الفصل الثاني - التطورات الاقتصادية والاجتماعية

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

1 مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا

2 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا

3 ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻡ

4 رﺎﻌﺳﻷا

5 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

6 قﺎﻔﻥﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺡ ﺞﺕﺎﻨﻟا

7 ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا

8 يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻥﻹا

8 تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ

10 تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو

10 دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ

11 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

11 ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

12 نﺎﻜﺴﻟا

13 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

17 ﺔﺤﺼﻟا

21 ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 1 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا

23 (2003–1995 ،1990)

ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 2 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا

24 (2003–1995 ،1990)

ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 3 ( : ﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

25 (2003)

ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 4 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا

26 (2002)

27 (2003) ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻥﻹا : (5/2) ﻖﺤﻠﻡ

28 (2002)ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻥﻹا : (6/2) ﻖﺤﻠﻡ

29 (2003-1995و1990) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ : (7/2) ﻖﺤﻠﻡ

30 ﻒﻳﺮﻟاو ﺮﻀﺤﻟا نﺎﻜﺳو ﺔﻴﻥﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا : (8/2) ﻖﺤﻠﻡ

31 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻴﻡﻷا لﺪﻌﻡ : (9/2) ﻖﺤﻠﻡ ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 10 ( : ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻡ

32 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻡ (أ)

ﻖﺤﻠﻡ ﻊﺑﺎﺕ )

2 / 10 : ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻡ

33 ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻡ (ب)

ﻖﺤﻠﻡ ﻊﺑﺎﺕ )

2 / 10 : ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻡ

34 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد (ج)

35 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻥﻹا : (11/2) ﻖﺤﻠﻡ

36 ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا ،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ،ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا) نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تاءﺎﺼﺡﻹا تاﺮﺷﺆﻡ : (12/2) ﻖﺤﻠﻡ تﺎﻴﻓﻮﻟا (

37 نزﻮﻟا ﻲﺼﻗﺎﻥ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا ،ﻦﻴﻴﺋﺎﺼﺥا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺕ ﺖﻤﺕ ﻲﺘﻟا تادﻻﻮﻟا : (13/2) ﻖﺤﻠﻡ

38 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا : (14/2) ﻖﺤﻠﻡ

39 ﻢﺋﻼﻡ ﻲﺤﺹ فﺮﺹو ﺔﻨﻡﺁ بﺮﺷ ﻩﺎﻴﻡ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا : (15/2) ﻖﺤﻠﻡ

40 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا : (16/2) ﻖﺤﻠﻡ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻦﺴﺤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻢﺴﺗا 2003

ذإ ،ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ءادﺄﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺪﻘی

ا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑو رﻻوﺪﻟﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻘﻣ ،ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ ،ﺔیرﺎﺠﻟ

722.9 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

،

ﻩرﺪﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ًﺎﻘﻘﺤﻣ 9.1

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻣ

ﻲﻟاﻮﺡ 662.4

ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻩرﺪﻗ

ﻲﻟاﻮﺡ

1.0 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 .(

ﺨﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺱﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ﻊﺟﺮیو ةدﺎیزو مﺎ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ةدﺎیزو ،ﻪﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎیز ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻩﺮیﺪﺼﺗو ﻪﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻤآ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا .

ﻮﺤﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺡ

38.3 مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

دﺎیﺰﺑ يأ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ة

23.1 ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةدﺎیﺰﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2002 .

ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ،ﻚﻟﺬآ ﻪﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻊﺟﺮی ﺎﻤآ

ﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﺒﻇاو ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا

راﺮﻘﺘﺱﻻا تﺎﺱﺎﻴﺱ ص

صﺮﻓ ﺰیﺰﻌﺗو ،ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊیﻮﻨﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻴﺱﻮﺗ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺡﻼﺹﻹاو ،ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺐﻴﻟﺎﺱأو .

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

1 (

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا 1995 و 2000 - 2003

) ود رﺎﻴﻠﻡ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ رﻻ (

ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺞﺕﺎﻥ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻥ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ

يﻮﻨﺴﻟا

(%) ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ﺞﺕﺎﻨﻟا (%)

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ يﻮﻨﺴﻟا

(%) ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ يﻮﻨﺴﻟا

(%) ﺔﻤﻴﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا

4.5

*

398.2 20.6 3.6 * 4.4103.3 501.5* 1995 2.3

486.7 28.1 59.1 189.7 13.6 675.9 2000 1.0

491.4 25.1 164.713.2- 656.1 2.9- 2001 1.0

496.3 25.1 0.9 166.1 1.0 662.4 2002 4.5

518.5 28.3 23.1 204.4 9.1 722.9 2003 * ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺱﻮﺘﻣ 1995

- 1999 .

ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻥﺎﺜﻟا

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 2003

ﺾﻔﺨﻧا ﻲﺘﻟا ﺮﻄﻗو ﺔیرﻮﺱو ندرﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

لﺪﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻓ

ﺐﻟﺎﺱ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺎﺘﻠﺠﺱ نﺎﺘﻠﻟا قاﺮﻌﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ .

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺖیﻮﻜﻟاو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو

ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺗ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﺲﻧﻮﺗو نادﻮﺴﻟاو 22.7

و بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.2

ﺖﺡواﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﺑ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ 13.7

ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔ 4.3

نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻪﻴﻨﺠﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺱ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺲﻜﻌی ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺘﻓ ،قاﺮﻌﻟاو ﺮﺼﻤﻟ ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻜیﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺮﺼﻤﻟا 2002

و 2003

ﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ذإ ، لﻼﺧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠ

مﺎﻋ 2003 ﻎﻠﺑو ًﺎﺒﺟﻮﻣ نﺎآ ﺪﻗ 9.6

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻪﻴﻓ ةﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﺿوﻷا تاﺮﻴﺙﺄﺗ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺪﻘﻓ ،قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﺗﺎﻧ تاﺮیﺪﻘﺗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ .

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا

ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺘﺡا ﺮیﺮﻘﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻢﺘی فﺮﺹ رﺎﻌﺱﻷ ًﺎﻘﻓو رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟ

ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ لوﺪﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا .

ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ رﺎﻌﺱأ نأ ﺚﻴﺡو

ﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ نﺈﻓ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ .

ا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟ )

2 (

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ 1995

و 2001 - 2003

) ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺒﺴﻥ (

2003

2002 2001 1995 لوﺪﻟا

3.3

4.8 4.9 6.2 ن د ر ﻷا

7.0

1.9 3.6 6.7 تارﺎـــﻡﻹا

6.8

5.2 4.6 3.9 ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا

5.3

1.9 4.9 2.4 ﺲـــﻥﻮـــﺕ

6.7

4.1 2.1 3.8 ﺮـــﺉاﺰـﺠﻟا

3.4

2.5 1.9 3.6- ﻲﺕﻮــــﺒﻴﺟ

7.1

1.1 1.5 0.5 ﺔـﻳدﻮﻌﺴﻟا

6.1

6.0 6.7 4.4 نادﻮــﺴﻟا

2.6

4.2 3.8 5.8 ﺔــــﻳرﻮﺳ

2.2

1.7 5.9 4.8 نﺎـــــــﻤﻋ

...

7.3 4.5 2.9 ﺮـــــــــﻄﻗ

... 0.60.4- 1.4 ﺖــــﻳﻮﻜﻟا 3.0

2.0 0.8 6.5 نﺎـــــــﻨﺒﻟ

4.7

2.5 0.5 1.6- ﺎــــــــﻴﺒﻴﻟ

3.1

3.3 3.4 4.7 ﺮـــــــﺼﻡ

5.5

3.2 6.5 6.6- بﺮـــﻐﻤﻟا

4.9

3.3 4.6 4.5 ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻡ

4.2

3.9 5.1 10.9 ﻦﻤــــــﻴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )

2 / 1 .(

تاﺮیﺪﻘﺗ ﺮﻴﺸﺗ

ﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟ

2003 ﻩﻮﻤﻧ ﻰﻟإ

ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﻻﺪﻌﻤﺑ

ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒیﺮﻘﺗ لﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻆﻓﺎﺡ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا

،ضﺎﻔﺨﻧﻼﻟ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻴﻣ ﻊﻣ لﺪﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻧا نﺎﺘﻠﻟا ﺔیرﻮﺱو ندرﻷاو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ 2002

ﻲﻟاﻮﺤﺑ 1.5

و ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ 1.6

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ .

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ نأ ﻆﺡﻼیو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻢﻏر

2003

ﺎﻬﻧأ ﻻإ ، ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ،لاﺰﺗ ﻻ

ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﺪﻨﻋ

ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣو .

ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻨﻠﻟ لﺪﻌﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ

مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘیو

7.1 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﺗ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ تارﺎﻣﻹا 7.0

ﻲﻓ

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻦیﺮﺤﺒﻟاو 6.8

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.7

نادﻮﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.1

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ حواﺮﺗو 2.2

ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 5.5 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻟا

ﻢﻗر لوﺪﺠ )

2 .(

ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ -

ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ -

ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ 2334

ود مﺎﻋ ﻲﻓ ًارﻻ 2002

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 2492

مﺎﻋ ﻲﻓ ًارﻻود 2003

ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎیﺰﺑ يأ ،

6.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻲﻟاﻮﺡ نأ رﺪﻘیو 81

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻞﻘی ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺱ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

هو مﺎﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻚﻟذ نود لود ﺮﺸﻋ ﻊﻘﺗ ذإ ،مﺎﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

،بﺮﻐﻤﻟا ،ندرﻷا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲ

یرﻮﺱ ﺔ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣ ،ﻦﻤﻴﻟا ،نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ،قاﺮﻌﻟا ،ﺮﺼﻣ ، )

3 .(

ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو

، ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺪیﺰی ﻊﺴﺗ

ﻲه ،لود

ُﻋ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ،ﻦیﺮﺤﺒﻟا ،ﺖیﻮﻜﻟا ،تارﺎﻣﻹا ،ﺮﻄﻗ ،نﺎﻨﺒﻟ ،نﺎﻤ

ﺲﻧﻮﺗو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ .

ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻧﺎﻜﺱ ﻞﻜﺸیو

19 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺱ ﻲﻟﺎﻤﺟإ .

ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ حواﺮﺘی ﺚﻴﺡ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لود ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻦیﺎﺒﺘیو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻴﺑ ،ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ﺖیﻮﻜﻟاو تارﺎﻣﻹاو ﺮﻄﻗ

32116 ﻲﻟاﻮﺡو ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ًارﻻود 13929

،ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ًارﻻود

حواﺮﺘیو ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لود ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ

9460 ﻲﻟاﻮﺡو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ًارﻻود 2720

ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ًارﻻود .

نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ

ﻊﻘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ

ﻞﻗﻷا ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺤیﺮﺵ ﻦﻤﺿ

ﻰﻟإو ،ﻒیﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﺑو عﺎﻔﺗرا

ﺐﺴﻧ

ﻗﺎﻔیو ﺮﺱﻷا بﺎﺑرأ ءﺎﺒﻋأ ﻦﻣ ﻒﻋﺎﻀی ﺎﻤﻣ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﺔﻟﺎﻋﻹا مﺎﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻦﻣ ﻢ

ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﻔﻟا ﺲﻜﻌی ﻻ ﻚﻟﺬآو ،ﻪﺗﺎﺌﻓ ﺐﺴﺡ ﻞﺧﺪﻟا ﻊیزﻮﺗ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺲﻜﻌی ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ

ﺮﻀﺤﻟاو ﻒیﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا ﺐﺴﺡ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻄﺱﻮﺘﻣ

و ، ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺧد ﺾﻔﺨﻨی نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎه ﺔﺒﺴﻧ نأ

ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺱ تﺎﻄﺱﻮﺘﻤﻟا .

