ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
عﺎﻔﺗرا ﻪﺒﺣﺎﺻ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﺮﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ ﺮﻤﺘﺳا
ةدﺎیز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ةدﺎیز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو تﺎﻔﺜﻜﺘﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ
إ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻟو 38
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2002
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 49.5
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻗ 2006
.
مﺎﻋ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻞﺠﺳو
2006 مﺎﻋ ﺬﻨﻡ تاﺮﻡ ثﻼﺙ ﻮﺤﻧ ﻒﻋﺎﻀﺗ ذإ ، 2002
ﻌﻔﺗراو ، ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا 50
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻡ ﺮﺜآﺄﺑ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻊﻔﺗرا ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥو 60
ﻲﻓ
ﻦﻡ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 11
ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا دﺪﻋ رﺪﻘیو 2006
ﻮﺤﻨﺑ 19.2
ﻲﻟاﻮﺣ نﻮﻠﻜﺸی ،ﻞﻡﺎﻋ نﻮﻴﻠﻡ
16.3 ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ .
ﺎﻴآﺮﺗو ﺎﻴﻘیﺮﻓإ بﻮﻨﺝو ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﺔﻴﻧﺪﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو 23
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 32
ا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟ .
ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻاو ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا دﻮﻬﺝ راﺮﻤﺘﺳا ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻢهأ ﻦﻡو
ﻲﻓ تﺎﻌﺳﻮﺗو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎیزو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ةﺮﻔﻄﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓ ،ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا
ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺼﻡو ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﻲﻓ صﺎﺥ ﻪﺝﻮﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا .
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺪﻬﺵ ﺎﻤآ
ﻟاو ﺔیرﻮﺳو ﺮﺼﻡ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪیﺪﺝ ﻊﻧﺎﺼﻡ ﺔﻡﺎﻗﻹ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎیز ﺮﻜﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼآ نادﻮﺴ
. ﻊﻗﻮﺘیو
ﺔﺽوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻀﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ءﺎﻐﻟإ ءﻮﺽ ﻲﻓو ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود ﻦﻡ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو تﺎیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تادراو ﻰﻠﻋ .
ا لﻼﺥ ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓو ةﺮﺘﻔﻟ
1999 - 2000 نأ ﻰﻟإ
لاﺰﺗ ﻻ ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷا ﻲﻓ ةﺪﻤﺳﻷا تاردﺎﺻ ﻚﻟﺬآو ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻡ ﻲﻓ ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻡ ﺮﻓﻮﺗو لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻧ رﻮﺝﻷا ﻲﻧﺪﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺎیاﺰﻡ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو .
ﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺮیﻮﻄﺘﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟاو ةﺪیﺪﺠﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺒآاﻮﻡ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤ
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴهﺄﺗ قﺮﻃو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺝﺮﺨﻡ ﺔﻠﻜﻴه ةدﺎﻋإو رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻠﻟ ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺌﻴﺑ مﺎﻡأ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟاو ﺔیرادﻹا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔ
.
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
مﺎﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺝإ رﺪﻘی
2006 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 632.8
ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
525.7
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻩرﺪﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ يأ ، 20.4
ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎیز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝ
48.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 49.5
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006
.
ﻲﻓ زﺎﻐﻟاو تﺎﻔﺜﻜﺘﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ عﺎﻔﺗرا ﻪﺒﺣﺎﺻ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌیو
اﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ةدﺎیز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺝ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ )
1 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ )
ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
2000 - 2006
) رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲ
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا
ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا
ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
*(%)
لﺪﻌﻣﻮﻤﻨﻟا يﻮﻨﺴﻟا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا 41.6
40.9 281.7 5.7 10.6 71.9 59.0 31.0 209.8 2000 38.2
9.8- 254.0 1.6 11.0 73.0 13.8- 27.3 181.0 2001 38.0
0.7 255.8 2.1 11.1 74.6 0.1 26.9 181.2 2002 39.8
17.3 300.0 9.9 10.9 81.9 20.3 28.9 218.1 2003 43.1
27.9 383.7 13.6 10.5 93.1 33.3 32.6 290.6 2004 48.2
37.0 525.7 13.7 9.7 105.9 44.5 38.5 419.8 2005 49.5
20.4 632.8 15.1 9.5 121.9 21.7 40.0 511.0 2006 * قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺣﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( و ) 4 / 2 ( و ) 4 / 3 .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻲﻠیﻮﺤﺘﻟاو ﻲﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو
419.8 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 511
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2006
ﺑ يأ ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎیﺰ
21.7 ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﺼﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 40.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
لوﺪﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه حواﺮﺘﺗو ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
11.5
ا ﻲﻓ
و نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟ 76.7
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ حواﺮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1.7
و بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 34.3
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡ )
4 / 3 .(
ﻓ ،ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻦﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘ
105.9 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻰﻟإ 121.9 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2006
،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎیﺰﺑ يأ 15.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺎﻤﻧ ﺪﻗ ﺞﺗﺎﻨﻟا اﺬه نأ ﻆﺣﻼیو 2002
- 2006 ﻞﺻو يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻤﺑ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 13
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻻإ
عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻧﺪﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ىﺮﺥﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ
2006 ﻮﺤﻧ 9.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ 11.1
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002
ﻞﻜﺸﻟا ، ) 1 .(
عﺎﻔﺗرﺎﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺔﺒﺴﻧ
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو 15.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.6
لوﺪﻟا ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﺘﻡ لاﺰﺗ ﻻ ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎیرﻮآو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
20 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 30
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 40
ﻲﻓ
ا ﻞﻜﺸﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟ )
2 .(
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺣﻼﻤﻟا ) 4 / 1 (
، ) 4 / 2 .(
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﻄﺗ : (1) ﻞـﻜﺸﻟا 2006 - 2000 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
0 100 200 300 400 500 600
( رﻻودرﺎﻴﻠﻣ )
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔــﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎـﻀﻤﻟا ﺔـﻤﻴﻘﻟا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻦ ﻴﻠﻡﺎﻌﻟا دﺪ ﻋ رﺪ ﻘی 2006
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 19.2 ﻲﻟاﻮﺣ نﻮﻠﻜﺸی ،ﻞﻡﺎﻋ نﻮﻴﻠﻡ 16.3
ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺝإ .
ﺴﻜﻤﻟاو ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﺔﻴﻧﺪﺘﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو ،ﺎﻴآﺮﺗو ﺎﻴﻘیﺮﻓأ بﻮﻨﺝو ﻚﻴ
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟاو 23
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 32
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
2 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
) ﺔیﻮﺌﻣ ﺐﺴﻥ (
مﺎﻋ
2003 2000 مﺎﻋ
16.3
* - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
32.0
32.2 ﺎیﺰﻴﻟﺎﻣ
25.0
26.9 ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا
24.5
24.1 ﺎﻴﻘیﺮﻓأ بﻮﻨﺝ
22.8
24.6 ﺎﻴآﺮﺗ
* مﺎﻌﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
2005 .
