للها دبع كللما ينفيرش�لا ينمرلحا مداخ ةباجتش�ا تءاج ديدعلا بلاطلم - للها هظفح - دوعش� لآا زيزعلا دبع نب - تازاو��لجا ةرادإا - لمعلا ةرازو) دار��فألاو تاهلجا نم ةيعملجا - ةعانش�لاو ةراجتلا ةرازو - ةيجرالخا ةرازو تائيهلاو تارافش�لا نم ديدعلا - ناش�نإلا قوقلح ةينطولا - لا��م��عألا با��ح��ش���أا - لود���لا ن��م ددعل ةيش�امولبدلا دادعأا كانه نأل ًارظن ةيحيحش�تلا ةلهلما ديدمتب (لاَّمعلا حيحش�ت تاءرجإا ءاهنإا عطتش�ت لم ةلامعلا كلت نم ةيربك ديدتم ىلع ةقفاولماب ةباجتش�لا كلت تءاجو ،اهعاش�وأا لمعلا ماظنل ةفلاخلما ةلامعلا عاش�وأل ةيحيحش�تلا ةلهلما دحك �ه1434 ليالحا يرجهلا ماعلا ةياهن ىتح ،ةماقإلاو
ينفلاخلما طبش� في ةيماظنلا اهماهم ةش�تخلما تاهلجاو ةينمألا تلاملحا رش�ابت نأا ىلع ىش�قأا ةفاك قيبطت متيش�و ���ه1435 ماع مرمح رهش� نم لوألا نم ًارابتعا ةفاك ةكلملما قطانم في ءاج ام ص�ن هيف حش�وت نايب ةيلخادلا ةرازو تردش�أا دقو ،ينفلاخلما قحب ةيماظنلا تاءارجإلا .يمركلا يكللما هيجوتلا في نياطحقلا ناعيبر نب حلفم روتكدلا راش�أا
،ناش�نإلا قوقلح ةينطولا ةيعملجا ص�يئر في ةيعمجلل بتاكم ةش�مخ كانه َّنأا نم دد��ع ىلع ةعزوم ثحابلما نوجش�
.ةكلملما قطانم ًءانب ءاج بتاكلما هذه حاتتفا َّنإا لا��قو يرمألا يكللما ومش�لا بحاش� ةقفاوم ىلع لجأا نم ،ةيلخادلا ريزو فيان نب دممح ىلع رش�ابلما فار��ش���إلا ةيلمع ليهش�ت يقلتو اهيف ينفوقولماو نوجش�لا هذ��ه ةديامح ةهجك ًانيع ةيعملجا نوكت ثيحب ،مهتابلطو ءانجش�لا تاظحلام ًاعون يطعي ثحابلما نوجش� في ةيعملجا دجاوت نأا لىإا ًاتفل ،ةلقتش�مو ةمظنألاو ينناوقلا ماترحا معديو نوجش�لا هذه في رودي الم ةيفافش�لا نم اومدقتي نأا اوعيطتش�ي ينجش� ةرش�أا وأا ينجش� يأا َّنأا لىإا ًةفاش�إا ،اهيف وأا هترش�أا راش�حإا وأا ينجش�لا ةلباقم نكيمو بتاكلما كلت للاخ نم ىوكش�ب لمتش�ي ريرقت ةباتك مث ،ينعلما نجش�لا ةرادإاب ءاقتللاو هعوش�وم عباتي نم .ةماهلا تاظحلالما ىلع
قوــــقح 89 ددعلا
لمع َّنأا د��كؤ���ي ةيعملجا س�يئر
3ص
فلاخي ما����ع ل��ك��ش�����ب لا����ف����طألا .ةكلملما في اهب ل�معلما ةمظنألا
8 ص 7ص
ىلع ق����فا�����ي ىر�����ش���������لا س�����ل��مج6ص
طورش� في ينش�نلجا ينب ةاواش�لما .يراقعلا س�رقلا ىلع ل�ش�لحا لوأا حا��ت��ت��فا ما���مد���لا في ًا��ب��ير��ق
ىش�رلما ليهأات ةداعإاب ىنعي زكرم .ةكلملما ى�تش�م ىلع ينيش�فنلا ةلود 50 بناج لىإا مش�نت ةكلملما
س�قاني يلماع ينطو ريرقت دادعإل .هلاكش�أا ةفاكب فنعلا تلاح
ةيد�عش�لا ةيبرعلا ةكلملما - س�ايرلا - م2013 �يل�ي - �ه 1434 نابعش� - ن�نامثلاو عش�اتلا ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا ناسنلإا قوقلح ةينطولا ةيعملجا اهردصت ةيرهش ةرشن
National Society for Human Rights
يد�عش�لا ديبرلا ةش�ش�ؤ�م نم معدب تعبط
ةيعملجا ص�����ي��ئر ب��ئا��ن لبقتش�ا نب ح��لا��ش��� رو���ت���كد���لا ة��ي��ن��طو��لا ءاش�عأا نم ددعو نلاثلخا دممح ةيش�وفلما ءابرخ نم دفو ةيعملجا ةش�ائرب ناش�نإلا قوقلح ةيماش�لا مش�ق ص�يئر ص�ينف جرف/ديش�لا لامش�و ط��ش���وألا قرش�لا ةقطنم �ه1434/8/9 ءاثلاثلا موي ايقيرفأا ناش�نإلا قو��ق��ح ةئيه ةكراش�بم نيدلما عمتجلما تايعمج ص�عبو عمتجلما تاجايتحا ىلع فرعتلل ا���ه���ئادأا ين��ش�����تح فد��ه��ب نيد����لما ةيش�وفلما هب مهش�ت نأا نكيم امو راطإا في لاجلما اذه في ةيماش�لا ةكلملما ينب ةعقولما مهافتلا ةركذم ةيش�وفلماو ة��يدو��ع��ش�����لا ة��ي��بر��ع��لا
دعبو ، ناش�نإلا قوقلح ةيماش�لا ةيعملجا ص�يئر ب��ئا��ن ب��حر نأا نع مهل ًاحرش� مدقو رئازلا دفولاب تم اهلمع ماهمو ةيعملجا ةطش�نأا ةيماش�لا ةيش�وفلما رودل عامتش�إلا مث ،اهلمع ةعيبطو ناش�نإلا قوقلح عمتجلما تايعمج يلثملم لاجلما حتف تايعملجا هذهب فيرعتلل نيد��لما لخدي اميف مهتاجايتحإا ديدتحو .مهافتلا ةركذم في ةرورش� لىإا ثيدلحا قرطت امك قوقح ةفاقث زيزعت ىلع زيكترلا ينلماعلا تارد��ق ةيمنتو ناش�نإلا ءاقللا في ةكراش�لما تاش�ش�ؤولما في ينطو ج��ما��نر��ب دا��ج��يإا ةرور��ش���و
.ناش�نإلا قوقلح ةيعملجا ءا��ش�����عأا ءا��ق��ل��لا رش�ح ديعقلا دمح نب ميهاربإا روتكدلا لش�افلا دلاخ نب دممح روتكدلاو للهادبع نب قلالخادبع روتكدلاو تنب ةرو��ن ةرو��ت��كد��لاو يلحادبعلا ءافو ةروتكدلاو نلاجعلا للهادبع دلاخ راش�تش�لماو ةبيط دوممح تنب وش�ع يرخافلا نمحرلا دبع نب فلكلما ما��ع��لا ين����مألاو ةيعملجا ناميلش�لا م��ي��هار��بإا رو��ت��كد��لاو حادبلا راهن ن��ب دعش� ذا��ت��ش���ألاو دومحلما دممح نب دمحأا ذاتش�ألاو .ةيعملجا ص�يئر يرتركش�
ةرايزلا نم بناج
ةيعملجا روزي ناسنلإا قوقلح ةيماسلا ةيضوفلما نم دفو نوجس \ ة��ي��ع��م��ج��ل��ل ب���تا���ك���م ة��س��م��خ
ةماعلا ثحابلما
نياطحقلا حلفم .د
2س� ةمتت
حيحصت ةلهم ديدمتب ةيعملجا اهنيب نمو تاهلجا نم ديدعلا تابلاطم دعب ةماقلإاو لمعلا ماظنل ةفلاخلما ةلامعلا عاضوأ
ىتح ةلهلما ديدمتب هجوي ينفيرشلا ينمرلحا مداخ يلالحا يرجهلا ماعلا ةياهن
5-4س� ةمتت
2
ةيعمجلا رابخأ قوــــقح
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا
م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�
