ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ًازرﺎﺑ ًﺎﻃﺎﺸﻧ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻷ
ﻊﺑر ﻦﻣ ﺮﺜآ ىﻮﻘﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
، ﻴﺒﻠﺗو ﻪﺘ داﻮﻤﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ
ﻷا تﻼﺧﺪﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟو ﻲﻓ
ا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ .
و ﻳﺘ ﻢﺴ عﺎﻄﻘﻟا ﻋارﺰﻟا ﻲ ﻩدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ رﺎﻄﻣﻷا ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ا ﻻ ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺎﻤﻣ ﻢهﺎﺳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻧﺪﺗ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا .
ﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺴﺘﻳ ﺔﺻﺎﺨﺑو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺐﻠﻘﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ ﻲﺑﺮ
رﺎﻄﻣﻷا . ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو 36.2
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2006
. ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣو ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ
ﻲﻟاﻮﺣ رﺎﻄﻣﻷا 79
مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ
. مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تدأ ﺪﻗو 2007
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو
تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ﻪﻨﺴﺤﻣ روﺬﺑ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﻼﺧﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺪﻤﺳأو و ﺔﻨﻨﻜﻣ يرو رﻮﻄﺘﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﻖﻓو ﺔﻴﺑﺮﺗو ،
ﻰﻟإ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز .
ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ
27.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ
2006 . اﺬه دﻮﻌﻳو ﻊﺟاﺮﺘﻟا
ﻰﻟإ و ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ضﺎﻔﺨﻧا ﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا راﺮﻤﺘﺳا
ﻰ نﺪﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ يﺪﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ لؤﺎﻀﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .
ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻈﻧ ﺐﻴﺼﻧ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻧﺪﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو ﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرﺎﺠﺗ
ﺔﻴ
، ﻰﻟإ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ىدأ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺗ
تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ تادراﻮﻟا
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ
ﻊﺟاﺮﺗ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 25
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ
2006 . ﺑو ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ
، ا ﺰﺠﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋاﺬﻐﻟ
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻊﻠﺴﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ
ﻲﻟاﻮﺣ 18.1 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2006
. ﺮﻴﻏ نأ ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘآﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا
دﺪﻌﻟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ 89.8
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ
2007 ﺤﻣ ، ﻮﻤﻧ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﻘﻘ
ًا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻠﺻو
11.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ ﺚﻴﺣ
6.9 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
- 2007
، ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﻖﺤﻠﻤﻟاو )
3 / 1 ( .
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
(% ) يﻮﻨﺴﻟا (% )
2000 2005
2006 2007
2007-2000 2007
( رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ) ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 56,315
69,301 80,222
89,786 6.9
11.9
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ (% ) ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 8.3
6.4 6.2
6.1
(رﻻود ) ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ 210
230 260
284
. (1/3 ) ﻖﺤﻠﻤﻟا : رﺪﺼﻤﻟا
(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 2007-2005و 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻠﻟ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻤﻧ ﺪﻘﻓ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو 19.9
ﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ م
2007 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺴﻟو ، 18.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻤﻟو 16.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻐﻠﺑ ﺖ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ 1.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻘﻓ ،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺾﻔﺨﻧا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 2.5
ﻊﺟاﺮﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ لﺪﻌﻣ .
ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﺷ ﺪﻗو ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺖﺴﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ
79 ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا 2007
. ﺪﻴﺠﻟا ﻮﻤﻨﻟا دﻮﻌﻳو ﻟ
مﺎﻋ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠ 2007
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻰﻟإ
ﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳزو ةﺪﻴﺟ تﺎﻴﻤﻜﺑ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤ
.
ﺔﻤهﺎﺴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا توﺎﻔﺘﺗ ﻲﻬﻓ
ﻜﺸﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒآ ﻞ ﻞﺘﺤﻳ ذإ
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ًﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ًاﺰآﺮﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
. ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ
لوﻷا ﺰآﺮﻤﻟا ﺚﻴﺣ
ﺖﻐﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤ ﻲﻟاﻮﺣ
28.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ
2007
، ﻪﺘﻠﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺳ 20
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻢﺛ 13
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو 12.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻤﻟاو ﻐ ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮ 12.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟاو
10.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و ﺲﻧﻮﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ 10.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪﻗو 7.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
2.3 ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﺒﻴﻟو ندرﻷاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو قاﺮﻌﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو نﺎﻨﺒﻟ .
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ةدوﺪﺤﻤﻟا
ﻞﺜﻣ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود
، ﺚﻴﺣ ﺖﺣواﺮﺗ ﻦﻴﺑ 1.8 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا
ﻲﻟاﻮﺣو 0.1 ﻓ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﺮﻄﻗ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﻲﺿارﻷا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ 197
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ
ﺚﻠﺜﻟا ًﺎﻴﻋارز ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ .
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،
ﻒﻌﺿو ا ﺼﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا و
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺾﻌﺒﻟ ًاﺮﻈﻧ ،قاﺮﻌﻟاو ﺮﺼﻣو نادﻮﺴﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ .
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻲﺿارﻷا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
71.3 رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ ﻲﻓ
مﺎﻋ 2006 ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻨﻣ ، 53.4
ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﺘﻋارز ﻢﺗ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
، ﻮﺤﻧو 17.9
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ ﻗﺆﻣ ﺔآوﺮﺘﻣ ﻲﺿارأ
ًﺎﺘ ) رﻮﺑ ( . ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺖﻋرز ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ 45.1
نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه 2006
ﺖﻠﺻو ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻰﻟإ 8.4
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣو
، ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻋ
ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﻮﺤﻧ
35.6 رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ و
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ 9.5
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
ﻒﻴﻔﻃ ﻊﺟاﺮﺗ ثﺪﺣ ﺪﻗو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا
ﺔﺒﺴﻨﺑ 0.14 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
مﺎﻋ 2006 ﺼﺤﻣ ﻲهو ﺣﺎﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻠ
ﻲﺿارأ ﺔ ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا
ﺔﺒﺴﻨﺑ 0.3 ةدﺎﻳزو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارأ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا 1.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ﺔﻋارز نوﺪﺑ ﺔآوﺮﺘﻤﻟا ﻲﺿارﻷا )
رﻮﺑ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ 7.8 ﺎﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نﺎآ ﺔﺋ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 2 .(
ﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺪﻘﻓو رﻮهﺪﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،لﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻌﺘﺗو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﺗﺎﺒﻨ
ﺎﻬﻴﻓ ءاﻮﻬﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ فاﺮﺠﻧﻼﻟ ﺔﺑﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ةدﺎﻳزو ، ﻒﺣﺰﻟا تﺎﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ثﻮﻠﺗو ﺢﻠﻤﺗو ،
ﺮﺋﺎﺠﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻا تﺎﺳرﺎﻤﻣو ،ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺎﻤﻣ
عﻮﻨﺘﻟا ﺪﻘﻓو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻒﻌﺿو ﺔﺑﺮﺘﻟا تﺎﻔﺻ رﻮهﺪﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
يﻮﻴﺤﻟا . ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو ﻲﺿارﻷا ﺮﻤﻏ وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ فﺮﺻ ﺔﻜﺒﺷ نوﺪﺑ يﺮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
ﺪﻐﺗ ﻰﻟإ ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺢﻠﻤﺗو ق .
ﻲﻋارﺰﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ىدأ ﺎﻤآ ﺎﻬﻄﻠﺨﺑ
يﺮﻟ ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻣ
ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ ﻲﺿارﻷا ﻟ
ﺮﺒآأ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻲﻓ حﻼﻣﻷا ﻢآاﺮﺘ .
ﻲﺗﺄﻳو ﺎﻤﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ﺐﺤﺴﻟا تﺎﺳر
ﻖﻴﺒﻄﺗ بﺎﻴﻐﻟ ًاﺮﻈﻧ ﻲﺿارﻷا ﺢﻠﻤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﻠﻤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا رﺎﺑﻵا ﻩﺎﻴﻤﻟ ﺮﺋﺎﺠﻟا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻻﺪﻌﻣ عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا .
ﻋاﺮﻤﻟا ﻲ
ﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠ 468.6
ﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ ر
مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 ﺖﻈﻓﺎﺣ ﺚﻴﺣ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧو ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ، ﺚﻴﺣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ذﻮﺤﺘﺴﺗ 63
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻠﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰ
ﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤهﻷا بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو لﺎﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 21.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗو
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ،ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸهو ،ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﻠﻗو ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو 141
ﻴﻠﻣ ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﺗ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻓﺎﺟ ةدﺎﻣ ﻦﻃ نﻮ 77
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﻌﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻜﻬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻂﺳﻮﺘﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻو 5
ﻦﻣ ﻢﻐآ
،ءاﺮﻤﺤﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﺚﻴﺣ
ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﺘﻜﻬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺲﻤﺧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺘﻧإ ﺚﻠﺛ ﻲﻟاﻮﺣو
ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ،ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ةرادﻹا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺟﺮﻳو
ﺮﺋﺎﺠﻟا ﻲﻋﺮﻟا بﺎﺸﻋﻷاو تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻊﻠﻗو ،ﺮﻜﺒﻤﻟاو
ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺛاﺮﺣو ،
، راﺮﻜﺗو ،ﺪﻴﻤﺴﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا لﺎﻤهإو
او ،ءﺎﻤﻟا طﺎﻘﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ءﻮﺳو ،فﺎﻔﺠﻟا تاﺮﺘﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ بﺎﻄﺘﺣﻻا راﺮﻤﺘﺳ
.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺎﺘﻧﻹاو ﻮﻤﻨﻟاو تﺎﺒﻧﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻴﻤﻨﺗ روﺎﺤﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗو رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻤﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻاو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺛاﺮﺤﻟا قﺮﻃ
، ،ﻩﺎﻴﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺮﺸﻧو
ﻴﺒﻄﺗو ﻤﻟا عارﺰﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ةرادﻹاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖ ﻮ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﻊﺳ
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو ،ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺮﺸﻧو ،دﺎﺷرﻹاو ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا .
تﺎــﺑﺎﻐﻟا
ترﺪﻗ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ 92.7 رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ
2006 ﻟ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺮآﺬﺗ ةدﺎﻳز يأ ﻞﺠﺴﺗ ﻢ
.
و ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻟاﻮﺣ
2.4 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ًاﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﻘﺘﻔﺗو
ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ماﺰﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ عﻮﻗﻮﻟ .
ﺗ ﺚﻴﺣ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﺗو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴ
78
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻊﻀﺨﺗو
ﺺﻘﻧو ،ﺐﻴﻄﺤﺘﻟاو ثﺮﺤﻟاو ،ﺮﺋﺎﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﺔﻟازﻹﺎآ تﺎآﺎﻬﺘﻧﻻاو تﺎﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺷرﻹا بﺎﻴﻏو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺤﻟا دﺎ
ﺮ ﻲﺟا . ﻲﻟاﻮﺤﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻟاﺰﻤﻟا تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو 10
يأ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ فﻻﺁ
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻟازإ لﺪﻌﻤﺑ 1.3
ﺪﻌﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻻﺪﻌﻣ
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟازﻹا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
0.2 ﻓ ـ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ
ًﺎﻳﻮﻨﺳ .
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺮﺤﺼﺘﻟا :
ﻲﺿارﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻢهأ ﺪﺣأ ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺪﻌﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
، و ،ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺷو ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ماﺰﺣ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻴﺿارأ دﻮﺟﻮﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺐﺒﺴﺑ
ضﺎﻔﺨﻧا تﻻﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻟ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺴ 300
ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻒﺣﺰﻟاو رﻮهﺪﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻌﺗو ،ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا بﺎﺴﺣ .