رﺪﺼﻤﻟا :
نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 7 ( و ) 2 / 15 ( ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ، )
World Development Indicators, 2006 .(
ﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺵ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﺜآ تﺎﻋﺎﻨﺼ .
ﺔﻴﻨﻬﻡ تاﺮﺒﺥ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳاو زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﺜﻡ ،ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗو
ﺺﺼﺨﺘﻡ ﻞﻴهﺄﺗ تاذ ﺔﻴﻡﺪﺥ رداﻮآو ﺔﻴﺳﺪﻨهو .
ﻡ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لﻼﺣﻹ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻏرو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا ﻞﺤ
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻥ : (2) ﻞـﻜﺸﻟا 2006 مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 4 / 3 .(
0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0
قاﺮـــــــﻌﻟا
ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ
ﻲـــــﺗﻮﺒﻴﺝ
ﺎــﻴــﻥﺎﺘیرﻮﻣ
ﺮــــــﺉاﺰﺠﻟا
ﻦــــــــــﻤﻴﻟا
ﺖــــــیﻮﻜﻟا
ﺮـــــــــــﻄﻗ
نادﻮـــــﺴﻟا
نﺎــــــــــﻨﺒﻟ
ﺔیدﻮﻌـــﺴﻟا
ﺔیرﻮــــــﺳ
نﺎـــــــــﻤُﻋ
تارﺎــــﻣﻹا
ﻦـــــیﺮﺤﺒﻟا
بﺮــــــﻐﻤﻟا
ﺮـــــــــﺼﻣ
ﺲــــــــﻥﻮﺗ
ن د رﻷا
(ﺔیﻮﺌﻣﺔﺒﺴﻥ)
ﺔﻴﺒﻨﺝأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه لاﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎهﺎﻨﺒﺘﺗ .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨی ﺎﻡو
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺮیﺮﻜﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻀیأ ﻖﺒﻄﻨی ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻹا
ﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﺜآ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻡ ةرﺪﻗ تاذو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨ
ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴهﺄﺗ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو .
ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺮﺒ آأ ﺔﻴ ﻟﺎﻌﻔﺑ ﻢهﺎ ﺴﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟاو ىﺮﻐ ﺼﻟا ﺔﻴ ﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻡأ .
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚ ﻟذ ﺐ ﻠﻄﺘیو
ﻠﺨﻟا ﺎﻬﻜﺑﺎ ﺸﺗو تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻩﺬ ه ءﺎ ﺸﻧإ ﻰ ﻠﻋ ﺰ ﱢآﺮﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘ ﺳإ ،ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻡو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷاو ﻲ ﻔ
ﻦﻴﺼﻟاو ﺪﻨﻬﻟاو ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ ﻞﺜﻡ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺝﺎﻨﻟا ىﺮﺥﻷا لوﺪﻟا ةﺮﺒﺥ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻦ ﻜﻤی ﺚ ﻴﺣ .
زﺮﺒﺗو
ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا ﺮیرﺎﻘﺘ ﻟا ﺾ ﻌﺑ
) 1
ﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻲ ﻓ ﻞﺋﺎ ﻬﻟا ﻮﻤﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺝرﺪﻟﺎﺑ دﻮ ﻌی يﺪﻨ ﻬﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻦ ﺴﺤﺗ نأ (
ةﺮﻴﻐ ﺼ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻞﺜ ﻤﺗ ﻲ ﺘﻟا ،ﺔﻄ ﺳﻮﺘﻤﻟاو 90
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﻢهﺎ ﺴﺗو ﻊﻧﺎ ﺼﻤﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺝإ ﻦ ﻡ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 40
ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺝإ ﻦ ﻡ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا .
تدﺎﻔﺘﺳاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﻼﺘﻜﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺖﻌﺠﺵو ،ىﺮﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﺗ ةرازو تﺄﺸﻧأ ﺪﻨﻬﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو
ﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا دﻮﻬﺝ ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲ
.
ﻦﻡ ﺮﺜآﺄﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎ ﻧ ﻦ ﻡ ﻞﻡﺎ ﻌﻟا ﺔ ﺼﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘ ی ﺎﻤﻴ ﻓو 50
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2004 – 2006 ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻊ ﻔﺗرا ذإ ،ﻲﺝاﺮﺨﺘ ﺳﻻا ﺪﺋﺎ ﻌﻟا عﺎ ﻔﺗرا ﻰ ﻟإ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺝرﺪﻟﺎﺑ ﻚ ﻟذ ﻊﺝﺮ یو ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 987
ﻰﻟإ رﻻود 1650
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ رﻻود )
4 / 4 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )
3 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﻪﻨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺼﺡو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ 2004
- 2006
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻥ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺼﺡ
ﺞﺗﺎﻥ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻨﺴﻟا
20,129
1,304 316 987 2004
27,049
1,744 351 1393 2005
32,341
2,054 395 1658 2006
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺣﻼﻤﻟا ) 4 / 1 ( ﻰﻟإ ) 4 / 4 .(
http://cluster.org/ (1)
.
ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا نﻮﻜﺘﺗ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا
)
ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺻ (
،
داﻮﻤﻟا جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﻨﺻو ،ﻢﻟﺎﺘﻧﺎﺘﻟاو ﺐهﺬﻟاو صﺎﺻﺮﻟاو ﻚﻧﺰﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا جاﺮﺨﺘﺳإ تﺎﻋﺎﻨﺻو
سﺎﺗﻮﺒﻟاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ .
مﺎﻋ ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو 2006
ﻲﻟاﻮﺣ 668 ﻞﻴﻡﺮﺑ رﺎﻴﻠﻡ
رﺎﻘﻡ ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻡ ﺔﻧ 665
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻡﺮﺑ رﺎﻴﻠﻡ .
ﻮﺤﻧ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻎﻠﺑو 23
ب نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ﻲﻓ ي 2006
ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ
ﻲﻟاﻮﺣ 22.7 ب / مﺎﻋ ﻲﻓ ي 2005
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
4 / 5 .(
زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﻨﺹ :
ﻩﺬه ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹاو ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا تﻻﺎﺠﻡ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻖﻘﺤﺗ
ﻋﺎﻨﺼﻟا
بﺮﻐﻤﻟا ،ﺔیرﻮﺳ ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺝو ﻰﻠﻋو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔ
تارﺎﻡﻹاو .
