• Tidak ada hasil yang ditemukan

2020年6月第10屆RCEP期中部長會議聯合聲明.pdf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "2020年6月第10屆RCEP期中部長會議聯合聲明.pdf"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

FINAL

Joint Media Statement of the 10th Regional Inter-sessional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Ministerial Meeting

1. We, the Ministers of State/Government of the Member States of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Australia, China, Japan, Korea, and New Zealand, gathered on 23 June 2020 on the occasion of the virtual 10th Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Inter-sessional Ministerial Meeting.

2. We acknowledged that the COVID-19 pandemic constitutes an unprecedented challenge for trade, investment and global supply chains that requires a coordinated global response. Against this backdrop, we agreed to enhance our cooperation and coordination to facilitate a strong and resilient economic recovery as well as sustainable, balanced, and inclusive growth following the crisis.

3. We reaffirmed our commitment to sign the RCEP Agreement this year as instructed by the leaders of the RCEP participating countries at the 3rd RCEP Summit on 4 November 2019. As the importance of the RCEP continues to grow in light of the ongoing COVID-19 pandemic, we shared the view that the signing of the Agreement will serve as a clear signal of our unwavering support for the multilateral trading system, regional integration as well as economic development across the region.

4. India has been an important participant in the RCEP negotiations since the launch in 2012. We believe that India’s participation in RCEP would contribute to the advancement and prosperity of the region. We therefore wish to emphasise that the RCEP remains open for India.

***

(2)

(經濟部國際貿易局中譯,如有不一致請以英文為準)

1

RCEP

10

屆期中部長會議

2020

6

23

聯合聲明

1.

來自東協及澳、中、日、韓、紐的部長們於

2020

6

23

日舉 行虛擬

RCEP

10

屆期中部長會議。

2.

部長們承認

COVID-19

疫情為貿易、投資及全球供應鏈帶來前所 未有的挑戰,並需要採取全球一致的策略回應。在此前提下,部 長們同意加強合作與協調,以促進堅韌經濟復甦及後疫情時代的 永續性、平衡性及包容性成長。

3.

部長們重申將按照

2019

11

4

RCEP

3

屆領袖峰會的承 諾於今年簽署

RCEP。鑒於 COVID-19

疫情的蔓延,RCEP 簽署 更顯得重要,部長們堅定支持多邊貿易體系、區域經濟整合及整 體區域經濟發展。

4.

印度自

2012

RCEP

啟動談判以來,一直是重要的參與國。部 長們相信印度參與

RCEP

將為該區域的進步與繁榮,因此部長們 希望強調

RCEP

仍對印度保持開放。

Referensi

Dokumen terkait

Advances in nanotechnology offer significant advantages to minimize these negative properties of fertilizers; fertilizer carriers, which are called as smart fertilizers, or the

The objective of the RCEP Agreement is to establish a modern, comprehensive, high-quality, and mutually beneficial economic partnership that will facilitate the expansion of regional