ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا 2007
ﻰﻠﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا مﺎﻌﻠﻟو ،
ﻲﻟاﻮﺘﻟا
، لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ءادﻷا ﻲﻓ ًﺎﻨﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨه نأ ﺮﻴﻏ .
ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﺖﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﻴﻠآ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺾﺋاﻮﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻋ ﻞﻘﺗ ﺖﻧﺎآ نإو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔ
2006 لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،
ﺔﻠﻴﻠﻗ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
قﺎﻔﻧﻹاو تاداﺮﻳﻹا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه ﺲﻜﻌﺗو .
ءاﺮﺟ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،تاداﺮﻳﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻔﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻤﺘﺳا
ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗاداﺮﻳإ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًاءﺰﺟ .
ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا يﺬﻟا ،قﺎﻔﻧﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨه نﺎآ
ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا
لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺪﺼﻤﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
و مﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ 2006
.
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ءﺰﺟ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﻮﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﺾﻴﻔﺨﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧز
ﺔﻧاﺪﺘﺳﻼﻟ . لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ طﻮﻐﺿ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه تدأ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﻴﺗﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ قﺎﻔﻧﻹا عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا .
نأ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺘﻌﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ
ضﻮﻬﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎهﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ءﺰﺟ قﺎﻔﻧإ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻓ تﺰآر ﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻊﻳﻮﻨﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤ
ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺖﻔﻇو ﺪﻘﻓ ،
ةﺮهدﺰﻤﻟا ﻊﻣ
،قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ طﺎﺒﻀﻧﻻا ﺾﻌﺑ ﻠﻟ
ﻒﻴﻔﺨﺘ ﻦﻣ رﺎﺛﺁ ءاﺬﻐﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻢﻋﺪﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻋﻹا عﺎﻔﺗرﻻاو
ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ﻲﻓ .
ﺎﻜﺗ تارﻮﻄﺗ نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻒﻴﻟ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺖﻠﻜﺷ
ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻳﺪﺤﺗ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﻢﻏﺮﺑ 2007
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧزاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﺌﺒﻋ .
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو
، ﺪﻌﺗ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ وأ ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎﻣإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ ﺚﻴﺣ
نأ ﺮﻴﻏ ،ًاﺮﻴﺜآ ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ وأ نأ ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﻳ ﻲﻤﻟﺎﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﺆﻃﺎﺒﺗ ثوﺪﺣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻳاﺰﺗ
ﻪﺠﺘﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺮﺘﻟا ﻮﺤﻧ
ا ﻊﺟ .
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘ
او ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺢﻨﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻊﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻲﻟاﻮﺘﻟا 521.4
مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007
ﻮﺤﻧ لدﺎﻌﺗ 37
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ .
ﻞﺜﻤﻳو
ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ىﻮﺘﺴﻣ مﺎﻋ
2007 ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻟ
ﻮﺤﻧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺎهﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺮﻴﻏ ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ 6
ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺎهﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻞﻘﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
- 2006 ﻮﺤﻧ ﻎﻟﺎﺒﻟاو 28
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ىﺰﻌﻳو
ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺒآ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ دوﺪﺣ برﺎﻘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻃو
. ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺖﻤﻧ ﺪﻘﻓ 2
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ ﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 37
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
- 2006 .
ﻤﻧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺠﻧ ﺪﻗو ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻮ
14 ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ 19 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو
ﻮﺤﻨﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ 26
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
لدﺎﻌﺗ ﻩﺬه ﻮﻤﻨﻟا ﺐﺴﻧ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ةرﻮآﺬﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 2003
- 2006 . ﻄﺘﻟا ﻩﺬه تدأ ﺪﻗو عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ تارﻮ
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ 19
ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻧ 6 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 71
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ تادا
2007 . مﺎﻋ لﻼﺧ ﺪﻴﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو 2007
ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ، ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢهﺎﺳ ﺪﻗ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻣﺎﺨﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ .
ﻲﻓو
ءﻮﺿ اﺬه لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻨﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﺐﺴﻧ ﺖﻴﻘﺑو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺟاﺮﺘﺘﻟ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 40
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ
2006 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 37
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
6 / 1 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )
1 .(
ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )
1 (
تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻲﻣﺎﻋ 2006 و 2007
تاداﺮﻳﻹا ردﺎﺼﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
%
% تاداﺮﻳﻹا ﻞﻜﻴه (رﻻود رﺎﻴﻠﻣ)
2007
*
2006 *2007 2006
ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ
%
*2007 2006
37.1
39.7 99.6 99.5 5.5 519.6 492.6 ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 26.4
29.3 70.9 73.4 1.7 369.7 363.5 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا
7.2
7.2 19.4 17.9 13.8 101.2 88.9 ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا
2.4
2.3 6.4 5.7 18.9 33.3 28.0 ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹا 1.1
1.0 2.9 2.5 26.1 15.4 12.2 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا
0.1
0.2 0.4 0.5 -32.7 1.8 2.7 ﺢﻨﻤﻟا
37.2
40.0 100.0 100.0 5.3 521.4 495.3 ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
* تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻴﻟوأ .
رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 1 ( و ) 6 / 2 .(
*
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻤﺘﺳا ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻘ
2007 ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﻞﻜﺸﺑ
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
) 1
ﺐﺴﻨﺑ جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﺎﻬﻌﻣ ﺐﻌﺼﺗ جﺎﺘﻧإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ (
ةﺮﻴﺒآ ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا
. مﺎﻋ لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗو 2007
ﺐﺴﻨﺑ
ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ 5
ﻮﺤﻧو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20
عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻣ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻼﺧ مﺎﻋ ل 2006 ﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﺣواﺮﺗ 8
ﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و نﺎﻤﻋ ﻲ
59 ﻂﻔﻨﻟا تاردﺎﺻ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 2007
.
ﻮﺤﻧ لدﺎﻌﺗ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﻳو 96
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تاداﺮﻳﻹا ﻮﺤﻧو ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
68 مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
. ﺲﻴﻟ
ﻮﺤﻧ ﺖﻗﺎﻓ وأ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا نأ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻚﻟذ 40
ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑو 145
ﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲهو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ تﺎ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺛ قﻮﻔﺗ وأ لدﺎﻌﺗ 2003
،
ﻮﺤﻨﺑ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ 127
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
نأ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳو 2003
ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻞﺜﻤﺗ
مﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺎﻬﻴﻓ تدﺎﻋ 2000
ﻰﻠﻋﻷا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ، ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ
ﻞﺜﻤﺗو تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻳاﺪﺑ
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ظﻮﺤﻠﻤﻟا .
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻗﺎﻓ وأ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ﻮﺤﻧ 30 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 48
و ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 61
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺘﺣا ﻦﻣ زﺰﻌﺗ ﺐﺴﻧ ﻩﺬهو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نﻮﻜﺗ نأ لﺎﻤ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﺗ .
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا تارﻮﻄﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻐﻄﺗ
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ
ﺼﻤآ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نﺈﻓ ،تاداﺮﻳﻺﻟ ﻲﺴﻴﺋر رﺪ ﺗ
ا عﺎﺿوﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﺜﻜﻣو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ دﻮﻬﺟ لﺬﺑ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴ ﻖﻴﻤﻌﺗو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزو رود ﻞﻴﻌﻔﺗ فﺪﻬﺑ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا .
ﻮﺤﻧ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻨﻳو
تﺎﻋﺎﻨﺻ قﻼﻄﻧﻻ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﻳو ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا حﻼﺻإ ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻄﻐﻴﻟ سورﺪﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳز ﺎﻘﺘﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﺴﻳ ءﺰﺟ ﺰآﺮﺘﻳ ةﺪﻳﺪﺟ مﻮﻴﻨﻤﻟﻷاو ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼآ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ت
. ﺮﻤﺘﺴﺗ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نﺈﻓ ،ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
نﺎﻤﺿو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﻳﻮﻘﺗو تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻳزو ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاداﺮﻳإ ﻦﻣ ءﺰﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا قﻮﻘﺣ .