نﺎﺘﺳدﺮﻜﺑ ﻮﺥاز ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ رﺎﺑﺁ ﺮﻔﺤﺑ ﺖﻡﺎﻗ ﺔﻴﺠیوﺮﻧ ﺔآﺮﺵ دﻮﻬﺝ تﺮﻤﺙأ ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻔﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻧ فﺎﺸﺘآﺎﺑ ،ﺔﻴآﺮﺘﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ
3200 ﻡ
مﺎﻋ ﻪﺝاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻓ عﺮﺸی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺮﺘ
2007 . عﺎﻄﻗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﺤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا تﺎآﺮﺵ تﺎیﺮﺒآ ﻊﻡ ﻪﺗﺎﺽوﺎﻔﻡ قاﺮﻌﻟا ﻞﺻاو ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ
ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا .
ﺔﺒ ﺴﻧ ةدﺎ یز ﻰ ﻟإ فﺪ ﻬی ةﺪیﺎ ﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺒیﺮﺠﺗ عوﺮ ﺸﻡ ﺬﻴ ﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴ ﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮ ﺵ ﻊ ﻡ نوﺎﻌﺘ ﻟا ﻢ ﺗ ،ﺔیدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻓو
ةﺪآﺆﻤﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ةدﺎیز ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬه نﺄﺵ ﻦﻡو ،رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻘﺣ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻡﺎﻜﻤﻟا ﻦ ﻡ ﻂﻔﻨ ﻟا صﻼﺨﺘ ﺳا .
ﺰآﺮﻡ حﺎﺘﺘﻓإ ﻢﺗو
ثﻮ ﺤﺑ
"
زﺎ ﻐﻟاو ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ﺔﻴﺝﺮﺒﻤﻠ ﺵ "
ناﺮ ﻬﻈﻟا ﺔﻨ یﺪﻡ ﻲ ﻓ .
ﺮﻴ ﻓﻮﺗ ﻪﻧﺄ ﺵ ﻦ ﻡ ،ﺔﻴ ﻤﻟﺎﻋ تاﺮﺒ ﺥو ةﺰ ﻬﺝأ ﺰ آﺮﻤﻟا اﺬ ه ﻢ ﻀیو
و ﻂﻔﻨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻡ تﺎﻴﻨﻘﺗ رﺎﻜﺘﺑإوﺮیﻮﻄﺗ فﺪﻬﺑ ،زﺎﻐﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺋاﺮﻈﻧو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺝﺮﺒﻤﻠﺵ ﺔآﺮﺵ ءاﺮﺒﺥ .
ﺖﻡﺎﻗ يﺬﻟا ،تﺎﻔﺜﻜﺘﻤﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ تﺮﺳ ضﻮﺣ ﻲﻓ يﺪﺤﺘﻟا ﻞﻘﺣ عوﺮﺸﻡ ﻦﻴﺵﺪﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻢﺗ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو ﺵ ﻩﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔیرﻮآ ﺔآﺮ
570
رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .
ﻲﻟاﻮﺣ زﺎﻐﻟا ﻦﻡ ﻞﻘﺤﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ ﻎﻠﺒﺗو 9
ﻮﻴﻠیﺮﺗ ن ،ﺐﻌﻜﻡ ﺮﺘﻡ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺞﺘﻨیو 270
ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠﻡ /
و مﻮی 36
ب ﻒﻟأ /
تﺎﻔﺜﻜﺘﻤﻟا ﻦﻡ ي .
ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ًﺎیرﺎﺸﺘﺳا ًﺎﺒﺘﻜﻡ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻔﻠآو
ﻲﻓ ءﺎﻓﻮﻟا ﻞﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻤﻜﻡ لﺎﺼﺗا دﻮﺝو ىﺪﻡ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﺳارﺪﻟ
ﻦﻴﻠﻘﺤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻴﻈﻨﺗو ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا راﺮﻟا ﻞﻘﺣو ﺎﻴﺒﻴﻟ .
،تﺮﺳو ،ﺲﻡاﺪﻏ ضاﻮﺣأ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻤﺳﺎﻘﻡو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﺠﻟا حﺮﻄﺑ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻡﺎﻗ ﺎﻤآ ﻩﺮﻔﻜﻟاو ،قزﺮﻡو .
ﺐﺴﻧ ﺖﺣواﺮﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎﻴﺴﻨﺝ ﻦﻡ تﺎآﺮﺵ ﺎﻬﺑ تزﺎﻓ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟﻮﺠﻟا ﻩﺬه ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻢﺗو
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ تﺎآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﻘﻤﻟا 7.8
ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴآﺮﺑ ﻲﺳﺎﺣ ضﻮﺤﺑ ﺪیﺪﺝ زﺎﻏ ﻞﻘﺣ فﺎﺸﺘآا ﻦﻋ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ﺔآﺮﺵ ﺖﻨﻠﻋأ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو 700
ﻢآ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا بﻮﻨﺝ .
ﻦﻡ ﺮﺜآأ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﺵ ﺔآﺮﺵ يﻮﻨﺗو 100
مﺎﻋ ﻰﺘﺣ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 2008
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا 2005
یﺪیﺪﺝ ﻦﻴﺼﻴﺥﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦ
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ .
ﺦﺽ أﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡ ﻲﻓ ﺎﻡأ
ﻲﻟاﻮﺣ لﺪﻌﻤﺑ ﻩﺮیﺪﺼﺗو ،ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﺔآﺮﺵ ﻪﺝﺮﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ،ﻂﻔﻨﻟا 75
ب ﻒﻟأ /
يرﺎﻘﻟا فﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﻘﻨﺵ ﻞﻘﺣ ﻦﻡ ،ي .
ﻲﻓو
ﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧو ،ﺔیرﻮﺳ
ﺎهدﻮﻬﺝ لﺬﺑ ﻲﻓ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺝﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا دراﻮﻤ
ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ًاﺪﻘﻋ ﺔیرﻮﺴﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻌﻗو ﺚﻴﺣ ،عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺝﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﻠﺠﻟ ﻲﻠﻘﺣ
"
ﺔﻔیﺮﺸﻟاو ﺮﻋﺎﺸﻟا "
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔیرﻮﺴﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺖﻌﻗو ﻚﻟﺬآ ،ﺺﻤﺣ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻦیدﺎﻴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ًﻼﺙﺎﻤﻡ ًاﺪﻘﻋ
لﺎﻤﺸﻟا . ﻦﻡ ﺮﺜآأ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺠﻧو ،ًاﺮﺤﺑو ًاﺮﺑ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊیﺮﺴﺗ ﻢﺗ ،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو 20
ﺔﻴﺒﻨﺝأ ﺔآﺮﺵ .
ًﺎﺼﻘﻧ ﻲﻧﺎﻌی بﺮﻐﻤﻟا نأ ﻻإ ،ﻂﻔﻨﻟا دﻮﺝو لﺎﻤﺘﺣا تﺮﻬﻇأ ﺔﻴﺑﻮﺳﺮﻟا ضاﻮﺣﻸﻟ ﺔﻴﺝﻮﻟﻮﻴﺠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا
.
