ﻧﺎﻌﻣ ـ ﻲﻓ ّﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﻲ ﻟا
بﺎﺘﻜ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ
ﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻴ
ﺎﻬﻤ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر
ﻣﺪﻘﻣ ﺔ طوﺮﺸﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (سوﲑﻟﺎﻜﺒﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةزﺎﺟﻹا ةدﺎﻬﺷ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲـﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
داﺪﻋإ ﷲاﺮﻣأ ١٢١١٠٢٠٠٤٧
لوﻷا فﺮﺸﳌا
: ﻦﻳﺪﻟا ﲑﻣأ سوﺪﻧارﻮﺘﻛد ،
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﻧﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا ـ
ﻰ : ناﺮﻤﻛ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺑّﱰﻟا ﺔّﻴﻠﻛ
و
ﲔﺳرﺪﳌا داﺪﻋإ
نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
١٤٣٨ / ـﻫ
٢٠١٧ م
ﻧﺎﻌﻣ ـ ﻲﻓ ّﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﻲ ﻟا
بﺎﺘﻜ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ
ﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻴ
ﺎﻬﻤ
ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻣﺪﻘﻣ (سوﲑﻟﺎﻜﺒﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةزﺎﺟﻹا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲـﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
داﺪﻋإ ﷲاﺮﻣأ ١٢١١٠٢٠٠٤٧
لوﻷا فﺮﺸﳌا
ﻦﻳﺪﻟا ﲑﻣأ سوﺪﻧارﻮﺘﻛد : ،
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﻰـﻧﺎﺜﻟا فﺮﺸﳌا
،ناﺮﻤﻛ : ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ
و ﺔﻴﺑّﱰﻟا ﺔّﻴﻠﻛ
داﺪﻋإ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﲜ
١٤٨٧ / ـﻫ
٢٠١٧ م
رﺎﻌﺷ
َﲎْﻌَﻣ ٍفْﺮَﺣ ﱢﻞُﻜِﻟ
Setiap huruf memiliki arti١
ءاﺪﻫإ
:ﱃإ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺖﻳﺪﻫأ
١ . يﺰــﻳﺰﻋ بﻷا : ﺔــﲪر ، و ﻲــﻣأ ﻲـــﺗورﻮﺳ ﱵــﻟا
ّﻓﻮــﺗ ﺮ ﱐ ﺰﻓﺎــﳊا ،ﺎــﻤﺋاد مﺎــﳍﻹاو و ءﺎﻋﺪــﻟا
يﺬﻟا ﻳ ﻖﻓاﺮ ﰐاﻮﻄﺧ ًﺎﻤﺋاد
.
٢ . ﻲـــﻧﻮﺧإ ﲔﺑﻮــﺒﶈا
: ﺔــﺟارد ﻊــﻴﻓر ،
ﺔــﻨﻴﺑ رﻮــﻧ ،
ﻲـــﻧﺎﺑر فوﺮــﻌﻣ ،
ﻦﻳﺪــﻟا سرﺎــﺣ ،
ﻲـــﻨﻟإو
يرﺎﺳ اﺪﻨﻟﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ءﺎﻄﻋﺈ
ﻢﻋﺪﻟا ًﺎﻤﺋاد ﺎﻧأ ﻲـﺣﺎﺠﻨﻟ .
٣ . ﺬﺗﺎﺳﻷا تاذﺎﺘـﺳﻷاو
ﻦﻳﺬـﻟا ﺪـﻗ ﱐﻮـﻤّﻠﻋ ﻮـﻟو
ﺎـﻓﺮﺣ ﻰـﺴﻋ ﷲا نأ ﲏـﻌﻔﻨﻳ ﻢﻬﻣﻮـﻠﻌﺑ
ﻢﻬﲪر ﷲا ﰲ ﻢ ﺎﻴﺣ .
٤ . .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺒﳏ
٦ . ﺗﺎﺳﻷا ﺳﻷاو ﺬ ﺎﺘذ
تا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﰲ ﻢﺴﻘﻟا ءﺎﺳؤر ﻔﻇﻮﳌاو
ﲔ ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﲝ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا .ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ
٧ . ﺲﻴﺋر ﺔﺒﺘﻜﳌا ﲔﻔﻇﻮﳌاو ﺟ ﺔﺒﺘﻜﳌ
ﺔﻌﻣﺎ ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار .
٨ . ﻊﻴﲨ ﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻ ٢٠١٢
وأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ءﻼﻣﺰﻟا و
ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻠﻃ دﺎﲢا ﺞﻧﻮﺒﻣﻻ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﺘﻧا ﻦﻳدار ﺔﻌﻣﺎﲝ
.
ﻳ ﻮﺟﺮ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ نأ
اﺬﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻔﻣ
ا ءاﺮﺛﻹ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻠﻌﺘﻟ ﻴﻢ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻪﻧﺈﻓ ﻻ لاﺰﺗ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ
رﺎﻘﺘﻓﻻا ﱃإ
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌاو
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻮﺟﲑﻓ تادﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا تﺎﺣاﱰﻗاو اﺬﻫ ﲔﺴﺤﺘﻟ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا .
ﻪﺗﺎﻛﺮﺑو ﷲا ﺔﲪرو ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟاو
،ﺞﻧﺰﺒﻣﻻ راﺪﻨﺑ ١٣
سرﺎﻣ ٢٠١٧
ﺚﺣﺎﺒﻟا
أ.
ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
...
٣٣
ب .
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا (ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ)
...
٣٥
ج .
ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰـﻠﻋ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
... ٤٨
بﺎﺒﻟا ﻟا ﺲﻣﺎﺨ : ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
أ .
ﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا تﺎ
... ...
٥٤
ب .
ا و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟ تﺎﺣاﱰﻗﻻا
...
٥٥
ردﺎﺼﻤﻟا و
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﻖﺣﻼﻤﻟا
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لاوﺪﳉا ٤.١
... ...
٣٢
لاوﺪﳉا ٤.٢
... ...
٣٥
لاوﺪﳉا ٤.٣
... ...
٣٦
لاوﺪﳉا ٤.٤
... ...
٤٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺮﳉا فوﺮﺣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﱃإ ﱃوﻷا
... ...
. ٥٤
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﻣ ﺔﻣﺪﻘ
أ .
تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺚﺤﺒﻟا
ﺒﻨﲡ ﻦﻋ ﺎ ءﺎﻄﺧﻷا ﻌﻗﻮﺘﳌا
ﺔ ﰲ ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻓ ﻲـﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻌ
ﻮﻫو ، ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻲـﻧﺎﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ
:ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو
١ . ﻲﻫ ﻲـﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﲨ
) ﲎﻌﻣ ( .نﻮﻤﻀﻣ ،ىﻮﻬﻓ ،ىﺰﻐﻣ ،مﻮﻬﻔﻣ ،لﻮﻟﺪﻣ ،ﺔﻟﻻد ،دﺎﻔﻣ ،
Meaning, Sense, Signification, Significance Import, Purport, Intent, Content٢.
٢ . ﻲـﻫ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣ ﺮﲡ ﱵﻟا فوﺮﳊا
. ٣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻴﲰ ﺎ أ ﺮﻬﻇﻷاو
ﰐﺄﺗ لﺎﻌﻓﻷا نﻷ مﺰﳉاو ﺐﺼﻨﻟا فوﺮﺣ ﺖﻴﲰ ﺎﻤﻛ ةروﺮﳎ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ءﺎﲰﻷا نﻷ ﺔﻣوﺰﳎ وأ ﺔﺑﻮﺼﻨﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ .
٤
٣ . ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ
ﻮﻫ ﲔﻘﻃﺎﻧ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا
ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎﺘﳐ و نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻔّﻟأ ،ﺎ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ و ﲔﺴﺣ
ﺪﻤﳏ دﺎﻳدزإ ﻰـﻟإ اﺮﻈﻧ .ﻞﻀﻓ ﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻹا
إ ىدأ ﺎّﳑ ﺮﺼﻌﻟا ا ﻟـ
ﻰ
٢
،ﻲﻜﺒﻠﻌﺒﻟا ﻲﺣور ﻲﺛﻼﺜﻟا درﻮﳌا
،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد :توﲑﺑ) ، ٢٠٠٤
.ص ،(م ١٦٦٩
٣
،ﻦﻳﲑﳋا ﺐﺣﺎﺻ سﻮﻏأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺢﺿوأ
:ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ،
WCM
،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
٢٠٠٧ .ص ،( ٢٥٢
٤
،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﻮﺤﻨﻟا ﻲـﻧﺎﻌﻣ
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد :ءاﱰﺒﻟا قﻮﺳ) ،
سراﺪﻟا ﲔﻜﲤ ﱃإ بﺎﺘﻜﻟا فﺪﻬﻳو .ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو .بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻟﺄﺗ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا و ،ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻹا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا . ٥ و .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﰲ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻰﺗﺄﻳ فﻮﺳ
٤ . ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ
ﺳﻮﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻠﻴ
ةﻮﺟﺮﳌا . ٦ ﺳو وأ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﻴ و
ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ
ةدﻮﺼﻘﳌا .