ةيعمجلا رابخأ
ةديرش�لا حلاش�.د
اهعون بسحب اياضقلا لاتح ثيحب اياضقلل ةصصختم رئاود كانه نوكي نأ بجي : ةديرشلا اهصصختو
ةحئل ءاش�قلل ىلعألا ص�لجلما دامتعا نم مغرلاب تلمش� يتلاو ،����ه1430 ما��ع يئاش�قلا ص�يتفتلا نع ةماع ًاماكحأاو تافيرعت :تنمش�ت لوش�ف ةش�مخ ةماعلا ةرادإلا نع ًارخآا ًلاش�ف ىوتحاو ،ص�يتفتلا ،ص�اترعإلاو ص�يتفتلا نع رخآاو ،يئاش�قلا ص�يتفتلل ،قيقحتلاو ىواكش�لا ىلع عبارلا لش�فلا ىوتحا اميف ،ةيماتخ ماكحأا يرخألا لش�فلا لوانت يذلا تقولا في ص�لجلماب ةمكمح (45) ط��بر ةوطخ لىإا ًةفاش�إا نم ص�لجلما نمكتي يكل ًاينوتركلإا ءاش�قلل ىلعألا ،دعب نع ةاش�قلا ءادأا ةبقارمو يئاش�قلا ص�يتفتلا
في تبلا ةيلآا في يرخأاتلا ص�عب كانه لاز ام هنأا لإا .ةاش�قلا ص�عب دنع اياش�قلا وش�ع ةد��ير��ش�����لا حلاش� رو��ت��كد��لا هد���كأا ا��م اذ��ه (45) طبر ةوطخ نوكت دق« لاق ثيح ،ةيعملجا ةوطخ ًاينوتركلإا ءاش�قلل ىلعألا ص�لجلماب ةمكمح عم يطاعتلا ةيلآا يريغت لىإا ةجاحب اننأا ّلإا ،ةديج ،ًامئاد رهجلما تتح مهنأا مهراعش�إاو ،ةاش�قلا ص�عب اهيف رودت تلازام يتلا مكاحلما عقاو ّيرغتي ىتح وأا »ةناش�ح« وأا »ثرإا ص�يلخت« �ك ةطيش�ب ةيش�ق
ل دق ص�اق نم لجؤوتو ،ةديدع تاونش�ل »قلاط«
ةلئش�ألا تاذ لوح رودي دق وأا ،بدتنُي دق وأا ،يتأاي ةباقر كانه نوكي نأا دب ل كلذل ،تاش�للجا في نوكيو ،ةيش�قلا ءاهنإاب مازتللاو يش�اقلا لمع هاتج اهزنجأا يتلا اياش�قلا دد��ع ىلع علاطلاب ك��لذ لىإا ًاش�يأا رظنلابو ،حلش�لاب اهزنجأا يتلا اياش�قلاو تقرغتش�ا مكو ،مكلحاب اهزنجأا يتلا اياش�قلا ددع .»اياش�قلا كلت قارغتش�ا ةدمو ،ةيش�قلا
فيش�لا ليللجا دبع .د
ةماعلا ث��حا��ب��لما ن��ج��س روز����ي ة��ي��قر��ش��لا ة��ق��ط��ن��لما��ب ة��ي��ع��م��لجا عر����ف ن���م د����فو مامدلاب
درت ي��ت��لا اياش�قلا ةعباتم را���طإا في قوقلح ة��ي��ن��طو��لا ة��ي��ع��م��لجا عر���ف���ل تلائاع نم ةيقرش�لا ةقطنلماب ناش�نإلا ةقباش� تارايزل ًلامكتش�او ،ينفوقولما ثحابلما نجش�ل عرفلا يبوش�نم اهب ماق نم د���فو راز د��ق��ف ،ما��مد��لا��ب ة��ما��ع��لا قفاولما �ه1434/8/7 دحألا موي عرفلا ةعوممج لباقو نجش�لا ،م2013/6/16 دوجو نود ين��فو��قو��لماو ءانجش�لا ن��م
دقع اهدعب نجش�لا يبوش�نم نم دحأا نجش� ريدم عم لوطم ًاعامتجا دفولا نجش�لا ريدم دعاش�م روش�حب ثحابلما تامدلخا ريدمو ءلزنلا نوئش� ريدمو عيمج ةش�قانمو ص�ارعتش�ا تمو ةيبطلا للاخ ءانجش�لا اهادبأا يتلا تاظحلالما دقو ،ةقباش�لا تارايزلاو ةرايزلا هذه ةيروفلا هتباجتش�ا نجش�لا ريدم ىدبأا
.تاظحلالماو بلاطلما هذه ةلجاعلم ليللجا دبع روتكدلا نم دفولا نوكتو ةيعملجا عر��ف ىلع فرش�لما فيش�لا يرش�ودلا ةعمجو ةيقرش�لا ةقطنلماب ةيقرش�لا ةقطنلماب ةيعملجا عرف ريدم نيوناقلا ث��حا��ب��لا يرمش�لا د��م��حأاو .عرفلاب
رود اهل بتاكلما كلت نوكت نأا لجأا نم اهدوهج لذبت اهنأا ةيعملجا تدكأا امك ...1ص� ةمتت لمعت يتلا لمعلا طباوش�و اهرداوك للاخ نم ، ناش�نإلا قوقح يرياعم مهأا قيقتح في لاعف تاهلجاو ةقلاعلا تاذ تاهلجاو مهرش�أاو ءانجش�لا ةدعاش�م يهو نأاش�لا اذه في اهبجوبم .تاميلعتلاو ةمظنألا هيلع ص�نت امبش�ح اهبجاو ةيدأات ىلع ةينمألا ًاعون يطعي رخآا لىإا ينح نم ثحابلما نوجش� في اهدجاوت َّنأا لىإا ًاش�يأا ةيعملجا تتفل و بتاكلما كلت نأا امك ،اهيف ةمظنألاو ينناوقلا ماترحاو نوجش�لا في رودي الم ةيفافش�لا نم ةلباقم نكيمو ىوكش�ب اومدقتي نأا ينجش� ةرش�أا وأا ينجش� يأا عيطتش�ي اهرود للاخ نمو اذه لكو ،ينعلما نجش�لا ةرادإاب ءاقتللاو هعوش�وم عباتي نم وأا هترش�أا راش�حإا وأا ينجش�لا قح أادبم ززعيو ةيقوقلحاو ةينمألا تلاجمللو ،ءانجش�للو رش�ألال ةنينأامطلا نم ًاعون يطعي .ةدئاش� تناك يتلا ةيبلش�لا ةرظنلا داعبإاو ةنطاولما
ةماعلا ثحابلما نوجس \ ةيعمجلل بتاكم ةسمخ
يف اهب لومعلما ةيللمحاو ةيلودلا ةمظنلأل فلاخم ماع لكشب لافطلأا لمع :ةيعملجا سيئر ةكلملما
3
قوــــقح
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�ةيعمجلا رابخأ
مهتءابرل كاهتنا لافطألا ليغش�ت لمع َّنأا ،نياطحقلا ناعيبر نب حلفم روتكدلا ةيعملجا ص�يئر راش�أا تايلمعل ًاقفو كلذو ،ةرهاظلا دح لىإا لش�ي لم ةكلملما في لافطألا ،رخآا لىإا ينح نم ةيعملجا اوبوش�نم اهب اوموقي يتلا ةعباتلماو دش�رلا .ىرخأا لودب ةنراقم ًادج ةليلق مهدادعأا نأا ًادكؤوم ةيلحلماو ةيلودلا ةمظنألال فلامخ ماع لكش�ب لافطألا لمع« لاقو ديدعلا نم مهمرحي مهليغش�ت نأا كش� لو ،دلابلا في اهب لومعلما ةيملاش�إلا ةعيرش�لا اهتظفحو اهترقأا يتلا ةيناش�نإلا مهقوقح نم نأا ًانيبم ،»مهنارقأاك ص�يعلاو بعللا نم مهنامرحك ،ةيلودلا قيثاولماو فاش�أاو ،مهئابآا نم هاركإاو رابجإاب نولمعي ًلافطأا تدش�ر ةيعملجا ةنهم يأا في مهليغش�تل مهتليح ةلقو اهئانبأا فعش� تلغتش�ا رش�ألا هذه ىظتح يذلا يعامتجلا فطعلاو دولا لىإا كلذ في نيدنتش�م ،تناك .ناك عمتمج يأا في ةئفلا هذه هب ًايداش�تقا رش�ألا معدل ةينعلما تاهلجا فتاكت ةرورش� ىلع ددش�و ليغش�ت مدع نامش�ل كلذو ةيعامتجلا تادعاش�لما جمارب للاخ نم ةفوفمح نوكت ام ًابلاغ نهم في لمعلا ىلع مههاركإاو اهئانبأل رش�ألا .