تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
...
...
...
....
57
ﺪﻴﻬﻤﺕ ...
...
...
...
57
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
...
...
...
57
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ...
...
...
...
59
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ...
...
...
...
59
ﻲﺿارﻷا ...
...
...
...
59
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ...
...
...
...
60
رﺎﻄﻡﻷا ...
...
...
...
61
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ...
...
...
61
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ...
...
...
62
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻦهاﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ...
...
...
62
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا ...
...
...
...
63
ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻥﻹا ...
...
...
...
64
ﻹا ﻟا جﺎﺘﻥ ﻲﻜﻤﺴ ...
...
...
...
66
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ...
...
...
67
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻟا ...
...
...
68
ﻟا ﻦﻡ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴ
...
...
...
69
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ...
...
...
...
70
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ...
...
...
...
71
ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ...
...
...
...
71
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺕ ﻞآﺎﺸﻡ ﻢهأ ...
...
...
73
ﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻥﺎﻘﺘﻟا ﺔ
...
...
...
...
74
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا قﺎﻓﻵا ...
...
...
...
76
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕﻻ
...
...
..
76
ﻟا ﻞﻡﺎﻜﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌ
...
...
...
...
77
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 1 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥو ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
...
78
) 1990 و 1998 - 2000 ( ...
...
...
...
78
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 2 ( : ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕﺎﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا ...
...
79
) 1990 - 2000 ( ...
...
...
...
79
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 3 ( : ﺎﺘﻥإ رﻮﻄﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ج
...
...
80
(1998-2000) ...
...
...
...
80
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 4 ( : ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻥﻹا رﻮﻄﺕ ...
...
...
81
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
81
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 5 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺱﻷا جﺎﺘﻥإ رﻮﻄﺕ ...
...
...
82
) 1990 و 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
82
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 6 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ...
...
...
83
) 1995 - 1999 ( ...
...
...
...
83
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 7 ( : ﻊﻠﺴﻟا ﻢهأ ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراوو تاردﺎﺹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
...
84
) 1998 و 1999 ( ...
...
...
...
84
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 8 ( : كﺎﻤﺱﻷا ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراوو تاردﺎﺹ ...
...
85
) 1991 - 1995 و 1998 و 1999 ( ...
...
...
85
ﻖﺤﻠﻡ ) 3 / 9 ( : ﻢهﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟ ...
...
86
) 1990 و 1995 - 1999 ( ...
...
...
...
86
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
*
ﺪﻴﻬﻤﺕ
ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﺟﻻاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨ ﺘﻟا ﺪﻤﺘ ﻌﺗ اﺬه ﻢﻬﺴﻳ ﺚ ﻴﺣ ،ﻲﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺮﻴﺒ آ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻓﻮﻳو ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠ ﻟ ﺔﻄﻴ ﺱﻮﻟا تﻼ ﺧﺪﻤﻟاو ﺔ ﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘ ﻨﻤﻟا ﺮ ﻴﻓﻮﺗ ﻲ ﻓ عﺎ ﻄﻘﻟا
اﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا ﺔﻄﺸﻥﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﻠ ﻣﺎﻌﻠﻟ ﻚ ﻟﺬآو ،ﻒﻳﺮ ﻟا نﺎﻜ ﺱ ﻦ ﻣ ةﺮﻴﺒ آ ﺔﺒ ﺴﻨﻟ عﺎﻄﻘﻟا
. ﻢﻬﺴﻳ ﺎﻤآ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﻮهو ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا دراﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا . ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌ ﺱﻷﺎﺑ ﻲﻋارﺰ ﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺔ ﻤﻴﻗ رﺪ ﻘﺗ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 80.3
ﺪﻗ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ ،ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺣ ﻩر
0.1 مﺎ ﻋ ﻦ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1999
. ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻋارﺰ ﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻮ ﻤﻥ لﺪ ﻌﻣ رﺪ ﻘﻳو 3.3
تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ لﻼ ﺧ ًﺎﻳﻮﻨ ﺱ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑو 2000
ﻲﻟاﻮﺣ 11.3 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14
ا ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟ
) 1 .(
ﻢﻗر لوﺪﺝ )
1 (
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا 1990 و 1998 – 2000
) رﺎﻴﻠﻡ رﻻود (
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ
% % يﻮﻨﺴﻟاﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ
1999 - 2000
19902000- 19992000 1998 1990 نﺎﻴﺒﻟا
12.6
4.0 709.0 629.5 586.5 477.4 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا -
0.1
3.3 80.3 80.4 81.0 58.3 ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 11.3
12.8 13.8 12.2 ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
*
* قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 1 .(
ا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻥ نأ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔ ﻴﻤهأ توﺎﻔﺘ ﺗو ﺞﺗﺎﻨﻟ
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا .
مﺎﻋ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﺸﺗو 2000
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻞﺘﺤﻳ نادﻮﺴﻟا نأ ﻰﻟإ
ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ،ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻤﺑ ﻖﻠ ﻌﺘﻳ 34.2
قاﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 32.1
ﻲﻓ
ﺔﻳرﻮﺱ ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 25.6
ﻤﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮ
19.5 ﺮﺼﻤﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.8
ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.3
بﺮﻐﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
12.3 ﺲ ﻥﻮﺗ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 12.1
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﻴﻤهأ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨ ﺗو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻴﺑ حواﺮﺘ ﺗو ةدوﺪ ﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا تﺎ ﻥﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 0.3
ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻟاﻮﺣو ﺖ ﻳﻮﻜﻟا
5.4 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا . مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠ ﻋ تأﺮ ﻃ ﻲﺘ ﻟا تاﺮﻴﻐﺘ ﻟﺎﺑ ﻖﻠ ﻌﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓ ﺎ ﻣأ 2000
ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻬﺵ ﺪﻘﻓ ،
مﺎ ﻋ ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺒ ﺴﻥ ًﺎﻨ ﺴﺤﺗ 1999
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻞﺠﺱ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ 17.6
ﺱ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﻮ
ﻮ ﺤﻥو 11.7 ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺐﺴﻨﺑ ﻊﻔﺗراو ،ﻦ ﻤﻴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2
- 5 ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ،تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
نﺎﻨﺒﻟو قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺮآﺬﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪ ﺤﻳ ﻢ ﻟو ،نﺎ ﻤُﻋو ،ﺮ ﺼﻣو ،ﺎﻴﺒ ﻴﻟو .
ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻞﺠﺱ ﻪﻥأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ 21.9
ﺋاﺰﺠﻟاو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ
12.3 ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺲ ﻥﻮﺗ ﻲ ﻓو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 7.7
ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ 2.9 ندرﻷا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.2
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻲﻋارﺰ ﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا ﻦ ﺴﺤﺗ ﻲ ﻓ ﺐﺒ ﺴﻟا دﻮ ﻌﻳو 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا عﺎ ﻔﺗرا ﻰﻟإ
7.5
،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻷا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ةدﺎ ﻳز ﻰﻟإو ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻳوﺮ ﻤﻟا ﻲ ﺿار
7.1 ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ىﺰﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ 2000
ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺗ يﺬﻟا فﺎﻔﺠﻟاو ﺮﻄﻤﻟا سﺎﺒﺤﻥﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥو ﺎﻬﻴﻓ خﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻇ ﺔﻣءﻼﻣ مﺪ ﻋ ﻰﻟإ
ﺲﻥﻮﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ .
ﻠ ﺑو مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻌﻤﺘ ﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻋارﺰ ﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ ﻂ ﺱﻮﺘﻣ ﻎ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ 298 ﻲﻜﻳﺮ ﻣأ رﻻود
ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 305
مﺎ ﻋ رﻻود 1999
و 315 مﺎﻋ ﻲ ﻓ 1998
. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ توﺎﻔﺘﻳو
مﺎ ﻌﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻎﻠ ﺑ ذإ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ 385 ﺘ ﻟا ﺲﻠ ﺠﻣ لود ﻲ ﻓ رﻻود ﻲ ﻟاﻮﺣو ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺞﻴﻠ ﺨﻟا لوﺪ ﻟ نوﺎﻌ
310 ﻲ ﻓ رﻻود
ةﺪ ﻴﺠﻟا ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا دراﻮ ﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ
) 1
ﻲ ﻟاﻮﺣو ،ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜ ﻜﻟا تاذ (
177 لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ رﻻود
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
) 2
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،(
) 3 / 1 .(
) 1
ﺮﺼﻣ (
، بﺮﻐﻤﻟا ، ﺲﻥﻮﺗ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔﻳرﻮﺱ ، قاﺮﻌﻟا ، نادﻮﺴﻟاو .
) 2
ندرﻷا (
، نﺎﻨﺒﻟ ، ﺎﻴﺒﻴﻟ ، ﻦﻤﻴﻟا ، ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ، ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو .
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻲﺑﺮ ﻌﻟا ﻲﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺐﻋﻮﺘ ﺴﻳ 27.4
ﻓ نﻮﻴﻠ ﻣ ﻮ ﺤﻥ لدﺎ ﻌﻳ ﺎ ﻣ يأ ﺔﻠ ﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ دﺮ
30.6 ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا عﻮ ﻤﺠﻣ 1999
. لوﺪﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻤُﻋو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳو
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺖﻐﻠ ﺑ ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﺔﻠ ﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﺔﺒ ﺴﻥ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 1999
ﻲﻟاﻮﺣ لﺎﻣﻮ ﺼﻟا ﻲ ﻓ 72
ﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا ﻲ
ﻲ ﻟاﻮﺣ 62 ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 53
ﻲﻟاﻮﺣ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 40
ﻲﻟاﻮﺣ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
37 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺒ ﺴﻥ ﺖﻐﻠ ﺑ ﻲﺘ ﻟا ﺮ ﺼﻣ ﻞﺜ ﻣ ،ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﺔﻴ ﺱﺎﺱأ ﺔﻔ ﺼﺑ ﺪﻤﺘ ﻌﺗ ﻲﺘ ﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲﻗﺎ ﺑ ﺎﻬﻴﻠ ﺗ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎ ﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا 30
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳرﻮﺱو
28 ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤآ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ندرﻷا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا 12
ﻲﻟاﻮﺣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑو ،قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
6 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1
ﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو تارﺎﻣﻹاو ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻣ ،ﻦﻳﺮﺤﺒ
) 2 / 13 .(
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا
ﻲﺿارﻷا ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا ﻎﻠ ﺒﺗ 1402
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻو ،رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ
197 ﻮ ﺤﻥ يأ ،رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 14.1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ
2000 ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 70
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ ،رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 67
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 1999
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ، 4.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ .
ﻲﻘﻓﻷا ﻊ ﺱﻮﺘﻟا ﻮ ﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا تﺎ ﺱﺎﻴﺴﻟا ﻩﺎ ﺠﺗا ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻩﺬ ه ﺲ ﻜﻌﺗو
ﺘﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻼﻐﺘﺱاو ﻖﺤﻠﻣ ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﺣﺎ
) 3 / 2 ( .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻳز تﺎﻴﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا ﺪ ﻘﻋ ﻦ ﻣ ﻲﻥﺎﺜ ﻟا ﻒ ﺼﻨﻟا ﺪﻬ ﺵ ﺪ ﻗو 6.5
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
1995 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 7.1
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 2000
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺱﻮﻤﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةدﺎ ﻳزو ، 10.3
ﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ مﺎ
1995 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 11.1
مﺎﻋ لﻼﺧ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 2000
. ﺔﻴﻤﺱﻮﻤﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا 35.3
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 1995
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 33.3
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 2000
.
ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻄﺘ ﻟا تﺎ هﺎﺠﺗا ﺮﻴ ﺸﺗو ﺪﻗ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا
مﺎﻋ ﻲ ﻓ تداز 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ 7.1 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻞﺠﺴﺗ ةدﺎﻳز ﻢهأ ﻲهو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1992
ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو
ﻢﻈﺘ ﻨﻤﻟا يﺮﻠ ﻟ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا ﺔ ﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا ةدﺎ ﻳز ﻰﻟإ .
مﺎﻋ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﺿارأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻠﺠﺱ ﻚ ﻟﺬآ 2000
ﺔﻔﻴﻔﻃ ةدﺎﻳز
ﺎ هرﺪﻗ 0.8 ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻪﻴﻠ ﻋ ﺖﻥﺎ آ ﺎ ﻤﻋ
1999 مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲهو ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺑﺬﺑﺬﺗو رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺱ ﺔﻠﻘﻟ ًاﺮ ﻈﻥ ،
ضﺎﻔﺨﻥﻻا وأ ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﺢﺿاو ﻂﻤﻥ ﻼﺑ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ .
ﺿارأ ﺎﻬﻥأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ،ًﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻐﺘ ﺴﻤﻟا ﺮ ﻴﻏو ،ﺔآوﺮﺘ ﻤﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا نأ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﻦ ﻣ ﻆ ﺣﻼﻳو ﻲ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا لﻼ ﺧ تداز ﺪ ﻗ ﺔ ﻴﻋارز 9.3
مﺎ ﻋ رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 1990
ﻰﻟإ 16.8 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺣو 18.6 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﺎﺘ ﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 2000
ﺎ هرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰ ﺑ يأ ، 10.7
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻥﺎ آ ﺎ ﻤﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻩﺬهو
ﻟ كﺮﺘ ﺗ نﺄ آ ،ﺔﻔﻠ ﺘﺨﻣ بﺎﺒ ﺱﻷ عرﺰ ﺗ ﻻ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﺿارﻷا وأ ،يﺮ ﻟا ﻩﺎ ﻴﻣ ردﺎ ﺼﻣ ﺔ ﻳﺎﻔآ مﺪ ﻌﻟ وأ ﺖ ﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒ ﻟ ﺔﺣاﺮﻠ
ىﺮﺧﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ لﻮﻴﺴﻟاو تﺎﻥﺎﻀﻴﻔﻟا ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺮﻤﻐﻟﺎآ ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻴﻨﻓ ﻞآﺎﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ .
مﺎﻋ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪ ﻘﺗو 2000
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 100 ﻲﻟاﻮﺣ ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 9
مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺑﺎ ﺴﻟا . ﺘ ﺗو ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻣ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞﻜﺸﺗو ،بﺮﻐﻤﻟاو ،لﺎﻣﻮﺼﻟا ،نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓ تﺎ ﺑﺎﻐﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ ﺰآﺮ 88
ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ تﺎ ﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟ ﻲﻠ ﻜﻟا عﻮ ﻤﺠﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 2000
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺘﻓ
350 ﻲﻟاﻮﺣ ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠ ﻣ 3
ﺎﻤﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻥﺎآ
1999 . ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﺗو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺗﺎﺣﺎ ﺴﻣ ﺖﻐﻠ ﺑ ﺚ ﻴﺣ ،ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو نادﻮ ﺴﻟاو ،لﺎﻣﻮ ﺼﻟاو ،ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻦ ﻣ 83
ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘ ﻟا رﻮهﺪﺘ ﻟا ﻞ ﻣاﻮﻋو ،ﺎﻬﺗﺎﺒ ﻠﻘﺗو ﺔﻳﺮ ﻄﻤﻟا لاﻮﺣﻷﺎ ﺑ ﻲﻋاﺮ ﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻂﺒ ﺗﺮﺗو دﻮﻬﺟ
ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻞﻴهﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا .
ﺎﻬﻨ ﻣ ﺢﻟﺎ ﺼﻟا لﻼﻐﺘ ﺱا ﻲ ﻓ ﻊ ﺱﻮﺘﻟا تﺎ ﻥﺎﻜﻣإ نأ ﺎهﺮ آذ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﺔﻴ ﺿرﻷا دراﻮ ﻤﻟا تﺎ ﻴﻄﻌﻣ ﻦ ﻣ ﺢ ﻀﺘﻳو
ردﺎﺼﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺪ ﻴﻌﺑ ﺪ ﺣ ﻰﻟإ نﻮهﺮ ﻣ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﺬﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺱﻮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻴﺵﺮﺗو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮ ﻘﻓأ ﻦ ﻣ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻟا ﺪ ﻌﺗ 80
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﺿارأ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﺠﻟا ﻪﺒ ﺵو ﺔ ﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨ ﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻲﺑﺮ ﻌﻟا ﻦ ﻃﻮﻟا ﻞﺜ ﻤﻳو ،ﺔ ﻓ
10.2 ﻮﺤﻥو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 5
ﻲﻓ
ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻩدراﻮ ﻣ نأ ﻻإ ﻪﻥﺎﻜ ﺱ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 0.5
ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
لﺪﻌﻣ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ 1000
ﺮﺘﻣ
ﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻨﺴ
7000 ﺮﺘﻣ ﺐﻌﻜﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻳ ﺎﻴﺱﺁ ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻜآ ﻢﻟﺎﻌﻟا قﺎﻄﻥ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ لﺪﻌﻣ ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ 5600
ﺮﺘﻣ ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ رﺪ ﻘﻳ ﺎﻴﻘﻳﺮ ﻓأ ﻲ ﻓ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥو ،ﺔﻨ ﺴﻟا 3200
ﺮﺘ ﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻤﻀﺗ نﺎﺘﻠﻟا نﺎﺗرﺎﻘﻟا ﺎﻤهو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ .
ﺮﻴ ﺸﺗو ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺱ ﺎ ﻬﻥأو ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﻲﺋﺎ ﻤﻟا ﺰ ﺠﻌﻟا ﺔﻠﻜ ﺸﻣ ﺢ ﻣﻼﻣ رﻮ ﻬﻇ ﻰﻟإ ﻞ ﺋﻻﺪﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻊﻳرﺎﺸﻣ زﺎﺠﻥإو تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ذﺎﺨﺗاو تﺎﺱﺎﻴﺱ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺘﻓ .
لﺪ ﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨ ﻳ نأ ﺔ ﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎ ﻴﻄﻌﻤﻟا ءﻮ ﺿ ﻲ ﻓ ﻊﻗﻮﺘ ﻳو ﻰﻟإ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ
460 ﺮﺘ ﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ 2025
نأو
ﺢﺒ ﺼﺗ 13
ﻲﺋﺎ ﻤﻟا ﺮ ﻘﻔﻟا ﻂ ﺧ ﺖ ﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮ ﻋ ﺔ ﻟود .
ﻲﺘﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﺺﻗﺎﻨﺘﺑ ةدﺪﻬﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﻒﺼﻥ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘ ﻟاو ،جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﻬﻴﻟإ دﺮ ﺗ ،
ﻞﻤﺸﺗو
ا ﺮﻬﻥ ﺮﺒﻋ ةدراﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺟد يﺮﻬﻥو ﻞﻴﻨﻟ
تاﺮﻔﻟاو لﺎﻐﻨﺴﻟا ﺮﻬﻥو .
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا ﺔﻠ ﻤﺟ رﺪ ﻘﺗو )
ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ( ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ 265
ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﻖﺤﻠﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
) 5 / 1 ( ،
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨ ﻣ 230
ﻲﻟاﻮﺣو ،ﺔﻴﺤﻄﺱ ﻩﺎ ﻴﻣ ﺐ ﻌﻜﻣ ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴﻠ ﻣ 35
ﺔﻴﻓﻮﺟ ﻩﺎﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ .
ﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ﻩ
ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻌﻟا .
رﺎﻄﻡﻷا
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا يﺮﻄﻤﻟا لﻮﻄﻬﻟا ﺪ ﻌﻳ .
ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳو
اﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﻰﻠ ﻋ ﻂﻗﺎ ﺴﺘﻳ يﺬ ﻟا يﺮ ﻄﻤﻟا لﻮ ﻄﻬﻟا ﻢ ﺠﺣ ﻲ ﻟ
2282 ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴﻠ ﻣ ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ
. اﺬ ه ﻞﻴﻠ ﺤﺘﺑو
ﻲﻟاﻮﺣ نأ ﻦﻴﺒ ﺘﻳ طﻮﻘ ﺴﻟا 15
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 66
– 70 ﻲﺘﻟا ﻲهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻘﻠ ﺘﺗ 155
ﻢﻠ ﻣ /
ﺔﻴﻠﻌﺑ تﺎﻋارز يﻷ ﺔﻠ هﺆﻣ ﺮ ﻴﻏ ﻲ ﺿارأ ﻲ هو ،ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻨ ﺱ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﻘﺴﻳو 19
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ا ﻮ ﺤﻥ ﻞﺜ ﻤﺗ ﻖﻃﺎﻨ ﻣ ﻰﻠ ﻋ رﺎ ﻄﻣﻷ 11
- 18 لﺪ ﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﻲ ﺿارﻷا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 155
- 300 ﻢﻠ ﻣ / ﻲ ﺿارأ ﻩﺬ هو ،ﺔﻨ ﺱ
ﺔﻴﻠ ﻌﺒﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻟا ﺾ ﻌﺑو ﻲ ﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘ ﻥﻹاو ﺔﻴﻌﻴﺒ ﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻠ ﻟ .
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻎﻠ ﺒﻳ يﺬ ﻟاو يﺮ ﻄﻤﻟا لﻮ ﻄﻬﻟا ﺔ ﻴﻘﺑ ﺎ ﻣأ 66
ﻲ ﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻠ ﻋ ﻂﻗﺎ ﺴﺘﻳ ﻪ ﻥﺈﻓ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 16
- 19
ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﻮﻄه لﺪﻌﻤﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
300 ﻢﻠﻣ / ﻲهو ،ﺔﻨﺱ
ًﺎﻴﻋارز ًاراﺮﻘﺘﺱا ﺮﺜآأ ﻖﻃﺎﻨ ﻣ .
ﻰﻟإ ﺔﻨﺱ ﻦﻣ لﻮﻄﻬﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﻄﻤﻟا لﻮﻄﻬﻟا ﻢﺴﺘﻳو
وﺪ ﺣ ﻦ ﻣ وأ ،ءاﺬ ﻐﻟا جﺎﺘ ﻥإ ﻲ ﻓ ةﺮﻴﺒ آ تﺎﺒ ﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆ ﺗ ﻲﺘ ﻟا فﺎ ﻔﺠﻟا تﺎ ﺟﻮﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ﻣإ ﻚ ﻟذ ﻰﻠ ﻋ ﺐﺗﺮﺘ ﻳ ﺎ ﻣو ،ىﺮ ﺧأ ث
ةرﺎﺿ ﺔﻴﺌﻴﺑ رﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﺎﻣو نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻣﺪﻤﻟا تﺎﻥﺎﻀﻴﻔﻟا .
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ﻩﺬ ه رﺪ ﻘﺗ 230
ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴﻠ ﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ نﺄﺑ ﻢ ﺴﺘﺗو ،ﻂ ﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ
50 ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا جرﺎ ﺧ .
ﻨ ﻟا ﺮ ﻬﻥ ﺔآﺮﺘ ﺸﻤﻟا رﺎ ﻬﻥﻷا ﻞﻤ ﺸﺗو
لﺎﻐﻨﺴﻟا ﺮﻬﻥو ﺎﺑﻮﺟو ﻲﻠﻴﺒﺵ يﺮﻬﻥو تاﺮ ﻔﻟاو ﺔﻠ ﺟد يﺮ ﻬﻥو ،ﻞﻴ .
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒ ﻄﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﻩﺎ ﻴﻤﻟا عزﻮﺘ ﺗو 37
ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
) 3
ﻲﻟاﻮﺣو ،(
4.8 ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا
) 4
ﻲ ﻟاﻮﺣو ،(
38.5
ﻂﺱوﻷا ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
) 5
ﻲﻟاﻮﺣو ،(
19.7 بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا
) 6
.(
ﻦﻋ رﺪﺹ ﺪﻗو
) 3
قﺮﺸﻤﻟا (
: ندرﻷا ، ﺔﻳرﻮﺱ ، قاﺮﻌﻟاو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو
.
) 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵ (
: ﻦﻤﻴﻟا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود .
) 5
ﻂﺱوﻷا ﻢﻴﻠﻗﻹا (
: ﺮﺼﻣ ، نادﻮﺴﻟا ، ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو لﺎﻣﻮﺼﻟا .
مﺎ ﻋ ةﺮ هﺎﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻩﺎ ﻴﻤﻟاو ﺔﻋارﺰ ﻟا ءارزﻮ ﻟ لوﻷا ﻲﺑﺮ ﻌﻟا يرازﻮ ﻟا ﺮ ﻤﺗﺆﻤﻟا 1997
ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ لﻮﺣ ةﺮهﺎﻘﻟا نﻼﻋإ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣو تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ .
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻓﻮﺟ ﺔﻴﺋﺎﻣ ضاﻮﺣأ ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻩﺬه عزﻮﺘ ﺗ راﻮﺠﻟا لودو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ
. ﻲﻠﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا رﺪﻘﻳو
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨ ﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺐ ﺴﺣ ﻲ ﻓﻮﺠﻟا نوﺰﺨﻤﻠ ﻟ 7733
ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴﻠ ﻣ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘ ﻟا نأ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ،ﺐ ﻌﻜﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ ضاﻮﺣﻷا 42
ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ حﺎﺘﻤﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
35 ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
. أ ﻦﻣو ﺎﻣ ﻢه
فاﺰﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺮﺋﺎﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا اﺬه يدﺆﻳو ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﺑ تﺎﻥاﺰﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﺪﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻪﻬﺟاﻮﺗ
ﺎﻬﻨ ﻣ ﺾﻌﺒ ﻟا .
رﻮهﺪﺗو ،ﺐﻴﺱﺎﻨﻤﻟا طﻮﺒه ﺐﺒﺴﺑ جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻊﻓر ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗا ﺔﻴﺒﻠ ﺱ رﺎ ﺛﺁ ﻚ ﻟذ ﻰﻠ ﻋ ﺐﺗﺮﺘ ﻳو
ﻬﺘﺣﻮﻠﻣ دﺎﻳدزاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻥ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا ضاﻮﺣﻷا ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻣ لﻮﺧد ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻦهاﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻟاﻮﺣ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘ ﺱﻻا ﺔﻠ ﻤﺟ ﻎﻠ ﺒﺗ 190.7
ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲهو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
72
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 87
و ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8
و ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5
عﺎ ﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ةرﻮﻄﺘ ﻤﻟا تﺎﻴﻨ ﻘﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺱاو ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺱا ﺪﻴ ﺵﺮﺗ ﺔ ﻴﻤهأ ﺮ ﻬﻈﻳ ﺎ ﻤﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘ ﺱﻼﻟ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻖﺤﻠﻣ ،ﻲﻋارﺰﻟا )
5 / 1 .(
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻠ ﻤﺟ رﺪ ﻘﺗو 166.5
ﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﺮ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ 157
رﺎﻴﻠﻣ
ﺮﺘ ﻣ ﻲﻟاﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ةءﺎﻔآ ﻎﻠﺒﺗو ،ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ 38
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻳ ﻲﺋﺎﻣ ﺪﻗﺎﻔﺑو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 91
رﺎﻴﻠﻣ
ﺮﺘ ﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا رﺪﻘﺗو 85
ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳوﺮ ﻤﻟا ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا .
يﺮ ﻟا قﺮ ﻃ ﺖﻌ ﺴﺗاو ترﻮ ﻄﺗ ﺪ ﻘﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘ ﺱا ةءﺎ ﻔآ ﻊﻓﺮ ﻟ ًﺎﻴﻌ ﺱو ،ﻩﺎ ﻴﻤﻟا دراﻮ ﻣ ﺔ ﻳدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮ ﻈﻥو
ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳوﺮﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻠﺹوو ،ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺱا ةءﺎ ﻔآ عﺎ ﻔﺗرا ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا ﻮ ﺤﻥ ﻰﻟإ 2.5
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
ارﺪﻟا ﺾﻌﺑ رﺪﻘﺗو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗ نأ تﺎﺱ
70 ﻰﻟإ يدﺆﺗ فﻮﺱ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ 40
ﺮﺘﻣ رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻊﺑر ﻲﻟاﻮﺣ يأ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ
.