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لوﺮﺘﺒﻟا ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ،تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو
) كﻮﻧدأ (
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا نﻮﺴآإ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﺔآاﺮﺵ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ
"
مﻮآاز "
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﻪﺘﻴﺝﺎﺘﻧإ ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ فﺪﻬﺑ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ةرﺎﻡﻹ ﺔیﺮﺤﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا 600
ﻰﻟإ 750 ﻒﻟأ
ب / ي . ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ لﺎﺠﻡ ﻲﻓو
لﻮﻄﺑ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻂﺥ ﺪﻡ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺵ يﻮﻨﺗ
350 ﻢآ
ةﺮﻴﺠﻔﻟا ةرﺎﻡإ ﻰﻟإ ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ ﻲﻓ نﺎﺸﺒﺣ ﻦﻡ .
ﺐﻴﺑﺎﻧأ جﺎﺘﻧﻹ ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺳﺄﺗ نﺄﺸﺑ تﺎﺜﺣﺎﺒﻡ ﺔﻴﺠﻴﻠﺥ تﺎآﺮﺵ ةﺪﻋ يﺮﺠﺗ ﻚﻟﺬآ
ﻲﻟاﻮﺣ زوﺎﺠﺘﺗ تارﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا 450
رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .
ﺘآا ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻢﺗ ،ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺈﺑ ﺔیزﺎﻏ تﺎﻓﺎﺸ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒی 35
ﺐﻌﻜﻡ مﺪﻗ نﻮﻴﻠیﺮﺗ .
ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺥ ،زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻩﺬه ﺔیﺎﻔآ مﺪﻌﻟ ًاﺮﻈﻧو
لﻮﺼﺤﻟا رﺎﺴﻡ ﺮﺜﻌﺗ ﺪﻌﺑ قاﺮﻌﻟاو ناﺮیإ ﻦﻡ زﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ردﺎﺼﻡ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺖیﻮﻜﻟا لاﺰﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺮﻄﻘﻟا زﺎﻐﻟا تاداﺪﻡإ ﻰﻠﻋ ي
. ،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻤﺳﺎﻘﻡو فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﺠﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا مﺎﻌﻟا ﺔیﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻢﺗ ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو
تﺎﻴﺴﻨﺝ ﻦﻡ تﺎآﺮﺵ ﺲﻤﺥ ﺎﻬﺑ تزﺎﻓ ،ﻖﻃﺎﻨﻡ نﺎﻤﺙ ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ تازﺎﻴﺘﻡا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﺌﻴه ﺖﺤﻨﻡ ﺎﻬﺒﺝﻮﻤﺑو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ . ﺸﻨﻡ ءﺎﻨﺑ ﻦﻋ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﺌﻴه ﺖﻨﻠﻋأ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻄﺳ تﺂ
.
ﺔﻴ ﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴ ﻏ ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘ ﺳﻹا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا :
تﺎ ﻡﺎﺥ ﻞﺜ ﻡ ﺔﻴ ﻧﺪﻌﻡ ﺎﻬ ﻀﻌﺑ ﺔﻴ ﻄﻔﻧ ﺮﻴ ﻏ تاوﺮ ﺙ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻚﻠﺘ ﻤﺗ
یﺎ ﺴآﻮﺒﻟا ﺖ
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡو ﺔﻨیﺰﻟا رﺎﺠﺣأو سﺎﺗﻮﺒﻟاو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻞﺜﻡ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ ﺮﺥﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ،ﺐهﺬﻟاو ﻢﻟﺎﺘ ﻧﺎﺘﻟاو ﺪ یﺪﺤﻟاو .
ارﻮﻄﺘ ﻟا ﻦ ﻡو ىوﺪﺠﻟا ﺔ ﺳارد لﺎﻤﻜﺘ ﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟاﺮﺘ ﺳأ ﺔآﺮ ﺵ مﻮ ﻘﺗ ﺚ ﻴﺣ ،ﺮ ﺼﻡ ﻲ ﻓ ﺖ ﻧﺎآ ،مﺎ ﻌﻟا اﺬ ه ﺖ ﺙﺪﺣ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻤﻬﻤﻟا ت
ناﻮﺳأ قﺮﺵ بﻮﻨﺝ ﻲ ﻗﻼﻌﻟا يداو ﺔﻘﻄﻨ ﻡ ﻲ ﻓ ﺐ هﺬﻟا فﺎ ﺸﻜﺘﺳاو ،ﺮیﺪ ﺼﻘﻟاو ﻢﻟﺎﺘ ﻧﺎﺘﻟا نﺪ ﻌﻤﻟ بﺎﺑﺮ ﻟا ﻮ ﺑأ ﻢﺠﻨ ﻡ ﺮیﻮﻄﺘ ﻟ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻢﺠﻨﻤﻟا ﺞﺘﻨی نأ ﻊﻗﻮﺘ یو 650
ﻞﻃر ﻒﻟأ )
295 ﻦﻃ ( ﺖﻴﻟﺎﺘﻧﺎﺘﻟا ﻦﻡ )
ﺎﺥ ﻢﻟﺎﺘﻧﺎﺘﻟا م ( ﻲﻟاﻮﺣو 1500 ﺮیﺪﺼﻘﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ
ًﺎﻡﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﺙﻼﺙ لﻼ ﺥ .
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ءاﺮﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻡ نﺎﻤﺙ ﻲﻓ ﺐهﺬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ةﺪیاﺰﻡ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺮﺼﻡ ﺖﺣﺮﻃو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺔﻴ ﻟﺎﻤﺝﻹا ﺎﻬﺘﺣﺎ ﺴﻡ ﻎﻠﺒ ﺗ ﺔﻴ ﺑﺮﻐﻟا ءاﺮﺤ ﺼﻟﺎﺑ تﺎﻨ یﻮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨ ﻡو 12
ﻊﺑﺮﻡ ﺮﺘﻡﻮﻠﻴآ ﻒﻟأ .
فﺎﺸﺘآا ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻢﺗو
ﺬﻠﻟ يرﺎ ﺠﺗ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻪﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ رﺪﻘﺗ ﻢﻠﻋ ﻰﺳﺮﻡ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﻓ يﺮﻜﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺐ ه
6 ،ﺔﻴﻗوأ نﻮﻴﻠﻡ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺗ يﺮﺠیو 150
ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ فرﺎﺼﻡ ةﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .
مﺎﻋ لﻼﺥ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻄﻋأ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓو 2006
ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺮﻀﺥﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔیﺪیﺪﺤﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ
"
رﺎﺳ "
لﺎیر رﺎﻴﻠﻡ لﺎﻤﺳأﺮﺑ )
ﻲﻟاﻮﺣ 270
رﻻود نﻮﻴﻠﻡ (
ﺪیﺪﺣ ﺔﻜﺳ عوﺮﺸﻡ ءﺎﺸﻧإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟاو "
لﺎﻤﺸﻟا – بﻮﻨﺠﻟا "
ﻖیﻮﺴﺗو ﻞﻘﻧ ﻞﱢﻬﺴیو ،ﻊﺒﻨیو ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨیﺪﻤﻟاو ﺔﻜﻡو ةﺪﺝ نﺪﻡو مﺎﻡﺪﻟاو ﻞﻴﺒﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻡﻼﺠﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻴﺳ يﺬﻟا ﺔﻴﻨیﺪﻌﺘﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟا .
ﻋأو
ﻲﻟاﻮﺣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻋ ندﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺵ ﺖﻨﻠ
9.33 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ )
35
يدﻮﻌﺳ لﺎیر رﺎﻴﻠﻡ (
مﺎﻋ ﻰﺘﺣ
2011 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺐهﺬﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺝﺎﺘﻧإ ﻊﻓرو ،ﺔﻴﻨیﺪﻌﺘﻟا تاوﺮﺜﻟا ردﺎﺼﻡ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ 300
مﺎﻋ ﻦﻡ ًاءاﺪﺘﺑا ًﺎیﻮﻨﺳ ﺔﻴﻗوأ ﻒﻟأ
2007 .
و ﺖیﺎﻡوﺮﻜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا بﺎﻄﻗﻷاو ﺐهﺬﻟا رﺪﺼﺗو ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ،نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻡ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ،ﺔﻀﻔﻟا
عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻦیﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔآﺮﺸﻟاو ﻦیﺪﻌﺘﻠﻟ نﺎﻤﻋ ﺔآﺮﺵ .
ﻦیﺪﻌﺘﻠﻟ نﺎﻤﻋ ﺔآﺮﺵ جﺎﺘﻧإ لؤﺎﻀﺗ ﻢﻏرو
ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا زﺎﻴﺘﻡا ﻲﻓ سﺎﺤﻨﻠﻟ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﻦیﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺥ ﻟا
ﺔﻴﺗارﺎﻡﻹا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻤﺸﻟا ﻲﻓ رﺎﺝﺎه ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ حﻮﻨﻤﻤ .
ﻲﻟاﻮﺣ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﻎﻠﺒﺗو 2.5
ﺎهرﺪﻗ ةوﺎﻘﻧ ﺔﺝرﺪﺑ سﺎﺤﻨﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2.5
ﺔﻀﻔﻟاو ﺐهﺬﻠﻟ رﺎﺝﺎه ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ةﺪآﺆﻡ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻤآاﺮﺗ ﻊﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﺖﻡﺎﻗو 30
ﻻود نﻮﻴﻠﻡ ﻲﻟاﻮﺣ جﺎﺘﻧإ فﺪﻬﺘﺴﺗو ،سﺎﺤﻨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ تاﺪﻌﻡو ﻢﺠﻨﻤﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟ ر
22
و سﺎﺤﻨﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ 8
ﺐهﺬﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻗوأ فﻻﺁ .
ﻲﻓ ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا دﻮﻬﺝ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻟﺬآ
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎآﺮﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﻦیﺪﻌﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﻔﻠﺨﻡ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚیﺮﺵ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗو ،ناﺰﻴﺝ ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻧﺎﺳﺮﺨﻟا .
ﺪیﺪﺤﻟا مﺎﺥ تﺎﺒﺳﺮﺗ لﻼﻐﺘﺳﻻ دﻮﻬﺠﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو
) ﺖیﺎﺗﺎﻨﻐﻤﻟا (
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ةرﺪﻘﻤﻟاو
3
ةوﺎﻘﻧ ﺔﺝرﺪﺑ ﻦﻃ رﺎﻴﻠﻡ
ﻦﻡ حواﺮﺘﺗ 52
ﻰﻟإ 57
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺒﺗ فوﺪﻨﺗ ﺔﻨیﺪﻡ قﺮﺵ بﻮﻨﺝ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﺋﺎﻧ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﺪﺝاﻮﺘﺗو
1600
ﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻦﻡ ﻢآ ﻲﻟاﻮﺣو ﻂﺳﻮﺘ
300
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﻢآ .
مﺎﻋ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ﺪﻗو
2005 مﺎﻋ لﻼﺥ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ىﺪﺣإ تﺪﺑأو ،تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﺠﻨﻡ لﻼﻐﺘﺳﻻ ﺔﺼﻗﺎﻨﻡ ﻦﻋ 2006
ًﺎﻡﺎﻤﺘها ،
يﺪیﺪﺣ ﻂﺥ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻂﺒﺗﺮی ﻦﻴﻤﺠﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊیﺮﺴﺗ نأ ﻻإ ،ﻦﻴﻤﺠﻨﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺪیﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻘﻄﻨﻡو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺪﺝاﻮﺘﺗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣإ لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻡﺈﺑ ًﺎﻀیأو ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا بﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا 550
ﻦﻡ ﻢآ
تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ .
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تارﻮﻄﺗ
و ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻡﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا فﺪﻬﺗ ﻊﻠﺳو داﻮﻡ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠیﻮﺤﺗ
ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻞﺜﻡ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻡو ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻧو ﺔﻄﻴﺳو
ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو
)
تﺎیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟاو زﺎﻐﻟاو ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ (
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ةﺪﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻو ،
ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا .
ﺎﻋﺎﻨﺹ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ت
ﻲﻓ ﺔﻗﻮﺒﺴﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﺝرﺪﺑو ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًاﻮﻤﻧ تﺪﻬﺵ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢهأ ﻦﻡ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻡﺎﻨﺘﻤﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﺝﺎﺣ ﺪﺴﻟ ﻚﻟذو ،ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﻧوﻵا .
عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ ةدﺎیز ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻮﻤﻧ ﺰﻔﺤیو
ﻮﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ،رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺗﻻاو ،ةﺮﺝﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا تﻼیﻮﺤﺗ ةدﺎیزو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺪﺋا
مﺎﻋ لﻼﺥ تﺎﺳﺎﻜﺘﻧﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻟا قاﻮﺳأ ﺐﻠﻏأ ﺖﺽﺮﻌﺗ نأ ﺪﻌﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺥ
2006 .
،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ نأ ﻆﺣﻼیو
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺪﻬﺵ ﺪﻗ ،ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ تﺎﻋﺎﻨﺻ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو 2006
ﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻡ حواﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ًا
8.5
و ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 28.6
ﻲﻟاﻮﺣ ﻩرﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ مﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑو ،قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.8
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻩرﺪﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 5.7
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
4 / 6 .(
ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺥ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢهﺎﺳ ﺪﻗو
قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎهرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو ﻦﻴﺼﻟا
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا 2006
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎهرﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةدﺎیز ﻰﻟإ ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ ىدأو ، .
