اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت

(1)

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

عﺎﺿوأ ترﻮهﺪﺗ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 2009

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ دﻮآﺮﻟا ﺮﺛإ ،

ﺳﻻاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔآﺮﺣ ﻰﻠﻋو ،ﻂﻔﻨﻟا صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺛﺁو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘ

.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻟو يﺬﻟا

ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ 202

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

2008 ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﻞﺻو

ﻮﺤﻧ 18 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2009

. ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻧ ﺪﻗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺟاﺮﺗ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻲﻟاﻮﺣ

920 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻮﺤﻧ

914 ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﺪﻗو

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻟاﻮﺣ

319 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2008

ﻰﻟإ ﻮﺤﻧ 60

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2009

، ﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ دﺎﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا ءاﺮﺟ ًﺎﺳﺎﺳأ تءﺎﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜ

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ .

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺎﻣأ ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﻧزاوو ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا .

ﻩراﺪﻘﻣ ﺰﺠﻋ ﻦﻣ لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻟاﻮﺣ

ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ لﻮﺤﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻒﻌﺿو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ .

ﺐﺣﺎﺻو ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻟو ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟذ

ﻲﻠآ ﺰﺠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻮهو ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺼﻟ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗو جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ،قاﺮﻌﻟاو تارﺎﻣﻹاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻜﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺖﻳﻮ

. ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺔﻓﺎآ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو و قاﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ تارﺎﻣﻹا

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا مﺎﻋ ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

2009 ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ .

ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو

ﺑ ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴ

ﻀﺋﺎﻓ بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﻮهو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ

ًﺎ ﻴﻠآ

ًﺎ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ًﺎﻴﻠآ ًاﺰﺠﻋ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻘﺣ .

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(2)

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﻰﻠﻋو ﻌﺻ

،ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺪﻴ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 3.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2009

ﻎﻠﺒﻴﻟ 162.3 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا دﻮﻌﻳو

ﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﻪﺗزﺮﻓأ يﺬﻟا ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈ

. ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا 17.4

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2009

ﺔﻣﺪﺧ ةدﺎﻳﺰﺑ ندرﻷا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا 2008

كاﺬﻧﺁ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻩداﺪﺳ ءاﺮﺟ .

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻊﻔﺗرا

مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا 21.8

ﻰﻟإ 22.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2009

ﺔﺠﻴﺘﻧ

لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرا .

أ ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻣ

ﺪﻘﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺾﻔﺨﻧا

ﻦﻣ 6.3 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺠﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ

ندرﻷا ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا .

تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ

مﺎﻋ 2009 ىدأ ، ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻦﺴﺤﺗ

رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟاو .

تﻼﻤﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻢﻳﻮﻌﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا )

ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ راﺪﻤﻟا (

رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ .

ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓو تاﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ فﺮﺻ ﺮﻌﺳ راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﺎﻬﺗﻼﻤﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا ﺦﻀﺑ ﻚﻟذو ،ةرﺬﺣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا

ﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋ 2009

ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ 58.1

ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 185

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 441.3

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2008

. ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻲﺗﺄﻳو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺾﺋﺎﻔﻟا 2009

مﺎﻋ لﻼﺧ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻖﻘﺣ ﺪﻗ نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ، 2008

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 39.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺮﻳﺪﺟو

ﺮآﺬﻟﺎﺑ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺪﻬﺷ ﺪﻗ

ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ

. ﻊﺟاﺮﺗ ىﺰﻌﻳو

مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا 2009

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ سﻮﻤﻠﻤﻟا شﺎﻤﻜﻧﻻا ﻰﻟإ ﻲﻓ دﻮآﺮﻟا ﺮﺛإ

دﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻧ يﺬﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗ

و ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

. ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

تاردﺎﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ لﺪﻌﻣ ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗ لﺪﻌﻤﺑ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎهرﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﻀﻳأ .

(3)

لﺪﻌﻤﺑ ﺖﻌﻔﺗرا 34.5

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ

ﻊﺟاﺮﺗ ﺮﺼﺘﻗا ، ﺔﻤﻴﻗ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

) بﻮﻓ ( ﻰﻠﻋ

ﺔﺒﺴﻧ 13.3 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 31

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ

2008 . ﺪﺠﺗ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ر

ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻳ تادراﻮﻠﻟ ًﺎﻴﺒﺴﻧ دوﺪﺤﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ تادراو ﺎﻬﻧﻮآ

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻴﻔﺤﺘﻟا

ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ

ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻩرﺎﺛﺁو يدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﺪﻗو ﺖﻌﺟاﺮﺗ

ﺔﺒﺴﻧ ا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ يرﺎﺠﺘﻟ

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ 10.9

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ 22.9 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2008

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 1 ( و ) 9 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

0 5 10 15 20 25 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2005 2006 2007 2008 2009

.(2/9) ﻖﺤﻠﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا

تﺪﻬﺷ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﻊﻴﻤﺟ

ﻌﺟاﺮﺗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

ًﺎ ﺳﻮﻤﻠﻣ

ًﺎ ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻓ ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا 2009

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ءادأ ﺪﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ، 2008

. يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ 81.4

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.6

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ 5.4

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺎﻤآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ 78.8

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.1

ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 7.2

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا . ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺺﻠﻘﺗو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ

61 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.5

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻳ ﺎﻤﺑ ،

ﻞﺜﻤ 22.8 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا .

ﺶﻤﻜﻧاو يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ

49.7 ﻲﻓ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 107.4

، ﺎﻤﺑ

ﻞﺜﻤﻳ 29.1 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ 48.1

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

33.2 ًﻼﺜﻤﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 30.4

و ﺾﻔﺨﻧا ﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻺ

33 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻎﻠﺒﻴﻟ 42.1 ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 18.7

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻲﻗﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو

ُﻋ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤ

46 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﺔ

24.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ،

) 2 .(

ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ : (1) ﻞـﻜﺸﻟا 2009-2005 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ

(4)

نﺎـــﻨﺒﻟ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ندرﻷا بﺮــﻐﻤﻟا ﺲـﻧﻮﺗ ﺮـــﺼﻣ ﻦــــﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﺳ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ نادﻮﺴﻟا ﺮـﺋاﺰﺠﻟا قاﺮـــﻌﻟا ﻦــﻳﺮﺤﺒﻟا تارﺎـﻣﻹا نﺎــــﻤُﻋ ﺎـﻴﺒﻴﻟ ﺖــﻳﻮﻜﻟا ﺮــــﻄﻗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا

-65 -55 -45 -35 -25 -15 -5 5 15 25 35 45 55

(ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ)

2009 2008

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻴﻘﺒﻟ ا ﺤﺗ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ نﺎآ يﺬﻟا نادﻮﺴﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ لﻮ

3.4 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2008 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ، 2009

ﻞﺻو ﻰﻟإ 0.7 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ، ﺎﻣ يأ ﻳ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤ 1.1

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو

ردﺎﺼﻟا ﺎهدﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تا

32.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺶﻤﻜﻧاو 24.8

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

،ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 14.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ نأ ﺪﻌﺑ

ﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺖ برﺎﻘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا 9.7

رﺎﻴﻠﻣ

رﻻود

، ﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺟا

6.8 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﺪﻋﺎﺼﺗ ،ﺔﻳرﻮﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ةرﻮﺼﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 227.3

ﻰﻟإ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.5

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،

ﻊﺟاﺮﺗ

تادراﻮﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻊﺟاﺮﺗ فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﺤﻨﺑ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ .

ا ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗو ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻤﺨﺿ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻤﻴﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟ

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ 464 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2

ﻦﻤﻴﻟا ﺎهﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺮﺛأ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﺑو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻌﻟا لﻼﺧ .

ﺰﺠﻌﻟا ﻎﻠﺑو يرﺎﺠﺘﻟا

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﻮﺤﻧ

115 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ اﺮﺗ

يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ

2009 ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ

ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﻣﺎﻌﻟ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 14.4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓو

13.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 6.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻠﻟ ﻊﻔﺗراو 1.5

ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻴﺻر ﺔﺒﺴﻧ : (2) ﻞـﻜﺸﻟا 2009-2008،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

(5)

تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺰﺠﻋ ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ

92.6 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ

2009 ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ يأ ،

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻲﻟاﻮﺣ 2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﺑ ﺮﻴﺒآ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻨ

65.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2008

. ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﺪﻗو

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻊﺟاﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧدو ﻞﻘﻨﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺺﻠﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ضﺎﻔﺨﻧاو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا فوﺎﺨﻤﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺖﺒﺣﺎﺻ ةرﻮﺼﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﺋاﻮﻋ

ﺘﻗﻻا ﻲﻓ دﻮآﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺛﺁو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼ

.