و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﻈﻨﻟا حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺠﺑو ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﺘﺒآاﻮﻣ نﺎﻤﺿ
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻐﺗ .
ﺲﻠﺠﻣ لود نأ ﻰﻟإ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﻳو
ﻮﺤﻧ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺠﺘﺗ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ثاﺪﺤﺘﺳا
.
) 1
(
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ،تارﺎﻣﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻀﺗ
،قاﺮﻌﻟا ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺮﻄﻗ ،نﺎﻤﻋ .
ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ لود ﻲهو
تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻓ تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ 80
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺲﻤﺨﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘ
ءﺰﺟ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًا
ءادأ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،2
مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا 2007
. ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ يﺬﻟا
ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻔﺗرا
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ عﺎﻔﺗرا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻦﻤﻴﻟاو 2006
.
تاداﺮﻳﻹا ﻞﺜﻤﺗو ﻮﺤﻧ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
28 ﻲﻓ
ﻮﺤﻧ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا 51
ﻮﺤﻧ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 69
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
لﻼﺧ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻬﺋادأ نﺎآ ﻩﻼﻋأ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤﻜﻓ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2007
. ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ لوﺪﻟا
عﺎﻔﺗرا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻴﺒﻴﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ
مﺎﻋ لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ 2006
، ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ نﺎآ
ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ . مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗو ،اﺬه 10
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12
ﻟود ﺔ . ﻚﻟذ ﺲﻴﻟ
ﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻳﺮ
10 ﻂﻘﻓ ﻢﻀﺗ لود
ﺮﻄﻗو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲه ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛإ .
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻧوﺮﻣ ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳو
مﺎه رﺪﺼﻤآ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ .
ﻦﻣو نأ ﻆﺣﻼﻳ ،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ
ﺬﻨﻣ تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ قﻮﻔﻳ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ مﺎﻋ 2003 ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا .
ءادﻷا نﺎآ ﺪﻗو
ًاﺪﻴﺟ ﺘﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻲﻓ دﻮﻬﺟ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻪﺘﻟﺬﺑ ﺎﻣ ةﺮﻤﺛ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺮ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺎﻬﻤﻈﻧ حﻼﺻإ .
ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﺎهدﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ نزاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ثﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳو ﻮﺤﻨﺑ حﺎﺑرﻷاو ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا 16
ﻰﻠﻋو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺑ تارﺎﻘﻌﻟا
13 ﻮﺤﻨﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 19
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
. تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺲﻜﻌﺗو
ﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻲﻓ دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟازإو ﺔ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاذ ،كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟاو تﺎهﻮﺸﺘﻟا .
نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﻳو
ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻤﺷو ًارﺎﺸﺘﻧإ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ دادﺰﻳ ،تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﻻﻮ
. ﺔﻠﻴﺼﺣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺼﺤﻣ تدأ ﺪﻗو
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا 101.2
ﻻا ﻲه ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻒﻌﺿ لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ًﺎﻀﻳأ ﻞﺑ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ
مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ 2002
. ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا تارﻮﻄﺗ ﻪﺴﻜﻌﺗ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو تاداﺮﻳﻹا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺗ ﻦﻣ
ًﺎﻌﺳاو لاﺰﻳ ﻻ لﺎﺠﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تارادﻹاو ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،
) 2 .(
) 2 (
و نادﻮﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻀﺗ
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًاءﺰﺟ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳو
ﺎﻬﺗاردﺎﺻ .