ﻬﻠﻤﻋ ﺔﺻرﻮﺒﻟا أﺪﺒﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘیو ،ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﺻرﻮﺑ لوأ ﺲﻴﺳﺄﺗ عوﺮﺸﻡ ﻦﻋ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﻦﻠﻋأو مﺎﻋ ﺎ
2008 .
ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ :
مﺎﻌﻠﻟ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻡ لﺪﺘﺴی
2005
ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ
ﻲﻟاﻮﺣ 130
ﻲﻟاﻮﺣو ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
153
ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻎﻠﺑ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
112 و 129
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﺳﻷاو ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺝإ رﺪﻗو 132
ﻲﻟاﻮﺣ داﺮﻴﺘﺳا ﻢﺗو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 18
ﻲﻟاﻮﺣ ﺮیﺪﺼﺗو ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 12
ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﺸﺗو ،ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻡ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ ﺮﻜﻨﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻠﻄﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔﻗﺎﻃ كﺎﻨه نأ 14
ﻲﻟاﻮﺣ يأ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18
ﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ًﺎیﻮﻨ
) 4 / 7 .(
مﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ نأ ﻻإ 2005
ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻈﻔﺤﺘﻡ وﺪﺒﺗ
ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎیزو ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ةﺮﻔﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﺗﺄی يﺬﻟاو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ندرﻷاو ﺮﺼﻡو ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا .
ﺎﻋ ﺪﻬﺵ ﺪﻗو م
2006
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ .
ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ يﺮﺠی ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻔﻓ
ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ مﻼﺴﻟا ﺔآﺮﺵ عوﺮﺸﻡ 600
ﻦﻃ ﻒﻟأ /
ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎیز ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻨﺳ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ عوﺮﺸﻤﻟا 1.8
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ .
ﺎﻔﺗإ ةﺮﺒﻄﻋ ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ ﺖﻌﻗو ﻚﻟﺬآ ﺔآﺮﺵ ﻊﻡ ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷﺎﺑ ًﺎﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺪیﺪﺝ ﻂﺥ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻨﻴﺻ 2
مﺎﻋ ﺮﺥاوأ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ أﺪﺒی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ًﺎیﻮﻨﺳ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2008
ﻰﻟﻮﺘﺗو ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻎﻠﺒﺗ عوﺮﺸﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﺑﺮﺑ ﺖﻨﻤﺳأ ﺔآﺮﺵ 1.4
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ .
ا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺮﺒآأ ﻲﻧﺎﺙ تﺪﻬﺵ ﻲﺘﻟا ،ﺔیرﻮﺳ ﻲﻓو مﺎﻋ لﻼﺥ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟ
2005
ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﺖﺼﺥر ،
ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻊﻨﺼﻡ ءﺎﺸﻧإ ىوﺪﺝ تﺎﺳارد داﺪﻋﻹ ﺔیﺮﺴیﻮﺳ ﺔآﺮﺵ ﻰﻠﻋ ًاﺪﻘﻋ ﻩﺎآﺮﺵو ﻲﺗاﻮﺑﺮﻏ ﺔآﺮﺵ ﺖﺳرأو ،ﺔیدﺎﺒﻟا ﺖﻨﻤﺳأ 3
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ﺔیاﺪﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ أﺪﺒی نأ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺔﻨﺳ 2007
مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ عﺮﺸیو 2009
. ﺔﻄﺥ ﻦﻤﺽو
ﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
ﺔیرﻮﺳ ﺖﺝرﺪﺘﺳا ،ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﻊﻧﺎﺼﻡ ﺔﺴﻤﺥ ﺮیﻮﻄﺗو ﻞﻴهﺄﺗ ةدﺎﻋﻹ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡو ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔیرﻮﺴ
ـﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﻨﺒﻟ ًﺎﺽوﺮﻋ B.O.T
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ سﻮﻃﺮﻃ ﺔآﺮﺵ ﻦﻡ ﻞآ ﺚیﺪﺤﺗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡو ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ارﺪﻋ ﺔآﺮﺵو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡو ﺖﻨﻤﺳﻷا .
ﻼ ﺥ ﻢ ﺗ ،ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓو ﺎﻬﻨﻡ ،ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺖﻨﻤ ﺳﻷا ﺔآﺮ ﺵ ﻊﻧﺎ ﺼﻤﺑ ةﺪ یﺪﺝ طﻮ ﻄﺥو تﺎﻌ ﺳﻮﺗ ءﺎ ﺸﻧﻹ سﺎ ﺳﻷا ﺮ ﺠﺣ ﻊ ﺽو مﺎ ﻌﻟا ل
ﻪﺘ ﻗﺎﻃ يزﺎﻐﻨ ﺒﺑ يراﻮ ﻬﻟا ﻊﻨ ﺼﻤﻟ ﺪ یﺪﺝ ﻂ ﺥ ﺔﻓﺎ ﺽإ 1.26
ﻦ ﻃ نﻮﻴ ﻠﻡ /
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻪﺘ ﻔﻠﻜﺗو ﺔﻨ ﺳ 200
ﻦﻴﻄﺥو ،ورﻮی نﻮﻴ ﻠﻡ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﻔﻠآ يﺪﻧﻼﺗرﻮﺒﻟا ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺎﻤهﺪﺣأ ﺢیﺎﺘﻔﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﻊﻨ ﺼﻤﻟ ﻦ یﺪیﺪﺝ 160
نﻮﻴﻠﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺮﺥﻵاو ،ورﻮی
ﻪﺘﻗﺎﻃ 200 ﻦﻃ ﻒﻟأ / ﻲﻟاﻮﺣ ﺔیﺮیﺪﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔﻨﺳ 73
ورﻮی نﻮﻴﻠﻡ .
ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ :
ﻎﻠﺑ ذإ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻦﻃ رﺎﻴﻠﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ مﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا زوﺎﺠﺗ
مﺎﻋ 2006 ﻲﻟاﻮﺣ 1.24
ﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﺠﺘﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻃ رﺎﻴﻠﻡ مﺎﻋ لﻼﺥ ﻪﻨ
2005 ﻲﻟاﻮﺣ 13.7
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ﻎﻠﺑو
ﻮﺤﻧ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟاو ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻟﺎﻤﺝإ 19.1
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻡ 11.4
مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2000
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻂﺳﻮﺘﻡ يﻮﻨﺳ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ يأ ،
2000 - 2005 ﻩرﺪﻗ ، 10.8 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻼﺥو مﺎﻋ ثﺪﺣ ﺎﻤﻟ ًﺎﻓ 2005
مﺎﻋ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻡ
2004 مﺎﻋ لﻼﺥ ﺖﻌﻔﺗرا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه رﺎﻌﺳأ نﺈﻓ ، 2006
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﺐﺴﻧ ﺖﺣواﺮﺗو 5.5
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15
ﻲﻓ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا )
4 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 (
ﺐﻠﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺾﻌﺑ رﺎﻌﺳأ مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺉﺎﻬﻨﻟا ﻲﻥﻮﺑﺮﻜﻟا
2006
) ﻦﻄﻠﻟ رﻻود (
ﺮﺒﻤﺴید
2006 2006 ﺮیﺎﻨی ﺞﺘﻨﻤﻟا
549
510 ﻦﺥﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻓرﺪﻡ ﻒﺋﺎﻔﻟ
647
613 درﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻓرﺪﻡ ﻒﺋﺎﻔﻟ
747
649 ﻦﺥﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻓرﺪﻡ ﺢﺋﺎﻔﺻ
495
446 كﻼﺳﻷا ﺪیﺪﺣ نﺎﺒﻀﻗ
735
602 ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻡ ﺐﻠﺻ تﺎﺠﺘﻨﻡ
رﺪﺼﻤﻟا : com . steelonthenet .
www دﺪﻌﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺐﻠﺼﻟا ، 368
و 369 .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﺙﺪﺣ ﺪﻘﻟو 2006
رﻮﻠﻴﺳرأ ﻲﺘآﺮﺵ جﺎﻡﺪﻧا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻡ نﺎآ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻠﻜﻴه ﻲﻓ ﺔیرﺬﺝ تﻻﻮﺤﺗ
ﺎﻬﺝﺎﺘﻧإ ﻢﺠﺣ زوﺎﺠﺘی ةﺪیﺪﺝ ﺔآﺮﺵ ءﺎﺸﻧإو ﻞﺘﻴﻡو 100
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ .
ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔآﺮﺸﻠﻟ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ًاﺪﺝاﻮﺗ .
تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺪﻬﺵ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺼﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺥﺪﻟاو ﺰﻋ ﻲﺘآﺮﺵ ﻦﻴﺑ ًاﺪﺣاو ًﺎﺝﺎﻡﺪﻧا ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺥ زﺰﻌﺗو 2006
ﻤﻟ رﺪﺼﻤآ ﻦﻴﺼﻟا ﻊﺽو تﺎﺠﺘﻨ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷاو ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا .
نﺈﻓ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟا تاﺮیﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣو
ﺐﻠﺼﻠﻟ يﺮهﺎﻈﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
) 2
مﺎﻋ ﺎﻤﻧ ﺪﻗ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ (
2006 لﺪﻌﻤﺑ 10.3 نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﺾﻔﺨﻨی
9.1 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
ﻊﻡ ﻮهو
ﻦﻴﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﻲﻧﺎﺙ ﻞﻈی ﻚﻟذ .
ﻎﻠﺑ ﺪﻗو
مﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺐﻠﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻦﻡ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود كﻼﻬﺘﺳا 2005
ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ تاﺮیﺪﻘﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ،
ﻲﻟاﻮﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تارﺎﺸﺘﺳﻼﻟ
15.8 لﻼﺥ ﺎﻤﻧ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأ ﺎﻤآ ،ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ
ةﺮﺘﻔﻟا 2001 - 2005 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ ﻲﻄﺳو يﻮﻨﺳ لﺪﻌﻤﺑ 12.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ لﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﻮﻤﻨﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإو
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺼی 25
مﺎﻋ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ 2010
.
ًﺎﺻﻮﺼﺥ ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺠﻟاو ﺎﻬﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟاو ةﺪیﺪﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا كﺎﻨه ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا جﺎﺘﻧإ ﺐﻧﺎﺝ ﻲ ﻓو ﻲ ﻓ ﺎﻴ ﺒﻴﻟو تارﺎ ﻡﻹاو ﺔیدﻮﻌ ﺴﻟا .
ﺔﻴ ﺋﺎﻬﻨﻟاو ﺔﻄﻴ ﺳﻮﻟا تﺎﺠﺘ ﻨﻤﻠﻟ ةﺪ یﺪﺠﻟا ﻊیرﺎ ﺸﻤﻟاو تﺎﻌ ﺳﻮﺘﻟا ﺔ ﻗﺎﻃ ﺪیﺰ ﺗ ،ﺔیدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ ﻔﻓ
مﺎ ﻋ ﻞﺒ ﻗ ﺔ ﻡﺪﺨﻟا لﻮ ﺥد ﺎ ﻬﻟ ﻂ ﻄﺨﻤﻟا 2010
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻋ 18.6
ﻦﻃ نﻮﻴ ﻠﻡ /
ﻊﻨﺼﻡ لوأ ﺔﻡﺎﻗﻹ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻨﺳ
ﺣ ﻪﺘ ﻗﺎﻃ ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ یﺪیﺪﺤﻟا ﻚﻜ ﺴﻟا ﺪ یﺪﺣ نﺎﺒ ﻀﻗ ﺔ ﻠﻓرﺪﻟ ﻲ ﻟاﻮ
4 ﻦﻃ نﻮﻴ ﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ . تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻎﻠﺒی تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﺔﻡﺪﺨﻟا لﻮﺥد ﺎﻬﻟ ﻂ ﻄﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻤ ﺼﺘﻟا 7.6
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
ﺔﻨﺳ . ﻎﻠﺒﻡ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻡأ
675 تاﻮﻨ ﺴﻟا ىﺪ ﻡ ﻰ ﻠﻋ ﺐﻠ ﺼﻟاو ﺪ یﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ﺮیﻮﻄﺘ ﻟ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻡ 2006
- 2009 ﺔﻴ ﺝﺎﺘﻧﻹا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﻊ ﻓر فﺪ ﻬﺑ
ﻦﻃ ﻲﻧﻮﻴﻠﻡ ﻰﻟإ نﻮﻴﻠﻡ ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪیﺪﺤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟ /
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﺳ )
4 / 8 .(
مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺹ :
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﻦﻡ ﻦﻄﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺮﻤﺘﺳا
)2006
3
ﻦﻡ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻡ (
ﻲﻟاﻮﺣ 2230 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﻞﺋاوأ رﻻود 2750
زوﺎﺠﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﺮﻬﺵ ﺔیاﺪﺑ رﻻود ىﻮﺘﺴﻡ
3200 ﻦﻄﻠﻟ رﻻود
مﺎﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ ،مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﻼﺥﺪﻡ ﺪﺣأ ﻲهو ،ﺎﻨﻴﻡﻮﻟﻷا رﺎﻌﺳأ نأ ﻻإ 480
ﻰﻟإ رﻻود
ﻲﻟاﻮﺣ 370 ﻦﻡو ،ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻦیرﺪﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻡ ضوﺮﻌﻤﻟا ةدﺎیز ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻄﻠﻟ رﻻود
ﺒﻬﻟا ﻲﻓ ﺎهرﺎﻌﺳأ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺣﺮﻡ ةﺪیﺪﺝ تﺎﻗﺎﻃ لﻮﺥد ﻊﻡ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻡ طﻮ .
رﺎﻌﺳأ بﺬﺑﺬﺗ عﺎﺝرإ ﻦﻜﻤیو
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗراو نوﺰﺨﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻡاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ﻲﺠیرﺪﺘﻟا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊﻡ مﺎﻌﻟا اﺬه مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا قﻮﻔﺗو .
) 2
يﺮهﺎﻈﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا (
= جﺎﺘﻧﻹا + داﺮﻴﺘﺳﻻا – ﺮیﺪﺼﺘﻟا
. .www.alunet.net :رﺪﺼﻤﻟا (3)
ﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﺗﺎﻄﻄﺨﻡ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود تﺮﻤﺘﺳاو ﺎهﺎیاﺰﻡ ﻦﻡ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻡ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ًاﺰآﺮﻡ ﺢ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻮه ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺺﻴﺥر رﺪﺼﻤﻟ ﺎﻬآﻼﺘﻡاو ﺎﻴﺳﺁو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﻦﻡ ﺎﻬﺑﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا .
تﺮﻤﺙأو
ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ ،ﻲآﺮﻤﺝ دﺎﺤﺗا ﻦیﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﻲﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لودو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻴﺑ تﺮﺝ ﻲﺘﻟا تﺎﺽوﺎﻔﻤﻟا
ﺤﺗﻻا
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ةرﺪﻘﻤﻟاو ﺲﻠﺠﻤﻟا لود ﻦﻡ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا تادراو ﻰﻠﻋ ﺔﺽوﺮﻔﻤﻟا ﺔﺒیﺮﻀﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ًاراﺮﻗ ﻲﺑوروﻷا دﺎ
6 ﻲﻓ
ﺔﻴآﺮﻤﺝ ﺰﺝاﻮﺣ نود ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا تﺎﺠﺘﻨﻡ مﺎﻡأ ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ﺢﺘﻔی نأ ﻚﻟذ نﺄﺵ ﻦﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻨیﺮﺤﺒﻟا ﺎﺒﻟأ ﺔآﺮﺵ ﺖﺠﺘﻧأ ،لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو
750
ﻷا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ
ﻲﻟاﻮﺣو مﻮﻴﻨﻤﻟ
530 ﻢﺤﻔﻟا ﻦﻡ ﻦﻃ ﻒﻟأ
مﺎﻋ ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﺴﻠﻜﻤﻟا 2005
. مﺎﻋ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻡﺎآ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﺪﻗ ﻂﺨﻟا اﺬه نﻮﻜی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو 2006
ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺸﻟا جﺎﺘﻧإ ًﺎﻌﻓار 850
ﻦﻃ ﻒﻟأ .
ﻰﻌﺴﺗو
"
ﺎﺒﻟأ "
ﺔﻴﻠیﻮﺤﺗ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻡﺎﻗﻹ ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻡ ﻦیﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا عﺎﻨﻗﻹ
ﻷا مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎیاﺰﻤﻟا ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻟو
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮیﺪﺼﺘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا .
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﺮﻄﻗ ﻦﻡ زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔآﺮﺸﻟا ﻢﺘﻬﺗو
ﻗو ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮی ﺮﺴﺝ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺥ ﺮﻄ
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﻔﻠﻜﺗ عوﺮﺸﻡ ﻦﻋ لﺎﺑود ﺔآﺮﺵ ﺖﻨﻠﻋأ ،تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو 200
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ةدﺎیﺰﻟ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 1.5
ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻡ /
مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ﻩزﺎﺠﻧإ ﻢﺘی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو ﺔﻨﺳ 2007
ﻲﻟاﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﺘﻟ 920
ﻦﻃ ﻒﻟأ /
ﺔﻨﺳ .
ﻟ ىوﺪﺠﻟا ﺔﺳارد ﺔیﺪﻨآ ﺔآﺮﺵ تﺰﺠﻧأ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ﻲﺘآﺮﺵ ﻩﺬﻔﻨﺗ عوﺮﺸﻤ
"
لﺎﺑود "
و
"
ﻪﻟدﺎﺒﻡ "
مﻮﻴﻨﻤﻟﻸﻟ ﺮﻬﺼﻡ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﻠﻔآ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ 6
ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞآ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻡ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨی رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 700
ﻦﻃ ﻒﻟأ /
ﺔﻨﺳ . ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا أﺪﺒﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘی
مﺎﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟوﻷا 2010
ﻲﻓ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا ﺮهﺎﺼﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﻪﻴﺘﻠﺣﺮﻡ زﺎﺠﻧإ ﻢﺘی نأ ﺪﻌﺑ عوﺮﺸﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌیو ، ﻢﻟﺎﻌﻟا
.
ﺔﻴﻥﻮﺑﺮآورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺮیﺮﻜﺘ ﻟا ﺔﻋﺎﻨ ﺹ :
مﺎﻋ لﻼﺥ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲ ﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺮیﺮﻜﺘ ﻟا ﺔ ﻗﺎﻃ ﺖ ﻌﻔﺗرا 2006
تﺰﺠﻧأ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا
مﺎﻋ ﺎهاﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺮﻘﺘﺳا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ 2005
،
ﻮﺣ يأ ﻲﻟا 7.3 ب نﻮﻴﻠﻡ /
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ي )
4 / 9 .(
ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻗﺎﻃ ةدﺎیز ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻂﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﺾﺋاﻮﻓ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﻦیدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ًاﺪیاﺰﺘﻡ ًﺎﻄﻐﺽ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺝاﻮﺗو قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻡ تاذ تاﺮﻄﻘﻡ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺜیﺪﺣ ﻲﻓﺎﺼﻡ ءﺎﺸﻧإو ﺮﻡﻷاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻜی
.
ﺮیﺮﻜﺘﻟا تﺎﻗﺎﻃ ةدﺎیﺰﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ،ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻤﻓ
ﺔﻋﺎﻨﺻ تاﺪﺋﺎﻌﻟ ﻲﺨیرﺎﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺪﻡﻹا ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻬﻨﻡ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﺎﻬیﺪﻟ ﺮیﺮﻜﺘﻟا .
ﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻧ ﻢهﺎﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا تاءﺎﺸﻧﻹا ﻲﻟوﺎﻘ
ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻊﻡﺰﻤﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،ﺔیوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻌﻤﺠﻤﻟاو ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