يدش�لجاو يش�فنلا دهلجاو رطاخلماب لبقُي ل ا��م��ها��كو ثد�����لحاو ل��ف��ط��لا ين���ب قر��ف��ت ل ة��ي��ند��لما ة���مد���لخا هليغش�ت فلكلما ماعلا ين���مألاو نيوناقلا راش�تش�لما لا��ق لش�تم قايش� فيو ًلوأا قيرفتلا بجي« يرخافلا دلاخ ناش�نإلا قوقلح ةينطولا ةيعمجلل ًاماع 15 �لا نود نوكي نم وه لفطلا نإا ثيح ثدلحاو لفطلا ينب قيرفتلا مث ، رش�ع ةنماثلاو رش�ع ةش�مالخا ينب ام وه ثدلحا امأا ةرازو ماظن نإا ثيح ، لمعلا ماظنو ةيندلما ةمدلخا ةرازو ماظن ينب نم ناعونمم امهلاكف ثدلحاو لفطلا ينب قرفي ل ةيندلما ةمدلخا ثدلحا ينب قّرف دقف لمعلا ماظن امأا ،امهليغش�ت لبقُي لو لمعلا ةحيرش� ةفلامخ لفطلا ليغش�ت برتعاو لافطألا ليغش�ت عنمو لفطلاو ًاطورش� عش�وو ثادحألا لمع هيف م ّظن يذلا تقولا في لمعلا ماظنل ليغش�تلا مدعو لمعلا تاعاش� ددع اهنم ةيش�اش�أا طباوش�و هلمعل لمح ثيح نم ةيش�اش�ألا طورش�لا لىإا ةفاش�إا ةرطلخا لامعألا في .»كولش�لاو ةيرش�لا نش�ح و ةيدوعش�لا ةيش�نجلل ثدلحا ينبتي يتلا لمعلا ماظنل ةفلاخلما ةأاش�نلما بقاعت لمعلا ةرازو« فاش�أاو فاقيإا وأا ةيلالما ةمارغلا عفد ينب حواترت ةبوقعب لافطألال اهليغش�ت ليغش�تب موقي يذلا درفلا بقاعُي امك ،طاش�نلا فاقيإا وأا اهل حيرش�تلا للاغتش�ا نم لفطلل هليغش�ت في الم رش�بلاب راتجلال ًاقفو لفطلا نجش�لا ينب ةبوقعلا هيلع عقت ك��لذ ىلعو هقح يعي ل ص�خش�ل .»ةيلالما ةمارغلاو لافطألا ليغش�ت يعاود نم فلتختو بابش�ألا نم يرثكلا لىإا لافطألا ليغش�ت يعاود دوعت تاعمتجلما كلت ينب ةكترش�م مش�اوق كانه نكلو رخآا لىإا عمتمج :اهنمو ءارو فقت يتلا لماوعلا مهأا نم دعي وهو :يداش�تقلا لماعلا -1 ببش� نم ثركأا هلو رقفلاب ًاقيثو ًاطابترا طبترلماو لافطألا ليغش�ت يرغلا ةرجهلا - نيدلاولا درش�ت - ةيعيبطلا ثراوكلا - بورلحا :اهنم يش�يئرلا ردش�لما وه لفطلا رجأا نوكي تلالحا كلت فيو ،ةيعرش�
.ةرش�ألا لخدل ةلامع ىلع ًاباجيإا وأا ًابلش� تاعمتجلما ةفاقث رثؤوت :فياقثلا لماعلا -2 ،رخآا عمتمج في ًاحومش�م نوكي عمتمج في ًاعونمم دعي امف لافطألا في اهنم ثر��كأا ةيفيرلا تاعمتجلما في لافطألا ليغش�ت ثركي ًلاثمف ةفاقثف ،ةرش�ألا ىلع ءبع يأا نولكش�ي ل لافطألا نأل ًارظن ةيرش�لحا مهعفدو لافطألا نم نكمم ددع بركأا بانجإا نأا يه يفيرلا عمتجلما .ةرش�ألال يداش�تقلا ردش�لما نولكش�ي ثيحب ،لمعلا قوش�ل لافطألا لمع ينب طابترا كانه :ةيمانلا نادلبلا في يئيبلا لماعلا -3 ،مهروجأا ص�افخنا ينبو يعانش�لاو يعارزلا ينعاطقلا في ةش�اخو ًادايقنا ثركأاو ًارجأا لقأا لافطألا نأا نوري لامعألا باحش�أا عيمجف .لمعلا باحش�أل ًاعوش�خو
ةدحتلما ممأا���ل ة��ما��ع��لا ةيعملجا فر��ع��ُت ةنماثلا زواجتي لم ناش�نإا لك هنأاب لفطلا كلذ لبق دش�رلا نش� غلبي لم ام ،ةرش�ع
ينمش�ق لىإا لافطألا ةلامع موهفم مش�قني :يباجيإا نياثلاو يبلش� لوألا وه :يبلش�لا لا��ف��طألا لمع م�هفم -1 لفطلا ىلع ةليقث ءابعأا عش�ي يذلا لمعلا رثؤويو هتيهافرو هتحش�و هتملاش� ددهيو .ةيناش�نإلا هقوقحب هعتتم ىلع :يباجيإلا لا����ف����طألا ل��م��ع م���ه��ف��م -2 ةروجأالما وأا ةيعوطتلا لامعألا ةفاك وه هرمع عم بش�انتتو لفطلا اهب موقي يتلا ص�كعنت ةيباجيإا راثآا اهل نوكيو ،هتاردقو ينهذلاو يدش�لجاو يلقعلا هونم ىلع لب ،ةيناش�نإلا هقوقح عم ص�راعتت لو .اهيلع ظفاتح
:لافطألا لمع ةحفاكلم ل�للحا س�عب ى�تش�لما ين���ش�������تحو ر���ق���ف���لا ة����برا����مح -1 .رش�أال يش�يعلما قاحتلإلاو يئادتبلا ميلعتلا ةيمازلإا -2 .لمعلا نش� لىإا س�رادلماب .مهتبقاعمو ينفلاخلما يمرتج-3 فورظ اياحش� لا��ف��طألا جا���مدإا ةدا���عإا -5 .ةيفش�عتلا ليغش�تلا لافطألا لمع ةحفاكلم يلماعلا م�يلا
مويلا »ةيلودلا لمعلا ةم ّظنم« تقلطَأا ماع في لا��ف��طألا لمع ةحفاكلم يلماعلا ىدم ى��ل��ع ما��م��ت��هلا ز��ي��كتر��ل ، 2002 ،لماعلا في لافطألا لمع ةرهاظ راش�تنا ءاش�قلل ،ةمزلالا دوهلجا لذب ىلع لمعلاو ،مويلا اذه فداش�يو ،ةرهاظلا كلت ىلع نم ناريزح/ وينوي رهش� نم رش�ع نياثلا ماع ّلك
همرحي هرمع ن��م ةركبم نش� في لفطلا لمع ةّيحش�لا رطاخلما س�عبل هش�رعيو ،هميلعت نم لمعلا ةعيبط ببش�ب ،ةّيعامتجلاو ةّيندبلاو هفورظو ليزنلما لمعلا في لافطألا ةلامعل ل ةحفاكم لىإا ةيلودلا لمعلا ةمظنم تعد اهيلع ءاش�قلاو ،لزانلما في لافطألا لمع ىلع ةكترش�مو ةقش�نم تاءار���جإا ذاختاو ىلع ءاش�قلل ليودلاو ينطولا نيديعش�لا .لزانلما في لافطألا لمع هترش�ن ةمظنلما ر��ير��ق��ت بر��ع ك���لذ ءا���ج لمع ةحفاكلم ي��لما��ع��لا مو��ي��لا ةبش�انبم ءاش�قلا« ناونع لمح ،ماعلا اذهل لافطألا .»ةيلزنلما لامعألا في لافطألا لمع ىلع نويلم 10.5 وحن كانه َّنإاف ريرقتلل ًاقفوف نود مهمظعم - لما��ع��لا ءا��ح��نأا في لفط في لزانلما في مدخك نولمعي - لمعلا نش�
مهنم ،قرلاب ًانايحأا ةهيبش�و ةرطخ فورظ في ،ًاماع 14 و 5 ينب مهرامعأا حاوترت 6.5 .٪71 تايتفلا ةبش�ن غلبت يذلا تقولا ةريدم ،ص�اموت ص�ناتش�نوك تلاق اهتهج نم لافطألا لمع ىلع ءاش�قلل ليودلا جمانبرلا يرثك ةلاح نإا« ةيلودلا لمعلا ةمظنلم عباتلا لكش�ت ل لزانلما في ينلماعلا لافطألا نم لب ،بش�حف لفطلا قوقلح ًايرطخ ًاكاهتنا فادهألا نم ديدعلا قيقتح ما��مأا ةبقع .»ةيلودلاو ةينطولا ةيئانمإلا
!
!