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻴﻄـﻔﻧ تاداﺮـﻳإ 70.9%
ىﺮﺧأ تاداﺮـﻳإ تاداﺮـﻳإ 3.3%
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿﺮﻴﻏ 6.4%
ﺔﻴﺒﻳﺮـﺿ تاداﺮـﻳإ 19.4%
ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )
2 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻺﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا دﻮﻨﺒﻟا
2002 - 2007
) ﺎﻴﻠﻣ رﻻود ر (
2007
*
2006 2005 2004 2003 2002
101.2
88.9 76.2 70.6 57.7 55.9 ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا 31.3
27.0 21.3 19.1 16.4 15.6 حﺎﺑرﻷاو ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا 28.9
24.4 22.3 19.7 16.5 15.8 كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا 12.4
10.9 11.4 10.9 9.5 8.8 تﻻدﺎﺒﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا مﻮﺳﺮﻟا 28.6
26.6 21.2 20.9 15.3 15.7 ىﺮﺧأ مﻮﺳرو ﺐﺋاﺮﺿ
* ﺔﻴﻟوأ تاﺮﻳﺪﻘﺗو تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ .
رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 1 ( و ) 6 / 2 .(
ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
) 3
،(
ﺖﻤﻧ ﺪﻘﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ ىﺮﺧﻷا ﻲه
2007 ﻲﺳﺎﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟو
ﻟاﻮﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ ﻎﻠﺒﺘﻟ ،ﻲ 33.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ نأ ﻆﺣﻼﻳو
ﺮﺛﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬﺘﻧوﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ثﻼﺜﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺠﻟ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا .
ﻘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاداﺮﻳﻺﻟ ًﺎﻌﺿاﻮﺘﻣ ًارﺪﺼﻣ ﻞﺜﻤﺗ لاﺰﺗ ﻻ ،ﻞﺑﺎ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹﺎﺑ 4
ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1996
-
1998 ﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ يﺰآﺮﻣﻼﻟا ﺞﻬﻨﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻓ لوﺪﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، عﺎﻄﻘﻟا تﺎ
ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ﻮﺤﻧ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟاو مﺎﻌﻟا .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 2 .(
) 3
(
ﺾﺋاﻮﻓو ﺔﻴﺿﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو بﺎﻌﺗﻷاو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹا ﻢﻀﺗ دﻹا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻬﻟاو تاردﺎﺼﻤﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﺾﻌﺑو ،ﺔﻳرا
.
2007 ،ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜـﺤﻟا تاداﺮــﻳﻹا ﻞﻜﻴــه : (1) ﻞـﻜﺸﻟا
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘ
ﺮﻈﻧو ﻪﻧﺈﻓ ،ﺢﻨﻤﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا يﺪﻨﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
ًا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓو تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺂﻀﻟ
ﻟا دﺎﻋ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ نﺈﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤ ة
نﻮﻜﻳ ﺎﻣ
ًﻼﻴﺌﺿ . مﺎﻋ لﻼﺧ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ وأ تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺎﻤﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ نأ ﻰﻟإ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﻳو
2007 ﻟﺎﻏ ﻲﻓ وأ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒ
.
مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ﻮﺤﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ،ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ 22
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ 430.1
مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
مﺎﻋ لﻼﺧ عﺎﻔﺗرﻻا لﺪﻌﻣ ﻞﺜﻤﻳو 2007
ﻰﻠﻋﻷا يﻮﻨﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟا ، ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا .
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻳ يﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﻊﻔﺗﺮﻳ قﺎﻔﻧﻹا نأ ﻆﺣﻼﻳ ،ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو 15
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
. قﺎﻔﻧﻹا عزﻮﺗ
مﺎﻋ لﻼﺧ 2007
ﻮﺤﻧ لدﺎﻌﻳ ﻲﻟﺎﻤﺳأر قﺎﻔﻧإو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا قﺎﻔﻧﻹا عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻧ ﻞﺜﻤﻳ يرﺎﺟ قﺎﻔﻧإ ﻦﻴﺑ ﻊﺑر
قﺎﻔﻧﻹا
ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺒﺴﻧ نأو ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻚﻟذو ،ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹا 2003
. ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻆﺣﻼﻳو
ﻮﺤﻧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو قﺎﻔﻧﻹا 78
مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007
ﻦﻴﺑ ﺖﻋزﻮﺗ ﺪﻗ 60
ﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰآ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻨ
ﻮﺤﻧو يرﺎﺠﻟا 33
،ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰآ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺐﺴﻧ نأ ﺮﻴﻏ
ﺪﻨﻋ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا )
6 / 3 ( لوﺪﺠﻟاو ﻢﻗر
) 3 .(
ﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺠ )
3 (
ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا وﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل
2006 - 2007
مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺐﻳﻮﺒﺗ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
(%)
ﻞﻜﻴه مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا
(%)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
) رﺎﻴﻠﻣ رﻻود (
2007
*
2006 *2007 2006
ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﻟا (%)
*2007 2006 22.2
7.8
0.7 30.7
21.4
6.7
0.3 28.4
72.4
25.4
2.2 100.0
75.4
23.6
1.0 100.0
17.1
31.2 173.5
22.0
311.5
109.3
9.3 430.1
265.9
83.3
3.4 352.6
يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا
**
ﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ مﺎﻌﻟا ق
* تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻴﻟوأ .
**
ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﻀﻳو داﺪﺴﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
.
رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 3 ( و ) 6 / 4 .(
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا 2007
و تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻂﻔﻨﻠﻟ . عﺎﻔﺗرا ﻚﻟذ ﻞﻤﺷ ﺪﻗو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا
او عﺎﻔﺗر قﺎﻔﻧﻹا
عﺎﻔﺗرﻻا ةﺮﻴﺗو ﻦﻴﺑ ﺢﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺗ كﺎﻨه نأ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹاو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﻳ وأ لدﺎﻌﻳ ﻲﻟﺎﻋ لﺪﻌﻤﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا لﺪﻌﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰ
. لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻳو
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻪﻨﻣ لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟ ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻮﺤﻧ ﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ رﺎ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟاو ﺪﻳﺪﺤﻟاو مﻮﻴﻨﻤﻟﻷا تﺎﻋﺎﻨﺼآ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تارﺪﻘﺑ ضﻮﻬﻨﻟاو ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻘﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﺸﻳو 2007
ﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷاو ﺔﻠﻴ
ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻬﻨﻋ ءﺎﺒﻋﻷا ﻊﻓرو ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﺔﺸﻴﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ لوﺪﻟا مﺎﻤﺘها ءاﺮﺟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﺿو ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا .
تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻴﻤهأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﻌﻧا ﻪﻋﺎﻔﺗرﻻ نﺈﻓ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎﻜ
ﺮﻈﻧأ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﻮهو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻗر رﺎﻃﻹا )
1 .(
ﻢﻗر رﺎﻃﻹا
) 1 (
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ لﻮﺣ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟا دادﺰﻳ حﺎﺘﺠﺗ
ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
، صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو .
ىﺮﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ ءارﻵا حواﺮﺘﺗو
ﻰﻟإ ىﺰﻌﻳ ﻪﻧأ ﺎﺸﻨﻟا عﺎﻔﺗرا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ط صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺑ
ﻧأ ىﺮﻳ ﻦﻣو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎ ﻪ
درﻮﺘﺴﻣ ﻢﺨﻀﺗ
ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ تﻼﻤﻋ طﺎﺒﺗرا ﻞﻇ ﻲﻓ تادراﻮﻟا رﺎﻌﺳأ ﻢﺨﻀﺗ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ يﺬﻟاو 20
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
- 2007 ﻞﺜﻤﺗ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لوﺪﻟ ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﻢهأ ﺪﺣأ .
رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا نﻮآ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﻣﻷا دادﺰﻳو بﺎﺴﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﺴﺘﺗو
،لﺎﻤﻟا سأر ﻳﻻﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ
ﺎ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ت ﺑ لﺎﻤﻋﻷا ةرود ﻪﻴﻓ
ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴ
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا .
مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا فﺪﻬﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻔﻓ ﺑ
ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺴ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻴﻟﺎﺣ
تﻻﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻣزأ ءاﺮﺟ دﻮآﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻮﻤﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻟإ ًﺎﻴﻟﺎﺣ جﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻴﻠآ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرﺬﺣ
لﺎﻤﻋﻷا ةرود ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ .
ﻢهﺎﺳ ﺪﻗو ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرﻻا يﺬﻟاو
تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻧا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻪﺒﺣﺎﺻ
، ﻲﻓ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ .
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو
لود ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻈﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗو
ﻚﻠﺗ لوﺪﻟا . ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو رﺎﻌﺳأ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ةﺮهﺎﻇ نﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑو ةرﺬﺣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧا ﺐﺟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﺪﻗ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ تادﺎﻳز ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ
، ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤهأ قﺎﻔﻧﻹا اﺬﻬﻟ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ
ﻋد دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻا تارﺪﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻢ .
لﻮﺣ نﻵا روﺪﻳ ﺚﻳﺪﺤﻟا نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﺐﻠﻄﻟا ﺰﻴﻔﺤﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗإ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗإ ىوﺪﺟ ﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﺨﻀﺘ
. قﺮﺘﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺔﻬﺟاﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ةﺰﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﺎﻣإ ،قﺮﻄﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻاو
تﻻﺪﻌﻣ لﻮﺒﻗو
ﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو قﺎﻔﻧﻹا ﻂﺒﺿ وأ ،ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺔ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ا
ﻞﻗأ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ لﻮﺒﻗو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟ .
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو
ﺗ وأ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪهأ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪهأ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻأ نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺰﻴﻔﺤ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘ
يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺗردﺎﺻ ﻦﻣ ًﺎﻤﻬﻣ ًاءﺰﺟ ﻂﻔﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو مﺎﻋ لﻼﺧ ثﺪﺣ ﺎﻤﻋ ﻞﻘﺗ ﺖﻧﺎآ نإو ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹاو 2006
ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻊﻣ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذو
تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا .
ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا
ﻦﻤﻴﻟاو . ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺐﺴﻨﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗراو .
يرﺎـﺠﻟا قﺎـﻔﻧﻹا 72.4%
قﺎـﻔﻧﻹا ﻲــﺋﺎـــﻤﻧﻹا
25.4%
ضاﺮـﻗﻹا ﻲﻓﺎـﺻ ﻲﻣﻮﻜـﺤﻟا
2.2%
رﺪﺼﻤﻟا :
ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 4 .(
،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةﺮﻴﺗﻮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا نأ ﻆﺣﻼﻴﻓ
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ .
لدﺎﻌﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ 3
ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ فﺎﻌﺿأ
ﻦﻴﻔﻌﻀﻟا لدﺎﻌﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا .
ا طﻮﻐﻀﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه ﺲﻜﻌﺗو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟ
تﻼﺧﺪﻤﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﺮﻴﺗاﻮﻓ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻪﺛﺪﺤﺗ ﺎﻣ ءاﺮﺟ لوﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺟﻮﻣ
ءﻼﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا . نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ طﻮﻐﻀﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﺲﻜﻌﻨﻳ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑو
قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ مﺎﻋ لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ
2007 مﺎﻋ لﻼﺧ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ 2006
.
ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو ﻲﻈﺣ
،تﺎﻧﺎﻋﻹاو رﻮﺟﻷاو ﺐﺗاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻖﻓو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
، ا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹ
2007 ﻲﻓ
ﻦﻤﻴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا .
ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ لاﺰﺗ ﻻ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺪﺋاﻮﻓ نأ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺸﻳو
ﻮﺤﻧ ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﺌﺒﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا 51
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2007 .
ﻂﺒﻀﻟ دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ لﺬﺑ ﺪﻘﻓ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺣﻼﺻإ رﺎﻃإ ﻲﻓو تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻢﻋد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ةرﻮﺗﺎﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو قﺎﻔﻧﻹا
2007 ،ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻜﻴــه : (2) ﻞـﻜﺸﻟا
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟا .
ﺟو ﻰﻠﻋ دﻮﻬﺠﻟا ﻩﺬه تﺮﻤﺛأ ﺪﻗو قﺎﻔﻧﻹا ﻂﺒﻀﺑ ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻪ
ءاﺮﺟ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﺗ طﻮﻐﻀﻟا نأ ﺮﻴﻏ ،يﻮﻨﺴﻟا ﻩﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻳﺬﻏﻷا رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .
عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ طﻮﻐﻀﻟا ﻩﺬه ﺢﻀﺘﺗو ظﻮﺤﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻓ 2002
- 2004 و 2005 - 2007 ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻢﻋد تﻼﻜﺸﻣ ًادﺪﺠﻣ زﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،
ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا .
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗو ﻢﻋﺪﻟا
ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ لوﺪﻟا رﻮﺟﻷا ةرﻮﺗﺎﻔﺑ ،لﺎﺜﻤﻟ
ﺐﺗاوﺮﻟاو .
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻢﻟ ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ةرﻮﺗﺎﻓ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا
ًاﺮﻴﺒآ ﺪﻌﻳ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ نﺈﻓ ،ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ .
رود عﺎﻔﺗرا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه ﺲﻜﻌﻳو
ﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﺿ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ىدأ ﺮﻴﺒآ يدﺎﺼﺘﻗا حﺎﺘﻔﻧاو حﻼﺻإ ﻞﻇ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رﻮﺟﻷا ةدﺎﻳﺰﻟ ت
ﺐﺗاوﺮﻟاو .
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا )
4 .(
ﻢﻋﺪﻟا ( رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) ندرﻷا 174.5
462.9 827.6
622.9 542.6
261.9 664.4
153.7
( رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) ﺲﻧﻮﺗ 792.6
1,021.0 1,309.2
1,494.1 1,846.1
866.3 1,549.8
78.9
( ﻪﻴﻨﺟ رﺎﻴﻠﻣ ) ﺮﺼﻣ 6.9
10.3 13.8
54.3 54.0
7.7 40.7
428.6
( ﻢهرد رﺎﻴﻠﻣ ) بﺮﻐﻤﻟا 4.9
7.9 11.3
12.2 10.5
6.4 11.3
77.1
ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا ( رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) ندرﻷا 418.5
442.5 489.9
518.1 582.6
420.9 530.2
26.0
( رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ) ﺲﻧﻮﺗ 3,719.3
3,974.1 4,266.1
4,597.3 4,934.5
3,710.3 4,599.3
24.0
( ﻪﻴﻨﺟ رﺎﻴﻠﻣ ) ﺮﺼﻣ 33.8
37.3 41.5
46.7 52.2
33.9 46.8
38.2
( ﻢهرد رﺎﻴﻠﻣ ) بﺮﻐﻤﻟا 53.2
56.6 62.0
63.3 62.8
54.9 62.7
14.2
تاءﺎﺼﺣإ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا بﺮﻐﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ : رﺪﺼﻤﻟا .ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
(4) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
( ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻋﻹاو ﺐﺗاوﺮﻟاو رﻮﺟﻷا تارﻮﻄﺗ
ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ 2004-2002 ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ
2007-2005 ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
% ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا 2007 2006 2005 2004 2003 ﺔﻟوﺪﻟا
ﻲﻓ ﺎهأﺪﺑو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧزاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻋإ ﻪﻌﻀﺗ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ءﺐﻌﻠﻟ لوﺪﻟا كاردإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻲﺧﻮﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا تارﻮﻄﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا لﺰﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ
رﺬﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .
ﻮﺤﻨﺑ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻊﻔﺗرا ،ندرﻷا ﻲﻔﻓ 150
ﻦﻴﺗﺮﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002
-
2004 و 2005 - 2007 . ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ ﻦﻣ
ﻋﻹا ﻢﺠﺣ تﺎﻧﺎ
ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ
2005 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ
ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ 2008
راﺮﻤﺘﺳا نﺈﻓ ، ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ﻂﻔﻨﻠﻟ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻤﻟا رﺎﻌﺳأ صﻮﺼﺨﻟا رﺬﻨﻳ
ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ءﺎﺒﻋﻷا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا دﺎﻳدزﺎﺑ
ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻐﺿ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو تﺎﻧﺎﻋﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻚﻟﺬآ
ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﻩزاﺮﺣإ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ 2006
و 2007 .