ﺮﺤﺼﻟا ﻲﺿارﻷا تﺎﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو ﺔﻳوا
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ 9.8
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ نﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ 68
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﺤﺼﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗو ﻳوا
إ ﻲﻓ ﺔ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻢﻴﻠﻗ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 90
ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ 78 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و 45 ﻲﻓ
و ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا نﺮﻘﻟاو ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 36
ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
رﺪﻘﺗو
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺮﺤﺼﺘ
2.9 ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ نﻮﻴﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﻳ
نﺮﻘﻟاو ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ ﻢﻴﻠﻗإ
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ
40.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، و ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ
36.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ
13 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ
ﻲﺑﺮﻌﻟا
، و 10.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻢﻴﻠﻗإ .
ﺘﻟا ةﺪﺣ توﺎﻔﺘﺗو ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺤﺼ
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ
ندرﻷاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮﺼﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺮﺤﺼﺘﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ .
ﺖﻳﻮﻜﻟاو تارﺎﻣﻹاو ﺮﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤآ
ه ﻦﻣ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ،ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬ
و ﻞﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺤﺼﺘﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺮ
ﻳرﻮﺳو ﺔ .
ا ﻢﻗر رﺎﻃﻹ )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﻮﻄﺗ
ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﻮهﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺴﺘﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻌﺿو .
ﻲﻋارﺰﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻂﻄﺧ ﻰﻈﺤﺗ ﻢﻟو ﺑ
ﻟوﻷﺎ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﻮ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﻮهﺪﺘﻟاو ثﻮﻠﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺎﻤﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﻤﺳأو تاﺪﻴﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا .
تﺮﻣد ﺎﻤآ
ﺒآ تﺎﻴﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻖﻃﺎﻨﻣ لزﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣﺮﻟاو رﺎﺠﺷﻷا بﺎﺸﺧأ ﻦﻣ ةﺮﻴ
.
ﺎﻤﻣو ﺪﻳﺰﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺛﻮﻠﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻢهﺎﺴﺗ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ةرﺪﻧ ﻲﻓ
ﺦﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﺣﻷا
ضاﻮ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ بﻮﻀﻨﻠﻟ .
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ رﺪه ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه 91
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
، يأ
عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ةﺪﻋ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻲﻟاﻮﺣ ﺰﻨﺘﺳاو ،ﺢﻠﻤﺘﻟاو ،ﻲﺿرﻷا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗو ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو ،ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ فا
ضرﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ .
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ترﻮهﺪﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا رﻮهﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﺗو ﺔﻴﺟاﺮﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .
ﺘﻌﻳ ًﺎﻣﻮﻤﻋو تاﺪﻴﺒﻤﻟاو ةﺪﻤﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا ﺮﺒ
ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ضاﻮﺣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻴﻤآ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺎﻣ اذإ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺪﺣأ
، ﺔﺤﺻ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ
ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻏ داﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا .
مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑو
، ﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺗرادإ ﻦﻴﺴﺤﺗو دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ دﻮﻬﺟ نﺈﻓ ﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﻢهأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺎﻬﻣا
ﻦﻳﺪﻘ
ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا . رﻮهﺪﺘﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﻂﻄﺧو ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻨﺒﺘﺗ نأ يﺪﺠﻤﻟا ﻦﻣو
ﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ،يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ضاﻮﺣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔ
ﻦﻴﻃﻮﺗو ﻞﻘﻧو ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﻲﺿارﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،ﻲﻋارﺰﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻋدو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا فوﺮﻈﻟ ﺠﻟا ﺐﻴﻄﺤﺘﻟاو ﻲﻋﺮﻟاو ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻒﺣﺰﻟا ﺮﺋﺎ
ﻦﻳ .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ةرﺪﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻢﺴﺘﺗ
، دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًاﺮﻘﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ يﻮﻨﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ذإ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻒﻟأ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ 7
ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ فﻻﺁ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺼﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻤآ 0.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ .
و ﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ ﻞﺜﻤﺗ ﺔ
ﻮﺤﻧ 2.1 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻎﻠﺒﻳو ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﻜﻬﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌ
15:1 ﻞﺑﺎﻘﻣ 4.6:1 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻄﻤﻟا ﺋ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا رﻮهﺪﺗ وأ عﺎﻴﻀﻟا وأ رﺪﻬﻠﻟ ﺔﻴ .
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗ
، ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا
، ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏو
، ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو
و ﻲﻋارﺰﻟا فﺮﺼﻟا
، ﻲﻟاﻮﺤﺑ 348.6
ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗو 85
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
دراﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
، ﺗ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠ ﺔﺒﺴﻨﺑ
12 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣو ﺔﺒﺴﻨﺑ
3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ذﻮﺤﺘﺴﻳو
ﻂﺳوﻷا ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻢﻀﻳ يﺬﻟا ،
ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ نﺮﻘﻟاو
،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ
40.1 ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻪﻴﻠﻳ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ 31
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻢﺛ 23
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺷ ﻢﻴﻠﻗإو
ﺔﺒﺴﻨﺑ 5.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا :
ﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ ﺘﻤﻟا ﺔﻴ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠ 296
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﺎﻬﻨﻣ حﺎﺘﻤﻟا رﺪﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﻲﻟاﻮﺤﺑ
191 م رﺎﻴﻠﻣ 3 ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﻴﺣ
لوﺪﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺚﻠﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳو 169
م رﺎﻴﻠﻣ 3
، ﻲﻟاﻮﺣ يأ 88
ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
، ﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻠ 7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﺒﺴﻨﺑ
5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ فاﺮﺳﻺﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ىﺮﺧ
ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا مﺎﻈﻧ رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲ
، ةءﺎﻔآ ةدﺎﻳزو ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا يﺮﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو
شﺮﻟاو ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ يﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .
ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ حواﺮﺘﺗو 50
و 60 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗو ﻲﻟاﻮﺣ يﺪﻴ
75 عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ .
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا تاذ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
يﺮﺠﻳ ﻼﻓ ،
ﻻإ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻳ ذإ ،ﻖﻴﺿ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ
ذﻮﺤﺘﺴ شﺮﻟﺎﺑ يﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻟاﻮﺣ 15 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ارﻷا
ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿ ،
ﻞﺑﺎﻘﻣ 10 ﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻲﺤﻄﺴﻟاو ﻲﻌﺿﻮﻤﻟا يﺮﻠ
. و رﺪه ﻲﻓ ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﻢهﺎﺴﻳ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻴﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ فاﺰﻨﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻣ ةدﺎﻳزو ، ﺎﻬ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﺋﺎﻋو ضرﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ضﺎﻔﺨﻧاو ، .
ﻞﺜﻤﺘﺗو
روﺎﺤﻣ ﺪﻴﺷﺮﺗ ارﺰﻟا يﺮﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻴﻄﺒﺘﺑ ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻢﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻋ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺗو ،يﺮﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻨﻨﻘﻤﻟاو ضرﻷا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﺒﻧﻷا ﺔﻴﻨﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا ﺔﻴﻨﻗﻷا ﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا فﺎﻨﺻﻷا رﺎﻴﺘﺧاو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟاو ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟﺎﺑ يﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻂﺒﺿو ،فﺮﺼﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔ
ثﻮﺤﺒﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺨﺒﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ،ﺔﺣﻮﻠﻤﻟاو فﺎﻔﺠﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو
و ﻩﺎﻴﻤﻟا ةرادإ ﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ
ﺎ طﺎﺳوأ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺎﻤﻟا دﺎﺷرﻹا ﺮﺸﻧو ،يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،
ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا
، لﺎﺧدإو تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا لﻮﻘﺣ ﻰﻟإ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔ
.