قوــــقح
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا
م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�
ةيعمجلا رابخأ
4
ةماقلإاو لمعلا ماظنل ةفلاخلما ةلامعلا عاضوأ حيحصت ةلهم ديدمتب ةيعملجا اهنيب نمو تاهلجا نم ديدعلا تابلاطم دعب
يلالحا يرجهلا ماعلا ةياهن ىتح ةلهلما ديدمتب هجوي ينفيرشلا ينمرلحا مداخ
يش�اقلاو ةيلخادلا ةرازو نايب س�ن ...1ص� ةمتت ةلامعلا عا���ش����وأل ةيحيحش�تلا ة��ل��ه��لما د��يد��م��ت��ب :ةماقإلاو لمعلا ماظنل ةفلاخلما يش�اقلا يمر��ك��لا يماش�لا هيجوتلا ىلع ًافطع لمعلا ماظنل ينفلاخلما ينلماعلل ةلهم ءاطعإاب نم ًارابتعا رهش�أا ةثلاث اهاش�قأا ةدلم ة��ما��قإلاو ًءانبو ،مهعاش�وأا حيحش�تل ���ه1434/5/25 خيرات ،ةيلخادلاو ، ةيجرالخا ) تارازو هتعفر ام ىلع ةعيرش�لا ةباجتش�لاو ،ماتلا نواعتلا نأاش�ب ( لمعلاو رمألا لا��م��عألا عاطقو ،ينميقلماو يننطاولما نم نم ةيربك داد��عأا عاش�وأا حيحش�ت هنع جتن يذلا تارافش�لا نم ماتلا نواعتلا ءوش� ىلعو ،ينفلاخلما ةبولطلما قئاثولا ءافيتش�ل ةينعلما تايلش�نقلاو نم ديدش�لا طغش�لا نم مهتاناعم ةجيتن مهتبغرو حيحش�ت مامأا تقولا نم ديزلما ةحاتإا في ينعجارلما ،ةيماظنلا طورش�لا مهيلع قبطنت ن��م عا��ش���وأا اولماعت نيذلا ينميقلماو يننطاولما ىلع ًلايهش�تو ينمرلحا مدا��خ ه��جو دقف ،ك��لذ في ةمات ةيدجب دوعش� لآا زيزعلادبع نب للهادبع كللما ينفيرش�لا ةياهن ىتح حيحش�تلا ةلهم ديدمتب � للها هظفح � ىلع ىش�قأا دحك �ه1434 ليالحا يرجهلا ماعلا ةش�تخلما تاهلجاو ةينمألا تلاملحا رش�ابت نأا قطانم في ينفلاخلما طبش� في ةيماظنلا اهماهم ماع مرمح رهش� نم لوألا نم ًارابتعا ةفاك ةكلملما ةيماظنلا تاءارجإلا ةفاك قيبطت متيش�و �ه1435 .ينفلاخلما قحب عيملجاب (ل��م��ع��لاو ، ة��ي��ل��خاد��لا) ا����ترازو بيهتو ةفاك ةيماظنلا تابلطتلما ءافيتش�ا في لمعلا ىلع للاخو نكمم تقو عرش�أاب مهعاش�وأا حيحش�تو نوكيش� كلذل بيجتش�ي لم نمو اهيلإا راش�لما ةدلما ماكحأل ًاقفو هقحب تابوقعلا ىش�قأا ذاختل ةش�رع .ماظنلا ةينط�لا ةيعملجا هتردش�أا يذلا نايبلا س�ن امك ديدمتب هلاخ نم بلاطت يتلاو ناش�نإلا ق�قلح :لياتلا ةيحيحش�تلا ةلهلما
ناش�نإلا قوقلح ةينطولا ةيعملجا ةعباتم راطا في دعبو ةدفاولا ةلامعلا عاش�وأا حيحش�ت تاءار��جإل مامأا ةلامعلا هذه عمتج نكامأل تارايزب مايقلا تارافش�لاو ن��يد��فاو��لا تارادإاو لمعلا بتاكم هذه في ينلوؤوش�لما ص�عبل عامتش�لاو ةيبنجألا نيدجاوتلما ةلامعلا نم ددعب ءاقتللاو تاهلجا تاهلجا هذه تارقم نم برقلاب ةيربك دادعأاب .مهعاش�وأا حيحش�ت تاءارجإا ءاهنإا فدهب ةلامعلا نم ةيربك دادعأا كانه نأا ةيعمجلل حش�تا نم يقبتلما تقولاو اهعاش�وأا حيحش�ت في بغرت .تاءارجإلا هذه ءاهنإل يفكي ل ةلهلما ةيش�اقلا ةيماش�لا تاهيجوتلا نم فدهلا نأا ابمو اهعاش�وأا حيحش�تل ةدفاولا ةلامعلل ةلهم ءاطعإاب هذه دادعأا نأا ثيحو كلذب مايقلا نم اهنيكتم وه في رظتنت اهلعج امم ديدش� اهلابقإاو يربك ةلامعلا ةقلاعلا تاذ تاهلجا باو��بأا مامأا ةليوط يرباوط ةبعش� فور��ظ فيو ا��ه��تاءار��جإا ءا��ه��نإا لامكتش�ل لامكتش�ا ىلع ةرداق يرغ تاهلجا هذه لعج امم نيذخآا ددحلما تقولا في حيحش�تلا تاءارجإا ءاهنإا دادعإلال ةلهلما هذه نم ءزج ص�يش�خت رابتعلاب ةئراطلا تلاكش�لما ص�عب لح ىلع لمعلاو زيهجتلاو حيحش�تلا تاءار��جإا في ءدبلا ءانثأا ترهظ يتلا علطتت ناش�نإلا قوقلح ةينطولا ةيعملجا نإاف اذل ةلهلما هذه ديدمتب هيجوتلل يمركلا يماش�لا ماقملل حيحش�ت نم ةلامعلا هذه نم ىقبت نم ينكمتل ةقلاعلا تاذ تاهجلل ةش�رفلا ةحاتإاو اهعاش�وأا .نأاش�لا اذه في اهتامازتلاب ءافولل تايهش�تلاو تاميظنتلا ح��ش������ت ل��م��ع��لا ةرازوو :ةيفاش�إلا ةيحيحش�تلا ةلهملل لمعلا ريزو بئان نيابقلحا جرفم روتكدلا حش�وأا هيجوتلا رودش� دعب د ِقُع يفحش� رتمؤوم للاخ ةديدج تاميظنت لمعلا ةرازو قلاطإا نع يكللما نم تاقفارلماو ينقفارلما لمع ص�رف ةدايز لفكت ةدح فيفخت تأار ةرازولا« لاقو ، ةدفاولا ةلامعلا
حامش�لا وه رارقلا ناكف جرالخا نم مادقتش�لا تآاش�نلما في ًايمش�ر لمعلاب تاقفارلماو ينقفارملل قفو لإا ك��لذ متي لو ، مهتامدخ في ة��ب��غار��لا .»ةددمح طباوش�
ةلاَمعلاو ، دارفألاو ،تآاش�نُلما َعيمج نيابقلحا اعدو يماظن ِتافلامخ حيحش�تب ةعراش�ُلما لىإا ةدفاولا ةلهلما ةترف ديدتم نم ةدافتش�لاو لمعلاو ةماقإلا نم هنمش�تت امو رهش�أا ةعبرأا لىإا ةيحيحش�تلا ةلهلما تقو ىلع طقف ةروش�قم نوكتش� تاءانثتش�ا لىإا اولخد َنيذلا ِينللش�تُلما لمش�ت نل اهنأاو ، ةددَمُلما هتاذ تقولا في ًانيبُم ، ةيعرش� يرغ ٍةقيرطب ةكلملما لمش�ت ةيحيحش�تلا ةلهلما في ةديدلجا ةترفلا نأا عم ًاقباش� ةنلعُلما تلايهش�تلاو تاءانثتش�لا ةفاك .لمعلا ةئيب ينش�تح في مهاش�ت ةيفاش�إا تلايدعت ةديدلجا ةتر��ف��لا للا���خ نآلا ن��ك�� ُيم« فا���ش����أاو في فلم اهيدل يتلا تآاش�نُلما ةفاكلو حيحش�تلل تلايهش�تلاو تاءافعإلا نم ةدافتش�لا لمعلا بتاكم نع رظنلا ص�غب ةيحيحش�تلا ةلملحاب ةش�الخا لىوألا ىدامج 25 لبق ناك ًءاوش� فللما حتف خيرات تانايكلل ةبش�نلاب امأا ، هدعب وأا ليالحا ماعلا نم اهتلامع ددع غلبي يتلا ًادج ةيرغش�لا ءارش�لخا لقألا ىلع دحاو يدوعش� تفظو يتلاو لقأاف 9 فيظوتب تماق وأا هش�فن لمعلا بحاش� ناك ءاوش�
دقف لا��ير 3000 نع لقي ل رجأاب ر��خآا يدوعش�
ددع زواجتي لأاب قباش�لا ميظنتلا في ةدَّيقُم تناك ةلامع تامدخ لقن لاح في ةعش�ت نع اهيلماع ةلهلما ديدتم ةترف للاخو نآلا امأا ، اهيلإا ةدفاو لقن ًادج ةيرغش�لا تانايكلل نكميف ةيحيحش�تلا زواتج نإاو ىتح ىش�قأا ٍدحك نيدفاو لاَّمُع ةعبرأا لىإا يرغش� نايك نم لُّوحتلاو ، ةعش�ت اهيلماع ددع ةدافتش�لا لياتلابو ، تاقاطن نمش� ةفًّنش�ُم ةأاش�نُم .»هيف عقت يتلا قاطنلا تازيمم نم يتلا ةد��يد��لجا تاميظنتلا نأا��ب نيابقلحا ين��بو
قوــــقح
5
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�
ةيعمجلا رابخأ
:اهنم تاءانثتش�لاو تلايهش�تلا نم ديدعلا ْتنمش�ت حيحش�تلا ةلمح ديدتم ةترف للاخ لمعلا ةرازو اهترقأا .طقف ةدحاو ةرلم دفاولا لماعلل لقنلا نوكي ْنأا في لثمتت طباوش� ةثلاثل ًاقفو دحولما مقرلل تانايكلا ينب ةدفاولا ةلاَمعلل لقنلاب حامش�لا -1 حيحش� دحاو ىندأا دحب ىلعألال ددعلا بيرقت ةاعارُم عم ،هنم لوقنلما نايكلا في ةلامعلا ليامجإا نم ٪20 ةبش�ن ةلوقنلما ةدفاولا ةلامعلا ددع ليامجإا زواجتي لأا -2 .ةلامعلل لقن ةيلمع لوأا عم ٪20 ةبش�نلا باش�تحا متي نأا ىلع روش�كلل .طقف ةينوتركللا تامدلخا قيرط نع اهذيفنت متي ةيلمعلا هذه َّنأاب ًافيش�م ، رش�خألا قاطنلا نود هيلإا لوقنلما نايكلا ط ِقش�ُي ل ابم لقنلا متي ْنأا -3 طباوش�لا نم ٍددعل ًاقفو لمعلاب دفاولا لماعلا قفارُلم حامش�لا ىلع ةقفاولما ْتردش� ثيح ةدفاولا ةلامعلل ينقفارلما لمع تاميظنت تدمتعا لمعلا ةرازو نأا لىإا ًايرش�م :نع ةرابع يه يتلاو ىرخأا ةهج نم ةأاش�نُلمابو ةهج نم قفارلماب قلعتت يتلا طورش�لاو لخاد دفاو لماعل قفارم هتفش�ب هيلع ىش�م دق نوكي ْنأاو ، رش�ع ةنماثلا نش� قفارلما غولب في لثمتت تاطاترش�ا ةثلاث ىلع تاميظنتلا رارق ص�نف قفارُلماب قلعتي ام -1 .اهب لمعلا بغري يتلا ةأاش�ْن�ُلما ىلع هتامدخ لقني ْنأاو ، ثركأاف ةنش� ةكلملما ةأاش�نُلما نوكت ْنأاو ، هَق ِفارُم لمع ىلع دفاولا لماعلا ةقفاوم ىلع لمعلا بحاش� لوش�ح ىلع ْتش�َنَف ينقفارُم ليغش�ت في ةبغارلا ةأاش�نُلماب قلعتت يتلا تاطاترش�لا -2 .تاقاطن جمانرب طباوش�ل ًاقفو مادقتش�لال ةَّق ِحتش�ُم ةقلاعلا تاذ تاهلجا نم ةقفاولماو دييأاتلا تاداهش� لوش�ح ةيمهأا ىلع ْتش�ن تاميظنتلا نأاب لمعلا ريزو بئان حرش� تاعاطقلا ص�عب في ينقفارلما فيظوتب قلعتي اميف -3 دارُلما فئاظولا عونو ددعب ميلعتلاو ةيبترلا ةرازو وأا لياعلا ميلعتلا ةرازو نم دييأات ىلع ةيميلعتلا ةأاش�ْن�ُلما لش�تح ْنأا ْبجيف ةيميلعتلا فئاظولا في قفارُلما ِلمعل ةبش�نلابو ؛ . ةنهلما ةلوازلم ق ِفارُلما ةيحلاش� ىلع ةينعَلما ةرازولا نم ص�يخرتو اهلغش�
ةئيهلا نم ص�يخرتو اهلغش� دارُلما فئاظولا عون ددعب ةحش�لا ةرازو نم دييأات ىلع ةيحش�لا ةأا َش�نُلما لش�تح ْنأا ْبجيف ةِّيحش�لا فئاظولا في قفارلما لمعب قلعتي اميف -4 ةئيهلا ْن ِم ةداهش� ىلع ةأاش�ْن�ُلما لش�تح ْنأا ْبجيف ، ةيش�دنهلا فئاظولا في قفارلما لمعل ةبش�نلاب امأا ، ةنهلما ةلوازلم قفارُلما ةيحلاش� ىلع ةِّيحش�لا تاش�ش�خُتلل ةيدوعش�لا .ةنهلما ةلوازلم قفارلما ةيحلاش�ب ينش�دنهملل ةيدوعش�لا لمعلا بحاش� لبق نم دقعلا ءاهنإا وأا هتدم ةياهنب قفارُلما لماعلا دقع ءاهتنا دنعف ، اهعم لماعتلا ةقيرطو تلالحا نم ددع قفارُلما لمعل تاميظنتلا رارق في درو امك -5 دفاولا لمع دقع مادام ينقفارلما تاميلعتو طورش�ل ًاقفو يش�اش�ألا دفاولا لماعلا لجش� ىلع ةدوعلا لماعلل قحيو يئاهنلا جورلخاب لماعلل يرش�أاتلا لمعلا بحاش�ل قحي ل . لمعلا بحاش� ةقفاوم نود ديدج لمع بحاش�ل هتامدخ لقني ْنأا وأا ، ًامئاق يش�اش�ألا ةدوعلا لماعلل قحيو يئاهنلا جورلخاب لماعلل يرش�أاتلا لمعلا بحاش�ل قحي لاف لماعلا لبق نم ًاقفارم ناك نم لمع دقع ءاهتنا لاح في هنأاب لمعلا ةرازو تنلعأا امك -6 .ًامئاق يش�اش�ألا دفاولا لمع دقع مادام ينقفارُلما تاميلعتو طورش�ل ًاقفو يش�اش�ألا دفاولا لماعلا لجش� ىلع لماعلا لمع دقع ىهتنا اذإا امأا ،قفارمك هتدوع ىلع ةنش� يش�م دعب لإا ىرخأا ةرم لمعلا يش�اش�ألا دفاولا لماعلا لجش� ىلع ًاقفارم داع ْنَلم قحي ل تلالحا لك فيو -7 ًاقفارم ناك ْنَم لمع ةش�خر ةدم يهتنت ىتح هل ًاقفارُم ناك ْنم لجش� ىلع ءاقبلا يش�اش�ألا دفاولا لماعلل َّقُح ، هل ًاقفارم ناك نم لمع دقع ءاهتنا لبق يش�اش�ألا دفاولا تدكأا امك يئاهن جورخب ةيدوعش�لا ةيبرعلا ةكلملما رداغ دق ْنكي لم ام ةيماظن يش�اش�ألا دفاولا لماعلا ةماقإا نوكت نأا ًاقفارم ناك ْنَم لمع ةش�خر ديدتج دنع ىعارُيو . ةماقإلا ماظن نم 42 ةدالما ماكحأاب ينلومش�لماو رمعلا نم ةرش�ع ةنماثلا اوغلب نمم نيدفاولا ءانبأا ىلع يرش�ت ل ةديدلجا تاميظنتلا ماكحأا نأا ةرازولا اهتايناكمإاو اهتاقاط ِّلكب لمعتش� ةكلملما تاظفامحو قطانم فلتمخ في اهبتاكم َّنإاف ةيحيحش�تلا ةلهُلما ةترف ديدتم عم هَّنأا ىلع ، لمعلا ةرازو ديكأات �ه هركذ ريدلجا ْن ِم ناش�مر رهش� لاخ ةيئاش�لما ةترفلا في بتاكلما لمعتش� ُثيح ، �ه1435 ماعل مرمح ةرغ نم لوألا ىتح رمتش�ت يتلاو ةيحيحش�تلا ةلهُلما نم ةديدلجا ةترفلا لاخ .داتعُلما يحابش�لا اهلمع لىإا ةفاش�إا ، ليللا فش�تن ُم دعب فش�نلاو رش�ع ةيناثلا ةعاش�لا ىتحو ةرش�اعلا ةعاش�لا نم لمعلاو ةماقإلا ةمظنأل ينفلاخلما عاش�وأا حيحش�تل ينفيرش�لا ينمرلحا مداخ اهب رمأا يتلا ،ةيحيحش�تلا ةلهلما نم نيديفتش�لما ددع نإاف لمعلا ةرازو ريراقتل ًاقفوو اذهب ةراز�لا نع رداش� ءاش�حإا رخآاب ةنراقم نيديفتش�لما دادعأا عافترا د�عيو ،ديفتش�م ن�يلم 1.6 نماثلا ع�بش�ألا ىتح ةترفلا ءدب ذنم غلب ،دارفألاو ةلامعلاو تآاش�نلما .ةلملحا ءدب ذنم ًاماع 926330 تغلبو اهلمع س�خر تددج يتلا ةلامعلا دادعأا رش�ح لىإا س��ش�لخا تغلب اميف ،حيحش�تلا ةلهم نم نيديفتش�لما ليامجإا نم ةئالما في 21 ةبش�نب ،ًاماع 329468 نماثلا ع�بش�ألا ىتح ةلهلما ءدب ذنم مهتامدخ تلقن نيذلا ةلامعلا ددع غلبو .ةئالما في 59 مهتبش�ن تغلب دقف لمعلا س�خر رادش�إا نم اودافتش�ا نم امأا ،ةئالما في 21 اهش�فن ةبش�نلا اهتنهم يريغت تم يتلا ةلامعلا ةبش�ن :رارقلا هاتج دارفألاو تاهلجا لعف دودر ىلع تايباجيإا نم هل الم ،��ه1434 ليالحا يرجهلا ماعلا ةياهن ىتح ةلامعلا عاش�وأا حيحش�ت ةلهم ديدمتب ةيكللما ةيناش�نإلا هتفللا ناش�نإلا قوقلح ةينطولا ةيعملجا تنمث ميقم لك ةيماظن نمش�ي ابم لمعلا باحش�أاو ةلامعلا قوقح ظفحيش� هنأا امك ،هل يميظنتلا بنالجاو ةلامعلا لىإا لمعلا قوش� ةجاح ينب نزاوت ثدحيش� ثيح ،لمعلا قوش�
. نأاش�لا اذه في اهتامازتلاب ءافولل ةقلاعلا تاذ تاهجللو ةلامعلل ةش�رف هرابتعاب ،هيجوتلا اذه نم ةدافتش�لال عيملجا تعدو ، نطولا ص�رأا ىلع نب للها دبع كللما ينفيرش�لا ينمرلحا مدالخ مهنانتماو مهركش� نع تايلش�نقلاو تارافش�لا ليوؤوش�مو لامعألا لاجرو ينيداش�تقلا ينلوؤوش�لما نم ددع برع مهبناج نم هاتج اهتاوطخ عيرش�تو ص�الخا عاطقلا تآاش�نلم يداش�تقلا رارقتش�لا زيزعت هنأاش� نم نأا نيدكؤوم يمركلا هيجوتلا رودش� ةبش�انبم - للها هظفح - دوعش� لآا زيزعلا دبع حيحش�ت نم ةدافتش�لا ةلش�اولم عيملجا مامأا ةش�رفلا حاتأا ةلهلما ديدتم َّنأا لىإا ًةفاش�إا ،تاعاطقلا عيمج هنم ديفتش�ت يماظن لمع قوش� داجيإاو ،ةينطولا ةلامعلا ينطوت ددع مجحو ديدش�لا ماحدزلال ًارظن لىوألا ةترفلا للاخ ؤوطابت تدهش� يتلا ،ةفلاخلما مهتلامع عاش�وأا .ةماقإلاو لمعلا ماظنل ةفلاخلما ةلامعلا لمازلا نمحرلادبع روتكدلا ص�ايرلا ةفرغ ةرادإا ص�لمج ص�يئر عفر دقف ،(ص�ايرلا ةفيحش�) ��ل ًاقفوو زيزعلادبع نب للهادبع كللما ينفيرش�لا ينمرلحا مداخ ماقم لىإا هركش� ص�ايرلاب لامعألا عاطق مش�اب .ديدمتلاب يكللما رمألا رودش� ةبش�انبم ةنوربم لماعتلا ىلع ينفيرش�لا ينمرلحا مداخ ةموكح ص�رح دكؤوي يئانثتش�لا ديدمتلا اذه نأا دكأاو نم ةدافتش�لا للها نذإاب نمش�ي ابمو ،مهعاش�وأا حيحش�تل ةيفاكلا ةش�رفلا مهحنمو ينفلاخلما عاش�وأا عم .يماظن لكش�بو ةكلملما ص�رأا ىلع ةدجاوتلما ةلماعلا يديألا ةش�رف دعُي ةلهلما ديدتم نأا يداملحا دهف ينلواقلما ةنلج ص�يئر ص�ايرلا ةفرغ ةرادإا ص�لمج وش�ع لاقو .لمعلا قوش�لو لامعألا عاطقل ةدئافلا ققحي ابمو هجو لمكأا ىلع لغتش�ت نأا بجي ةمهم لمعلا قوش� ىلع تايباجيإا نم كلذل الم ةدافتش�لا تاجرد ىلعأا قيقتحو اهتلامع عاش�وأا ليدعتل ةش�رفلا هذه زاهتنا لىإا تاش�ش�ؤولماو تاكرش�لا عيمج يداملحا اعدو .ةيمدلخاو ةيعانش�لاو ةيراجتلا تاعاطقلا ةفاك لبقتش�مو تلولدم هل دلابلا في ةماقإلا ماظن يفلامخ عاش�وأا حيحش�ت ةلهم ديدمتب يمركلا يماش�لا رمألا نأا ةيراجتلا يعيدلجا ةعوممج ماع ريدم يعيدلجا حلاش� لاق هتهج نم .ص�الخا عاطقلا تاش�ش�ؤومو تاكرش� ىلع ةيباجيإلا هجئاتن هل ميكح رارق هنأا امك ،ةيماش�و ةيربك ةيناش�نإا ،مهنم ةينهلما تاردقلا باطقتش�اب كلذو ،نيوناقلا اهعش�و ححش�تش� يتلا ةلامعلا نم ةدافتش�لا نم ص�الخا عاطقلا نكميش� حيحش�تلا ةلهم ديدتم نأا ىلع يعيدلجا ددش�و .ةعورش�م ةقيرطب دلابلا في ةماقإلاو ،فيرش�لا لمعلا نم اهنكيم ،ميلش� نيوناق عش�و في ةميقلما ةلامعلا لعجيش� هنأا امك ،مادقتش�لا نع اهيفكيش� امم ةيؤورو ربدتب هذاختا تم ميكح رارق ةلامعلا عاش�وأا حيحش�تل ديدمتلا رارق نأا ىلع (قرش�لا ةفيحش�)��ل ًاقفو ةرونلما ةنيدلماب ةيعانش�لا ةيراجتلا ةفرغلا وبوش�نم عمجا امك .ةدفاولا ةلامعلا ىلعو قوش�لا ىلع يباجيإلا يش�فنلا دعبلا قيقتحو نطاولماو نطولل حلاش�م نم هيلع بتتري الم ًارظن ةديش�رلا ةدايقلا نم ةقيمع
قوقح ظ��ف��ح��ي��س رار����ق����لا :ة���ي���ع���م���لجا
نمضي ا��بم لمعلا با��ح��صأو ةلامعلا
نطولا ضرأ ىلع ميقم لك ةيماظن
ةيندلما ةمدلخا ةرازو عم نواعتلاب
نهقوقحو نهتابجاوب اهتافظوم فرعُت ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو
قوــــقح
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا
م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�
تايلحم
6
ةرازو عم نواعتلابو ميلعتلاو ةيبترلا ةرازو مزتعت ص�رولا ن��م دد��ع ص�يش�خت ،ة��ي��ند��لما ة��مد��لخا ةيبترلا تارادإا ىوتش�م ىلع ةيوعوتلا تاءاقللاو فيرعت ل��جأا نم ك��لذو ،ةيدوعش�لا في ميلعتلاو تاديدلجا تانّيعلما ةش�اخ ،تافظولماو تاملعلما .نهقوقحو نهتابجاوب ةيبترلا ريزو بئان زيافلا ةرون تلاق اهبناج نم ءادألا ريوطت تايلمعب ةرازولا مامتها« ميلعتلاو ةش�رامم نم نهنيكتمو ةرازو��لا تابوش�نلم ماعلا
ةمظنألاو طباوش�لا نم ةموظنم قفو راودألا ةحلش�لما ققتح ةموش�رم ططخ قفو يرش�ت يتلا نم ديدعلا ةرازو��لا ةياعر لىإا ةيرش�م ،»ةماعلا داجيإا لىإا اهللاخ ن��م ىعش�ت يتلا تاءا��ق��ل��لا تاءار���جإلا ةملاش� نمش�تت ةبذاج لمع ةئيب ةمظنألا قيبطتو ،ةيمويلا لامعألا ةش�رامم في .ةلعافلا ةعباتلما للاخ نم ةلادعلا قيقتحو ةياردلاو يفيظولا لمعلا ةفاقث َّنإا« تفاش�أاو
يتلا تا���يو���لوألا نمش� تا��ب��جاو��لاو قو��ق��لحا��ب ناهذأا في ةرش�اح نوكت نأا ىلع ةرازو��لا لمعت ةئيب قلخ في زرابلا اهرودل ًارظن ،اهتابوش�نم ىلع علاطلاو فوقولا نم ةفظولما نّكتم ةنزاوتم ام ،تافلامخ نود اهقيبطتو حئاوللاو ةمظنألا ةلومأالما ةدولجا قيقتح في رش�ابم لكش�ب مهش�ي .»ةفظوم لكل ماعلا ءادألال
،(ةيداش�تقلا ةفيحش�)�ل ًاقفو متيش� هنأا يجيلخ ردش�م دا��فأا عورش�م ليش�افت قلاطإا ًابيرق ًايعامتجا ًاد��ش���ر��م ،ءا��ش�����نإا رقفلاو ةلاطبلا اياش�قب ًاينعم ،لمارألاو تاقلطلماو ينقَّوعلماو
نم رطاخلما ةرادإا عورش�م ليوحتل ًاديهتم ةلبقلما ةترفلا .كترش�لما يجيللخا لىإا ينطولا راطإلا ءارزو يش�لجلم يذيفنتلا بتكلما نأا هتاذ ردش�لما حش�وأاو ةكبش� دوجو ةرورش� لىإا اعد ةيعامتجلا نوؤوش�لاو لمعلا رطاخلما ةرادإل اهل ةحش�اولا تايلآلاو رطاخلما نم ةياملحا .يجيللخا نواعتلا ص�لمج لود في ةيعامتجلا
بتكملل ما��ع��لا ر��يد��لما ،مش�الجا ليقع لا��ق هتهج ن��م لودل ةيعامتجلا نوؤوش�لا ءارزوو لمعلا ءارزول يذيفنتلا ةلاطبلاو لمعلا اياش�ق َّنإا ،يجيللخا نواعتلا ص�لمج لكش�ب اهدش�ر متي ل ةقطنلما في يعامتجلا عش�ولاو بتكم نأا لىإا ًاتفل ،ةيموكلحا تاهلجا لبق نم قيقد اهتنمش�ت يتلا ةلامعلا بش�ن دش�رب ًايرخأا أادب ذيفنتلا .ةقطنلما لود في ةطش�وتلماو ةيرغش�لا تاش�ش�ؤولما دش�رلا ةيلمعب بتكلما ءدب دنع ديدش�لا فش�ألال« فاش�أاو انديوزتل جيللخا لود في ردش�م يأا دنج لم ثحبلاو ةوطلخاب بتكلما أادب كلذل ؛هنع ةباجإلاو ماقرألا هذهب دش�ر ىلع لمعي يذ��لا جيللخا دش�رم ص�يش�أاتل لىوألا
نواعتلا ص�لمج لود في ،هل ةحاتلما ص�رفلاو بابش�لا لمع ةيمش�رلا تاهلجاب تلاش�تلا تتمو اهب انعرش� ،يجيللخا ةيعامتجلا نوؤوش�لاو لمعلا تارازوك ةينعلما تاهلجا في تايرغتلاو ماقرألا ةكرح دش�رب ةينعلما يهو ،طيطختلاو .»تاءاش�حإلا رادش�إل كلت لىإا ت��ه��جو ةيجيللخا تا��مو��ك��لحا نأا لىإا ت��ف��لو يتلا اهتامولعم رداش�م نم دكأاتت نأا ةرورش�ب تامظنلما نأا ةيمهأا ىلع نيددش�م ،ةيئاش�حإلا اهتانايب اهنمش�تت تاهلجاو رداش�لما نم اهتامولعم تاهلجا هذ��ه يقتش�ت .ةيمش�رلا
ةلبقلما ةرتفلا للاخ يجيللخا يعامتجلاا دصرلما عورشم ليصافت قلاطإ
يراقعلا ضرقلا ىلع لوصلحا طورش يف ينسنلجا ينب ةاواسلما ىلع قفاوي ىروشلا سلجم
ثيدتح ىلع ًارخؤوم ىروش�لا ص�لمج قفاو ىلع ءانب ،يراقعلا قودنش�لا ص�ورق طورش�
ةيداش�تقلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلا فورظلا ةاواش�مو ،يدوعش�لا عمتجملل ةدجتش�لما لوش�لحا طورش� عيمج في نطاولماب ةنطاولما ةيعامتجلا ةلالحاو نش�لاك ص�رقلا ىلع موقت نأا ىلع ص�لجلما قفاو امك ،كلذ يرغو دادش�ب قودنش�لا معد ةعرش�ب ةيلالما ةرازو لالما ص�أارو هب حرش�لما لالما ص�أار ينب قرفلا
معدو ،لا���ير رايلم 56 هراد��ق��مو عو��فد��لما ابمو تباث يونش� غلببم قودنش�لا لام ص�أار 10 للاخ ينمدقتلما تابلط ءاهنإا لىإا يدؤوي جمابرلا معد ةعرش�و ،ىش�قأا دحب تاونش�
بلاط امك ،لجعلما ص�رقلا ماظنك ةديدلجا ص�ورقلا ماظنب لمعلا ةدا��عإا��ب ص�لجلما وأا هنباو بألا وأا ةجوزلاو جوزلل ةكترش�لما ناك امك ص���رألا ةعطق ص�فن ىلع ةو��خإلا
.هئاش�نإا دنع قودنش�لا في هب لومعم قودنش�لا ما��ي��ق ىلع ص�لجلما ق���فاو امك داجيإل ةقلاعلا تاذ تاهلجا عم قيش�نتلاب ةش�ايش� نم لوحتلا عيجش�ت لىإا يدؤوت لولح تاعورش�م ةش�ايش� لىإا يدر��ف��لا ءا��ن��ب��لا ةفلكتلا نمش�ي ا��بمو لماش�لا ريوطتلا .ةش�فخنلما
يجيللخا نواعتلا سلجم لود يف ميلعتلا عاطق ىلع ًاقافنإ ىلعلأا ةيدوعسلا
كتيب« ةكرش� ه��ترد��ش���أا ريرقت ين��ب ةعومجلم ةعباتلا ،»ةدودحلما ثاحبألال لىإا ،(كتيب) يتيوكلا ليومتلا تيب ميلعتلا ىلع قا��ف��نإلا مجح زوا��تج تجانلا نم ٪5.6 غلابلاو ةكلملما في ىلع قافنإلا لدعم ليامجإلا يلحلما طش�وألا قرش�لا ةقطنم في ميلعتلا لدعلما ك��لذ��كو ،٪3.8 غلبي يذ���لا يذلا ميلعتلا ىلع قافنإلال يلماعلا .٪4.4 غلبي ميلعتلا قوش� مجح نإاف ريرقتلل ًاقفوو يجيللخا نوا��ع��ت��لا ص�لمج لود في ليامجإا ن��م رلود رايلم 45 غلبي قرش�لا ةقطنم في ميلعتلا قو��ش���
75 غلابلا ايقيرفأا لامش�و طش�وألا ةقطنلما لود قفنت ثيح ،رلود رايلم ليامجإا نم ٪3.8 هتبش�ن لداعي ام بش�حب ميلعتلا ىلع يلحلما تجانلا .ليودلا كنبلا تانايب رفوت نم مغرلاب هنأا ريرقتلا فاش�أاو ماظنلا نأا لإا ص�رادلما نم ديج ددع نيدت نم نياعي ةقطنلما في يميلعتلا ةرداش� جئاتن بش�ح هنأا ذإا ،ةدولجا ةبلطلا مييقتل ليودلا جمانبرلا نع ًاينواعت ًادهج دعي يذ��لاو (اش�يب) ةمظنم ن��م ين��كرا��ش�����لما ءا��ش�����عألا��ل ةيمنتلاو نوا��ع��ت��لا ةمظنم ناد��ل��ب
ىدم ص���ا��ي��ق فد��ه��ب ،ة��يدا��ش�����ت��قلا 15 مهنش� غلب نيذلا ةبلطلا حا��نج لامكتش�ا كش�و ىلع مه نمم ،ةنش�
دادعتش�لاو ،ي���ماز���لإلا مهميلعت ،ةيمويلا مهتاعمتمج تايدتح ةهجاولم �لا ةبترلما في تارامإلا نأا رهظ دقف مث 56 ص�نوت مث 55 ندرألا اهيلت ،42 .61 رطق ةقطنم في ميلعتلا عاطق نأا ينب امك ايقيرفأا لامش�و ط��ش���وألا قرش�لا َّنأاو اميش� ل ،ومنلا هاتجا في يرش�ي قش�تم ومنل ةلهؤوم ميلعتلا ةيلمع ةكراش�م ةدايزب ًاعوفدم ،قوبش�م يرغو
ةجالحا ةدا����يزو ،ص���ا��لخا عا��ط��ق��لا نع ًلاش�ف ،ةقطنلما في ميلعتلا لىإا لىإا ة��ي��مار��لا ةيموكلحا تاردا���ب���لما .ميلعتلا ماظن ينش�تح تحرط تاموكلحا َّنأا هركذ ريدلجا فدهب حئاوللاو تاش�ايش�لا نم ديدعلا ،ص�الخا عاطقلا ةكراش�م ةدايزو بذج ءاقترلا لىإا ةديازتلما ةجالحا يرفوتو مازتلا ن��ع ًلاش�ف ،ميلعتلا ةدو��ج��ب عاطقلا ها��تج اهتابجاوب تاموكلحا ص�رفلا نم ديدعلا يرفوتو ،يميلعتلا .عاطقلا اذه في ةيرامثتش�لا
قوــــقح
7