ﻥ ﻎﻠﺒﻳ ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ درﻮﺘﺴﻳ ﻲﻗﺎﺒ ﻟاو ءاﺬ ﻐﻟا ﻦ ﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘ ﺣﻻا ﻒ ﺼﻥ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻻإ ﻲﺑﺮ ﻌﻟا ﻲﻋارﺰ ﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا ﻲ ﻄﻐﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻪﻔﺼ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ًﺎﻴﻠ ﺤﻣ ءاﺬ ﻐﻟا اﺬ ه جﺎﺘ ﻥﻹ مزﻼ ﻟا ﻲﺋﺎ ﻤﻟا ﺰ ﺠﻌﻟا رﺪ ﻘﻳو ،بﻮﺒ ﺤﻟا 50
ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴﻠ ﻣ
ﺔﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺐ ﻌﻜﻣ .
ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻇ ﻲﻓو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺰﺠﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺱا ﺔﻠﻗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﺐﺒ ﺴﺑ ﺔ ﻣدﺎﻘﻟا دﻮ ﻘﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻊﻗﻮﺘ ﻤﻟا ﻲﺋﺎ ﻤﻟا 310
رﺎﻴﻠﻣ
ﺮﺘ ﻣ مﺎ ﻋ ﺐ ﻌﻜﻣ 2025
ﻲ ﻟاﻮﺣ يأ ،
ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻒﻌ ﺿ .
ءﺎﻔﺘآﻻا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺪﺴﺠﻳو
ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻣزأ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا .
ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻊﺱﻮﺘﻟاو ،ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺹﺎﺧو ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘ ﺱا ﺪﻴ ﺵﺮﺗو يﺮ ﻟا تﺎﻜﺒ ﺵ ةءﺎ ﻔآ ﻊ ﻓر ﻦ ﻣ ﺪ ﺑﻻ ﻚ ﻟذ ﺮ ﻴﺛﺄﺗ ﻦ ﻣ ﺪﺤﻠ ﻟو
فﺮ ﺼﻟا ﻩﺎ ﻴﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺱا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎ ﻴﻣ ماﺪﺨﺘ ﺱاو ،ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﺤ ﺼﻟا
ةروﺎﺠﻤﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا رﺎﻬﻥﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا قﻮ ﻘﺣ ﺖﻴﺒ ﺜﺗ .
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
ﻲ ﻓ ﺮﻈﻨ ﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ ﺱا ةءﺎ ﻔآ ﻊﻓﺮ ﻟ ﻩﺎﻴﻤﻠ ﻟ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺐﻥﺎ ﺠﻟا تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻟا جﺎﺘ ﻥإ ﻦ ﻋ ﻲﻠ ﺨﺘﻟا
ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ﺔ ﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘ ﺴﺗ ﻲﺘ ﻟاو ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا تاذ ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘ ﺱاو ،ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ﻦ ﻣ ةﺮﻴﺒ آ .
رﺎ ﻃﻹا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﻞ ﺧﺪﻳو
ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘ ﻟا تﺎﻴﻠ ﻤﻌﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻣ دراﻮ ﻣ ﺮ ﻴﻓﻮﺗ ﻦ ﻣﺆﻳ ﺎ ﻤﺑ ﻩﺎ ﻴﻤﻟا ﻊ ﻳزﻮﺗو جﺎﺘ ﻥإ ﺔﻔﻠ ﻜﺗ دادﺮﺘ ﺱا تﺎ ﺱﺎﻴﺱ ﺮﺛﺆﻳو ،ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو
ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻴﺵﺮﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ .
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻊ ﻔﺗرا ﺪ ﻗ ﻲﻋارﺰ ﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا نأ ﻰﻟإ ﺔ ﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ 3.3
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﺔﺣﺎ ﺴﻤﻟا ةدﺎ ﻳز ﺐﺒ ﺴﺑ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا 7.5
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ بﻮﺒﺤﻟا جﺎﺘ ﻥإ داز ﺪ ﻘﻓ 11.4
آ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ
9.5 ﻲﻓ
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﺗاذ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺢ ﻤﻘﻟا جﺎﺘ ﻥإ داز بﻮﺒ ﺤﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ﻴﺑ ﻦ ﻣو 9.7
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ . ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻴﻌﺸﻟا جﺎﺘﻥإ ﻊﻔﺗراو 18
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ تداز ﻲﺘﻟا ﻦﺧﺪﻟاو ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ةرﺬﻟاو ،ﺔﻴﻣﺎ ﺸﻟا ةرﺬ ﻟاو زرﻷا ﻦ ﻣ ﻞ آ جﺎﺘ ﻥإ داز ﻚ ﻟﺬآو 36
ﻲﻓ
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا . ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘ ﻥإ ﻊ ﻔﺗراو تﺎ ﻴﻥرﺪﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻣ تﺎﺣﺎ ﺴﻣ تداز ﻚ ﻟﺬآو 10
تداز ﻲﺘ ﻟا ﺲﻃﺎﻄﺒ ﻟا ﺎﻬﻨ ﻣو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ تﺎﻴﻟﻮﻘﺒ ﻟاو ،ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﺲ ﻔﻥ ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 9.4
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
فﺎ ﻴﻟﻷاو ﺔﻴﺘ ﻳﺰﻟا روﺬﺒ ﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻣ ﻦ ﻣ ﻞ آ جﺎﺘ ﻥإ داز ﻚ ﻟﺬآو
ﺮﻜ ﺴﻟا ﺐ ﺼﻗو .
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﻤﺟ ةدﺎﻳزو ،ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻩﺬ ه ﺾ ﻌﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥإ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻩﺬ ه ﻊﺟﺮ ﺗو
ﺎ ﻬﻟ . ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨﺑ تاوﺮﻀﺨﻟا جﺎﺘﻥإ ﺾﻔﺨﻥاو 5
مﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﺑ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز ﻊﻣ ، ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨ
3
لوﺪﺟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
2 ( ﻞﻜﺵ ، ) 1 ( ﻖﺤﻠﻣو ، )
3 / 3 .(
ﻢﻗر لوﺪﺝ )
2 (
مﺎﻋ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻥ 2000
مﺎﻌﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 1999
) ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺐﺴﻥ (
ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا -
7.7
2.8 5.1- 1.7رﺎﻀﺨﻟا 9.5 11.4 بﻮﺒﺤﻟا
...
... 8.2 3.7ﻪآاﻮﻔﻟا 5.8 9.7 ﺢﻤﻘﻟا
5.7
5.2 11.2 8.1فﺎﻴﻟﻷا 1.5 9.7 تﺎﻴﻥرﺪﻟا 2.6 5.3- 2.8- 12.7ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا 9.42.9- تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا
1.65.5 7.2 ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻣ ) 3 / 3 .(
= ...
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
،ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻠﻟ رﺎﺘ ﻜﻬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥﺈﺑ ﻞ ﺼﺘﻳ ﺎ ﻤﻴﻓو ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥﻹا ﻦ ﺴﺤﺗ تاﺮ ﺵﺆﻣ ﺾ ﻌﺑ ﺮ ﻬﻈﺗ تأﺪ ﺑ ﺪ ﻘﻓ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ةﺎ ﺗاﻮﻣ مﺪ ﻋ ﺐﺒ ﺴﺑ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا جﺎﺘ ﻥإ ضﺎ ﻔﺨﻥا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟﺎﺑو ،ﻞﻴ ﺹﺎﺤﻤﻟا
ﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻊﺱﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥإ ةدﺎ ﻳز لﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا دﻮ ﻬﺠﻟ ﺔﺠﻴﺘ ﻥو ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا تﺎﻥ
ةﺪﻥﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا .
05 1015 2025 3035 4045 50
بﻮﺒـــــــﺤﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ﻪآاﻮﻔﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا
تﺎﻴﻥرﺪﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا 2000 1995
ﻦﻃنﻮﻴﻠﻡ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬـﻐﻟا ﻊﻠـﺴﻟا ﻦﻡ ﻲﻋارﺰـﻟا جﺎﺘﻥﻹا رﻮﻄﺕ : (1) ﻞﻜـﺵ 2000 و 1995 ﻲﻡﺎﻌﻟ ﺔـﻴﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ
يﺮ ﻟا ﻞﺋﺎ ﺱو ماﺪﺨﺘ ﺱاو ،ﺔﻳﺮ ﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺱأﺮﻟا ﻊ ﺱﻮﺘﻟا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻖﻘﺤﺘ ﻳ نأ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻲﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﺮ ﻳﻮﻄﺗ نإ
ﺎﻣ دراﻮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺚﺤﺒ ﻟاو ،ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﺿارﻷا حﻼ ﺼﺘﺱا ﻲ ﻓ ﻊ ﺱﻮﺘﻟاو ،ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋ
ﺎ ﻴﻤﻟا ﻦ ﻣ رﺪ ﻬﻟا ﻞﻠ ﻘﺗ ﻩ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا ﻦﻴ ﺴﺤﺗو ،ﺔﻣﺪﺨﺘ ﺴﻤﻟا
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا ﻖﻳﻮ ﺴﺘﻟاو جﺎﺘ ﻥﻹا ﻲﻟﺎ ﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻩرود ةدﺎ ﻳزو صﺎ ﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠ ﻟ تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟا ﻢ ﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟإ .
ﻊﻳرﺎﺸﻣو ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻋد ﻚﻟﺬآو
ﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻬﻟ مزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘ ﺑ ﻢهرﺎﻐ ﺼﺑ مﺎﻤﺘ هﻻاو ،ﻦﻴﻋراﺰﻤﻠ ﻟ ﻲ ﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘ ﺴﻤﻟا ﻊﻓﺮ ﻟ ﺔﻠ ﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮ ﻟا ﺔﻴﻤﻨ ﺘ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﺠﻬﻟاو ،ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻥﻹا مﺎ ﻋ تاﺮ ﻳﺪﻘﺗ ﺐ ﺴﺣ ﺔﺒ ﺟﻮﻣ تارﻮ ﻄﺗ ﺔ ﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜ ﻟا تﺪﻬ ﺵ 2000
ﻨﺑ سﻮﻣﺎ ﺠﻟاو رﺎ ﻘﺑﻷا دﺪ ﻋ ﺪﻳاﺰ ﺗ ﺚ ﻴﺣ ، ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠ ﺑ 1.3
ﻲ ﻓ ﻪﻴﻠ ﻋ ﺖﻥﺎ آ ﺎ ﻤﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1999
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺰ ﻋﺎﻤﻟاو مﺎﻨ ﻏﻷا دﺪ ﻋ دازو ، 5.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﺑﻹاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
1.5
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا مﻮﺤﻠﻟا جﺎﺘﻥإ ﻪﺴﻔﻥ ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓ دازو 6.3
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣو نﺎﺒﻟﻷا جﺎﺘﻥإ دازو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.1
ﺘ ﻥإ ﻞ ﻗ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ءﺎ ﻀﻴﺒﻟا مﻮﺤﻠ ﻟا جﺎ
4.8 ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻴﺒﻟا جﺎﺘﻥإ ﺾﻔﺨﻥاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.8
ﻲﻓ
ﻖﺤﻠ ﻣ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا )
3 / 4 .(
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ رﺪ ﻘﺗ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ءاﺮ ﻤﺤﻟا مﻮﺤﻠ ﻟا جﺎﺘ ﻥإ ﺰ آﺮﺗ ﺪ ﻗو 43.4
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻪﻴﻠﻳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 9.1
ﺮ ﺼﻣو بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞ ﻗأ ﺔﺒ ﺴﻨﺑو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ا جﺎﺘﻥإ ﺰآﺮﺗ ﺎ ﻤآ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﺒﻟﻷ
34 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﻴﻠﻳو 19
قاﺮﻌﻟاو ﺲﻥﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻳرﻮﺱو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻗا ﺔﺒﺴﻨﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻡ )
ﺲﻥﻮﺕ ﺔﺑﺮﺠﺕ (
ﺔﻴﻤﻨ ﺘﻟا بﻮﻠ ﺱأ ﻊﺒ ُﺗا ﺪ ﻘﻓ ،ﺎ ﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﻔﻳر ةﺮ هﺎﻇ ﺮ ﻘﻔﻟا نأ ﺚ ﻴﺣ تﺎ ﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠ ﻋ لﻮ ﺼﺤﻟا نﺎﻤ ﻀﻟ ﺔﻠ ﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮ ﻟا
ﺔﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣو .
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻔﻳر ﺔﻴﻤﻨﺗ ثاﺪﺣإ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو
ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا .
ﻋ ﻪﻨﻣ دﺎﻔﺘﺱا ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ًاﺪﺋار ًﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮ ﻟا ﺔﻴﻤﻨ ﺘﻟا عوﺮ ﺸﻣ ﺮﺒ ﺘﻌﻳو ﺮﻴﺒآ دﺪ
ﻒﻳﺮ ﻟا نﺎﻜ ﺱ ﻦ ﻣ .
ﻒﻴﻔﺨﺗو ﻢﻬﺘ ﺸﻴﻌﻣ فوﺮ ﻇ ﻦﻴ ﺴﺤﺗو ًاﺮ ﻘﻓ ﺮﺜ آﻷا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻒﻳﺮ ﻟا نﺎﻜ ﺱ ﻞ ﺧد ةدﺎ ﻳز ﻰﻟإ فﺪ هو
جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻳزو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺱﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺪﻤﻟاو ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺱ ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﺟﻻاو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا قراﻮ ﻔﻟا
ﻞ ﻤﻌﻟا صﺮ ﻓ دﺎ ﺠﻳإو .