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

3 (

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻡ 1995

و 2002 و 2003

) رﻻوﺪﻟﺎﺑ (

2003

2002 1995 لوﺪﻟا

32116

31866 16642 ﺮــــــــﻄﻗ 19877

19064 17755 تارﺎـﻡﻹا 16389

14534 13877 ﺖــــﻳﻮﻜﻟا 13929

12571 9965 ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا 9460

8553 7861 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 9263

7939 6477 نﺎــــــﻤﻋ 4714

4552 3178 نﺎﻨـــــــﺒﻟ 3425

3215 6340 ﺎــــــــﻴﺒﻴﻟ 2720

2366 2015 ﺲﻥﻮــــــﺕ 2492

2334 2096 مﺎـــﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا

1924

1660 1456 ﺮــــﺉاﺰﺠﻟا 1815

1773 1568 ندر ﻷا 1470

1218 1252 بﺮــــﻐﻤﻟا 1217

1203 1174 ﺔــــﻳرﻮﺳ 1054

1276 1053 ﺮــــــــﺼﻡ 916

980 1569 قاﺮــــــﻌﻟا 839

819 858 ﻲﺕﻮـــــﺒﻴﺟ

578

503 245 نادﻮــــﺴﻟا 572

525 332 ﻦــــــــﻤﻴﻟا

380

345 463 ﺎــﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻡ

رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻗر نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا )

2 / 2 ( و ) 2 / 7 .(

رﺎﻌﺳﻷا

ﻨﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ راﺮﻤﺘﺱا ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨ

رﺎﻌﺱﻸﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا راﺮﻘﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔیﺪﻘﻨﻟا .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺒﺗو

،

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺱﻷ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﺴﻨﺑ ﺔﺱﺎﻘﻣ

، ضﺎﻔﺨﻧا

ا مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﻌﺱﻷ 2003

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ –

2.1

ُﻋو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﺑ نﺎﻤ

– 0.3 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻋ مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ رﺎﻌﺱﻷا عﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻣ ﻞﻘیو 2.8

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ىﺪﺡإ ﻦیﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹاو ندرﻷا ﻲه

ﺖیﻮﻜﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ﺮﻄﻗو

ﻟو بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨﺒ .

ﻦﻴﺑ رﺎﻌﺱﻷا عﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻣ حواﺮﺘیو 4.2

ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 5.3 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ثﻼﺙ

ﻲه لود ﺮﺼﻣ

و یرﻮﺱ ﺔ ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو .

ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ

رﺎﻌﺱﻷا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ 7.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

10.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﻲهو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

4 .(

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

4 (

ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ 1995 و 2001 - 2003

)

ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺒﺴﻥ (

2003

2002 2001 1995 لوﺪﻟا

2.3

1.8 1.8 2.4 ندرﻷا 2.8

2.9 2.7 2.7 تارﺎــﻡﻹا

1.6 0.5- 2.71.2- ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا

2.7

2.8 1.9 6.3 ﺲــــــﻥﻮﺕ

2.6

1.4 4.2 29.7 ﺮــــﺉاﺰﺠﻟا 2.0

0.6 1.8 4.8 ﻲـــﺕﻮﺒﻴﺟ

0.6 0.2- 4.80.7- ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

7.7

8.3 7.5 68.4 نادﻮـﺴﻟا 4.8

1.0 3.0 8.0 ﺔـــﻳرﻮﺳ -

0.3 0.7- 1.0- 1.1- نﺎـــــﻤُﻋ

2.3

0.2 1.4 3.0 ﺮــــــــﻄﻗ

1.2

1.4 1.7 2.7 ﺖــــﻳﻮﻜﻟا

1.3

1.8 0.0 4.2 نﺎـــــــﻨﺒﻟ

-

2.1 9.5- 5.39.2- ـﺎـــــــﻴﺒﻴﻟ

4.2

2.7 2.2 8.4 ﺮـــــــﺼﻡ

1.2

2.8 0.6 6.2 بﺮــــﻐﻤﻟا 5.3

3.8 4.7 6.6 ـﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻡ

10.8

12.2 11.9 62.5 ﻦـــــــﻤﻴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )

2 / 1 (

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

ﻧ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻴﺒی

دﺎﻤﺘﻋا ﺚﻴﺡ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤ

بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﺮﺙﺄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺰی ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا تاردﺎﺹ رﺎﻌﺱأ ﺔﺹﺎﺨﺑو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺱﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﻷا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺱأ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ يﺬﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺮﺙﺄﺗ ﺔﻋﺮﺱ ﻚﻟﺬآو ،تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺡو ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺮﺙﺆﺗ

ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ ،ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﺑو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

، ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

5 ( .

ﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺠﺱ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﺐﺴﻧ ﺚﻴﺡ ﻦﻣو ًاﺮﻴﻐﺗ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟ

ﺖﻐﻠﺑ ًاﻮﻤﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ ﻖﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﺒﺴﻧ 23.1

ﻰﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 28.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.1

ﻲﻓ

ﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎ

.

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

5 (

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 1990

و 2002 و 2003

) ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺐﺴﻥ (

ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه

* ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ

2002 /

2003 20022003 1990 2003 2002 1990 13.5

37.4 37.2 40.2 55.1 53.0 54.7 ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻥﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ 6.3

12.8 12.6 15.2 9.2 9.4 11.5 ﺔﻋارﺰﻟا 23.1 - - 28.3- 25.1 24.3 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا

4.1

15.2 15.2 14.0 10.9 11.4 10.6 ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا 4.3

9.4 9.4 11.0 6.8 7.1 8.3 ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻗﺎﺑ 4.0

59.0 59.2 55.3 42.3 44.3 41.9 تﺎﻡﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ 3.3

30.3 30.6 28.8 21.7 22.9 21.8 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا 4.9

28.7 28.6 26.5 20.6 21.4 20.1 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا 7.3

3.6 3.6 4.5 2.6 2.7 3.4 ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺉاﺮﻀﻟا ﻲﻓﺎﺹ

9.1

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا * ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻌﺒﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا .

رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 3 ( و ) 2 / 4 ( ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺱ داﺪﻋأو ، .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ًاﻮﻤﻧ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻖﻘﺡو 6.3

ﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻖ

– 3.4 ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ

ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﻣ

9.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻰﻟإ 9.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﺖﻘﻘﺡو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ًاﻮﻤﻧ ﺔﻴﻠیﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا 4.1

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 1.5

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺲﻜﻌی ﺎﻤﻣ

راﺮﻤﺘﺱا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﺱﻮﺗو ﺮیﻮﻄﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا

ﻪﺤﻴﺘی ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔیﺮیﺪﺼﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ةدﺎیز فاﺪهأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟاو ﺔیﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ةرﻮﻄﺘﻣو ﺔﻴﻓﺎﺿإ صﺮﻓ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﺱﻮﺘﻟا .

ﺒﺘﺱﺎﺑو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻆﺡﻼی ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻌ

تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻲﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

1990 – 2003 ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ 40.2

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 37.4

ﻲﻓ

تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ

.

دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺡ ﺞﺕﺎﻨﻟا قﺎﻔﻥﻹا

ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻠﺠﺱ دﻮﻨﺑ

قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﻮﻤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 2003

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ .

ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ ﻮﻤﻧ

ﻲﻟاﻮﺡ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ

17.8 ﻲﻟاﻮﺡ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراوو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.3

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

كﻼﻬﺘﺱﻻا صﺎﺨﻟا

ﻲﻟاﻮﺡ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ 3.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻚﻟﺬآو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ رﺪﻘﺗ

ﺑ ﻲﻟاﻮﺤ 7.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

تﺪﻋﺎﺱ ﺪﻗو

ﻰﻟإ تدأ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻌﺱﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺱﺎﻴﺴﻟ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ عﺎﺒﺗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا

ﻲآﻼﻬﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻮﻤﻧ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا

7.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو ﻰﻠﻋ

ﺞﺗﺎﻨﻟا

ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ

ﺐﺴﻧ

كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﻞآ

مﺎﻌﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ صﺎﺨﻟاو

رﺎﻤﺜﺘﺱﻻاو

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺎﺒﺙو ،

ﺔﺒﺴﻧ

،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

6 .(

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

6 (

قﺎﻔﻥﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا 1990

و 2002 و 2003

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا

(%) ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ

(%)

رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا

2003

2002 1990 2002 20032003/ 2002 1990 68.8

71.8 77.2 4.6 497.5 475.4 323.0 ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 49.3

51.9 51.0 3.7 356.7 344.0 213.5 صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا 19.5

19.8 26.2 7.2 140.8 131.4 109.5 ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا 20.5

20.8 21.9 7.7 148.4 137.8 91.8 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 10.7

7.4 0.9 56.2 77.0 49.3 3.8 دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ 44.4

41.1 35.2 17.8 320.9 272.5 147.4 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ 33.7

33.7 34.3 9.3 243.9 223.2 143.6 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو 100.0

100.0 100.0 9.1 722.9 662.4 418.6 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 2) 5/ ( و 2) 6/ ( ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﺑﺎﺳ داﺪﻋأو ، .

ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻘی ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ر ﺑ

ﻲﻟاﻮﺤ 497.5 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

، ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎیﺰﺑ يأ 4.6

ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ رﺪﻘی ﺎﻤآ 71.8

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

ﻰﻟإ

68.8 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. كﻼﻬﺘﺱﻻا رﺪﻘیو صﺎﺨﻟا

اﻮﺤﺑ ﻲﻟ 356.7

ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﻜﺸی ﺎﻣ يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

49.3 ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا

51.9

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

عﺎﻔﺗرا ﻢﻏرو ﺐﺴﻧ

ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا

ﻌﺱﻷﺎﺑ ﻪﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ نأ ﻻإ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺎ

نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﺱﻮﻤﻠﻣ ًﺎﻴﻋﻮﻧ وأ ًﺎﻴﻘﻴﻘﺡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻖﻘﺤی ﻢﻟو ،لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ لازﻻ ﺔیرﺎﺠﻟا ﺔﻟﺎﻋﻹا ﺐﺴﻧو .

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا رﺪﻘیو 140.8

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

ًﺎﻘﻘﺤﻣ ، ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ

7.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، ﻴﺡ ﻲﻓ ﺖﻠﺠﺱ ﻦ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ

ﻎﻠﺒﺘﻟ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻟاﻮﺡ

19.5 ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ 19.8 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ

تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔیاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻋ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻲﺘﻟاو

ﻲﻟاﻮﺡ ﺖﻐﻠﺑ

26.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1990

.

ﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺟﺮیو

ﻲﻣﻮ

ﻰﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻲﺘﻟا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻴﺵﺮﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺘﻘﺒﻃ ﺔﺹﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﺾﻴﻔﺨﺗو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺒآأ روﺪﺑ عﻼﻄﺿﻻا .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا تﺪﻋﺎﺱ ﺪﻗو

2003 ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗا

ﺪیﺪﻌﻟا

ةرﺪﺼﻤﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﺹﺎﺨﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ

ﻌﺒﺘﺗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻌﺱﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺱﺎﻴﺱ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻪ

ﻲﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا .

يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻥﻹا لﺪﻌﻤﺑ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻢﺠﺡ نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ 7.7

ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺡ ﻰﻟإ ﻲﻟا 148.4 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 20.5

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

137.8 ﻲﻟاﻮﺡو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 91.8

تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔیاﺪﺑ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو

مﺎﻋ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ 2003

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻘﺡ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ .

قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﺠﺱ ﺪﻗو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا

2003 ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ 31.5

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺡواﺮﺗو 29.8

و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.7

ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ا رﺪﺠﺗو ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا رود ﺰیﺰﻌﺘﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹ

تﻻﺪﻌﻣ ﻒﻌﺿ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻞیﻮﻤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا رﺎﺧدﻻا

،

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺔیﺎﻔآ مﺪﻋو لوﺪﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ ، ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻰﻟإ

ﺔﺜیﺪﺤﻟا ةرادﻹا نﻮﻨﻓو ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ﻞﻘﻧو .

ﺮﻴﻓﻮﺗو تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻌیﺮﺸﺘﻟا ﺮیﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﺑو ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺎه تازﺎﺠﻧإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو

ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻤﻋاﺪﻟا

،رﺎﻤﺜﺘﺱﻼﻟ لاﺰﺗ ﻻو

ﺎﻨه

ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو ﺮﻴﺴﻴﺘﻟاو ﺮیﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ ك

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢیﺪﻘﺗو ﺔﺹﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا بﺬﺠﻟ ةﺪیﺪﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا .

ﻚﻟﺬآ

،

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﻼﺴﻟاو راﺮﻘﺘﺱﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮی ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا خﺎﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ نﺈﻓ .

ﺮیﺮﺤﺗ نأ ﺎﻤآ لﺎﻘﺘﻧا

ﻞﻣاﻮﻋ

ﻄﺧ ﺰیﺰﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻰ

ﻊﻓرو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊیﺮﺴﺗو رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا صﺮﻓ ﻊﻴﺱﻮﺗ ﻪﻧﺄﺵ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴی

ﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﻲﻠﺤﻤ .

تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﺖﻌﻔﺗرا

لﺪﻌﻤﺑ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﺔﻠﻴﺼﺡ

17.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ،

320.9 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 272.5

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 41.1

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 44.4

ﻦیرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

مﺎه ءﺰﺟ ىﺰﻌیو ةدﺎیﺰﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ

ﻰﻟإ ﻔﺗرا عﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تاردﺎﺼﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا تاﺪﺋﺎﻋ .

نﺄﺵ ﻦﻣ نﺎآ ﻚﻟﺬآ

ﻖﻴﺒﻄﺗ تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا

ﻲﻓ تاردﺎﺼﻟا ﻊیﻮﻨﺗو ﺮیﻮﻄﺗو ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﻌﻔﺗرا نأ

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺡ

ﻟ ًﺎﻴﺠیرﺪﺗ

ﻞﺼﺘ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 147.4

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

،

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﻟاﻮﺡ 120.9 ﻲﻟاﻮﺡو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 83.9

تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، لوﺪﺠﻟا

ﻢﻗر ) 7 .(

ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ ةﺮﻴﺗو بﺬﺑﺬﺗ ﻆﺡﻼی ﻪﻧأ ﻻإ .

ﻩﺬه نأ ﻚﻟذ بﺎﺒﺱأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣو

اردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺱﻷا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺎهروﺪﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻤﺠﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ت

ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺡ راﺮﻘﺘﺱا مﺪﻋ ﻢﺙ ﻦﻣو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟاو .

ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮیو )

1 ( ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺗ

تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ 1995

و 2000 - 2003 .

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

1995 2000 2001 2002 2003

رﻻودرﺎﻴﻠﻡ

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا : (1) ﻞﻜﺸﻟا

اردﺎﺼﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻤآ ﻻو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺱﻷا ﻲﻓ ةﺪیﺪﺵ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ت

ﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮیﺪﺼﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ لاﺰ

ﺮیﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﺐﻴﻟﺎﺱأ

دﻮﻬﺠﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﻰﻟإو ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺰیﺰﻌﺘﻟ ﻖیﻮﺴﺘﻟاو ةرادﻹاو جﺎﺘﻧﻹا ﺢﺘﻔﻟ

ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮیﺮﺤﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮیﺪﺼﺘﻠﻟ تﻻﺎﺠﻤﻟاو قاﻮﺱﻷا .

قﺎﻓﺁ ﻊﻴﺱﻮﺗ ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺮیﻮﻄﺗ جﺎﺘﺤی ﻚﻟﺬآ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا .

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

7 (

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا 1995

و 2000 - 2003

) رﻻود رﺎﻴﻠﻡ (

2003

2002 2001 2000 1995

173.5

151.6 163.1 186.4 93.7 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا 147.4

120.9 98.5 94.9 83.9 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا 320.9

272.5 261.6 281.3 177.6 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 54.1

55.6 62.3 66.3 52.8 (%) تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ 21.9

22.7 3.8 13.1 - (%) ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ رﺪﺼﻤﻟا : ﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا ،لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼ

.

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 5 ( و ) 2 / 6 ( ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺱ داﺪﻋأو ، .

تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ 2003

ﻲﻟاﻮﺡ 243.9 رﺎﻴﻠﻣ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،رﻻود 223.2

ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ

2002 ﻲﻟاﻮﺡ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑو ، 9.3

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.8

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا .

ﺔﺠﻴﺘﻧ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ ةﺮﻴﺗو ضﺎﻔﺨﻧا ﻆﺡﻼیو

ﺘﺱﻻا ﺪﻴﺵﺮﺗ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﺑو ،داﺮﻴ

ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻا .

ﺖﻈﻓﺎﺡو

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ 2003

ﻰﻠﻋ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ 2002

ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﻲﻟاﻮﺡ 33.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺖﻐﻠﺑو

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻟاﻮﺡ

99.8

نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺡواﺮﺗو

ﺖ

لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ

17.5 ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

67.8

ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦیﺎﺒﺗ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻦیﺎﺒﺗ ﻊﺟﺮیو

ﺔیرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ تادراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﺟرد

ﻴه ﻦیﻮﻜﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﺔﻴآﻼﻬﺘﺱﻻاو ﺔﻄﻴﺱﻮﻟاو ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻘﻣو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻠﻜ

داﺮﻴﺘﺱﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺗ .

دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ىدأ

ﻊﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪیاﺰﺗ

ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ ﺆﻃﺎﺒﺗ )

ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا يأ

ﻟا تاردﺎﺹ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراوو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴ (

ﻦﻣ 49.3 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2002

ﻰﻟإ 77.0 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ﻲﻓ

مﺎﻋ 2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻌیو ، 2003

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔیاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻰﻠﻋﻷا .

ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﻮﻌیو

ُﻋو ﺔیرﻮﺱو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ

ﺮﻄﻗو نﺎﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖیﻮﻜﻟاو

ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟاو .

تادراﻮﻠﻟ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﺡواﺮﺗو ،دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻘﻘﺡ ﺎﻤﻨﻴﺑ

مﺎﻋ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ 2003

ﻦﻴﺑ 56.8

و ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 97.4

ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻆﺡﻼیو

ﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﺑو ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ تاردﺎ

ﺎﻤﻬﺗاردﺎﺹ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﻠﺴآ ﻂﻔﻨﻟا لﻮﺧدو ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘآﻻا .

ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻴﺒیو )

2 (

تاردﺎﺹ ﻦﻣ ﻞآ رﻮﻄﺗ

ﻟا لﻼﺧ دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراوو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ةﺮﺘﻔ

1995 - 2003 .

-50 0 50 100 150 200 250 300 350

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

رﻻودرﺎﻴﻠﻡ

تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓﺎﺹ تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓﺎﺹو تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا : (2) ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

لﻼﺧ ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮیﻮﻄﺘﻟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻟﺎﻣ دراﻮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ تﺪﺹر

دﻮﻘﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا

ّﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻠﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ذإ ،ﺔیﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪهأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ مﺪﻘﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨ ﺚﻠﺙ

ﺔﺙﻼﺙ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻬﻋﺎﺑرأ

ﺔﺙﻼﺜﺑ تﺎﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا دﺪﻋ دازو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻨﺴﺤﺗو ،

ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﺔﻨﻣﻵا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻜﺒﺵ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺖﺼﻗﺎﻨﺗو ،فﺎﻌﺿأ