٧
٥ . ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻠﻌﻳ ﻞﻌﺟ ﲎﻌﲟ ﻢّﻠﻋ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ
. ٨ ﺳو وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺼﻳﻹ ﺔﻠﻴ
. ٩
ا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺼﻘﻳ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎّﳑو ﻲـﻧﺎﻌﲟ ﺚﺤﺒﻟ
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎ ﻻﻻد وأ ّﺮﳉا فوﺮﺣ
ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا .ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻠﻃ يﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌاو ةﺪﻴﳉا ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ب .
عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ :ﺔﻴﺗﻵا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا
١ . ّﺮﳉا فوﺮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺜﻛ و راﺮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ
ﻊﻣ
.ﺎ ﻻﻻدو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ عﻮﻨﺗ ٢ . ﻰـﻧﺎﻌﳌا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺐﻌﺻ ﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ و
صﻮ ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ.
٥
ﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻢ
و ﲔﺴﺣ ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎﺘﳐو نازﻮﻔﻟا ﻞﻀﻓ ﺪﻤﳏ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
، ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،
،ﺲﻴﻧﺮﻟا ﺐﺘﻜﳌا :ضﺎﻳﺮﻟا) ٢٠٠٧
ث.ص ،(م
٦
ﻦﻣ ﻢﺟﱰﻳ
Kamus Besar Bahasa Indonesia
٧
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
٨
،ﺪﺠﻨﳌا :قﺮﺸﳌا راد :توﲑﺑ) ،نﻮﻌﺑرﻷاو ةﺮﺸﻌﻟا ﺔﻳدﺎﳊا ﺔﻌﺒﻄﻟا ٢٠٠٥
،(م .ص ٥٢٦
٩
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،
Kamus Besar Bahasa Indonesia
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ .ج
ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲـﻓ فﺮﳊا ﱪﺘﻌﻳ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ ﻮﻫو ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺎﺴﻗأ
ﺮﺧآ
مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ ﺖﻠﺼﺗا اذإ ﻻإ ﻰـﻨﻌﳌا ﺔﻟﻮﻬﳎ ﺎ ﺄﺑ ﻻﺎﲨإ فوﺮﳊا ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ةادﻵا ﻮﻫو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺮﻬﺷأ ﻞﻌﻟو عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰـﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﻠﻛ فوﺮﳊا ﺎﻣأ .مﻼﻜﻟا .ﻪﺒﺼﻧو عرﺎﻀﳌا مﺰﺟو ،ءاﺪﻨﻟاو ،ﺮﳉاو ،ﻒﻄﻌﻟا فوﺮﺣ
فوﺮﳊا ﻦﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲـﻓ ﻰـﻧﺎﻌﳌا فوﺮﺣ عاﻮﻧأ ﻢﻫأ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺎ اﺮﻋإ ﻦﻣ ﲑﻐﺘﻓ ﺔﻠﻤﳉا ﻰـﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،
فوﺮﺣ ﺮﳉا
ﻦﻣ تاودأ ﻰـﺘﻟا ﻂﺑﺮﻟا
ﻂﺑﺮﺗ ءاﺰﺟأ مﻼﻜﻟا ارود ﺐﻌﻠﻳو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲـﻓ ﺎﻤﻴﻗ
ُا ﺪﻗو ـﻓ اﲑﺜﻛ فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳ ﻲ
ﻟا ﻞﻤﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰـﻠﻋو .
:ﻲـﺗﺄﻳ ﺎﻣ دﺪﻌﻟﺎﺑ (ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا) ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲـﻓ ﺔﻤﻠﻌﳌا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ (ﻦﻣ) فﺮﺣ ١٩٣
(ـــــﺑ) ءﺎﺒﻟاو ،ﺎﻓﺮﺣ ١٢١
(ﻲـﻓ) و ،ﺎﻓﺮﺣ ١٨١
فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻓﺮﺣ
.ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟذ ﻲـﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﺔﺛﻼﺜﻟا
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏر ﻰـﻠﻋو ،
ﻲـﻓ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺧا ﺮﳉا فوﺮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
. لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ
ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ بﻮﻨﻳ ّﺮﳉا فوﺮﺣ نأ ،
.ﺎﻬﺴﻜﻋ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ءارآ ﻦﻣ ﻲـﺗﺄﻳ ﺎﻣو
ﻦﻋ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا
:ﺮﳉا فوﺮﺣ
ﻣ ﺐﻫﺬ لﻮﻘﻳ ﲔﻴﻓﻮﻜﻟا رﻮﻬﲨ أ
ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ بﻮﻨﻳ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ن .
١٠ ﻰﺗﺄﺗ ﺪﻘﻓ
:ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ (ﻰﻠﻋ) ﲎﻌﲟ
: ءﺎﻴﺒﻧﻷا) ٧٧
،(
:ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ،(ﻦﻋ) ﲎﻌﲟ ﰐﺄﺗ ﺪﻗو
:ق) ٢٢ (.
ﲔﻳﺮﺼﺒﻟا رﻮﻬﲨ ﺐﻫﺬﻣو لﻮﻘﻳ
وﺮﺣ نأ ﻻإ ،ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ بﻮﻨﻳ ﻻ ﺮﳉا ف اذوﺬﺷ
ﻼﻓ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﺎﻣأ .
١١ مأ ،لوﺆﻣ ﻮﻬﻓ ﻚﻟذ ﻢﻫوأ ﺎﻣو :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻤﻛ .ﲔﻤﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ
:ﻪﻃ)
٧١ ( ﺔﻳﻵا ﻩﺬﻫ ﰲ (ﰱ) نأ ﱃإ نﻮﻴﻴﻓﻮﻜﻟا ﺐﻫذ
ﻮﻠﺼﳌا ﻪﺒﺷ ﻦﻜﻟو (ﻰﻠﻋ) ﲎﻌﲟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﱃإ نﻮﻳﺮﺼﺒﻟا ﺐﻫذ ﻞﺑ ،(ﻰﻠﻋ) ﲎﻌﲟ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﺘﻟ ب
ءﻲﺸﻟا ﰲ لﺎﳊﺎﺑ عﺬﳉا .زﺎ ا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ
ﻮﺤﻨﻟا ﻰـﻧﺎﻌﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺎﻌﺟار ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﺒﻨﺘﺳا ،ﻖﺒﺳ ﺎﳑو ﰲ ﻞﺻﻷا نأ
نأ ﺮﳉا فوﺮﺣ
نأ ﻞﺻﻷا ﻞﺑ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ مﺰﳉاو ﺐﺼﻨﻟا فوﺮﺣ بﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ بﻮﻨﻳ ﻻ ﱏﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ نﺎﻴﻨﻌﻣ بﱰﻘﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ فوﺮﳊا . ١٢ ّﺮﳉا فوﺮﳊ تﻻﻻد و ﱐﺎﻌﻣ
.ةﲑﺜﻛ (ــــــﺑ) ءﺎﺒﻟا ﰐﺄﺗ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻰـﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ﲎﻌﲟ
قﺎﺼﻟﻹا و ﺔﻳﺪﻌﺘﻟاو ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻاو
و .ﺎﻫﲑﻏو ﻢﺴﻘﻟا ) ِﻣ
ْﻦ ( ،ءاﺪﺘﺑﻻا ﲎﻌﲟ
١٠
ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا .ص ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ ، ٦
.
١١
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .ص ،
٧
١٢
ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
و .ﺎﻫﲑﻏو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ،نﺎﻴﺒﻟا ،ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا )
ﱃإ ( ﺔﻨﻴﺒﳌا و ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﲎﻌﲟ .
١٣
ﻚﻟﺬﻛو
ﻧﺎﻌﻣ ﺎﳍ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا فوﺮﳊا ـ
ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓو .ةﲑﺜﻛ تﻻﻻد و ﻲ
فوﺮﺣ :ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﰲ ﱏﺎﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﲟ ّﺮﳉا
١ . ُﺔَﻤْﻜِْﳊا َو
ْﻦِﻣ
(ﺾﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﲎﻌﲟ) .ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ُلْﻮُﺳﱠﺮﻟا ِﺐْﻠَـﻗ ُﺖﻴﺒْﺜَـﺗ ،َﻚﻟذ
٢ . ِءﺎَﻤْﻟا ُجْوُﺮُﺧَو
ْﻦِﻣ
(ﺔﻴﻓﺮﻈﻠﻟ ﲎﻌﲟ) .ِﻪِﻌِﺑﺎَﺻَأ ِْﲔَـﺑ
٣ . لﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺠﻨﻣ نآﺮﻘﻟا لﺰﻧ
ﺑ
) .مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﱪﺟ ﺔﻄﺳاﻮ (قﺎﺼﻟﻹا ﲎﻌﲟ
٤ . نآﺮﻘﻟا ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ
ﲟ
(ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا ﲎﻌﲟ) .ﻢ دﺎﺒﻋو سﺎﻨﻟا ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺢﻠﺼﻳ ﺎ
لﺎﺜﳌا ﰲ "ﻦﻣ" فﺮﺤﻛ .ﺔﻔﻠﺘﳐ نﺎﻌﲟ ﻰﺗﺄﺗ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﱃإ اﺮﻈﻧ ﰲ "ب" فﺮﺣو .ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ﲏﻌﲟ ﱐﺎﺜﻟا لﺎﺜﳌا ﰲ "ﻦﻣ" فﺮﺣ ءﺎﺟو .ﺾﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﲎﻌﲟ ﰐﺄﻳ لوﻷا
ﺚﻟﺎﺜﻟا لﺎﺜﳌا .ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا ﲎﻌﲟ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا لﺎﺜﳌا ﰲ "ب" فﺮﳊ ﺎﻔﻟﺎﳐ قﺎﺼﻟﻹا ﲎﻌﲟ ﰐﺄﻳ
.ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﱏﺎﻌﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻩﺬﻫو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا دارﺄﻓ ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎّﳑو ﻦﻋ
ﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛﺄﺑ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﻲـﻧﺎﻌﻣ ﻤ
ﻲـﻓ ﻻﺎ
ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲـﻓ ﺔﻤﻠﻌﳌا ةرﺎﺘﺨﳌا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ
ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو .
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةرﻮﻬﺸﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ
ﺪﻤﳏ و ﲔﺴﺣ ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎـﺘﳐ و نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻔّﻟأ .ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻧ ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺦﻴﺸﻟا لآ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻞﻀﻓ ﺪﻤﳏ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻪﻴﻓو .
ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﺘﻳ .ﺎﻫﲑﻏو فﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﲑﺜﻜﻟا
١٣
،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا تارﻮﺸﻨﻣ :مﺎﺸﻟا ) ، ١٩١٢
،(م
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ سراﺪﻟا ﲔﻜﲤ ﱃا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ و .ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو .
١٤
فوﺮﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲـﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دارأ ،ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰـﻟإو نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻘﺘﻋا نﻷ .ﺮﳉا ﻻإ ﺲﻴﻟ ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌاو ﺔﻳرﺎﳉا ،ةﺪﻴﳉا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﺎﻀﻳأ جﺎﺘﳛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ةﺪﻴﳉا ﺔﻴﺳارﺪﻟا داﻮﳌا ةدﺮﺠﲟ ﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﻓ .ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫ
ﻟا حﺎﺠﻨ ﰲ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ .د
:ﰐﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا دّﺪﺣ
١ . ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﱐﺎﻌﻣ ،ءﺎﺑ) ةرﺎﺘﺨﳌا
(ﻲـﻓ ،ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ
.ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﱃإ ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ٢ . ﰲ ةدﻮﺼﻘﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
.ه ﺔﻠﺌﺳأ ﺚﺤﺒﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﺚﺣﺎﺒﻟا مّﺪﻗ
١ . ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﱐﺎﻌﻣ ﺎﻣ ةرﺎﺘﺨﳌا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ
؟ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﱃوﻷا ٢ . ) ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
؟ (
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ .و
:ﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فاﺪﻫأ ﻦﻣو
١٤
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ث .ص ،ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ
د (
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟا فرﺎﻌﻣ ﻦﻋ
ﻠﻌﻟا ﻮم ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ، ﻲﯩﻓ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا و ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﱃإ ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻠﻌﺗ ﻴﻢ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ .
ّﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ١ . ّﺮﺠﻟا فوﺮﺣ مﻮﻬﻔﻣ
ﻞﻛ ﻮﻫ ،فﺮﺣ ﻦﻣ ﻊﲨ فوﺮﳊاو .ّﺮﳉا و فوﺮﳊا ،ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ّﺮﳉا فوﺮﺣ ﺎﻣ
ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﻻإ ﻼﻣﺎﻛ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .
١٥
ﻢﺳﻹا ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﺐﻛﺮﺗ اذإ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ّلد ﺎﻣ يأ
ﻞﻌﻔﻟاو
١٦
ةﺮﺴﻛ ﺔﻛﺮﳊا ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻔﺳﻷا ﱃإ ﻞﻔﺳﻷا ﻚﻔﻟا ﺮﺟ ﻮﻫ ّﺮﳉا و .
١٧
ّﺮﳉا فوﺮﺣ و
ﻲﻫ ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣ ﺮﲡ ﱵﻟا فوﺮﳊا .
١٨
ﱃإ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻞﻌﻔﻟا ﲎﻌﻣ ﺮﲡ ﺎ ﻷ ،ﺎ ﺖﻴﲰ
ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ّﺮﲡ ﺎ ﻷ وأ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺳﻹا
١٩
ﺾﻔﳋا فوﺮﺣ ﻰـﻤﺴﺗو ،ﻪﻈﻔﲣ يأ
ﻻا فوﺮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗو .ﺎﻀﻳأ ﺔﻓﺎﺿ
ﻒﻴﻀﺗ ﺎ ﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻴﲰ اﻮﻟﺎﻗ ، ﻰـﻧﺎﻌﻣ
ﱃإ لﺎﻌﻓﻷا
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يأ ءﺎﲰﻷا لﻮﻌﻔﳌا ﻰـﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰـﻠﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ نأ ﻚﻟذو
١٥
،ﲔﻣأ ﻰﻔﻄﺼﻣ و مرﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﰲ ﺢﺿاﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﻼﺴﻟا راد :ﻮﻛورﻮﻧﻮﻓ) ،
،ﺮﺸﻨﻟاو ٢٠٠٥ .ص ،(م ١٤
١٦
،ﻦﻳﲑﳋا ﺐﺣﺎﺻ سﻮﻏأ ﺢﺿوأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﳌا :ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ،
WCM
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
،ﺮﺸﻨﻟاو ٢٠٠٧ .ص ،( ٣
١٧
،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ
،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد :نﺎﻤﻋ) ، ٢٠٠٠
.ص ،(م ٥
١٨
ﻦﻳﲑﳋا ﺐﺣﺎﺻ ،
ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺢﺿوأ .ص ،
٢٥٢
١٩
،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا تارﻮﺸﻨﻣ :مﺎﺸﻟا ) ،
١٩١٢ ،(م
فوﺮﳊا اﺬ ﻩاّﻮﻘﻓ ﻪﺑ
٢٠
"اﺪﻟﺎﺧ ﺖﺒﺠﻋ" ﺎﻨﻠﻗ ﻮﻟو ،"ﺪﻳﺰﺑ ترﺮﻣ" و "ﺪﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺖﺒﺠﻋ" ﻮﳓ .
ﻋ ﻩرﻮﺼﻗو مزﻻا ﻞﻌﻔﻟا ﻒﻌﻀﻟ ﺰﳚ ﱂ "اﺪﻳز ترﺮﻣ" و نأ ﻻإ ،ﻪﺑ لﻮﻌﻔﳌا ﻰـﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦ
.ﺔﻓﺎﺿﻹا فﺮﲝ ﲔﻌﺘﺴﻳ
ﺮﲡ ﱵﻟا فوﺮﳊا ﻲﻫ ّﺮﳉا فوﺮﺣ نأ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻂﺒﻨﺘﺳا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎﳑو فوﺮﺣ ﺎﻬﻀﻌﺑ و مﺰﳉا فوﺮﺣ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﲰ ﺎﻤﻛ ّﺮﳉا باﺮﻋإ ﻞﻤﻌﺗ ﺎ إ و ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ
.ﺐﺼﻨﻟا و مﺰﳉا باﺮﻋإ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺐﺼﻨﻟا
٢ . فوﺮﺣ عاﻮﻧأ ّﺮﺠﻟا
و ،ﺎﻓﺮﺣ نوﺮﺸﻋ ﺮﳉا فوﺮﺣ ءﺎﺒﻟا : ﻲﻫ
و فﺎﻜﻟاو ﰲو ﻰﻠﻋو ﻦﻋو ﱃإو ﻦﻣو واوو مﻼﻟا
ﱴﻣو ﻲﻛو ﺎﺸﺣو اﺪﻋو ﻼﺧو ﱴﺣو برو ﺬﻨﻣو ﺬﻣو ﻩؤﺎﺗو ﻢﺴﻘﻟا –
ﻞﻳﺬﻫ ﺔﻐﻟ ﰲ –
ﰲ ﻞﻌﻟو
ﻞﻴﻘﻋ ﺔﻐﻟ .
٢١
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰـﻟإ ﺎﻫرﺎﻘﺘﻓا ﻦﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﳉا ﻰـﻨﻌﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ سﺎﺳأ ﻰـﻠﻋ ﺮﳉا فوﺮﺣ عﻮﻨﺗ إ ﺎﻬﻣﺪﻋو :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷا ﻰـﻟ
أ(
ﺖﻴﻠﺻ)) ﻮﳓ .ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰـﻟإ ﺮﻘﺘﻓاو ﺔﻠﻤﳉا ﻰـﻨﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو :ﻲﻠﺻﻷا ﺮﳉا فﺮﺣ ((ﺪﺠﺴﳌا ﻲـﻓ
ب (
فﺮﺣ ﳉا :ﺪﺋاز ﺮ ﻦﻣ ﻪﻓﺪﺣو ،ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰـﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻻو ﺔﻠﻤﳉا ﻰـﻨﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو
((ﺮﻋﺎﺸﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺲﻴﻟ)) ﻮﳓ .ﻰـﻨﻌﳌﺎﺑ ﻞﳐ ﲑﻏ ﺔﻠﻤﳉا
٢٠ http://www.sunnti.com/vb/showthread.php?t=
ج (
ﺮﺟ فﺮﺣ ﻮﳓ .ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰـﻟإ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﱂو ﺔﻠﻤﳉا ﻰـﻨﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو :ﺪﺋاﺰﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷ
ﺎﳍ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻻ ﺎ أ ﲑﻏ بر ﺮﻛذ ﻰـﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻨﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰـﻨﻌﻤﻓ ((ﻪﻟ ﺐﻧذ ﻻ مﻮﻠﻣ بر)) ءاﺪﺘﺑﻻﺎﺑ عﻮﻓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺳﻹا نﻷ .