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا :
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ 7.7
،ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﻒﻟأ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﺤﻨﺑ نوﺰﺨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳ 42
ﻜﻣ ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﺐﻌ
، ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻐﺘﺴﻳ 26
ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ
ﻳﻮﻨﺳ
ًﺎ . ﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺟ فاﺰﻨﺘﺳﻻ نوﺰﺨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﺘﻳو ةدﺎﻳﺰ
ﻲﻋارﺰﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﻲﻘﻓﻷا
، ﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ة
ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ تﻻﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﺗ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ
، ﻩﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ
ﺎﻬﺘﺣﻮﻠﻣ ةدﺎﻳزو ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ رﻮهﺪﺗو .
ﻴﻤﻟا ﻩﺬه رﺪﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو ةروﺎﺠﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ضاﻮﺣأ ﻩﺎ
.
نوﺰﺨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺠﻟا فاﺰﻨﺘﺳﻻا ىدأ ﺪﻗو ﻰﻟإ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﺣﻮﻠﻣ عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ طﻮﺒه
ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ .
ﺐﻠﻄﺘﻳو ﺪﻴه تﺎﺣﻮﺴﻣ ءاﺮﺟإ ضاﻮﺣﻷا ﻩﺬﻬﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﺟﻮﻟور
ﻢﻈﻧ ﻊﺿوو ،ﺔآﺮﺘﺸﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﻂﻄﺧ ﻊﺿوو ،ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﺳاردو ،ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ضاﻮﺣﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺻﺮﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺪﺻر تﺎﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإو ،نوﺰﺨﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗو .
ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا رﺪﻘﻳ ﻮﺤﻨﺑ
58 م رﺎﻴﻠﻣ 3 . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو
ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ةدﺎﻳز ﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ رﺪ 296
م رﺎﻴﻠﻣ 3 ﻞﺼﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا 378
م رﺎﻴﻠﻣ 3 مﺎﻋ ﻲﻓ 2030 .
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎ
ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
ﻎﻠﺑ ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ
) 1
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ (
129.2 ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ
2006
، ﻮﺤﻧ يأ 41.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ،
رﺪﻗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ نﻮﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ
) 2
ﻲﻟاﻮﺤﺑ (
87.7 ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ .
نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا دﻮﻌﻳو
ﺳا ﻰﻟإ نﻮﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا راﺮﻤﺘ
ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ،
يﺪﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ لؤﺎﻀﺗو .
ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ﻢﺠﺣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا 32.5
نﻮﻴﻠﻣ ﻞﻣﺎﻋ مﺎﻋ ﻲﻓ
) 1
(
ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ :
نﺪﻤﻟا دوﺪﺣ جرﺎﺧ ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻨﻄﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا .
ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻟﺎﻋإ ﻲﻓ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا :نﻮﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا (2)
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰ
2006
، ﻲﻟاﻮﺣ يأ 37.1
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 45
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و 6 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ
ﻲﻟاﻮﺣ 27.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006
ﻣ ﻞﺑﺎﻘ 28.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
. دﻮﻌﻳو ﻮﻗ ةﺮﺠه ﻰﻟإ دﺮﻄﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬه ى
ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﻳﺮﻟا ءﺎﻨﺑﻷ بﺬﺟ ﺰآاﺮﻣ ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ،
ﻢﻬﻟﻮﺧد ةدﺎﻳزو ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا ﻢﻬﻋﺎﺿوأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 3 .(
ﺘﺗو ﻔ وﺎ ت ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﺼﻧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ زوﺎﺠﺘﺗ ذإ ،
ﻋ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
و نادﻮﺴﻟا
، ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗو 44
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞآ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻤﻴﻟاو
. حواﺮﺘﺗو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه
ﻦﻴﺑ
35.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
18.5 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو نﺎﻤﻋو ﺮﺼﻣو بﺮﻐﻤﻟا
8.5 ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻌﻟا ﺔﺼﺣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎ
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ 14.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 2,466
رﻻود . نأ ﺮﻴﻏ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﺜﻤﻳ ﻲﻟاﻮﺣ 10 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﻦﻣ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا .
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ توﺎﻔﺘﻳو فﻼﺘﺧا ءاﺮﺟ
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﻼﺧﺪﻣو ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟاو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
، ثﺎﺤﺑﻷا ﻦﻣو
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟاو دﺎﺷرﻹاو تﺎ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا .
نأ ﻆﺣﻼﻳو
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺐﻴﺼﻨﻟا اﺬه ) 3 / 4 .(
رﺎﺒﻋ ﻲهو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺼﺣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺼﺣ ﻦﻋ ة
ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 0.22
مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬه توﺎﻔﺘﺗو .
ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﺿو ﻣ ةﺮﺠﻬﻟا نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦ
: ﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻒﻨﺘﻜﺗ ﺔﻘﻠﻘﻣ ةﺮهﺎﻇ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻘﻋ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣ
، ذإ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺟاﺮﺗو جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا رﻮﺟأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ يدﺆﺗ .
ﺰﻴﻤﺘﺗو
ﺎﻬﻋرﺎﺴﺘﺑ ةﺮﺠﻬﻟا ﺑ
ﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ زوﺎﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤ ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا .
و ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻄﺳو لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻳ 5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ 0.9 نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا
، ﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮ
2.3
ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و ﻌﻳ ﻲﻄ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا
ﺔﻟﻻد ﻦﻴﻟﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﺿاو
حوﺰﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
ﻬﻟا ﻲﻋاود ﻦﻤﻜﺗو ﺠ
ةﺮ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺨﺗو ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟا
، نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ بﺮﺸﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼﻟا ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ
50 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺳ
،
و 30 و ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 60
ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
) 3
.(
ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو
ﻞﺧد ﻊﺑر ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا
. ةﺮﺠﻬﻟا ﻢﻬﺴﺗو ﻲﻓ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ
ﺮﻈﻧ ًا ﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ،لﻼﻐﺘﺳا نود ﺎﻬآﺮﺘ .
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻩﺬه ﻢﻗﺎﻔﺘﺗو
ﺣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻧﺎﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔآ ﻲﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ةﺮﺠﻬﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺪ
ﺔﺜﻳ . ةﺮﺠﻬﻟا يدﺆﺗ ﺎﻤآ
ا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ًﺎﻀﻳأ ﻷا رﺎﺸﺘﻧاو نﺪﻤﻟ
ﺔﻄﺸﻧ يﺪﻳﻸﻟ عوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻼﻐﺘﺳﻻاو ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا .
و ﻞﻜﺸﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻪﻋرﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو يﺮﻀﺤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﻪﺘﻴﻤﻨﺗو ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻔﻳر ﺔﻴﻤﻨﺗ ثاﺪﺣإ ﻪﻧﺎﻜﺴﻟ
. كﺎﻨهو
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻌﺳاو تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا
، ،لﺎﻤﻟا سأرو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗو ﻲﻋارﺰﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟاو يﻮﻀﻌﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻋارﺰ
جﺎﺘﻧﻹا تﺂﺸﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ،فﺮﺼﻟاو يﺮﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻖﻓاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا فﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻋدو ﺮﺸﻧ ﻚﻟﺬآو ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو .
طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا رود ﻲﻋارﺰﻟا
: ﺮﻴﺸﺗ تﺎﺳارﺪﻟا
) 4
ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ نأ ﻰﻟإ (
تﺎﻴﻔﻳﺮﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﺪﺋﺎﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﻨﻟا .
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو
، ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا ﻢهﺎﺴﺗ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺐﺴﻨﺑ ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧإ 70
– 80 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ
65 ﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ و ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ 45
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا . و ﻻإ ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻳﺮﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺎﻌﻳ ﻦﻬﻧأ
ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻣ ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ .
ضرﻷا ﻚﻠﻤﺗ ﻩﺎﺠﺗ ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻒﻌﺿ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو
، دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺔﺑﻮﻌﺻو
ا تاذ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ
، ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟاو
، دﺎﺷرﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو
ﻲﻋارﺰﻟا
، ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟاو
، ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ طﺎﺳوأ ﻦﻴﺑ
تﺎﻴﻔﻳﺮﻟا ءﺎﺴﻨﻟا .
ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗو
تﺎﺳارﺪﻟا
) 5
ﻧأ (
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪ ﻜﻣﻹاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
تﺎﻴﻧﺎ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻬﻟ
ﻬﺗازﺎﺠﻧإ نﺈﻓ ﻦ
ﺎهﺰﺠﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ نﻮﻜﺗ
لﺎﺟﺮﻟا
، وأ ﺪﻗ ﻦﻬﻟﻮﺼﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ نﻮﻜﺗ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.
) 3 (
ﻦﻳﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا
ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا 2005 – 2025 بﺁ ، ) ﺲﻄﺴﻏأ ( 2007 .
.2007 ،ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮـﻤﻟا رود ،ﺔـﻴﻋارﺰﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻤﻈﻨﻤﻟا (4) ) 5 (
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ
2007 .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا عﺎﺿوأ تﺪﻬﺷ ﺪﻗو ﻨﺴﻟا لﻼﺧ
تاﻮ ﺲﻤﺨﻟا ﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔ ﻨﺴﺤﺗ
ًﺎ ﺳﻮﻤﻠﻣ
ًﺎ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺤﺼﻟاو . ﺘﻟا تﺪﺻر ﺎﻤآ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ تارﻮﻄﺗ ﺮﻳرﺎﻘ
، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو
ﻧﺪﻤﻟا ﻲ . نأ ﻻإ رﻮﺼﻗ كﺎﻨه
ًا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
، ﻚﻟذ ﺮﺼﺘﻘﻳ ذإ ﺰﻳﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﺴﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﻴ
ﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂ ﺔ
. ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻻإ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻤهأ ﻦﻣ
نﻮﻜﻴﺳ ﺎهرود وذ
ًﻼﻋﺎﻓ ًﺎﻜﻳﺮﺷ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا جﺎﻣدإ ﺪﻨﻋ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻤهأ .
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺎهرودو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا :
ﺘﻳ ﻞﺜﻤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺔﻓﺎﻜﺑ و
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﺠﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻦﻋ
ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ
ﻟا ءاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ
.
رﺪﺼﺘﺗو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
يوﻮﻨﻟا ﺾﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ تﺎﻨﻴﺠﻟا وأ تﺎﺛرﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨه ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺣ
(DNA) تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺳ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻀﻳﻮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺛارﻮﻟا تاﺮﻔﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ،ﺔﻨﺟﻷاو ﺔﺠﺴﻧﻷا ﺔﻋارزو
ﺔﻟﻮﻘﻨﻣ ةاﻮﻧ ﺔﺒﺣﺎﺻ .
ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻴﺤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺧو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻳﻮ
ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻆﻔﺣو
دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﺛارﻮﻟا .
ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو
ﻚﻟذو ، لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺪﺻر ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا ﺢﺴﻣو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺻر ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﺔﻧﺎﻘﺗو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓو ،ﺮﺤﺼﺘﻟاو فﺎﻔﺠﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا
ﻟ يﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ةءﺎﻔآ ﻊﻓﺮ .
ﻞﺜﻤﺗو
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟا ﺪﺣأ
تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ةرﺎﻀﻟا تﺎﻓﻵا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻲﻓ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ تﺰآر ﺪﻗو
، ﻖﻴﺒﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
، ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣو ﺔﻌﻳﺮﺳ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو جﺎﺘﻧ
. و ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺗو تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
، ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺪﻌﻣ نأ ﻻإ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا نود لازﺎﻣ ﺎ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ .
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه
ﻚﻠﺗ لﻮﺻو ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﺘﻟاو
ﺗ تﺎآﺮﺸﻟا رﺎﻜﺘﺣا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺮﺑإ ﻊﻣ ،ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا تﻻﻼﺴﻟاو روﺬﺒﻟا فﺎﻨﺻأ جﺎﺘﻧﻹ ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﺘﻟا
قﻮﻘﺣ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .
