أ
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻋ ،ﺖﺻوأ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﺒﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻧﺎآ 1980
،
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﺪﺡﻮﻣ يﻮﻨﺳ ﺮﻳﺮﻘﺕ داﺪﻋإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
دﻮﻬﺠﻟا دﺪﻌﺕ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﻴﻐﺑ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﺡﻮﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟو ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ داﺪﻋإ ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ لﺬﺒﺕ ﻲﺘﻟا
ﺘﻗﻻاو لﺎﻤﻟا ءارزو ةدﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺕ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗإ
ﻲﻈﻓﺎﺤﻣو بﺮﻌﻟا دﺎﺼ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻢهﺮﻴﻏو ،ﺔﻳروﺪﻟا ﻢﻬﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ وأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢهأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ لود
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ لوﻷا دﺪﻌﻟا رﺪﺻ ﺪﻗو 1980
ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺮﻤﺙ دﺪﻌﻟا ﻚﻟذ نﺎآو
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺖﻤﻀﻧا ﻢﺙ
ﺬﻨﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ﺬﻨﻣ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻤﻀﻧا ﺎﻤآ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا
.
ﻒﻴﺻﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋو ،ﻪﻨﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻲﻓ ﺖﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻜﺕ نأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﺑرﻷا تﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺄﺕو
ﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺎﺕ ةﺪّﻴﺡو ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻋﻮﺽﻮﻣو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا تارﺎﺴﻣ دﺎﻌﺑأ ﻢهأ ﺲﻜﻌﻳ ﻚﺳﺎﻤﺘ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ﻦﻴﺜﺡﺎﺒﻟاو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻴﻌﻳو ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﺕ نأو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهرﻮﻄﺕو .
،تﺎﻘﻴﻠﻌﺕو تﻼﻴﻠﺤﺕ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺕ ﻊﺽﻮﻣ ﺪﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻈﻳ نأ ﻞﻣﺄﺕ ﺎﻤآ
روﺎﺤﻣ ﺪﺡأ ﺢﺒﺼﻳ نأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ًاﺪﻋﺎﺴﻣ ًﻼﻣﺎﻋو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ زﺎﻜﺕرﻻا
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻢﻋﺪﺕو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ءﺎﺟرأ ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻲﺘﻟا .
،،،ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﷲاو
يﺮﺠﻳﻮﺘﻟا ﻢﻴهاﺮﺑا ﺪـــﻤﺤﻣ ـﺴﻤﻟا مﺎـــﻌﻟا ﻦـﻴﻣﻷا ﺪـــﻋﺎـ
ﺔــــﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا نوﺆـــــــﺸﻠﻟ ﺔــــــــــﻣﺎــــــﻌﻟا ﺔــــﻧﺎﻣﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﺔـــــﻌﻣﺎﺠﻟ ﺪــــــــﻤﺤﻟا ﻒـــﻴﻄﻠﻟا ﺪـﺒﻋ
مﺎـــــــــــــﻌﻟاﺮــــــــﻳﺪــﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــــــﻠﺠﻣ ﺲــﻴﺋر ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲـﺑﺮﻌﻟا قوﺪـﻨﺼﻟا ﻲـﻋﺎـﻤﺘﺟﻹاو يدﺎــﺼﺘﻗﻹا ﻢــــــــﺳﺎﺝ
ﻲـــــــــﻋﺎﻨﻤﻟا
مﺎـــــــــــﻌﻟا ﺮــــــــﻳﺪــﻤﻟا ةرادﻹا ﺲـــــﻠﺠﻣ ﺲــﻴﺋر ﺪـــــــــــــﻘﻨﻟا قوﺪــــــﻨﺻ ﻲـــــــــــﺑﺮــــــــــــــــﻌﻟا ﻲـــــــآﺮﺘﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﺪـﺒﻋ
مﺎـــــــــــﻌﻟا ﻦــــــــــﻴﻣﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎـﻄﻗﻷا ﺔـﻤﻈﻨﻣ ـــــــﺘﺒﻠﻟ ةرﺪــــﺼﻤﻟا لوﺮـ
) ﻚــــــــــــــــــــــــﺑاوﻷا (
ﺒﻥ ـ ﻴﺨﻳرﺎﺕ ةﺬ ـ
ﺔ
ب
لوﺎﻨﺘﻳ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺑﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا دﺪﻌﻟا روﺪﺻ ﺬﻨﻣ ﻪﺕدﺎﻌآو ،مﺎﻌﻟا اﺬه ردﺎﺼﻟا ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ
مﺎﻋ ﻪﻨﻣ لوﻷا 1980
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ، .
ًﺎﺟذﻮﻤﻧ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﻟ لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻩداﺪﻋإ ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ ﺚﻴﺡ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻤﺜﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻠ
ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لوﺮﺘﺒﻠﻟ ) ﻚﺑاوﻷا .(
مﻮﻘﺕ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﻃإ ﻲﻓو ﻖﻔﺘﻤﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﺑ ﺔﻃﺎﻨﻤﻟا لﻮﺼﻔﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻊﺑرﻷا تﺎﻬﺠﻟا
مﺎﻋ ﻞآ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا روﺪﺻ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻠﻄﻀﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺽإو 1980
ﺮﻳﺮﺤﺕ مﺎﻬﻤﺑ
ﻩراﺪﺻإو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا .
ﻼﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ءاﺪﺑإو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ لواﺪﺘﻟا ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟوأ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻳو ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺕﺎﻈﺡ
ﻲﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼﺥ
مﺎﻋ ﻞآ ﻦﻣ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ةرود .
ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ مﻮﻘﻳ تﺎﻈﺡﻼﻤﻟا ﻚﻠﺕ ءﻮﺽ ﻲﻓو
إو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ،ىﺮﺥﻷا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﻩراﺪﺻ
.
تادﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوأ ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﻋﻮﺽﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻩداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﺻﺮﺡ ﺪﻗو
ﻩﺮﻳﻮﻄﺕو ﻩداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ وأ ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣ
نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﻮﻣ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ
دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ةدﺎﻣ زﺎﺠﻧﻹ ،ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟإو ،ﺔﻗﻮﺙﻮﻤﻟا .
تﺎﻬﺠﻟا لﺬﺒﺕو
ﺳﻻا لﺎﻤﻜﺘﺳا تﺎﺒﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻲﻓ ،ةرﻮﻜﺸﻣ ًادﻮﻬﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﺘ .
ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻞﻣﺄﻧو
ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﻮﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﻩﺎﺠﺕﻻا اﺬه ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﻞﻴﻠﺤﺕ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لﻮﺼﻓ ﻦﻤﻀﺘﺕ نأ ﻰﻠﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا صﺮﺤﺕ ،ﻩﺮﻳﻮﻄﺕو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣو
ﺪﻴﻗ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺴﺕو ،ﺔﺳارﺪﻟا
نرﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬ .
،ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓو
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺘﺡا ﻢﺕ ﺑ
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟﺎ
رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺐﺴﺡ ضاﺮﻏﻷ لوﺪﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا . ﻪﺴﻜﻌﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺪﺡأ لﻮﺡ ًارﻮﺤﻣ ﻞﻜﺸﻳ مﺎﻋ ﻞآ ًﺎﺻﺎﺥ ًﻼﺼﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ،ًاﺮﻴﺥأو
ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠآ ىﺮﺥﻷا لﻮﺼﻔﻟا .
ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻮﺟﺮﻧو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا داﺪﻋﻷﺎآ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لاﻮﺡﻷ ﻦﻴﻠﻠﺤﻤﻟاو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻌﺟﺮﻣ .
ﻢــــــﻳﺪﻘﺕ
ج
ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا 14.2
ﻢآ نﻮﻴﻠﻣ
² ) 1.4 رﺎﺘﻜه رﺎﻴﻠﻣ
( ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.2 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو
نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ 318.3
ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺘﺒﺴﻧ 4.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 118.9
ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ )
مﺎﻋ 2005
( (2005 مﺎﻋ) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.0 ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا 1,276.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ )
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
16.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ )
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
5.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴ
) قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ (
4,142
رﻻود 40.0 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ 9.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ 36.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ ﺪآﺆﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺒﺴﻧ 57.6
ﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ
29.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ 23.0
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ
31.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﺒﺴﻧ قﻮﺴﻤﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ 12.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
اردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ت
) ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ تاﺮﻳﺪﻘﺕ (
419.1 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا )
بﻮﻓ ( 659.6
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ 5.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا )
ﻒﻴﺳ ( 373.0
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻰﻟإ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ 3.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 55.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ 11.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا
*
ﺔﻤﻴﻘﻟا 322.0
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻂﺳﻮﺘﻣ )
بﻮﻓ ( 10.8
ًاﺮﻬﺵ
ا لوﺪﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
ﺔﻤﻴﻘﻟا 137.0
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﺔﻤﻴﻗ 27.7
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
27.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﻴﺼﺡ ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺒﺴﻧ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ
14.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
يﺪﻘﻨﻟا ﺐهﺬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *
.
ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﺵﺆﻣ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻴ
مﺎﻋ لﻼﺥ
2006
د
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ وأ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻔﺼﻟا لدﺎﻌﺕ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ماﺮﺟ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ ) 1 / 1000 ﺮﺘﻟ (
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻦﻃ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻳراﺮﺡ ةﺪﺡو لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤ
… ــ (%) ج ﻢآ ﻢآ
² ﺞآ / ﻢﺠآ
ﻞﻣ ﻢﻠﻣ ﻢﻠﻣ
³ م
³ ب / ي ن م ب ن م ب / ي
ن م ط ب ح و ﻚﺑوأ ﻚﺑاوأ