٢٢
٣ . ﻧﺎﻌﻣ ـ ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﻰ
ءﺎـــــــــــــــــــــــــﺒﻟا
ﲎﻌﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﻟ ، :
٢٣
١ (
قﺎﺼﻟﻹا
.ﺎﳍ ﻲﻠﺻﻷا ﲎﻌﳌا ﻮﻫو : ﻻ نﺎﻜﻣ ﻰـﻟإ ﻒﻴﻀﺗ يأ ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻮﻫ قﺎﺼﻟﻹاو
.ﻲـﻫ ﻻﻮﻟ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻨﻳ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﻗرﺎﻔﻳ ﻻ ﲎﻌﳌا اﺬﻫو
.
٢٤
،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﻣإ قﺎﺼﻟﻹاو
:ﻮﳓ )) َﻣو . َكِﺪَﻴِﺑ ُﺖْﻜَﺴْﻣَأ َﺴ
ْﺤ ُﺖ َر ْأ ِﺳ ِﺑ ﻲ َﻴ ِﺪ ي ْوَأ ، َكِراَﺪِﺑ ُتْرَﺮَﻣ)) :ﻮﳓ ،يزﺎﳎ ﺎﻣإو ،((
.ﻚﻨﻣ وأ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻳ نﺎﻜﲟ يأ ،((َﻚِﺑ ٢ (
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
:ﻮﳓ .ﻞﻌﻔﻟا ﻞﺼﺣ ﺎ ﱵﻟا ﺔﻄﺳاﻮﻟا يأ ،ﻪﺑ نﺎﻌﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاد ﻲﻫو :
ِﷲا ِﻢْﺳﺎِﺑ ﻲِﻠَﻤَﻋ ُتْأَﺪَﺑ)) :ﻮﳓو ((ِْﲔﱢﻜِﺴﻟﺎِﺑ َﻢَﻠَﻘْﻟا ُﺖْﻌَﻄَﻗَو ،ِﻢَﻠَﻘْﻟﺎِﺑ ُﺖْﺒَﺘَﻛ)) ُﺖْﺤَﺠَﻨَـﻓ ،
.((ِﻪِﻘْﻴِﻓْﻮَـﺘِﺑ ٣ (
ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا
:ﻮﳓ .ﻞﺼﺣ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻪﺘﻠﻋو ﻞﻌﻔﻟا ﺐﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻫو :
((ِعْﻮُﳉﺎِﺑ َتﺎَﻣ)) َﻞْﺠِﻌْﻟا ُﻢُﻛِذﺎَﱢﲣﺎِﺑ ْﻢُﻜَﺴُﻔْـﻧَأ ْﻢُﺘْﻤَﻠَﻇ ْﻢُﻜﱠﻧِإ)) :ﻮﳓ ،
((
٢٥
ءﺎﺑ ﲔﺑ قﺮﻔﻟاو .
ﺪﺗ ﱂ ﺐﺒﺴﻟا ءﺎﺑ نأ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ءﺎﺑو ﺐﺒﺴﻟا ﻻأ لﻮﻌﻔﳌا ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا ﻪﺑ ﻞﺻو ﺊﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺧ
٢٢ ﻲﻠﻀﻔﻟا ، ﻮﺤﻨﻟا ﺮﺼﺘﳐ .ص ،
١٥٩
٢٣ ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ، ﻊﻣﺎﺟ سورﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺰﳉا ﺚﻟﺎﺜﻟا .ص ، ١٦٨
٢٤ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ
٢٥ ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ، ﻮﺤﻨﻟا ﱏﺎﻌﻣ .ص ،
َأ ﰲ )) رﺎﻨﻳﺪﻟا ﺬﺧأ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﻚﻧأ ىﺮﺗ َﺧ
ْﺬ ُت ِﺑ َ ﺰ ْﻳ ٍﺪ ِد ْـﻳ َﻨ ًرﺎ ﺔﻄﺳاو ﲑﻏ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ ((ا
ﻞﺻﻮﻟ تاودﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﳕإ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ءﺎﺑو ،ﺪﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﺬﺧﻷا ﻚﻟذ ﺖﻌﻗوأ ﻚﻧأ ﻻإ لﻮﻌﻔﳌا ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا .
٢٦
٤ (
ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا
.ﺎﻳﺪﻌﺘﻣ مزﻼﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺎﻫﲑﺼﺗ ﰲ ةﺰﻤﳍﺎﻛ ﻲﻬﻓ ،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗو : ﲑﺼﻴﻓ
ىِﺬﱠﻟا َنﺎَﺤْﺒُﺳ)) :ﻮﳓ .ﻪﺒﻫذأ يأ ((ْﻢِﻫِرْﻮُـﻨِﺑ ُﷲا َﺐَﻫَذ)) :ﻮﳓ .ﻻﻮﻌﻔﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻼﻴﻟ ﻩﲑﺳ يأ ((ﻰَﺼْﻗَْﻷا ِﺪِﺠْﺴَﻤْﻟا َﱃِإ ِماَﺮَْﳊا ِﺪِﺠْﺴَﻤْﻟا َﻦِﻣ ًﻼْﻴَﻟ ِﻩِﺪْﺒَﻌِﺑ ىَﺮْﺳَأ .
كﺎﻨﻫو
ﻚﻧﺈﻓ .بﺎﺤﺼﺘﺳﻻاو ﺬﺧﻷا ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ءﺎﺒﻟﺎﺑ ىﺪﻋ اذإ .ةﺰﻤﳍﺎﺑ و ءﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﱂ ﻚﻧأ زﺎﺟو ﻪﻌﻣ ﺖﻠﺧد ﻚﻧأ زﺎﺠﯨ ((ِْﲑِﻣَﻷا َﻰﻠَﻋ اًﺪﻤﳏ ُﺖْﻠَﺧْدَأ)) ﺖﻠﻗ اذإ )) ﻚﻟﻮﻗ ﺎﻣأو .ﻪﻌﻣ َد
ُﺖْﻠَﺧ ﲟ ٍﺪﻤﺤ ((ِْﲑِﻣَﻷا َﻰﻠَﻋ ُﺖْﻠَﺧَد)) لﻮﻘﻓ .ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﲎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻔﻓ
ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ﲎﻌﻣ ﻻإ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻠﻓ ((ِﻪِﺑ .
٢٧
٥ (
ﻢﺴﻘﻟا
زﻮﳚو ((ِﷲﺎِﺑ ُﻢِﺴْﻗُأ)) :ﻮﳓ .ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻌﻓ ﺮﻛذ زﻮﳚو ﻪﻓﺮﺣأ ﻞﺻأ ﻲﻫو :
َﻚِﺑ)) :ﻮﳓ ﺮﻤﻀﳌا ﻰﻠﻋو ﺎﻨﻳأر ﺎﻤﻛ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗو .((ﱠنَﺪِﻬَﺘْﺟََﻷ ِﷲﺎِﺑ)) :ﻮﳓ ﻪﻓﺬﺣ ((ﱠﻦَﻠَﻌْـﻓََﻷ
٦ (
ضﻮﻌﻟا
ﻀﻳأ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ءﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗو : ،ﺎ
ﻋ لﺪﺗ ﱴﻟا ﻲﻫو ﰲ ﺊﺷ ﻦﻣ ﺊﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠ
:ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو .(( ِسْﺮَﻔْﻟﺎِﺑ َراﱠﺪﻟا ِﺬُﺧ .اَﺬَِ اَﺬَﻫ َﻚُﺘْﻌِﺑ)) :ﻮﳓ .ىﺮﺧأ ﺊﺷ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ َأ)) َﺳ َﺘ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِﺪ ُﻟ ْﻮ َن ((ِةَﺮِﺧﻵﺎِﺑ ﺎَﻴْـﻧﱡﺪﻟا َةﺎَﻴَْﳊا اُوَﺮَـﺘْﺷِا )) ،((ٌﺮْـﻴَﺧ َﻮُﻫ ىِﺬﱠﻟﺎِﺑ ﻰــَﻧْدَأ َﻮُﻫ ىِﺬﱠﻟا .
٢٨
٢٦ ،نﺎﺴﻤﺸﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ سوأ ﻮﺑأ ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺎ ﻻﻻد ﺮﳉا فوﺮﺣ
:ﱐﺪﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ةﺪﺟ) ، ١٩٨٧
.ص ،(م ٨
٢٧ ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ، ﱏﺎﻌﻣ ﻮﺤﻨﻟا ، ص . ٢١
د (
(ﻒﻴﻛ) ﺪﻌﺑ
.ﺎﻀﻳأ أﺪﺘﺒﻣ ﺎﻫروﺮﳎ (ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﻣﻷا ﺖﺒﻟﺎﻜﺗ اذإ ﻢﻜﺑ ﻒﻴﻛ) ﻮﳓ :
ه (
ﺴﺣ) ﻞﺒﻗ (ﺐ
.ﺎﻀﻳأ أﺪﺘﺒﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻫروﺮﳎ (ﻢﻫرد ﻚﺒﺴﲝ) ﻮﳓ :
ﻦﻣ
ﻪﻟ نﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ :
٣٤
١ (
ءاﺪﺘﺑﻻا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا وأ ﺔﻴﻧﺎــــﻜﳌا ﺔﻳﺎﻐﻟا ءاﺪﺘﺑا يأ : يِﺬﱠﻟا َنﺎَﺤْﺒُﺳ)) :ﻰـﻟﺎـﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ لوﻷﺎﻓ .
.((ﻰـَﺼْﻗَْﻷا ِﺪ ِﺠْﺴَﻤْﻟا ﻰَـﻟِإ ِماَﺮَْﳊا ِﺪِﺠْﺴَﻤْﻟا َﻦِﻣ ًﻼْﻴَﻟ ِﻩِﺪْﺒَﻌِﺑ ىَﺮْﺳَأ داﺪﻐﺑ ﻦﻣ تﺮﻓﺎﺳ)) :ﻮﳓ
ﺮﻔﺴﻟا ءاﺪﺘﺑا داﺪﻐﺒﻓ ((ﻞﺻﻮﳌا ﻰـﻟإ .
٣٥
ﻰَـﻠَﻋ َﺲ ِﺳُأ ٌﺪ ِﺠْﺴَﻤَﻟ)) :ﻰـﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
((ِﻪْﻴِﻓ َمْﻮُﻘَـﺗ ْنَأ ﱡﻖَﺣَأ ٍمْﻮَـﻳ ِلﱠوَأ ْﻦِﻣ ىَﻮْﻘﱠـﺘﻟا ((ءﺎﺴﳌا ﻰـﻟإ حﺎﺒﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻋأ)) :ﻮﳓ ،
.
٣٦
ﻚﻣاﺪﻗإ ﻦﻣ ﺖﺒﺠﻋ)) :ﻮﳓ لوﻷﺎﻓ .صﺎﺨﺷﻷاو ثاﺪﺣﻷا ﻲـﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟا ءاﺪﺘﺑﻻ ﺎﻀﻳأ دﺮﺗو .((ﺐﺣأ ﺎﻣ ﲑﻫز ﻦﻣ ﺖﻳأر)) :ﻮﳓ ﻲـﻧﺎﺜﻟاو ،((ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰـﻠﻋ
٢ (
ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا
.ﺾﻌﺑ ﻰـﻨﻌﲟ يأ : ﺎـــﱠـِﳑ اْﻮُﻘِﻔْﻨُـﺗ ﻰـﱠـﺘَﺣ ﱠِﱪﻟا اﻮــــــُـﻟﺎَﻨَـﺗ ْﻦـَﻟ)) : ﻰـﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ
ﺑ يأ ((َنْﻮﱡـﺒُِﲢ :ﻰـﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو .ﻢﻬﻀﻌﺑ يأ ((َﷲا َﻢﱠﻠَﻛ ْﻦَﻣ ْﻢُﻬْـﻨِﻣ)) :ﻰـﻟﺎــﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو .ﻪﻀﻌ
((ِﷲﺎِﺑ ﺎﱠﻨَﻣآ ُلْﻮُﻘَـﻳ ْﻦَﻣ ِسﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣَو)) .
٣٧
.ﺾﻌﺑ ﻆﻔﻟ ﺎﻬﻔﻠﳜ نأ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋو ﺾﻌﺑ ﺐﻫذو
ﻦﻣ تﺬﺧأ)) :ﺖﻠﻗ اذﺈﻓ .ﺔﻳﺎﻐﻟا ءاﺪﺘﺑا ﻰـﻟإ ﻊﺟار ﺾﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﺎ ﻮﻛ نأ ﻰـﻟإ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا
٣٤
ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ، ﻊﻣﺎﺟ سورﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺰﳉا ﺚﻟﺎﺜﻟا ، ص . ١٧١
٣٥
ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ، ﱏﺎﻌﻣ ﻮﺤﻨﻟا ، ص . ٧٥
٣٦
،رﻮﻜﻋو ﲔﺴﺣ ﱘﺪﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲـﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
:ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ نﻮﺴﲝ ﺔﺴﺳﺆﻣ :توﲑﺑ) ،
١٩٩٨ .ص ،(م ٥٢
٣٧
.ص ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٥٠
٦ (
قﺎﺼﻟﻼﻟ ﻰـﺘﻟا ءﺎﺒﻟا ﻰـﻨﻌﻣ
ﻲـِﻓ َنْوُﺮْـﻴِﺼَﺑ ٌسِراَﻮَـﻓ ﺎﱠﻨِﻣ ِعْوﱠﺮﻟا َمْﻮَـﻳ ُﺐَﻛْﺮَـﻳَو)) :ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻛ .
.ﺮﻫﺎﺑﻷا ﻦﻌﻄﺑ نوﲑﺼﺑ يأ ((ﻰـَﻠُﻜْﻟاَو ِﺮِﻫﺎَﺑَﻷا ِﻦْﻌَﻃ ٧ ( ﻪﻟﻮﻘﻛ ﻰـﻟإ ﻰـﻨﻌﻣ َأ اْوﱡدَﺮَـﻓ)) :ﻰـﻟﺎﻌﺗ
ْﻳ ِﺪ َـﻳ ُﻬ ْﻢ ِـﻓ َأ ﻲ ْـﻓ َﻮ ِﻫا ِﻬ ْﻢ ((
ب .
ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻘﻃﺎﻨﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲـﻓ ﺔﻠﺴﻠﺳ بﺎﺘﻛ ﺔﺤﻤﻟ ١ . ﻒﻳﺮﻌﺗ بﺎﺘﻜﻟا
بﺎﺘﻜﻟا ﻮﻫ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲـﻓ ﺔﻠﺴﻠﺳ بﺎﺘﻛ ضﺮﻌﻳ ،رﻮﻄﺘﻣ ﻲـﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻬﻨﲟ ﱯﻠﻳو ،ﺮﺼﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻳﻮﺑﺮﺗ ﺎﺿﺮﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺪﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻏ ﲔﺳر
.
٥٠
ﻪﻔﻟأ ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎﺘﳐو نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ
و ﲔﺴﺣ .ﺦﻴﺸﻟا لآ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ فاﺮﺷإ ﺖﲢ ﻞﻀﻓ ﺪﻤﳏ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ
نﻮﻜﺘﻳو
.ءاﺰﺟأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ بﺎﺘﻜﻟا فﺪﻬﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ سراﺪﻟا ﲔﻜﲤ ﻰـﻟإ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا .
٥١
:ﻲـﺗﺄﻳ ﺎﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟا
أ (
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ،مﻼﻜﻟاو ،ةءاﺮﻘﻟاو ،عﺎﻤﺘﺳﻻا : ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ب (
ﺐﻴﻛاﱰﻟاو ،تادﺮﻔﳌاو ،تاﻮﺻﻷا : ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا .ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا
٥٠
ﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ و ﲔﺴﺣ ﺮﻫﺎﻄﻟا رﺎﺘﳐو نازﻮﻔﻟا ﻢ
ﻞﻀﻓ ﺪﻤﳏ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ،
ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،
،ﺲﻴﻧﺮﻟا ﺐﺘﻜﳌا :ضﺎﻳﺮﻟا) ٢٠٠٧
ب .ص ،(م
٥١
ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو ﻦﻣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰـﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا سراﺪﻟا بﺎﺴﻛا ﻰـﻟإ ﻲـﻣﺮﺗ
ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺤﺻأ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ سراﺪﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،لﻮﺒﻘﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا قﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻣأو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﻗاﻮﳌا ﻲـﻓ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣو ،ﺔﺑﺎﺘﻛو ﺔﻬﻓﺎﺸﻣ ﺎﻳﺎﻔﻜﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲـﻫو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﻧاﻮﲜ سراﺪﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ت لﻮﺻأ ﻒﻟﺎﲣ ﻻ ﻰـﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ طﺎﳕأ ﻚﻟذ ﻰـﻟإ فﺎﻀﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.مﻼﺳﻹا ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻀﻳ
١٦ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻞﻛ ﻒﻟﺄﺘﺗ ،ةﺪﺣو ٧
.سورد
ﻛ تاﺪﺣﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ءﺎﺟ ﺪﻗو ﻰـﻠﻳ ﺎﻤ
:
٥٢
أ(
لوﻷا سرﺪﻟا
: ﺎﺑﺎﻌﻴﺘﺳا تﺎﺒﻳرﺪﺗو ﻒﺜﻜﻣ ﻲﺋاﺮﻗ ﺺﻧ : ٣
تﺎﺤﻔﺻ
ب (
ﻰـﻧﺎﺜﻟا سرﺪﻟا
تادﺮﻔﳌاو بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا تﺎﺒﻳرﺪﺗ :
: ٣ تﺎﺤﻔﺻ
ج (
ﺚﻟﺎﺜﻟا سرﺪﻟا
ﺔﻳﻮﳓ تﺎﺒﻳرﺪﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ :
نﺎﺘﺤﻔﺻ :
د (
ﻊﺑاﺮﻟا سرﺪﻟا عﻮﻤﺴﳌا ﻢﻬﻓ تﺎﺒﻳرﺪﺗ :
نﺎﺘﺤﻔﺻ :
ه (
ﺲﻣﺎﳋا سرﺪﻟا
ﲑﺒﻌﺘﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ : ﻲـﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻲـﻬﻔﺸﻟا
نﺎﺘﺤﻔﺻ :
و (
سدﺎﺴﻟا سرﺪﻟا
ﺔﻳﻮﳓ تﺎﺒﻳرﺪﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ :
نﺎﺘﺤﻔﺻ :
ز (
ﻊﺑﺎﺴﻟا سرﺪﻟا
: تادﺮﻔﻣو بﺎﻌﻴﺘﺳا تﺎﺒﻳرﺪﺗو ﻊﺳﻮﻣ ﻲﺋاﺮﻗ ﺺﻧ : ٦
.تﺎﺤﻔﺻ
٥٢
نإ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﳊا تﺎﻛرﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا نأ ىﺮﻳ "تﺎﺑﺮﻫ" نﻮﻜﺘﺗ
ﻩﺬﻫو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺎ ﻞﺼّﺘﺗ ﱵﻟاو ،ساﻮﳊا ﺎ ﰐﺄﺗ ﱵﻟا ﺲﻴﺳﺎﺣﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺴﳊا تﺎﻛرﺪﳌا
ﻼﺘﻛ نﻮﻜﺗ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﱵﻟا ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﺎ ﻂﺑاﱰﺗ
أﺪﺒﻳ ﻢﻠﻌﳌا نأ ﺪﺠﻨﻓ ،ءﺎﻴﺷﻷا
ﻂﺑر ﰒ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻓو وأ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﳉﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا
نأ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ذإ ءاﺮﻘﺘﺳﻻا نإ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا .ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ ﻖﺋﺎﻘﳊاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻒﺸﻜﻳ
ﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣو ىﺪﻟ ﲑﺜﺗ ﺎ أ ﺔﻘﻳﺮ
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ ﺬﺧﺄﺗ ذإ ،ﲑﻜﻔﺘﻟا ةﻮﻗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ةدﺎﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو ﺔﻘﻴﻘﳊا ﱃإ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻬﻔﻟ سﺎﺳأ ﺐﻴﻛاﱰﻟاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺬﺨﺘﺗ ذإ ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ نذإ ﻊﻓاوﺪﻟا كﺮﲢ ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا جﺰﲤ ﺎ ﻷ
ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻨﻴﻓ
ًﺔﻓﺎﺿإ .ﻪﺗﺎﻫﺎﲡاو ﻩﲑﻜﻔﺗ ﰲ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻞﻌﲡ ﺎ أو ﻞﻤﻌﻳو ﺮﻜﻔﻳو ﻪﺒﺘ
ّﻞﻛ ﱃإ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﻢﻫدﻮﻋو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﲔﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﲑﺜﺗو ﻖﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ
ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺑﺎﺜﳌاو ﱪﺼﻟﺎﻛ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻘﻠﺧ تادﺎﻌﺑ ﻢﻫدوﺰﺗو ،ﺔﻈﺣﻼﳌاو
دﺎﻤﺘﻋﻻاو
ﺎ ﺔﻘﺜﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
٢ . تاﻮﻄﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺔﻴﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا
ﺲﻤﳋا تاﻮﻄﳋا تاذ ترﺎﺑﺮﻫ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻨﺑ ﺪﻗو ،
ﻲﻫو :
أ .
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﺔﺌﻴ
وأ ﺺـﺼﻘﻟا وأ ،راﻮﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﳌا ﻞﺒﻘﺘﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻠﺻ ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻫذأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا .
ﻢﻠﻌﳌا ﺊﻴﻬﻳ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ
ﻚﻟذو ،ةﺪﻳﺪﳉا ةدﺎﳌا ﻞﺒﻘﺘﻟ ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا سﻮﻔﻧ ا
ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻀﻳأ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﰲو ،سرﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﻢﻫﺪﺸﺘﻓ ﺔﻛﱰﺸﳌ
ﻪﺗﺬﻣﻼﺗ ﻢﻠﻌﳌا ﺈﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﻴﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
لﻮﺣ روﺪﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ءﺎﻘﻟ
سرﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا دﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗ ﻢﻬﻨﻫذ نﻮﻜﻳو .سرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ
تاﻮﻄﳋا ﱃإ ﻢﻫﲑﻜﻔﺗو ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ﻪﺠّﺘﻳ ﰒ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ .ﺔﻘﺣﻼﻟا
:ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇوو -.ﺪﻳﺪﳉا سرﺪﻟا ﱃإ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺐﻠﺟ
-ﻣ ﺔﻟازإ .ﺪﻋاﻮﻘﻟا سرد ﻖﺒﺳ يﺬﻟا سرﺪﻟا ﻦﻣ ﻢ ﺎﻫذﺄﺑ ﻖﻠﻋ ﺎ
-.ﺪﻳﺪﳉا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻂﺑر
-.ﺪﻳﺪﳉا سرﺪﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ىﺪﻟ ﻊﻓاﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ
ب .
ضﺮﻌﻟا
ﻢﻠﻌﳌا ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﲝ عﻮﺿﻮﳌا دﺪﺤﺘﻳ ﻪﺑو ،سرﺪﻟا ﺐﻟ ﻮﻫو يﺬﻟا فﺪﻬﻠﻟ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﺿﺮﻋ
ﻞﺼﺗ ﺔﻳﺬﻐﻣ ةدﺎﻣ ضﺮﻌﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﻟإ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا لﻮﺻو ﺪﻳﺮﻳ ﺎﲟ
لﺪﻳ ﻚﻟذو ﺎﻬﻘﳊ ﺎﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺰﳉا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻢﻠﻌﳌا ضﺮﻌﻳ ذإ ،ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻋاﺮﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا وأ ﻞﻤﳉا ﻲﻫو ،تﺎﻣﺪﻘﳌا وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ
ﺪﻳﺪﳉا سرﺪﻟا ﺾﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺤّﻨﻟا ﻢﻠﻌﳌا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﰒ ةدﺎﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ئﺮﻘﺘﺴﺗو
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻀﻓأ رﺎﺘﳜ يﺬﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ وﺪﻳو
.
ﻮﻘﻳ ﺎﻨﻫو ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ضﺮﻌﺑ ﻢﻠﻌﳌا م
ج .
ﻂﺑﺮﻟا
،لﻻﺪﺘـﺳﻻاو ،ءاﺮﻘﺘـﺳﻻﺎﺑ ﺬـﻴﻣﻼﺘﻟاو ﻢﻠﻌﳌا مﻮﻘﻳ ﻪﻴﻔﻓ ، تاﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﺪﻘﻋأ ﻮﻫو ،ﺔﻧزاﻮﳌاو
ﰲ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرﺎﺜﺘﺳاو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ،ﺔﻘﺑﺎـﺴﻟا سورﺪـﻟا ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻫذأ
لﻮﺻﻮﻠﻟ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻫو ، ﺎﻬﻴﻠﺗ ﱵﻟا ةﻮﻄﺨﻠﻟ
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻂﺑﺮﺗ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟاو ﺔﻧزاﻮﳌا ﺎﻀﻳأ ﲏﻌﺗو ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ
ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﲔﺑو ،مﻮﻴﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻋاﺪﺘﺗ نأ ﻮﻫ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ فﺪﳍﺎﻓ ،ﺲﻣﻷﺎﺑ
ﻫذ ﰲ ﻦ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ًﺄﻴﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻫذ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑو ،ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳاو ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ةﻮﻄﺧ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا
د .
ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا
مﻮـﻘﻳو ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻄﺒﻨﺘﺴﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻢﻠﻌﳌا مﻮﻘﻳ ﺎﻨﻫو ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻳ ﰒ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺎ و ةرﻮﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ .
و ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﺴﻘﻟا ةﺪﻴﻟو ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻠﻌﳌا
ﺔﻨﻘﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫو ،سرﺪﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻫ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﻢﳍ
ﱵﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻣ ﲑﻏ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺑاﱰ
ﻦﻫذ ﰲ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻐﻠﺑو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﻢﻠﻌﳌا رودو ،ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا
زرﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺐﳚ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ اذﺈﻓ .ةرﻮﺒﺴﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ،ﻼﻣﺎﻛ سرﺪﻟا ةدﺎﻋإ وأ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺜﻣأ ﺮﻛذ ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا
ﻞﺼﻓأ
ًﺎﺤﻴﺤﺻ ًﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ .
.
ه .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻢـﻠﻌﳌا مﻮـﻘﻴﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﻢﻠﻌﳌا رودو ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺎﺑ صﺎﺧ ءﺰﳉا اﺬﻫو ءﺎﻄﻋﺈﺑ
ﺎﻫﻮﺳرد ﱵﻟا ةﺪـﻋﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻢﻫروﺪﺑ ﻢﻫو ،تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا اﺬﻫو
سرﺪﻟا فﺪﻫ ﻮﻫ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻪﺣﺎﳒ ىﺪﻣ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﲔﺒﺘﻳ ﺎﻨﻫو ،ﻪﺘﺠﻴﺘﻧو
ﻰـﻟإ
ا ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ةﺪﻋﺎﻘﻟ .
ﻩﺬﻬﻓ ﻻإ ﺎﻫرﺎﲦ يدﺆﺗ ﻻ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﺳارد نﻷ ﺔﻤﻬﻣ ةﻮﻄﺧ ﺐﻳرﺪﺗو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
مﺎﳌﻹﺎﻓ ،ﺎ ﻮﺳرﺪﻳ ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ًﺎﺒﻳرﺪﺗ بﻼﻄﻟا ٤
ﻞﺜﳝ ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا
ﺋﺎﺼﳋا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞّﺜﲤ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺺ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻪﺗﺪﺋﺎﻓ وﺪﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ٥
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ًاذإ ﻢﻬﻓ اذﺈﻓ ،ﺎﻬﺘﺤﺼﻟ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا اﺪﻴﺟ عﻮﺿﻮﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا اﺬﻫ ﻮﻠﳜ ﻻ ﻚﻟذ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ .اﺪﻴﺟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﺒﻄﻳ نأ
ﺋﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻬﻨﳌا ﺺ
ﺎﻬﻠﻌﳚ اﺬﻫ ،رﺎﻜﺘﺑﻻا نود ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗو ﻖﺒﺴﳌا ﻆﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋﺎﻛ
ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻦﻣ .ﺔﻓﺮﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﰲ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا بﻮﻠﺳﻷا
٤ . ﻟا بﻮﻴﻌ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﻠﻓ ،ﺎﻳاﺰﳌا ﺐﻧﺎﲜ بﻮﻴﻋ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ، :
٥٦
أ. ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺔﻴﻤﺘﻨﳌا ﲑﻏو ﺔﻴﻤﺘﻨﳌا ﺔﺤﺿﻮﳌا مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ
.
ب . ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ تاﱪﳋا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﱵﻟا ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﻢﻠﻌﺘﳌا
، ﺎﳑ ﲏﻌﻳ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻳﺰﳌ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا
ﰲ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻻ ﻚﻠﺘﳝ ﻚﻠﺗ تاﱪﳋا .
ج . .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﻰـﻟإ جﺎﺘﲢ
٥٦
.ص ،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ٣٣
ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا
أ .
عﻮﻧ ﺚﺤﺒﻟا
ﺔﻤﻴﻗر ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺑ لوﺎﻨﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺎﻴﻋﻮﻧ وأ ﺎﻴﻔﻴﻛ ﺎﺜﲝ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﻬﻓ ﻪﻋﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو .ﺔﻴﺋﺎﺼﺧا .ﻲـﻘﺋﺎﺛﻮﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ
ب .
ﺎﻫردﺎﺼﻣو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻣ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ فﺮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲـﺘﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ تﺎﻧﺎﻴﺑ نإ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا
ﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﺎﻣأو ،ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻚﻳ
يﺬﻟا ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ﻪﻔّﻟأ
ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ نازﻮﻔﻟا
و رﺎـﺘﳐ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﲔﺴﺣ و ﺪﻤﳏ
ﺪﺒﻋ ﻖﻟﺎﳋا ﺪﻤﳏ ﻞﻀﻓ ﺖﲢ فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا
ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟا لآ ﺦﻴﺸﻟا
ج . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﻲـﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا عﻮﺿﻮﳌا ةءاﺮﻘﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻘﻓ .
ﲔﻌﳌا
.ةدﻮﺼﻘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰـﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ مﺎﻗ ﰒ
د تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ّﻠﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﻰـﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞ :ﺔﻴﺗﻵا
١ . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ
: بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا رﺎﺘﺧا
ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻫاﺮﻳ ﺎﻣ (ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﻰـﺘﻟا) ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا .ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ ﺔﻠﺻ ىﻮﻗأو ﺔﻴﺳﺎﺳأو
٢ . ﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻒﻨﺻ : تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜ
ﺔﻠﺌﺳأ ﻲـﻓ طﺎﻘﻨﻟا ﺐﺴﺣ (ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻰـﺘﻟا) ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ .ﺚﺤﺒﻟا
٣ . ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ
ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻋ : ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو
ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻰـﺘﻟا) ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﲟ مﺎﻗ ﰒ (ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗو .ﲔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳأ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨ
ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ
أ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ
ﺮﲡ ﱵﻟا فوﺮﳊا ﻲـﻬﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﯩـﻓ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ نﺎﻴﺒﻟا ﻰـﺗأ ﺪﻘﻟ .ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑﺎﻣ
٥٧
ﺎ ﻷ وأ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺳﻹا ﱃإ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻞﻌﻔﻟا ﲎﻌﻣ ﺮﲡ ﺎ ﻷ ،ﺎ ﺖﻴﲰ
ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ّﺮﲡ
٥٨
فوﺮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﺗو .ﺎﻀﻳأ ﺾﻔﳋا فوﺮﺣ ﻰـﻤﺴﺗو ،ﻪﻈﻔﲣ يأ
نأ ﻚﻟذو .ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يأ ءﺎﲰﻷا ﱃإ لﺎﻌﻓﻷا ﻰـﻧﺎﻌﻣ ﻒﻴﻀﺗ ﺎ ﻷ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻴﲰو ،ﺔﻓﺎﺿﻻا .فوﺮﳊا ﻩﺬ ﻩاّﻮﻘﻓ ﻪﺑ لﻮﻌﻔﳌا ﻰـﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰـﻠﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ
ﻠﻋو ﻦﻋو ﱃإو ﻦﻣو ءﺎﺒﻟا : ﻲﻫو ،ﺎﻓﺮﺣ نوﺮﺸﻋ ﺮﳉا فوﺮﺣ واوو مﻼﻟاو فﺎﻜﻟاو ﰲو ﻰ
ﱴﻣو ﻲﻛو ﺎﺸﺣو اﺪﻋو ﻼﺧو ﱴﺣو برو ﺬﻨﻣو ﺬﻣو ﻩؤﺎﺗو ﻢﺴﻘﻟا –
ﻞﻳﺬﻫ ﺔﻐﻟ ﰲ –
ﰲ ﻞﻌﻟو
.ﻞﻴﻘﻋ ﺔﻐﻟ
٥٩
ﻨﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺚﲝ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲـﻓو ﺎﻬ
:فوﺮﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻬﻓ ،
."ﻲـﻓ" فﺮﺣو "ب" فﺮﺣ ،"ﻦﻣ" فﺮﺣ فوﺮﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﻲـﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛرو
ﺮﳉا ﳌا ةرﺎﺘﺨ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑو .بﺎﺘﻜﻟا ﻲــﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ةءاﺮﻗ
ﻞﻴﻠﲢو تاﺪﺣﻮﻟا
ﻦﻣ ،
ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻓ
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟﻮ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٧ ﻦﻳﲑﳋا ﺐﺣﺎﺻ ،
ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺢﺿوأ .ص ،
٢٥٢
٥٨ ،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا تارﻮﺸﻨﻣ :مﺎﺸﻟا ) ، ١٩١٢
،(م
.ص ١٦٨ -١٦٩
١٠ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
١٤
٢١
١٨
ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا
١٩٣ ١٢١
١٨١
ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ادﺪﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ ىﺮﻧ
.ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﱃوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ (ﻦﻣ) فﺮﺣ دﺪﻋ ﻞﺻو
١٩٣ (ـــــﺑ) فﺮﺣو ،ﺎﻓﺮﺣ
١٢١ (ﻲـﻓ) فﺮﺣو ،ﺎﻓﺮﺣ ١٨١
.ﺎﻓﺮﺣ او ﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟا فوﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤ نأ ﻼﻴﻟد نﻮﻜ
َﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺔ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﳉا ﻲـﻓ ةﲑﺜﻛ
ب .
ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ
،بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﺘﺨﳌا ﺮﳉا فوﺮﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲـﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲـﻓو ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ
"ب" فﺮﺣ نأ ﻖﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻴـﻧﺎﻌﻣ نﺎﻴﺒﺑ ﻪﻟ
ﲎﻌﻣ ةﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ :
٦٠
، :ﻲﻫ او ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ،ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ،قﺎﺼﻟﻹا ،ضﻮﻌﻟا ،ﻢﺴﻘﻟا ،ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا ،ﻞﻴﻠﻌﺘﻟ
فﺮﺣو .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ،ءﻼﻌﺘﺳﻻا ،ﻦﻋ ﻰـﻨﻌﻣ ،ﺔﻴﻀﻴﻌﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻰــﻨﻌﻣ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا ،ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ،لﺪﺒﻟا "ﻦﻣ" نﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻪﻟ
٦١
ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ،ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ،لﺪﺒﻟا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ،نﺎﻴﺒﻟا ،ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا ،ءاﺪﺘﺑﻻا :ﻲـﻫ ،
٦٠ ،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا تارﻮﺸﻨﻣ :مﺎﺸﻟا ) ، ١٩١٢
،(م
.ص ١٦٨ ٦١ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ،
،ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻌﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﻟ "ﻲـﻓ" فﺮﺣو .ﻦﻋ ﻰـﻨﻌﻣ
٦٢
:ﻲـﻫ ، ﻰـﻨﻌﻣ ،ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ،ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا
.قﺎﺼﻟﻼﻟ ﻰـﺘﻟا ءﺎﺒﻟا ﻰـﻨﻌﻣو ﺔﺴﻳﺎﻘﳌا ،ءﻼﻌﺘﺳﻻا ،ﻊﻣ
ﻲـﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﺟو ،ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑو
ةرﺎﺘﺨﳌا تاﺪﺣﻮﻟاو ثﻮﺤﺒﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا ءارآ ﻦﻣ ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺎﻔﺘﺳﺎﻓ .
ﺄﳌا ﻮﺧ ﺘﻛ ﻦﻣ ةذ :ﺔﻴﺗﻵا ﻢﻬﺒ
١ . بﺎﺘﻛ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﻮﺤﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻟ
ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﱀﺎﺻ ﻞﺿﺎﻓ رﻮﺘﻛﺪﻠ
٢ . بﺎﺘﻛ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﻟ
ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻠ
٣ . بﺎﺘﻛ ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺎ ﻻﻻد ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻲـﺑﻷ
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ سوأ نﺎﺴﻤﺸﻟا
٤ . بﺎﺘﻛ فﺮﲝ ﺔﻳﺪﻌﺘﳌا لﺎﻌﻓﻷا ﱐﺎﻴﻠﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻰﺳﻮﳌ
يﺪﲪﻷا
و ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ لاوﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا
ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ
:ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰـﻟإ ﻰـﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
٦٢ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ،
وﺪﺟ ل ٤.٢
بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﻰـﻧﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
فﺮﺤﻟا
فﺮﺤﻟا ﻰـﻧﺎﻌﻣ
دﺪﻌﻟا
ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا
١٠٦
ﻦﻣ
ءاﺪﺘﺑﻻا ٤٦
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا
٤
ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا
٨
ب
قﺎﺼﻟﻻا
٦٣
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
٨
ةﺪﺋاﺰﻟا ٢
ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا
٢
فﺮﻈﻟا
١
ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا
٤٠
ﻲـﻓ
ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ١٨١
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ىﺮﻧ ﺎﻧﺪﺟو
"ﻦﻣ" فﺮﺣ ﻲـﺗﺄﻳ
ﺔﻌﺑرﺄﺑ ﻰـﻧﺎﻌﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ﻰـﻨﻌﻣ ﻲـﻫ ،
.ﺔﻳﺪﻌﺘﻟاو ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ،ءاﺪﺘﺑﻻاو ،ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا ﻳو
ﻰـﺗﺄ ﻲـﻓ ﺾﻴﻌﺒﺘﻟا ﻰـﻨﻌﲟ "ﻦﻣ" فﺮﺣ ١٠٦
،ﺔﻠﲨ
ﻲـﻓ ءاﺪﺘﺑﻻا ﻰـﻨﻌﲟو ٤٦
ﻲـﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻰـﻨﻌﲟو ،ﺔﻠﲨ ٤
ﻲـﻓ ءاﺪﺘﺑﻻا ﻰـﻨﻌﲟو ،ﻞﲨ ٨
.ﻞﲨ
"ب" فﺮﺣ ﺎﻧﺪﺟوو ﻰـﺗﺄﻳ
ﺔﻴﺒﺒﺴﻟاو ،ةﺪﺋاﺰﻟاو ،ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻاو ،قﺎﺼﻟﻻا ﻰـﻨﻌﻣ ﻲـﻫ ،ﻰـﻧﺎﻌﻣ ﺔﺘﺴﺑ
.ﺔﻳﺪﻌﺘﻟاو ،فﺮﻈﻟاو ،ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻰـﻨﻌﲟ "ب" فﺮﺣ ﻰـﺗﺄﺗ
ﻲـﻓ قﺎﺼﻟﻻا ٦٣
و ،ﺔﻠﲨ ﻰـﻨﻌﲟ
ﻲـﻓ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ٨
و ،ﻞﲨ و ،ﲔﺘﻠﲨ ﻲـﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻰـﻨﻌﲟ
و ،ﲔﺘﻠﲨ ﻲـﻓ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﻰـﻨﻌﲟ
و ،ةﺪﺣاو ﺔﻠﲨ ﻲـﻓ فﺮﻈﻟا ﻰـﻨﻌﲟ ﺔﻳﺪﻌﺘﻟا ﻰـﻨﻌﲟ
٤٠ ﻩﺎﻧﺪﺟو "ﻲـﻓ" فﺮﺣ ﺎﻣأو .ﺔﻠﲨ ﺎﻬﻴـﻓ
ﻲـﻓ ﺔﻴﻓﺮﻈﻟا ﻰـﻨﻌﲟ "ﻲـﻓ" فﺮﺣ ﺖﺗأ ﺪﻘﻓ ،ﺪﺣاو ﻰـﻨﻌﲟ ١٨١
ﺔﻠﲨ بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ .
،لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺮﳉا فوﺮﺣ ﻲـﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻪﺜﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰّﻛر ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲـﻓو ﺮﳉا فوﺮﺣ لوﺪﺟ ﻰـﺗﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓو .ﺔﻳﺪﻌﺘﳌا وأ ﺔﻣزﻻا ﺎﻣإو ﺮﻣﻷا وأ ﺔﻋرﺎﻀﳌا وأ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺎﻣإ
ﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا :لﺎﻌﻓ
لوﺪﺟ ٤.٣
بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻗﺮﻟا لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺠﻟا فوﺮﺣ
دﺪﻌﻟا
١ ﻦﻣ
٨
٢ ب
٤٠
٣ ﻲـﻓ
ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ ىﺮﻧ ،
لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎ ﻮﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻲـﺗﺄﺗ "ب" فﺮﺣ نﺄﺑ
ةرﺎﺘﺨﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﻲـﻓ ـــﺑ
٤٠ ـــﺑ "ﻦﻣ" فﺮﺣ ﺎﻣأو ،ﻊﺿﻮﻣ ٨
.ﻊﺿاﻮﻣ
ﻦﻋ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ نﺎﻴﺑ ﻲـﺗﺄﻳ ﺎﻤﻴـﻓو ﻰـﻧﺎﻌﻣ
لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﺮﳉا فوﺮﺣ لﺎﻌﻓﻷا ﻢﺠﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻌﺟار
يﺪﲪﻷا نﺎﻴﻠﳌا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻰـﺳﻮﻣ ﻪﻔﻟأ فﺮﲝ ﺔﻳﺪﻌﺘﳌا :
:"ﻦﻣ" فﺮﺣ
١ . ﺎًﻓْﻮَﺧ ،ٍﺪ ِﺣاَو ٍﻒَﺤْﺼُﻣ ِﻲﻓ ِنآْﺮُﻘْﻟا ِﻊْﻤَﺠِﺑ َﺮَﻣَأ ْﻦِﻣ
ْﻳَأ ِﻦْﻴَـﺑ ﺎَﻣ َﻰﻟِإ ِفَﻼِﺘْﺧِﻻا ِبﱡﺮَﺴَﺗ يِﺪ
ِﻒِﺣﺎَﺼَﻤْﻟا َﻦِﻣ ِسﺎﱠﻨﻟا
.
:ص) ٤ (
-ﻪﻴﻠﻋ فﺎﺧو ﻪﻨﻣ فﺎﺧو ﺎﻧﻼﻓ (فﺎﺧ) ."فﺎﺧ" ﻞﻌﻓ ﺪﻌﺑ "ﻦﻣ" فﺮﺣ ﻲـﺗﺄﺗ فﺎﳜ
ﻒﺋﺎﺧ ﻮﻬﻓ ﺔﻓﺎﳐو ﺎﻓﻮﺧ
٦٣
فﺎﺧ) ﺔﺑﺎﺘﻛ زﺎﺟ طﺎﺒﻨﺘﺳا . +
فﺎﺧ / ﻦﻣ +
(ﻰـﻠﻋ
٢ . ﻲِﻧْﺮِﺟَأ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا َﻦِﻣ
.ِرﺎﱠﻨﻟا :ص) ٢٥ (
-٣ . َﻚُﻟَﺄْﺳَأ ﻲﱢﻧِإ ﱠﻢُﻬﱠﻠﻟا ْﻦِﻣ
.َﻚِﻠْﻀَﻓ :ص)
٢٦ (
."لﺄﺳأ" ﻞﻌﻓ ﺪﻌﺑ "ﻦﻣ" فﺮﺣ ﻲـﺗﺄﺗ لﺄﺳو ،ﻪﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﷲا اﻮﻟﺄﺳاو ﻢﺠﻌﳌا ﻲـﻓ ءﺎﺟ
ﻩﺎﻄﻌﺘﺳا :ﻪﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻣ
٦٤
ﻰﻄﻌﺘﺳا ﻰـﻨﻌﲟ ﻦﻣ + لﺄﺳ :طﺎﺒﻨﺘﺳا .
(Memohon)
٦٣ ،يﺪﲪﻷا ﻲـﻧﺎﻴﻠﳌا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻰـﺳﻮﻣ لﺎﻌﻓﻷا ﻢﺠﻌﻣ
فﺮﲝ ﺔﻳﺪﻌﺘﳌا :ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد :توﲑﺑ) ،
١٩٧٩ .ص .(م ٩٣
٦٤ ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ .ص ،