لمألا عممج ريدم نيارهزلا دممح روتكدلا حش�وأا زكرم لوأا في لمعلا ءدب ،مامدلا في ةيش�فنلا ةحش�لل ىوتش�م ىلع ينيش�فنلا ىش�رلما ليهأات ةداعإاب ىنعي .ةكلملما ةياعر في ةيعون ةلقن ثدحيش� زكرلما َّنأا ًاد��كؤو��م لبقتش�ي ل عمجلما َّنأاو اميش� ل ،ينيش�فنلا ىش�رلما ًاتفل ،ءافش�لل هلثاتم دعب ص�يرلما
لىإا وعدت ةجاح كانه نأا لىإا لبقتش�ت ةش�ش�ختم زكارم داجيإا دعب مهليهأات ديعتو ى��ش���ر��لما نامش� لجأا نم ءافش�لل مهلثاتم .مهل ةيمرك ةايح )��ل هل حيرش�ت للاخ كلذ ءاج حاتتفاو ،(ةيداش�تقلا ةفيحش�
يذلا ،د��يد��لجا ع��م��ج��لما ىنبم لىإا ةيباعيتش�لا هتقاط لش�ت 80 قو��ف��ت ةدا��يز��ب ريرش� 500 ىفش�تش�لما ةعش� ن��م ة��ئا��لما في ليالحا ىنبلما نإا« لاقو ليالحا ىش�رم ليهأات زكرمك ىقبيش�
ىلع لوألا برتعيش�و ينيش�فن
ىش�رلما ليهأات ةداعإاب ىنعي هنوك ،ةكلملما ىوتش�م زكرلما ءانب نم ءاهتنلا نآلا متي ثيح ،ينيش�فنلا زكرم اهنم زكارم ةدع لمش�يش�و ،يمدقلا هرقم في زكرم ،ةيراهنلا ةياعرلا زكرم ،ةرمتش�لما ةياعرلا ص�ارمألا يهقان زكرم ،قيرطلا فش�تنم ةياعر ةداعإا زكرم« ىمش�بم زكرلما نوكيش�و ،ةيش�فنلا
.»ينيش�فنلا ىش�رملل ليهأاتلا ثرعتلماو مهتلاح ةنش�حتلما ينيش�فنلا ىش�رلما« فاش�أاو قرطلا ىد��حإا ق��فو مهعم لماعتلا متي ،مهجورخ ةرش�ألا نوك لاح في ص�يرلما جارخإاب ا��مإا :ةيتآلا امإاو ،جورلخا تاءارجإا ةيقب لامكتش�ا متيو ةنواعتم هلاوحأا ةنش�حتلما ص�يرلما ملش�ت ةرش�ألا ص�فرت نأا لثم في هنأا ًاحش�وم ،»ةيلوؤوش�لما لمتح نم برهتتو نوكم قيرف ةقفرب ص�يرلما جارخإا متي تلالحا هذه نوؤوش� فظومو ينيعامتجلا ينش�اش�تخلا دحأا نم متي ثيحب ن��مأا لجر كلذكو ،ص�رمم عم ىش�رم دعب هيوذل هميلش�تو هنكش� رقم لىإا ص�يرلما لاش�يإا هئاطعإاب دهعتلاو ،ص�يرلما ملش�ت ىلع عيقوتلا ذخأا بيبطلا ل��ب��ق ن��م ه��ل ف��ش���و ا��م بش�حب جلا��ع��لا .ص�تخلما ةرش�ألا ص�����فر��ت تلا���ح كا��ن��ه نأا لىإا ت��ف��لو لىإا ص�يرلما لو��ش���و ثرعتي وأا ص�يرلما لابقتش�ا عمجلما ةرادإا مو��ق��ت ، ة��لا��لحا ك��ل��ت فيو ه��تر��ش���أا ةطرش�لا وأا ةقطنلما ةرامإاك ةينعلما تاهلجا ةبطاخبم .هايإا مهميلش�ت ليهش�ت ةيغب ص�يرلما يوذ ةبطاخلم
مامدلا يف ينيسفنلا ىضرلما ليهأتل زكرم لوأ حاتتفا ًابيرق
)89( ددعلا - ةعباش�لا ةنش�لا م 2013 �يل�ي - �ه1434 نابعش�
تايلحم
يف ةيحصلا ةقايللا ةطشنأ ةسرامبم حمست ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو ةيلهلأا تانبلا سرادم
دبع نب لش�يف يرمألا ميلعتلاو ةيبترلا ريزو ردش�أا تارادإا عيملج ًاميمعت - للها هظفح - دوعش� لآا للها ةلمج دامتعاب يش�قي ةكلملما في ميلعتلاو ةيبترلا ميظنت اهنأاش� نم يتلا تاطاترش�لاو طباوش�لا نم .ةيلهألا تانبلا ص�رادم في ةيحش�لا ةقايللا ةطش�نأا نم قلطني ءارجإلا اذه نأا« ىلع ميمعتلا ص�ن دقو ةش�رامم ةأارملل تحابأا يتلا فينلحا اننيد ميلاعت يتفم اهيلع دكأا ةيعرش� طباوش� قفو ةطش�نألا هذه »للها همحر« زاب نب زيزعلادبع خيش�لا ةكلملما ماع
نيوتركلإلا عقولما ىلع ةروش�نلما هاواتف ىد��حإا في .www.binbaz .org.sa هل يمش�رلا ةرورش�ب ةيلهألا ص�رادلما عيمج ىلع ريزولا ددش� امك اذهل ًاش�يش�خ ةدعمو ةزهمجو ةمئلام نكامأا يرفوت ةطش�نألا ىلع راش�تقلا ىلع ديكأاتلا عم ص�رغلا رتاش�لا يزلاب مازتللاو ةيرمع ةلحرم لكل ةمئلالما .مش�تحلماو مش�اب يمش�رلا ثدحتلما راش�أا لش�تم قايش� فيو
ءاج ميمعتلا اذه نأا لىإا ينيخدلا دممح ةرازو��لا ةيلهألا تانبلا ص�رادم ص�عبل ةرازو��لا ةعباتم دعب ةيحش� ةقايل ةطش�نأا ذيفنتب اهش�عب مايق ةظحلامو عش�خت لمو تاداهتجلا راطإا في اهمظعم في تناك ةحلش�لما ققحي يميظنت راطإا وأا ةددمح طباوش�ل ةحش�لا ي��عار��يو تابلاطلل ةيميلعتلاو ةيوبترلا .نهل ةماعلا
"ريدقت" ةمدخ قلطت ةيندلما لاوحلأا
ةعجارم مهيلع بعش�ي نيذلا ىش�رلماو ةش�الخا تاجايتحلا يوذو نش�لا رابك هاتج ةيعامتجلا اهتيلوؤوش�م راطإا في تقلطأا،(اهلادبتش�ا وأا ،اهرادش�إا وأا ،ةينطولا ةيوهلا تاقاطب ديدتج ) تامدخ نم ةدافتش�لال ةيندلما لاوحألا بتاكم وأا ،تايفش�تش�لما في وأا ،مهلزانم في تائفلا كلت ةمدخ لجأا نم ،”ريدقت“ ىمش�م تتح ةديدج ةمدخ ةيندلما لاوحألا .ةش�الخا تاجايتحلا يوذب ةينعلما تايعملجا راقم في رابكل نكيم هنأا ، ةيندلما لاوحألال ةيلخادلا ةرازو ةلاكوب عقاولما نوئش�ل راش�تش�لما ميحش�لا ناميلش� ينب هتهج نم ةيلخادلا ةرازو ةباوب لىإا لوخدلا ةش�الخا تاجايتحلا يوذ وأا ،ىش�رلما وأا ،اهوزواتج وأا ًاماع 85 اوتمأا نمم نش�لا ،ةينطولا ةيوهلا ةقاطب رادش�إا وأا ديدجتل دعوم زجلح مهيوذ دحأا وأا مه -ةيندلما لاوحألا- ةينوتركلإلا تامدخلل وأا لزنلما ةرايز بيتترل ةكلملما ءاحنأا في ةيندلما لاوحألا بتاكم ةعجارم نك ُيم ةعجارملل ىطعلما خيراتلا فيو .اهلادبتش�ا وأا ينعلما ص�خش�لا ةقاطب ديدجتل ةيعملجا وأا ىفش�تش�لما جذامنلا ةئبعتو تابلطلا نم ةعوممج ةئيهت نكميف ةش�الخا تاجايتحلا يوذب ةينعلما تايعمجلل ةبش�نلاب« فاش�أاو ةيندلما لاوحألال بتكم برقأا عم بيتترلاو مهنم لكل دعوم زجح مث نمو ،ةينوتركلإلا ةباوبلا للاخ نم ةبولطلما بتكم دجوي ل وأا ،تابلطتلما ذيفنت نوعيطتش�ي ل نلم نك ُيم هنأا لىإا ًاتفل ،»ةيعملجا رقم لخاد مهل ةمدلخا يمدقتل ةيندلما لاوحألا ةلاكوب ءلامعلاب ةيانعلا زكربم لاش�تلا للاخ نم دعوم زجح ،مهتاظفامح في ةيندم لاوحأا نيوتركلإلا ديبرلا وأا 77799 مقرلا ىلع ةيرش�قلا ةيش�نلا لئاش�رلا وأا 920022133 فتاه لش�اوتلا لئاش�و برع .هل ةمدلخا يمدقتو هترايزل بيتترلل ينعلما بتكلما عم لش�اوتلاو مهل دعوم زجلح ،[email protected]
