تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا : ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا
5 2004 مﺎﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
7 ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
8 ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
9 2004 مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
10 (7/11)-(1/11) : ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺣﻼﻣ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺮﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻐﻠﺑ 2004
ﻲﻟاﻮﺡ 2.4 ﻚﻟﺬﺑو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ةﺮﺴﻴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧإ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺒی 1970
- 2004 ﻲﻟاﻮﺡ 123.9 رﺎﻴﻠﻣ
ﺎﺱ ،رﻻود ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤه
65.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖیﻮﻜﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.4
تارﺎﻣﻹاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.3
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻗﺎﺒﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻤهﺎﺱ ﺎﻤﻨﻴﺑ .
ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑو
مﺎﻌﻟ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 2004
ﻲﻟاﻮﺡ 0.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻠﺻاو ﺪﻗو ﻊیرﺎﺸﻣ ﻢﻋد ﻲﻓ ﺎهدﻮﻬﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺻو تﺎﺴﺱﺆﻣ
مﺎﻌﻟ ﻖیدﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 2004
ﻲﻟاﻮﺡ 3.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﺘﺱﺎﺑ ،ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا نﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺜ
ﻲﻟاﻮﺡ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ 8.3
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003
ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎیﺰﺑ ، 21.8
مﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002
.
ﻮﺤﻧ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺕو 11.8
ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 70.1
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
مﺎﻋ 2003 .
ﺪﻗو مﺎﻋ ﺪﻬﺵ 2004
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺕ فﺪﻬﺑ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟود تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﻋ
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ) اوﺮﻧوﻷا تاﺮﻤﺕﺆﻣ (
ﺎﻴﻘیﺮﻓأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔآاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻗ ﺮﻤﺕﺆﻣو ، )
دﺎﺒﻴﻨﻟا ( تاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﺪیرﺪﻣ ﺮﻤﺕﺆﻣ .
ﻼﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻡ
ﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺡ ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻞﻤﺘﺸی
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸی ﺎﻤآ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔیﺮﻴﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺕ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻤهﺎﺴﻣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا .
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا مﺪﻘیو ﺎﻣإ
ﻰﻠﻋ ةﺮﺴﻴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧإ ضوﺮﻗ ﻞﻜﺵ أ
و ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﻔﻟا
دﺎﺤﻟا
ﺮﺸﻋ ي
ﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻊیرﺎﺸﻣ ﻢﻋﺪﻟ دﺮﺘﺴﺕ ﻻ تﺎﺒهو ﺢﻨﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔ .
ًﻼﻜﺵ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺔﻴﻤهأ ﻢﻏرو
يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا لﺎﻜﺵأ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﻓ
،نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃو ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ
ﻢﺴﺘﺕ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻜﺡ ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا نﺈﻓ ﻞﻴﻠﺤﺕ ﺢﻴﺘی ﻻ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ةرﺪﻨﺑ
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺎهرﺎﺙﺁ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠهﻷا ﺔیﺮﻴﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺕ يﺬﻟا ﻲﻠهﻷا نﻮﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌیو ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻪﻣﺎﺠﺡأ ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻌﺠی ﺎﻤﻣ ،
ًاﺮﻣأ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻩرﺎﺙﺁ زاﺮﺑإو ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔیﺎﻏ .
ﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣﺎﻤﺘها ﺔﻴﻟﺎﻜﺵﻹا ﻚﻠﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺕو ﺔﺤ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻪﻣﺪﻘﺕ يﺬﻟا نﻮﻌ
، زاﺮﺑإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤی ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤهأ
و ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻞﺒﺱ ﺪیﺪﺤﺕ ﻪﺋادأ
ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎیزو .
و ،اﺬه ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻤهأو ،نﻮﻌﻟا لﺎﻜﺵأ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻢﺴﺘی :
• ﻴﻤﺘی ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،داﺪﺴﻟاو حﺎﻤﺴﻟا ﻲﺕﺮﺘﻓ لﻮﻃو ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺕ ةﺮﺴﻴﻣ طوﺮﺸﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺰ
ﻪﻴﻓ ﺔﺤﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ عﺎﻔﺕرا .
ﺪﻴﻘﺕ ﻻ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺮﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ضوﺮﻘﻟا نأ ﺎﻤآ ﺔﻴﻘﻠﺘﻤﻟا لوﺪﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺪیرﻮﺘﻟا طوﺮﺸﺑ
ﺪﺕ ﺎﻬﺒﺡﺎﺼی ﻻو ،ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺧ
ﻚﻠﺘ
ا لوﺪﻟ .
•
،تارﺎﻣﻹاو ﺖیﻮﻜﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲهو ،نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟا مﺪﻘﺕ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﺪﻤﺘﻌﺕ
لوﺪﻟا ﻩﺬه
ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋر رﺪﺼﻤآ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺱﺎﺱأ ﻞﻜﺸﺑ .
ﻧو تﺎﻘﻓﺪﺕ نﻷ ًاﺮﻈ
ﻌﺑ ﻂﺒﺕﺮﺕ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﺪﺋاﻮ
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ تﺎﺒﻠﻘﺘﺑ ﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺙﺄﺘی ﺎﻬﻤﺠﺡ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا .
نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔیﻮﻤﻨﺕ تﺎیﺪﺤﺕ ﻪﺟاﻮﺕ ﺎﻬﺕاذ ﺪﺡ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻧ لود ﻲه لوﺪﻟا ﻩﺬه
، ﻊیﻮﻨﺕ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺮیﻮﻄﺕو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺕﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﺒی ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺎهﺎﻨﺑ
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤهأ ىﺪﻣ لوﺪﻟا ﻚﻠﺕ ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟا
.
• ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻣﺎه ًﺎﻜیﺮﺵ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣو نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ
ﻬﻨﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺬﺧﺄیو ،ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا ﻤ
ﺘﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟاو يزاﻮﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻋ ﻻﺎﻜﺵأ ﺎ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ كﺮ .
ﻲﻓو
ﺤﻧﺎﻤﻟا يدﺆی ،نوﺎﻌﺘﻟا اﺬه رﺎﻃإ ﻮ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺡﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎیﺎﻀﻗو تﺎیﻮﻟوأ حﺮﻃ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎه ًارود بﺮﻌﻟا ن
ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ﻚﻟذو
و ،ﺔیروﺎﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟا تاﺮﻤﺕﺆﻣ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ
حﺮﻃ ﻲﻓ مﺎﻬﺱﻹا
ا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔآاﺮﺸﻟا ةردﺎﺒﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاردﺎﺒﻤﻟ
أ ﺎﻴﻘیﺮﻓ
،
ﺮیاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺎﻣور نﻼﻋإ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ةردﺎﺒﻣو 2003
.
،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑو ﻖﻓو ﻲﻋﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻪﻌیزﻮﺕو ﻪﺕﺎﻬﺟﻮﺕ ﻒﻴﻜﺘﺑ ﺢﻀﺘﺕ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻧوﺮﻤﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻢﺴﺘی
أ تﺎیﻮﻟو تﺎﺟﺎﻴﺘﺡاو
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻠﻤﺵ ﺪﻗو ﻢﻋد
،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا
و
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊیرﺎﺸﻣو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑو تاءاﺮﺟإ ﻢﻋد
ﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ،ﻞﻴهﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊیرﺎﺸﻣو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺴﺱﺆ
، ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔیرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺚیﺪﺤﺕو ﺮیﻮﻄﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا .
ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا نﻮﻌﻟاو ﻲﻡﻮﻜﺤﻟا نﻮﻌﻟا
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺮ ﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻞﻤﺘ ﺸﺕ ﺮ ﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲ ﻣﻮﻜﺤﻟا نﻮ ﻌﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔ ﺤﻧﺎﻤﻟا
، نﻮ ﻌﻟاو
ﺎ ﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘ ﻟا ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨ ﺻ ﻦ ﻣ مﺪ ﻘﻤﻟا ﻲ ﺴﺱﺆﻤﻟا
، فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣو ﻖیدﺎﻨﺻو .
ﻞﺠﺱ ﺪﻗو
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻞﺼﺘﻟ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا نﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا نﻮﻌﻟا 50
ﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟ
ﻲ ﺿﺎﻤﻟا نﺮ ﻘﻟا ﺔیﺎﻬﻨ ﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا .
لوﺪﻟا ﻪﺟﻮﺕ ،ﺎﻬﻤهأ ،بﺎﺒﺱأ ةﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ عﺎﻔﺕرﻻا اﺬه ﺮﻤﺘﺴی نأ ﻊﻗﻮﺘیو
ﺔﻟﻮﻬﺱو ﺎﻬﺕاءاﺮﺟإ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨ ﺻ ﻮ ﺤﻧ نﻮ ﻌﻠﻟ ﺔﻴ ﻘﻠﺘﻤﻟا وﺮ ﺵ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﻘیدﺎﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﻰﻟإ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإ ،ﺎﻬﻃ
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ .
ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻲ ﻓ تاﺮﻴ ﻐﺘﻟﺎﺑ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲ ﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮ ﻌﻟا تﺎ ﻘﻓﺪﺕ طﺎﺒ ﺕرﻻ ًاﺮ ﻈﻧ
تاردﺎ ﺻ ﺪ ﺋاﻮﻋ
ﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا ﺘ ﺕ ﻲ ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪ ﺼﻤﻟا ﻞﺜ ﻤ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺪﻬﺵ ﺪ ﻘﻓ ،تﺎﻘﻓﺪﺘ ﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺡاﺮﻣ ثﻼﺙ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1970
- 2004 ﻬﻨﻣ ﻞآ ﺲﻜﻌﺕ ﺎ
ﻚﻠﺕ
تاﺮﻴ ﻐﺘﻟا .
و ةﺮﺘ ﻔﻟا ﻰ ﻟوﻷا ﺔﻠﺡﺮ ﻤﻟا ﻞﻤ ﺸﺕ 1970
- 1984 ةﺮﺘ ﻔﻟا ﺔﻴ ﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺡﺮ ﻤﻟا ﻲ ﻄﻐﺕ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ، 1985
- 1999 ﻲ ﻄﻐﺕو ،
تاﻮﻨ ﺴﻟا ﺔﺜ ﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺡﺮ ﻤﻟا 2000
- 2004 . ﺖﻠﺠ ﺱ ﺪ ﻗو ﻰ ﻟوﻷا ﺔﻠﺡﺮ ﻤﻟا
ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻢ ﺠﺡ ﻲ ﻓ ًادﺮﻄ ﻀﻣ ًاﺪیاﺰ ﺕ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺕرا ذإ 7.7
ةﺮﺘﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1970
- 1974 ﻮﺘﻤﺑ ﺱ ﻩرﺪﻗ يﻮﻨﺱ ﻂ 1.5
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ
31.9 ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1975
- 1979 ﻮﺘﻤﺑو ﺱ ﻩرﺪ ﻗ يﻮﻨ ﺱ ﻂ 6.4
ﻢ ﺙ ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰ ﻟإ
32.7 رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ 1980 - 1984 ﻩرﺪ ﻗ يﻮﻨ ﺱ ﻂ ﺱﻮﺘﻤﺑ 6.5
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺕرﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺪﻗو
ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦ ﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒ ﺴﻟا ﺪ ﻘﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﻄﻔﻨﻟا .
ﻪﻤﻴﻈﻨﺕو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ﻞﻤﻌﻠﻟ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًاﻮﻤﻧ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺕ تﺪﻬﺵ ﺎﻤآ
تﺎﻧﺎﻴآو ﺮ ﻃأ ﻲ ﻓ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺕ ﺔﻴﺴﺱﺆﻣ
ﺔﻄﺸﻧأ ﺮیﻮﻄﺕو ءﺎﺸﻧإ ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺻ
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨ ﻣو ﺔﻴ ﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا .
مﺎﻋ ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا نأ ﻻإ 1985
مﺎﻋ ﻰﺘﺡ 1999
ﺟاﺮﺘ ﻟ ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲ ﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮ ﻌﻟا تﺎ ﻘﻓﺪﺕ ﻲ ﻓ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺕ تﺪﻬ ﺵ تﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻣﺎﻨﺕو ،ةﺮﺘ ﻔﻟا ﻚ ﻠﺕ لﻼ ﺧ ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﻌ ﺱأ ﻊ
ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠآﺎﻴه ﻢﻋدو ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺎهﺎﻨﺑ لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎهدراﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔ ﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا .
تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ذإ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻦ ﻣ ﺔﻠﺡﺮ ﻤﻟا ﻩﺬ ه لﻼ ﺧ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا 15.5
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1985
- 1989
يﻮﻨ ﺱ ﻂ ﺱﻮﺘﻤﺑ 3.1
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰ ﻟإ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 13.4
ﻩرﺪ ﻗ يﻮﻨ ﺱ ﻂ ﺱﻮﺘﻤﺑو رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2.7
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
1990 - 1994 ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰ ﻟإ ﻢ ﺙ ، 6.8
ﻩرﺪ ﻗ يﻮﻨ ﺱ ﻂ ﺱﻮﺘﻤﺑ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1.4
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1995
- 1999 ﻮ هو ،
ﻰ ﻧدأ
يﻮﻨ ﺱ ﻂ ﺱﻮﺘﻣ
ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲ ﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮ ﻌﻟا ﻪﻴ ﻟإ ﻞ ﺻو
ﻌﻟا لﻼ ﺧ
ﺔﻴ ﺿﺎﻤﻟا ﺔﺙﻼﺜ ﻟا دﻮ ﻘ .
ﻂ ﺱﻮﺘﻤﻟا اﺬ ه نأ ﺮﻴ ﻏ ﻲﻓ ﺬﺧأ
عﺎﻔﺕرﻻا لﻼﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا
) 2000 - 2004 ( ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﻓ 3.2
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ًﺎیﻮﻨﺱ ﻩرﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑو 15.8
تاﻮﻨﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﻞﻜﺸﻟا )) 1 ( و ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 1 ( .
و
ﻆﺡﻼی
ﺔﻠﺡﺮﻤﻟا نأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﻦﻴﻣﺎه ﻦیرﻮﻄﺕ تﺪﻬﺵ
، ﺎﻤﻬﻟوأ ﻞﺜﻤﺘی ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا قﺎﻄﻨﻟا عﺎﺴﺕا
ﻲﻟاﻮﺡ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ 127
ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺙ ﻞﺜﻤﺘیو ،ﺎﻜیﺮﻣأ لﺎﻤﺵو ﺎﺑوروأ بﺮﻏ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻟود ﻲﻓ
ﻞیﻮﻤﺕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﺔیﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻨﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘهﻻا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻊیرﺎﺸﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻣﻷا تﺎﻜﺒﺵ ﻢﻋدو ،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕو ،ًﺎﻧﺎﻣﺮﺡ ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .
ﺔﺤﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ
ﺎﻤآ ،داﺪﺴﻟاو حﺎﻤﺴﻟا ﻲﺕﺮﺘﻓ لﻮ ﻃو ،ةﺪﺋﺎ ﻔﻟا ﺮﻌ ﺱ ضﺎ ﻔﺨﻧا ﻲ ﻓ ﻞﺜ ﻤﺘﺕ ةﺮ ﺴﻴﻣ طوﺮ ﺸﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻢ ﺴﺘﺕ
ﻟا ﻩﺬ ه ﻞﻤﺘ ﺸﺕ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻞآ يدﺆیو ،ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺢﻨ ﻤﻟاو تﺎﺒ ﻬﻟا ﻰ ﻠﻋ تاﺪﻋﺎ ﺴﻤ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻨ ﻤﻟا ﺮ ﺼﻨﻋ ﺔﺒ ﺴﻧ .
ضﺮﻘﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟ ﺔﻴﻤﺱﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻞﺜﻤﺘیو
ضﺮﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴ ﻘﻟا عﻮ ﻤﺠﻣ ﻦ ﻴﺑو )
ﺴﻗﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻟاو طﺎ (
داﺪﺴﻟا ﻞﺟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﺘﺡ ضﺮﻘﻟا ﺪﻘﻋ ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻊﻓﺪﺕ ﻲﺘﻟا
ضﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺱﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰ ﻟإ ًﺎﺑﻮ ﺴﻨﻣ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻢ ﺼﺧ ﺮﻌ ﺱ سﺎ ﺱأ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻣﻮ ﺼﺨﻣ .
ﻲﻓ ًﺎیﺪﻴﻠﻘﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺼﺨﻟا ﺮﻌﺱ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ
ﻮ ه ضﺮ ﻘﻟا ﺔ ﻣﺪﺧ ﻎﻟﺎﺒ ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴ ﻘﻟا بﺎ ﺴﺡ 10
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻧرﺎﻘﻣو نﺎﻴ ﺒﻟ ﺔﺤﻨ ﻤﻟا ﺮ ﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘ ﺴیو
ﻲﻓ ﺮﺴﻴﻟا ﺔ ﺟرد ﺔ
ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌ ﺱو داﺪ ﺴﻟا ةﺪ ﻣو حﺎﻤ ﺴﻟا ةﺮﺘ ﻓ ﻞﻤ ﺸﺕ ﻲ ﺘﻟا طوﺮ ﺸﻟا ﻒﻠﺘ ﺨﻣ ﺐ ﺟﻮﻤﺑ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا .
ﺺﻴﺨﻠﺕ ﻦﻜﻤی ﻚﻟﺬﺑو
ﻦﻣ ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦیﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣﻮﺼﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻴ ﻘﻟاو ضﺮ ﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠ ﺻﻷا ﺔﻴﻤ ﺱﻻا ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﻦ ﻴﺑ قﺮ ﻔﻟا ﻪ ﻧﺄﺑ ﺔﺤﻨ ﻤﻟا ﺮ ﺼﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻤﺱﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا .
ﻰﻤﺴﺕو ﻎﻠﺒی ﺔﺤﻨﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺵا اذإ ةﺮﺴﻴﻣ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا 25
ﺮﺜآأ وأ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
1539
6374 6548
3103 2686
1362
3166
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1970-74 1975-79 1980-84 1985-89 1990-94 1995-99 2000-04 رﻻود نﻮﻴﻠﻡ
ﻲﺑﺮـﻌﻟا ﻲـﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا : (1) ﻞـﻜﺸﻟا 2004 - 1970
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا مﺎﻋ
2004
نأ ﻰﻟإ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ 2.4
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004
ﻪﺘﺒﺴﻧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻚﻟﺬﺑ ًﻼﺠﺴﻣ 18.8
ا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ مﺎﻋ
2003 . ﺪﻗو
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
مﺎﻋ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟا 2004
ﻲﻟاﻮﺡ 1.9
ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓﺎﺻ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )
ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ (
ﻦﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺖیﻮﻜﻟا 421
و ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺮﻄﻗ 73
و ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ تارﺎﻣﻹا 9
د نﻮﻴﻠﻣ رﻻو و ، نﺎﻤﻋ
ﻲﻟاﻮﺡ 9
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﻚﻟﺬﺑو
1970 - 2004 ﻲﻟاﻮﺡ 123.9 ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺖﻣﺪﻗ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 116.9
ﺎﻣ يأ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ لدﺎﻌی 94.3
ﺖﻤهﺎﺱ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ
ﻮﺤﻨﺑ 81.7 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
65.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺖیﻮﻜﻟاو ،
19.1 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
15.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
تارﺎﻣﻹاو ، ﻮﺤﻧ ﺎﻤﺑ
12.7 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
10.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺮﻄﻗو ، راﺪﻘﻤﺑ 2.7
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
2.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺤﺑ نﺎﻤﻋو ، 600
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
0.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻓ ﻢهﺎﺱو ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻗﺎﺒﻟا
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻴﺒﻴﻟو قاﺮﻌﻟاو )
11 / 1 ( و ﻞﻜﺸﻟا ) 2 ( .
و مﺎﻋ ﺪﻬﺵ 2004
فﺪﻬﺑ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟاو لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖآرﺎﺵ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ ًادﺪﻋ
ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﺔﻴ
ﺔﻴﻘیﺮﻓﻹاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩﺬه ﻢهأ ﻦﻣو ،
:
ﻲﺑﺮـﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ردﺎﺼﻡ : (2) ﻞـﻜﺸﻟا 2004 - 1970
ﺮـﺋاﺰـﺠﻟا
%1.0
ﺮـــــــﻄـﻗ
%2.2
ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
%66.6 تارﺎـﻡﻹا
%10.3 ﺎـﻴـﺒـﻴﻟ
%2.2 ﺖیﻮـــﻜﻟا
%15.4 قاﺮــــﻌﻟا
%2.5
نﺎــﻤﻋ
%0.4
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻢﻋﺪﻟ اوﺮﻧوﻷا تاﺮﻤﺕﺆﻡ
ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ تاﺮﻤﺕﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺱ اوﺮﻧوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺪﻘﻋ .
ﺔیﺮﺴیﻮﺴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﺮﻤﺕﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋ ﺪﻗو –
ﺦیرﺎﺘﺑ ﻒﻴﻨﺟ 7
/ 6 / 2004 ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ، 70
ﻲﻟاﻮﺡو ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﻟود 30
ا ﻢیﺪﻘﺕ فﺪﻬﺑ ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ
ﻦﻴﺌﺟﻼﻟ ،ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ﻰﻟإ فﺪﻬﺕ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟو تﺎﻤﻴﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ،ﻦﻜﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕو ،لﺎﻔﻃﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺴﺤﺕ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا .
ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻤﺕﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋو –
ﺦیرﺎﺘﺑ نﺎﻤﻋ 14
/ 10 / 2004 ﻲﻟاﻮﺡ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ 26
ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﻟود
ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴ
ﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﻴﺌﺟﻼ ﺚﻴﺡ
لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻨﻠﻋأ
ﺔﺋرﺎﻄﻟا عﺎﺿوﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ تاﺪﻬﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا .
ﺪﻘﻋو ﺔﻴﺠیوﺮﻨﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﻤﺕﺆﻤﻟا –
ﻮﻠﺱوأ
ﺦیرﺎﺘﺑ 6 / 12 / 2004 ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺙ ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺪﻗو ، ﺢﻨﻣ تاﺪﻬﻌﺕ
ﺕ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺕ مﺎﻌﻟ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻴﻌﺴ
2005 ،
ﺖیﻮﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ،تارﺎﻣﻹاو
ﻲﻟاﻮﺡ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ اوﺮﻧوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺪﻬﻌﺕ ﺎﻤآ ﻲﺜﻠﺙ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ
و ﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟا عزو و ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔیﺎﻋﺮﻠ
ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﺙﺎﻏﻹ .
قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﺪیرﺪﻡ ﺮﻤﺕﺆﻡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ
ﺎﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟاو لوﺪﻟا تﺪﻘﻋ دﺪﻋ ﺔﺤﻧ
ًا يﺬﻟا قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋإ ةدﺎﻋﻹ ﺪیرﺪﻣ ﺮﻤﺕﺆﻣ تاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ
مﺎﻋ ﺮﺑﻮﺘآأ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ 2003
. ﺦیرﺎﺘﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﺔﻨیﺪﻣ ﻲﻓ لوﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻋ ﺪﻗو 28
/ 2
/ 2004 ﻦﻋ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﻪﻴﻓ كرﺎﺵو ، 32
ﺔﻟود
،
ُﻋو ﺮﻄﻗو تارﺎﻣﻹاو قاﺮﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄیﺮﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو نﺎﻤ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻋ نﻮﻠﺜﻤﻣو ،نﺎﺑﺎﻴﻟاو .
اﺬه ﻲﻓ تﺬﺨﺕا ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻢهأ ﻦﻣو
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود طﺎﻘﺱإ ،عﺎﻤﺘﺟﻻا 4
قاﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻧﻮید ﻦﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﻢیﺪﻘﺘﺑ ﺮﻄﻗ تﺪﻬﻌﺕو
10 نﻮﻴﻠﻣ د ةدﺎﻋﻹ ﻲﻟوﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕﺎﻤهﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻌﻓﺪآ رﻻو إ
ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺕ ﻢﺕ ﺎﻤآ ،قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋ
قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ فاﺮﺵﻹا ﻰﻟﻮﺘﺘﺱ ﻲﺘﻟا إ
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺕو ،قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋ 12
ﺔﻟود
،
ﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ لوﺪ
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ
ﺮﻄﻗو ﺖیﻮﻜﻟا .
رﺮﻘﺕو
ﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻤهﺎﺴﻣ ﻦﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻊﺿو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﺸﺕ يﺬﻟا قاﺮﻌﻟا رﺎﻤﻋا ةدﺎﻋإ ﻞیﻮﻤﺕ قوﺪﻨ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا .
ﺦیرﺎﺘﺑ ﺮﻄﻗ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﺡوﺪﻟا ﺔﻨیﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻋو 25
/ 5 / 2004 ﻪﻴﻓ كرﺎﺵو
ﻦﻋ نﻮﻠﺜﻤﻣ 40
ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖﻤﺕو ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻟود 17
ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ
ﻌﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺕ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ قاﺮ 230
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ﺦیرﺎﺘﺑ ﻮﻴآﻮﻃ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻋ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻣأ 13
/ 10
/ 2004 ﻦﻋ نﻮﻠﺜﻤﻣ ﻪﻴﻓ كرﺎﺵو 57
ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻟود .
ﺢﻨﻣ وأ تاءاﺮﺟإ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬه ﻲﻓ ﻢﺘی ﻢﻟو
ﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺱ ضاﺮﻌﺘﺱاو ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗاو ،قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲ
.
ﺎﻴﻘیﺮﻓإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺔآاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻗ )
دﺎﺒﻴﻨﻟا (
ﺦیرﺎﺘﺑ ﺔیﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺕﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋ 24
/ 11 / 2004 رﻮﻀﺤﺑ 20
ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋو ﺔﻴﻘیﺮﻓا ﺔﻟود
ﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟاو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ،ﺲﻧﻮﺕو ﺎﻴﺒﻴﻟو
نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤ
ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا .
ﺔآاﺮﺸﻟا ةردﺎﺒﻣ فﺪﻬﺕو
ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ
تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا بﺬﺟ
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤید تﺎﺡﻼﺻإ ﺬﻴﻔﻨﺕو ةرادﻹا ﻦﺴﺤﺑ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺪﻬﻌﺕ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا .
ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻤﺕﺆﻤﻟا مﺪﻗو
ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا ىﺮﺧﻷا نﺎﺠﻠﻟو ﻢیﻮﻘﺘﻠﻟ
فﺪﻬﺑ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو تﺎﺱارﺪﻟا داﺪﻋإ .
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻡﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ نﻮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ
مﺎﻋ ﻲﻓ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ 2004 ﻲﻟاﻮﺡ 0.5 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.8
و ،ﺔیدﻮﻌﺴﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.8
و ،ﺖیﻮﻜﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.01
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تارﺎﻣﻺﻟ . ﺪیاﺰﺕ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟاو تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا يﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻋ ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺕو
ﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا
ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا قﺎﻔﻧﻹاو مﺎﻌﻟا ق .
مﺎﻌﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺕو 2003
أ ﻰﻟإ ن
ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا نﻮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻤﻟا
0.8
ﺪیﺰی ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻋ
كاﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لود تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ
) 1
) (
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻨﺠﻟ (
ﻎﻟﺎﺒﻟا 0.25
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ . ﺪﻗو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑ
0.17
،ﺎﻴﻟﺎﻄیﻹ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
0.23
ﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻜ
اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻧ ﺎﻴﻧﺎﺒﺱأو و ، 0.22
لﺎﻐﺕﺮﺒﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻩﺬه ﺪیﺰﺕ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻰﻟإ كرﺎﻤﻧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا 0.84
جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.81
اﺪﻨﻟﻮه ﻲﻓو ، 0.80
ﺞیوﺮﻨﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
0.92 ا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟ
) 11 / 2 .(
ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ )
ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ (
نﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ،ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻟاﻮﺡ ،ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا
8.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ
2003 ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﻚﻟﺬﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ
21.8 ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2002
ًاﺮﻤﺘﺴﻣ ًﺎﻌﺟاﺮﺕ ﺪﻬﺵ نأ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ، ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
1997 - 2000 ﻚﻠﺕ أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗو
مﺎﻋ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا عﺎﻔﺕرﻻا ﻲﻓ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 2001
. ﻲﻟاﻮﺡ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺕو 11.8
نﻮﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا مﺎﻋ ﺔﻴ
2003 ﻲﻟاﻮﺡ ﻩرﺪﻗ ﻎﻟﺎﺒﻟاو 70.1
ﻻود رﺎﻴﻠﻣ ر
.
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﻚﻟﺬﺑو ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺡ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1990
- 2003 ﻲﻟاﻮﺡ 98.7 ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﻜﺸﺕ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 12.3
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﻟا ،ﺎﻬﺕاذ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ )
3 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو )
11 / 3 ( .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ كاد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺘﺕ (1)
: ،جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻴﻟﺎﻄیا ،اﺪﻨﻟﺮیا ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،اﺪﻨآ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱا
ﻴﻧ ،اﺪﻨﻟﻮه ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻄیﺮﺑ ،اﺮﺴیﻮﺱ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺱأ ،لﺎﻐﺕﺮﺒﻟا ،ﺞیوﺮﻨﻟا ،اﺪﻨﻠیزﻮ .
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺖﺱ ﺖﻠﺼﺡ ﺪﻗو 78.5
مﺎﻋ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
. قاﺮﻌﻟا ﻞﺼﺡ ذإ
ﺎﻬﺘﺼﺡ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ
27.3 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﻼﺕ
ندرﻷا 14.9 ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.7
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺼﻣو 10.8 نادﻮﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.5
ا ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟ 6.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺲﻧﻮﺕ ﻰﻠﻋ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻋزﻮﺕو
3.7
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞآ
ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣ 2.9
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞآ
نﺎﻨﺒﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2.8
لﺎﻣﻮﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.1
ﻲﻓ
ﺔیرﻮﺱو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 1.9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺱﺆﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻲﺴ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﺖﻠﺻاو
) 2
،ضوﺮﻘﻟا ةرادإو ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺎﻬﻠیﻮﻤﺕو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺕ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا دﻮﻬﺟ (
ﻪﻓاﺪهأو ﻪﺕﺎﺱﺎﻴﺱ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻖﻴﻘﺤﺕو ﻪﻣﺪﻘﺕ يﺬﻟا نﻮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎیﺰﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺱﻷا ﺮیﻮﻄﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﺖﻠﺻاو ﺎﻤآ ،
و
ﻘﺤﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﻲﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺮﻤﺘﺱا برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻴ
ﻖﺱﺎﻨﺘﻟاو ﻢﻜﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﻈﻧو ﺎﻬﺕﺎﺱﺎﻴﺱ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .
دﺎﺵﺮﺘﺱﻼﻟ وأ ﺮﺵﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺖﻣﺎﻘﻓ
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣو ،ﺎﻬﺑ :
ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تاءاﺮﺟإو ﺪﻋاﻮﻗو ﻞﻴﻟد ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕﻻا ،لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﺔیرﺎﺸﺘﺱﻻا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ
)
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﺱﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﻠﻋ فاﺮﺵﻹاو ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا (
ﺔﻴﻗﺎﻔﺕﻻا ،
ﺔیرﺎﺸﺘﺱﻻا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا )
ىوﺪﺠﻟا تﺎﺱارد داﺪﻋإ (
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ىﺪﻟ ﻦﻴیرﺎﺸﺘﺱﻻا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻴﻟدو ، .
تﺎ ﺴﺱﺆﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻢ ﻀﺕ (2)
: ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يدﻮﻌﺴﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﺑوﻷا قوﺪﻨﺻ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﺒﻇ ﻮ ﺑأ قوﺪﻨ ﺻ ،ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼ ﺱﻹا ﻚﻨ ﺒﻟا
ﻨ ﺻ ،ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءﺎ ﻤﻧﻺﻟ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨ ﺼﻟا فﺮ ﺼﻤﻟا ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔیدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﺘیﻮﻜﻟا قوﺪﻨ ﺼﻟا ،ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ ﻟا قوﺪ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،ﺎﻴﻘیﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا .
0 2 4 6 8 10 12
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎـﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ : (3) ﻞـﻜﺸﻟا 2003 - 1990
نوﺎﻌﺘﺕ تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻢهأ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ءﺎﻘﺕرﻼﻟ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺘﺑ
ﻞﺜﻣﻷا . و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎیﻮﻟوﻷو ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻ ﻢﺋﻼﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻞﻤﻌﺕ
ﻲﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗو ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺮیﻮﻄﺕ و ج
ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو
. ﻢیﺪﻘﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻞﺻاﻮﺕو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮیﺪﻤﻟا تاذ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا نﻮید ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ةردﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺼﺡ )
HIPC ( ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺎهدﻮﻬﺟ ﻒﻴﺜﻜﺕ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،
فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻊﻣ .
ﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻢهﺎﺴﺕ ﺎﻤآ ﺔ
ﻰﻟإ ﺔﻣءاﻮﻣو ﻖﻴﺴﻨﺕ
ﺎﻬﺕﺎﺱﺎﻴﺱو ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺕ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ،تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻤآ
يﻮﻴﺱﻵا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺖﻌﻤﺘﺟا ذإ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو روﺎﺸﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺕ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﺱ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻄﺸﻧأ
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﺠﻟا ﻩﺬه .
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋ 2004
مﺎ ﻌﻟ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا تﺎ ﺴﺱﺆﻤﻟ ﺔﻴ ﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘ ﻟﻻا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ 2004
ﻲ ﻟاﻮﺡ 3.3 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻊﺟاﺮﺘ ﺑ ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ 31.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ
2003 .
ا قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻴ ﻓ 31.7
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺱﻹا ﻚﻨﺒﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘیﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
14.9 ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚ ﺑوﻷا قوﺪﻨ ﺻو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 8.5
ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ يدﻮﻌ ﺴﻟا قوﺪﻨ ﺼﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 5.8
،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻤﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ ﻟا قوﺪﻨ ﺻو ﺎﻴ ﻘیﺮﻓأ ﻲ ﻓ ﺔیدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا فﺮ ﺼ 5.5
ﻲﺒﻇﻮﺑأ قوﺪﻨﺻو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ 0.3 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 4 .(
ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا
ﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺡ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ مﺎﻋ لﻼ
2004 ﻲﻟاﻮﺡ 57.5 ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 21.2
ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 19.4
ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 0.9
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا )
4 (
و ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 4 .(
ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا
تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦیزاﻮﻣ ﻢﻋدو نﺎﻜﺱﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻤﺸی يﺬﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺐﻴﺼﻧ ﻎﻠﺑ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ
2004 ﻲﻟاﻮﺡ 30.9 تﻻﺎﺼﺕﻻاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻠی ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺑ
ﻲﻟاﻮﺤ 27.9 ﻲﻓ
يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﺸی
ﻮﺤﻨﺑ 21.3 ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ 14.1 ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻠی ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
برﺎﻘی ﺎﻤﺑ 4.1
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦیﺪﻌﺘﻟاو ﻲﻟاﻮﺤﺑ
1.7 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا
) 5 ( و ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 5 .(
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ لود
% 0.9 ﺔـیﻮـﻴـﺱﻷا لوﺪﻟا
% 19.4
ﺔـﻴـﻘـیﺮـﻓﻷا لوﺪﻟا
% 21.2
ىﺮــﺧأ لود
% 1.0
ﺔـﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪـﻟا
% 57.5 2004 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮـﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺹ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا : (4) ﻞـﻜﺸﻟا
ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا
% 4.1 ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
% 30.9
تﻻﺎـﺼﺕﻻاو ﻞﻘﻨﻟا
% 27.9
فﺮﺼﻟاو ﻩﺎـﻴـﻤﻟا ﻲﺤﺼﻟا
% 14.1
ﻦیﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
% 1.7 ﺔﻗﺎـــــﻄﻟا
% 21.3 2004 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮـﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺹ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا : (5) ﻞـﻜﺸﻟا
ﺠﻤﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤ مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻎﻠﺑ 2004
ﻲﻟاﻮﺡ 72.4 ﻎﻠﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺼﻧ
ﻪﻨﻣ ﻲﻟاﻮﺡ 44.5 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
61.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔیﻮﻴﺱﻵا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،
16.1 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
22.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
، ﻲـﻟاﻮﺡ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو 10.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
14.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
،
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو 0
. 1 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
1.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺡ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ، 0.4
رﺎﻴﻠﻣ
رﻻود ) 0.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻞﻜﺸﻟا ، ) 6 ( و ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 6 .(
تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺱﻹا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑو تﺎﺴﺱﺆﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 28.3
ﻲﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘیﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
18
ﺘﻠﻟ يدﻮﻌﺴﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨ
10.6 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﺑوﻷا قوﺪﻨﺻو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.4
قوﺪﻨﺻو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا 5.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ قوﺪـﻨﺻو
4.6 ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﻤﻟاو ،ﺔـﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﻘیﺮﻓأ 3.2 ﺔـﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 6 .(
ﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ فاﺪهأ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﺠﺴﻧاو ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻨﺒﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺡﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱاو ،ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لو
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﻤﺸﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ تزﺎﺡ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺕو تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺕﻻاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻰ
72.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ .
ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﻤﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﺼﺡ ﺖﻧﺎآ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ﻮﺤﻧ ﻦیﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو 27.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻞﺼﺡ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ رﺪﺼﺘیو
ﺔـﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪـﻟا
% 61.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
% 0.6 ﺔـﻴـﻘـیﺮـﻓﻷا لوﺪـﻟا
% 14.4
ﺔـیﻮـﻴـﺱﻷا لوﺪﻟا
% 22.2
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ لود
% 1.4
2004 مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻧ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﺑﺮـﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺹ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا : (6) ﻞـﻜﺸﻟا
برﺎﻘی ﺎﻣ ﻰﻠﻋ 26
ا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻠی ،ﻞیﻮﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟ 20.9
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦیزاﻮﻣ ﻢﻋدو نﺎﻜﺱﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻤﺸﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 18.1
ﻩﺎﻴﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو 7.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺼﺡ توﺎﺴﺕ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓو ﻦیﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻞآ
ﺖﻐﻠﺑ ذإ ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗو 13.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻜﺸﻟا
) 7 ( و ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 11 / 7 .(
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا
ﻠﻤﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺕو ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ بﺬﺠﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﻴ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تاذ ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟ
، ﺎﻬﻧوﺎﻌﺕ ﻊﻴﺱﻮﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﺖﻣﺎﻗ ﻊﻣ
ﺔﻴﻟود ﻞیﻮﻤﺕ تﺎﺴﺱﺆﻣ
، و دﺪﻋ
ﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻜﺤ ﻷا
ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺕﺎﺴﺱﺆﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟ .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺕ ﻲﻓ ﺎهدﻮﻬﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﺖﻠﺻاوو
یﻮﻤﺘﻟاو
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻊیرﺎﺸﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞ .
ﺪﻘﻟو قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا 1974
-
2004 برﺎﻘی ﺎﻣ 23.4
ﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺻ ﺔﺼﺡ ﺖﻐﻠﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤ
58.9 ﺔﺼﺡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ )
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
"
دﺎﻔیإ
"
ﻚﻨﺑو ، ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻲﻘیﺮﻓﻷا ( ﻮﺤﻧ 13.8
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺕﺎﺴﺱﺆﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺼﺡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ برﺎﻘی ﺎﻣ
20.6 ﻲﻟاﻮﺡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.7
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻋ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ .
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻠیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻤﺿ .
ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا
% 13.6 ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
% 18.1
تﻻﺎـﺼﺕﻻاو ﻞﻘﻨﻟا
% 20.9
فﺮﺼﻟاو ﻩﺎـﻴـﻤﻟا ﻲﺤﺼﻟا
% 7.8
ﻦیﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
% 13.6
ﺔﻗﺎـــــﻄﻟا
% 26.0 ﺔیﺎﻬﻧ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﺑﺮـﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖیدﺎﻨﺹ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊیزﻮﺘﻟا : (7) ﻞـﻜﺸﻟا
2004 مﺎﻋ
(ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ) ةﺮﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا : (1/11) ﻖﺤﻠﻣ (2004 - 1970)
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
1974-1970 1979-1975
1984-1980 1989-1985
1994-1990 1999-1995
2000 2001
2002 2003
2004 2004-1970 %
ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا عﻮـــﻤﺠﻣ 7,696
31,870 32,741
15,515 13,429
6,811 3,227
3,265 3,888
2,982 2,414
123,838 100.0
ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود 6,611
29,130 30,450
14,831 13,190
6,811 3,227
3,265 3,888
2,982 2,414
116,799 94.3
تارﺎـــﻣﻹا 923
4,857 2,768
272 1,957
482 376
398 558
130 12,730 9
10.3
ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا 4,013
18,515 21,503
12,253 8,698
4,359 2,505
2,455 2,674
2,803 1,902
81,680 66.0
نﺎــــــــــﻤﻋ . . .
. . . 6
198 189
77 24
24 6
10 9
543 0.4
ﺮــــــــــــﻄﻗ 279
1,076 692
28 44
187 94
129 73
23 73
2,698 2.2
ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا 1,396
4,682 5,481
2,080 2,302
1,706 228
259 577
16 421
19,148 15.4
ىﺮـــﺥﻷا ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا 1,085
2,740 2,291
684 239
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
7,039 5.7
ﺮــــــﺋاﺰﺠﻟا 73
449 354
262 45
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
1,183 1.0
قاﺮـــــــﻌﻟا 453
1,577 1,091
-76 76
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
3,121 2.5
ﺎــــــــــﻴﺒﻴﻟ 559
714 846
498 118
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
2,735 2.2
.ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻻا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝا ﻦﻋو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو ﻦﻣ ( 2004 - 1990 ) تاﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺏ * . ﺔﻴﻨﻃو تﺎﻧﺎﻴﺏ (1 : رﺪﺼﻤﻟا . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋأ - ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺏﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا (2 . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺝأ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺕ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ (3
*
ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ : (2/11) ﻖﺤﻠﻣ (2004-1990 و 1985)
(ﺔیﻮﺌﻣ ﺐﺴﻧ)
1985 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002
2003 2004
ﻰﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود 2.5
4.0 1.6
0.7 0.8
0.4 0.6
0.4 0.3
0.5 0.7
0.9 1.0
1.1 0.8
0.5
تارﺎـــﻣﻹا 0.5
2.7 1.7
0.5 0.7
0.3 0.1
0.1 0.1
0.3 0.3
0.5 0.6
0.7 0.1
0.01
ﺔﻳدﻮﻌــﺴﻟا 2.9
4.2 1.5
0.7 0.7
0.5 0.5
0.4 0.3
0.7 1.0
1.3 1.3
1.4 1.3
0.8
ﺖـــﻳﻮﻜﻟا 3.0
5.0 2.4
0.8 1.4
0.1 1.6
1.1 0.6
0.8 1.1
0.5 0.7
1.5 0.04
0.8
.ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻼﻟ ﻲﺏﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﺏﺎﺴﺣ : رﺪﺼﻤﻟا