عوﺮ ﺸﻤﻟا اﺬ ه تﺎ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻤ ﺸﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻲﻜﻤ ﺴﻟاو ﻲ ﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘ ﻥﻹاو ﺔﻳوﺮ ﻤﻟا ﺔﻋارﺰ ﻟا ﺮ ﻳﻮﻄﺗ
ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻲﻋاﺮﻤﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا عوﺮﺸﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻐﻠ ﺑ ﺪ ﻗو 400
تاﻮﻨﺱ ﺖﺱ ﻲﻟاﻮﺣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ قﺮﻐﺘﺱاو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
1988 - 1993 .(
ﺮ ﺸﻤﻟا تازﺎ ﺠﻥإ ﻢ هأو
ﻲ ه عو : ﺰ ﻴﻬﺠﺗو ﺮ ﻔﺣ 4500
و ﺔﻴﺤﻄ ﺱ ﺮﺌ ﺑ 124
ﻊ ﺿوو ،ﺔ ﻘﻴﻤﻋ ﺮﺌ ﺑ 5000
يﺮﻟا ﺖﺤﺗ رﺎﺘﻜه
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔ ﻋارزو ،ﻢﻳﺪﺘ ﺴﻤﻟا 48
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ةﺮﻤﺜﻤﻟا رﺎﺠﺵﻷﺎﺑ رﺎﺘﻜه ﻒﻟأ 60
ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ رﺎﺘﻜه ﻒﻟأ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺮ ﻳﻮﻄﺗو ،ﺮﺤ ﺼﺘﻟاو فاﺮ ﺠﻥﻻا 63
ﻲ ﻟاﻮﺣ ءﺎ ﺸﻥإو ،ﻲﻋاﺮ ﻤﻟا ﻦ ﻣ رﺎﺘ ﻜه ﻒ ﻟأ 1700
ﻦ ﻣ ﻢ آ ،ﺔﻴﻔﻳﺮ ﻟا قﺮ ﻄﻟا
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ءﺎﺑﺮ ﻬﻜﻟا لﺎ ﺼﻳإو 16
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ بﺮ ﺸﻟا ﻩﺎ ﻴﻣو ،ﺔ ﻴﻔﻳر ﺔﻠ ﺋﺎﻋ ﻒ ﻟأ 15
ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻦآﺎﺴﻣ ﺮ ﻴﻓﻮﺗو ،ةﺮ ﺱأ ﻒ ﻟأ
6800 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ضوﺮ ﻘﻟا ﺢﻨ ﻣو ،ةﺮ ﺱأ 500
و دﺎﻴ ﺹ 1700 ﻢﻬﺘﻄﺸﻥأ ﺔﻟواﺰﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺘﻗﻻ ﻲﻓﺮﺣ .
ﺪﻗو
ﻠﺑ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لﻮﺧد ﻲﻓ ةدﺎ ﻳز عوﺮ ﺸﻤﻟا ﻖ ﻘﺣ ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐ
25 مﺎﻌﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1990
. عﻮﻨﻟا اﺬه ﺖﺒﺛأ ﺪﻗو
يرﺬﺟ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻴﻠﺱ ﺞﻬﻥو ﻲﻤﻠﻋ بﻮﻠ ﺱﺄﺑ ﺎﻬﺘ ﺠﻟﺎﻌﻣو ﻒﻳﺮ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻠﻜ ﺸﻤﻟا ﻖ ﻤﻋ ﻰﻟإ لﻮ ﺹﻮﻟا ﻲ ﻓ ﻪ ﺣﺎﺠﻥ ﻊﻳرﺎ ﺸﻤﻟا ﻦ ﻣ .
ﺑﺎﺸﻣ ﺔﺣﻮﻤﻃ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،عوﺮ ﺸﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘ ﻤﻟا ﻞﺣاﺮ ﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨ ﺗ ًﺎ ﻴﻟﺎﺣ يﺮ ﺠﻳو ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻲﻓ ﺔﻬ
ىﺮﺧأ .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ نادﻮﺴﻟا ﻰﻈﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜ ﻟا ﺰآﺮﺘ ﺗو 69
ﺐﺴﻨﺑو ،رﺎﻘﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳرﻮﺱو ﻦﻤﻴﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮ ﺼﻣ ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﻞ ﻗأ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ سﻮﻣﺎﺠﻟا ﺰآﺮﺘﻳو 98
زﻮﺘ ﺗ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ نادﻮ ﺴﻟا ﻦ ﻴﺑ مﺎﻨ ﻏﻷا ع
29 ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 12
بﺮ ﻐﻤﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 11
،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﻳرﻮ ﺱو 10
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻋﺎﻤﻟا عزﻮﺘﻳو 44
لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
15 ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
.
ﺚﻴﺣ ،ﻲﻨﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ىﺮﺧأو ﺔ ﻟود ﻦ ﻴﺑ ﺎ ﻣ ﻦﻳﺎﺒ ﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜ ﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﺗ ﺐﻴﻟﺎ ﺱأ ﻢ ﺴﺘﺗو
ةﺪ ﻴﺠﻟا ﺔ ﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا دراﻮ ﻤﻟا تاذ لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺵاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﺗ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠ ﻘﺘﻟا قﺮ ﻄﻟا ﺐﻠ ﻐﺗ .
ﺔ ﻳﺬﻐﺗ ﻰﻠ ﻋ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ ﺪﻤﺘ ﻌﻳو
ﺒ ﻄﻟا ﻲﻋاﺮ ﻤﻟا ﻲ ﻓ نﺎ ﻌﻄﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺗراو رﺎﻄﻣﻷا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺐﺒﺴﺑ ًﺎ ﻥﺎﻴﺣأ رﻮهﺪﺘ ﻠﻟ ضﺮﻌﺘ ﺗ ﻲﺘ ﻟا ،ﺔﻴﻌﻴ
ﺮ ﺋﺎﺠﻟا ﻲﻋﺮ ﻟاو .
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺱأ ،ةدوﺪ ﺤﻤﻟا ﺔ ﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜ ﻟا دراﻮ ﻣ تاذ ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﻞﻴﻠ ﻗ دﺪ ﻋ ﻊﺒ ﺘﻳ ﻞﺑﺎ ﻘﻤﻟا ﻲ ﻓو
ﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻨﺴﺣ عراﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲﻘﻄﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻳﺮﻄﻴﺒ
.
ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋو ﺔﻴﻥﺪﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻥاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا جﺎﺘﻥإ تﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ ﺮﺒ ﺘﻌﺗ مﺎ ﻋ ﻞﻜ ﺸﺑو
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو جﺎﺘﻥﻹا ﻞﺋﺎ ﺱوو قﺮ ﻃ ةءﺎ ﻔآ ﺔﻠ ﻗ ﻰﻟإ .
ﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻳز ﻞﺋﺎﺱو ﻞﺜﻤﺘﺗو نﺎﻌﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴ
ﻲﺘ ﻟاو ﺔ ﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدودﺮ ﻤﻟا تاذ فﺎﻨ ﺹﻷا رﺎﺜ آإو ،ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا فﺎﻨ ﺹﻸﻟ ﺔ ﻴﺛارﻮﻟا ﺐﻴآاﺮﺘ ﻟا ﻦﻴ ﺴﺤﺘﺑ بﺎ ﺼﺧﻹا ﺔﺒ ﺴﻥ ةدﺎ ﻳزو
ﻊﻴﻨ ﺼﺘﻟاو جﺎﺘ ﻥﻹاو ﺔﻴﺑﺮﺘ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺜ ﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨ ﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘ ﺱاو ،ةﺪﺋﺎ ﺴﻟا ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﻞﻤﺤﺘ ﺗ .
ﻲﻋاﺮ ﻤﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ هﻻا ﻚ ﻟﺬآو
ﺣو ﺎﻬﻟﻼﻐﺘ ﺱا ﻢﻴﻈﻨ ﺗو ﺔﻴﻌﻴﺒ ﻄﻟا
ثﻮﺤﺒ ﻟاو ﺔﻳدﺎ ﺵرﻹا تﺎ ﻣﺪﺨﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ هﻻاو ،رﻮهﺪﺘ ﻟا ﻦ ﻣ ﺎﻬﺘ ﻳﺎﻤ .
ﻦﻴﻃﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻚ ﻟﺬآو
ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﺎﻤﺘهﻻاو ،ﺔﻳﻮﻋﺮ ﻟاو ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا ﻲ ﺿارﻷاو ﺔﺤ ﺼﻟاو ﻢﻴﻠ ﻌﺘﻟا تﺎ ﻣﺪﺧ ﺎ ﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘ ﺗ ﻲﺘ ﻟا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﺵاﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮ ﻣ ﻲﺵاﻮﻤﻟا رﺎﻌﺱأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﺵاﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻤﻟ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا .
ﻹا ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻥ مﺎﻌﻟ كﺎﻤﺱﻷا ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘآﻻا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺎ ﻣ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ كﺎﻤ ﺱﻷا جﺎﺘ ﻥإ قﻮ ﻔﻳ 1999
ﻲﻟاﻮﺣ
108 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 102
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1998
. ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ،كﺎﻤﺱﻸﻟ ردﺎﺼﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎ ﻬﻟﻮﻃ ﻎﻠ ﺒﻳ ﻲﺘ ﻟا 23
ﻟأ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎ ﻬﻟﻮﻃ ﻎﻠ ﺒﻳ ﻲﺘ ﻟا ﺔ ﺑﺬﻌﻟا رﺎ ﻬﻥﻷا ﻦ ﻣو ،ﺮﺘ ﻣﻮﻠﻴآ ﻒ 17
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺘﻣﻮﻠﻴآ ﻒﻟأ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗ ﻲﺘ ﻟا دوﺪ ﺴﻟاو تﺎﻥاﺰ ﺨﻟا 2.5
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻘﻨﺘﺴﻤﻟاو ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 7
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
رﺪﻘﻳو
مﺎ ﻋ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ كﺎﻤ ﺱﻷا جﺎﺘ ﻥإ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 2.7
ﻌﻤﺑ يأ ،ﻦ ﻃ نﻮﻴﻠ ﻣ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ةدﺎﻳز لﺪ
2 مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا ﻒﺼﻥ ﻲﻟاﻮﺣ ىﻮﺱ جﺎﺘﻥﻹا اﺬه ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا .
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘ ﻥإ عﻮ ﻤﺠﻣ رﺪ ﻘﻳ ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥﻹا تﺎ ﻥﺎﻜﻣﻹا تاذ لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺮ ﺼﻣو ﺎﻴﻥﺎﺘ ﻳرﻮﻣو بﺮ ﻐﻤﻟا ﺮﺒ ﺘﻌﺗو 2000 ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 70
ﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا جﺎﺘﻥ
. لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺲﻥﻮﺗو ،تارﺎﻣﻹاو ،نﺎﻤُﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺟﺎﺘ ﻥإ عﻮ ﻤﺠﻣ ﻎﻠ ﺒﻳو ،ﻂ ﺱﻮﺘﻤﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 20.3
ﻲﺑﺮ ﻌﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻞﻜ ﺵ ) 2 ( ﻖﺤﻠ ﻤﻟاو ،
) 3 / 5 .(
17501850 19502050 2150 22502350 24502550 26502750
1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ﻦــﻃ ﻒﻟأ
ﺔﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪــﻟا ﻲﻓ كﺎـﻤـﺱﻷا جﺎﺘﻥإ رﻮﻄﺕ : (2) ﻞﻜــﺵ 2000 - 1995 و 1990
ﻥﺎﻜﻣﻹا ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻒﻌ ﺿ ىﺰ ﻌﻳو ﺐﻴﻟﺎﺱأ ﻒﻠﺨﺗ ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎ
ﺔﻴﻨ ﻔﻟا تﺎ ﻥﺎﻜﻣﻹاو تاﺮﺒ ﺨﻟا ﺺ ﻘﻥو ،تارﺎﻤﺜﺘ ﺱﻻا ﺔﻠ ﻗو ،ﺔﻴﺘ ﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨ ﺒﻟا ﻒﻌ ﺿو ،ﻦﻳدﺎﻴ ﺼﻟا تﺎ ﻥﺎﻜﻣإ ﺔ ﻳدوﺪﺤﻣو ﺪﻴ ﺼﻟا .
ثﺎ ﺤﺑﻷا ﻦ ﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺱﻻاو ،ﻲﻜﻤ ﺴﻟا عارﺰﺘ ﺱﻻاو ﺪﻴ ﺼﻠﻟ ﻊﻳرﺎ ﺸﻣ ﺔ ﻣﺎﻗﻹ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘ ﺴﻤﻟا بﺬ ﺟ عﺎ ﻄﻘﻟا اﺬ ه ﺮ ﻳﻮﻄﺗ ﺐﻠ ﻄﺘﻳو ﻴﺒ ﻄﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تارﺪﻗ ةدﺎﻳزو ،ﺪﻴﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐ ﻳرﺪﺗو ،ﺔ ﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘ ﻥإ تاذ فﺎﻨ ﺹأ لﺎ ﺧدإو ،ﺎ ﻬﻴﻓ ﻊ ﺱﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻘ
ﺎهﺪﺋﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣو ،ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا مﺎﻴﻗ ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو .
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا
اردﺎ ﺼﻟا ﺔ ﻤﻴﻗ ﺖ ﻀﻔﺨﻥا ت
ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا مﺎﻋ لﻼ
1999 ﺔﺒﺴﻨﺑ 3.7 ﺚﻴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠ ﺑ 6.5
ﻮﺤﻥ ﺎﻬﻨﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 78
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نﺈﻓ ًﺎﻣﻮﻤﻋو ،ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا تاردﺎ ﺼﻠﻟ يﻮﻨ ﺴﻟا 1995
- 1999 ﻎﻠ ﺑ 3.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑو ﻩﺬه لﻼﺧ ةدﺎﻳز ﺔ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠ ﺑ ذإ ﺔﻳرﻮ ﺱ ﻲ ﻓ ةﺮﺘ ﻔﻟا 38
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺖ ﻳﻮﻜﻟا ﺎﻬﺘ ﻠﺗ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 24
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﺲ ﻥﻮﺗ ﻢ ﺛ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 15
،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
نادﻮ ﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟاو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ندرﻷا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ تاردﺎ ﺼﻟا ﺖﻌﺟاﺮ ﺗ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲﻗﺎ ﺑ ﻲ ﻓ ﻞ ﻗأ ﺐ ﺴﻨﺑو او ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﺮﻄﻗو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﻦﻤﻴﻟ
.
،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا تﺎﻥﺎﻜﻣإ توﺎﻔﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴﻋارﺰ ﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔ ﻤﻴﻗ ﻦﻳﺎﺒ ﺘﺗو ﻲﻟاﻮﺤﺑ نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺱو بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺲﻥﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻥﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢهﺎ ﺴﺗو 69
رﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋا
.
ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﺎﻳز تﻻﺪﻌﻣ ﺆﻄﺑ ﻆﺣﻼﻴﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻥﻮﻜﻣ ﻢهأ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺎ ﻣأو