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺰﺠﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﻲﺘﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﺖﻠﺠﺳ

ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺗ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا قاﺮﻌﻟاو ﺾﺋﺎﻔﻟا

ﻢﺨﺿ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟاو ،

ﺾﺋﺎﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ 2009

ﻦﻋ ﻞﻗ نإو مﺎﻋ

2008 . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 5.2

53.8 ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 19.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻴﺒآ 68.3

ﺗ ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮ

11.4 ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 0.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻎﻠﺑ ﺰﺠﻌﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 3.8

ﻮﺤﻨﺑ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﺼﻨﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗراو 9.3

ﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا 21.1

ﻆﺣﻼﻴﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗرا

2009 ةرﻮﺼﺑ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺣ

1.2 ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻤﻴﻟا

ﺔﺒﺴﻨﺑ 32.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو

ﺔﺒﺴﻨﺑ 6.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا 5.2

ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻆﺣﻼﻳ ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ 34.7

ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟ ا ﺆﻃﺎﺒﺗ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧدو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ 23

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

59.7 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.8

تﻼﺼﺤﺘﻣ ﻊﺟاﺮﺘﺑ ًاﺮﺛﺄﺗ ﻚﻟذو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ،ﻩدﻮﻨﺑ ﻢهأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺴﻟا

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد ﻊﺟاﺮﺗو .

تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ندرﻷاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻞﺧﺪﻟاو ﻟ ﺒﺴﻨﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜ ﺔ

50.7 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 29.7

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

يﺬﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗو ﻪﺘﻠﺠﺳ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا

2008 و ﺑ يﺬﻟا ﻎﻠ ﻲﻟاﻮﺣ 0.8 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﻎﻠﺑ ﻮﺤﻧ 0.5 رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2009

.

ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻧﻮﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 2009

ﻮﺤﻨﺑ 18.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 32.7

ﻲﻓﺎﺻ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻠﺼﺤﻤآ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺰﺠﻌﻟا ﻪﺘﻠﺠﺳ يﺬﻟا ﺰﺠﻌﻟا

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﺒﻴﻟو قاﺮﻌﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود يﺬﻟاو

ﻎﻠﺑ

(6)

62.2 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ يأ ،

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ 3.2

،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا و

يﺬﻟا ﻎﻠﺑ ﻲﻟاﻮﺣ 29 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ يأ ،

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻊﺟاﺮﺘﺑ 10.1

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو

ًاﺰﺠﻋ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2009 ، ﻊﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا

ﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴ

4.1 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗو 5.4

ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.1

ﺮﻄﻗ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 6

ﻎﻠﺑ ًاﺰﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ نﺎﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 4.7

رﺎﻴﻠﻣ

ﺑ ﻊﺟاﺮﺘﺑ رﻻود ﺔﺒﺴﻨ

10 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻎﻠﺑ ًاﺰﺠﻋ قاﺮﻌﻟا ﻖﻘﺣو 2

ﻎﻠﺑ زﻮﺠﻋ ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

1.4 ﻞﻜﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ

، ﻎﻠﺑو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا 16

رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻂﻘﻓ

.

ﻀﺋﺎﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ًﺎ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ 2009

تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ ، ًﺎﺒﻠﺳ ﺎﻬﻤﻈﻌﻤﻟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا رﺎﺛﺂﺑ 18.4

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8

ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻊﺟاﺮﺘﻟ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ 17.7

7.2

ًﺎﻀﻳأ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﺳأ ﺎﻣ ﻮهو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻊﺟاﺮﺗ

. بﺎﺒﺳﻷا تاﺬﻟو

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ بﺎﺒﺳﻸﻟو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ 10.9

ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺾﻔﺨﻧا 5.4

ﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ن

22.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 1.8

ﻊﺟاﺮﺗ ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟﺬآ ﺾﺋﺎﻓ

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻟ

ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜ

ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳرﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻬﻟ ًاءﺎﻨﺜﺘﺳا ،

،

ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 1 .(

ﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا رﺎﺛﺁ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟاو ،تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﺴﻜﻌﻧا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺪﻴﺻر ﻰﻠﻋ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا 2009

. نأ ﺪﻌﺒﻓ ﻞﺠﺳ ﺾﺋاﻮﻓ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ 2001

ﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ، مﺎﻋ ء 2007 مﺎﻋ ﺪﻬﺷ ،ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻴﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ يﺬﻟا 2009

ًﺎﻌﺟاﺮﺗ

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ ًادﺎﺣ 81.3

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 59.7

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻮﺤﻧ

319 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ

2008 . مﺎﻋ لﻼﺧ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻢﺠﺣ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو 2009

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞﻗﻷا مﺎﻋ ﺬﻨﻣ 2002

. ﻊﺟاﺮﺘﻟا ىدأ ﺪﻗو

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 16.5

ﻰﻟإ 3.5 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2009

، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 3 ( و ﻞﻜﺸﻟا ) 3 .(

(7)

0.00 5.00 10.00 15.00 20.00

(ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ)

2005 2006 2007 2008 2009

.(3/9) ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا

ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎآ تﺪﻬﺷ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ 2009 ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻄﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ، زﺎﻐﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺎهدﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻩرﺎﻌﺳأ تﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ

ﻌﺳأ ﻦﻣ ًاراﺮﻘﺘﺳا ﻂﻔﻨﻟا رﺎ

. ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 80.2

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ 26.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ 52.6

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ،

و ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ 69.7

ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 10

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺎﻤآ ،

ﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﺒﺴ

98.7 ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 440

رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻗو 64.8

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

96.1 ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺮﺼﺘﻗا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.2

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺠﺳو

ﺰﺠﻋ نﺎﻤﻋ

ًا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ

يرﺎﺠﻟا ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻧﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ﻋﻷا ﻲﻓ

ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ماﻮ .

ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺖﻠﺠﺳ

ﺰﺠﻋ

ًا مﺎﻋ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ 2009

ﻚﻟذو ،

ﻀﺋﺎﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ًﺎ ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗ مﺎﻋ

2008 ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺣ ، 560

رﻻود نﻮﻴﻠﻣ يأ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ

،ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻓ

ﺪﻘ ﺰﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ

ًا ﻎﻠﺑ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ 3.2

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ يأ ،

عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﻪﺘﺒﺴﻧ

و ﻚﻟﺬآ ﻞﺠﺳ ﻎﻠﺑ ًاﺰﺠﻋ نﺎﻨﺒﻟ 7.5

، ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﺎﺑ 83.3

ﻎﻠﺑ ًاﺰﺠﻋ بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

4.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳﺰﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 11.4

ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا

و ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻤﻴﻟا

3.9 و رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2.6

،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻢﺨﺿ ﺰﺠﻌﻟ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗو ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻎﻠﺑ ﺔﻳرﻮﺴ 2.4

ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ : (3) ﻞـﻜﺸﻟا 2009-2005 ،ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

(8)

ﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺻرﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺗ ﻆﺣﻼﻳ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔ

ﻢﻈﻌﻣ ًﺎﻀﺋﺎﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا

يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ

2009 ﻰﻟإ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ، 7.2

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 28.2

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا .

ﻰﻠﻋ تﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺣ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ 26.1

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ 0.3

. ًﺎﻀﻳأ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤآ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻴﺻر ﺔﺒﺴﻧ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ تارﺎﻣﻺﻟ

3.5 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.8

ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا قاﺮﻌﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.3

ﻞﺑﺎﻘﻣ 29.6 ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ .

ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻣأ 2.7

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻘﻘﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻧ 15.7 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 38.3

ﺎﻣأ ﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺖﻠﺜﻣ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻗ يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﻌﺟاﺮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼ

ﺼﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞ

13.2 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.8

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا لود مﺎﻋ لﻼﺧ

2009 ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬ ه رﺪﺼ ﺗ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ تﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،

ﺰ ﺠﻋ ﺔﺒﺴ ﻧ ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ يرﺎ ﺠﻟا ناﺰ ﻴﻤﻟا

ﺔﺒﺴ ﻨﻟا ﻩﺬ ه ﺖ ﻐﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ،ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎ ﻨﻠﻟ 32.7

لﻼ ﺧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

مﺎﻋ 2009 ﻞﺑﺎﻘﻣ 39 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ

2008 . ﺎﻬﺘﻠﺗو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 17.9

ﻞ ﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.7

نﺎ ﻨﺒﻟ ﻢ ﺛ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 22.5 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.9

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﻲ ﻓ ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎ ﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻨآ يرﺎ ﺠﻟا ناﺰ ﻴﻤﻟا ﺰ ﺠﻋ ﻊ ﻔﺗراو ﻦﻤﻴ ﻟا

ﺔﺒﺴ ﻨﺑ 8.6 ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ او

نادﻮﺴ ﻟ ﺑ ﺔﺒﺴ ﻨ 6.1 ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ و

ﺔﺒﺴ ﻨﺑ ندرﻷا 5.5

،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ و

ﺔﺒﺴ ﻨﺑ بﺮ ﻐﻤﻟا 5

،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

و ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺳ 4.5

ﻞ ﻗأ ﺔﺒﺴ ﻨﻟا ﺖ ﻧﺎآو ﻟ

ﺖ ﻐﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ﺮﺼ ﻣو نﺎ ﻤﻋو ﺲﻧﻮ ﺗ ﻦ ﻣ ﻞ ﻜ 2.6

و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2.4

ﻲ ﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 1.7 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

9 / 3 ( ﻞﻜﺸﻟاو ، )

4 .(

ﻲـــﺗﻮــﺒـﻴـﺟ ﺎــﻴــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ ﻦــــــــــﻤﻴﻟا ن د رﻷا بﺮــــــﻐﻤﻟا ﺔﻳرﻮــــــﺳ نادﻮـــــﺴﻟا ﺲــــــــﻧﻮﺗ نﺎـــــــــﻤُﻋ ﺮـــــــــﺼﻣ ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا قاﺮـــــــﻌﻟا ﻦـــــﻳﺮﺤﺒﻟا تارﺎــــﻣﻹا ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ ﺮـــــــــــﻄﻗ ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا

-45 -35 -25 -15 -5 5 15 25 35 45 55

(ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ)

2009 2008

ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻴﺻر ﺐﺴﻧ : (4) ﻞـﻜﺸﻟا 2009-2008 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

(9)

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا تﺎﻌﺒﺗ تدأ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا

،ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻒﻌﺿو جرﺎﺨﻟﺎﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻳاﺰﺗ لﻮﺤﺗ ﻰﻟإ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا جرﺎﺨﻠﻟ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟ 2008

اﺪﻘﻤﺑ ر 185.5 رﺎﻴﻠﻣ

تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ ،رﻻود ﻞﺧاﺪﻠﻟ

راﺪﻘﻤﺑ 18.1 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2009

. نأ ﻰﻟإ نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ تارﺎﻣﻹاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا ظﻮﺤﻠﻤﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺻ لﻮﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎ

102.3 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2008

ﻰﻟإ

ﻎﻠﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ 13.8

ﻎﻟﺎﺒﻟا تارﺎﻣﻺﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ لﻮﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 55.3

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻰﻟإ

راﺪﻘﻤﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ 2.3

ﻦﻴﻣﺎﻌﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ

.

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺑ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎ ىﺮﺧﻷا

تﺪﻬﺷ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لﻮﺤﺗ نﺎﻤﻋو قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞآ

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ

راﺪﻘﻤﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ جرﺎﺨﻠﻟ 1.2

و رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1.7

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2009

. ﻞآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ

،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺎﺘﻠﺜﻣ ﺪﻘﻓ

ﺲﻜﻌﻧا ﺚﻴﺣ ، ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﺎﻤﻬﻴﻓ

جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻓﺎﺻ ﻎﻠﺒﻴﻟ

ﻮﺤﻧ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا 3.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2009

. ﺪﻘﻓ ،ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًاﺮﻴﺧأو

ﺔﺒﺴﻨﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺟاﺮﺗ 50.8

ﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 24.4

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺔﻴﻘﺒﺑ

ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺪﻬﺷ

ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأرو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ

ةﺮﻴﺧﻷا ﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺎ،

ﻟاو نﺎﻨﺒﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤ

ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ 66.7

، ﻊﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﺲﻜﻋ ﺎﻤﺑ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا لﻼﺧ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ 50.1

ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

5.3 راو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺴﻟ ﻊﻔﺗ

ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻰﻟإ 350 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

ﻲﻓﺎﺻ ﺎﻬﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻦﻤﻴﻟاو ندرﻷاو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺐﺴﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا 78.8

و ندرﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.8

ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﻊﺟاﺮﺗ ،ًاﺮﻴﺧأو

جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 75.7 ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 613

رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

لﻮﺤﺗ ،ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو ﻲﻠﻜﻟا ناﺰﻴﻤﻟا

لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟ ﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮ ﻰﻟإ ﻎﻠﺑ ﺰﺠﻋ 18

ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 202

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟا . ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ نأ ﻰﻟإ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو

ﺪﻗ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﻓ ًﺎﻴﻠآ ًاﺰﺠﻋ مﺎﻋ

2009 يﺬﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺲﻜﻋ ﻚﻟذو ، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ًاﺪﺋﺎﺳ نﺎآ

ﺾﺋﺎﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 1 ( .

(10)

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 2009

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ 0.7

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 913.9

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 920.2

. ﺪﻗو ﻲﻓ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ءﺎﺟ

مﺎﻋ 2009 ﻦﻣ ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺰﺠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ًا ﻮهو ،

ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺲﻜﻋ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ

. لﻼﺧ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻳو ،اﺬه

مﺎﻋ 2009 ﻓ ، ىدأ ﺪﻗ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ىﻮﻗﻷا ﻊﺟاﺮﺘﻟا نﺈ ﻰﻟإ

ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻦﻣ تادراﻮﻠﻟ 17.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2008

ﻰﻟإ 20.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2009

،

ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 4 ( .

ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻆﺣﻼﻳ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا 4.1

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 149

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

18.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.3

ﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔ

8.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 100.3

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻗ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻ 93

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.3

، ًﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑ

ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺔﺟرد ﺲﻔﻧ ﻩرﺎﻌﺳأ ﺪﻬﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ دﺎﻤﺘﻋﻻ .

و ﻧ ﺖﻤ

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا 6.6

لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو

ﺖﻐﻠﺑ ﺐﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹاو قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 7.3

و 11.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

22.8 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 410.2

ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻖﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2009

ﺚﻴﺣ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا 43.8

ًﺎﻀﻳأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﻞآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷاو بﺮﻐﻤﻟا .

ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺎﻣأ

رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ .

و ﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤ

) 2

ﻟا ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،(

ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻲﻓ قاﺮﻌﻟاو نادﻮﺴﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ

ﺚﻴﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا لوﺪﻟا

ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا 2.2

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﺷ 2008

ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﻬﺷ مﺎﻋ ﻲﻓ 2009

ﻦﻣو ،تارﺎﻣﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 19.9

ﺮﻬﺷ

ًا ﻰﻟإ 16.2 ﺮﻬﺷ

ًا

ﻦﻣو ،قاﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻬﺷ

ﻰﻟإ ﺮﻬﺷ ﺪﺣاو نادﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو

) 2

(

ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻤﺴﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ

(11)

53.2 ﺮﻬﺷ

ًا مﺎﻋ ﻲﻓ 2008

ﻰﻟإ 59.8 ﺮﻬﺷ

ًا مﺎﻋ ﻲﻓ 2009

ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗراو ، 45.2

ﺮﻬﺷ

ًا ﻰﻟإ 47.5 ﺮﻬﺷ

ًا ،

ﻦﻣ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو 48.2

ﺮﻬﺷ

ًا ﻰﻟإ 52.5 ﻬﺷ ﺮ

ًا ﻦﻣ نﺎﻨﺒﻟو ، 14.9

ﺮﻬﺷ

ًا ﻰﻟإ 22 ﺮﻬﺷ

ًا . ﺖﻌﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ

تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻤﻋو ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻞﻗأ ةرﻮﺼﺑ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ندرﻷاو ﺲﻧﻮﺗو ﻦﻤﻴﻟاو

، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 5 ( .

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﻔﺗرا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊ

) 3

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ( )

4

ﺔﺒﺴﻨﺑ(

3.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2009 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﻮﻤﻧ ﺪﻌﺑ 1.7

. ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗو

ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ 157

ﻧ ﻰﻟإ ﻮﺤ 162.3 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود مﺎﻋ ﻲﻓ 2009 . ﻩﺬه ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ءﺎﺟو

ﺎﻬﻤهأ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ءاﺮﺟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺗ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا و ،

تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،

) 9 / 6 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )

1 .(

(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)

2008

*2009 2008

*2009

ندرﻷا 5,127

5,449 2,753

548

ﺲﻧﻮﺗ 21,929

20,949 2,131

2,301

ﺮﺋاﺰﺠﻟا 5,586

5,413 1,218

1,000

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ 579

655 38

43

نادﻮﺴﻟا 33,542

35,785 680

620

ﺔﻳرﻮﺳ 5,372

4,677 374

265

6,879 نﺎﻤﻋ 6,700

608 592

نﺎﻨﺒﻟ 20,863

20,952 4,226

4,424

ﺮﺼﻣ 32,123

33,287 3,099

2,659

بﺮﻐﻤﻟا 16,492

19,368 2,200

1,830

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 2,623

2,990 77

61

ﻦﻤﻴﻟا 5,895

6,035 278

253

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 157,009

162,260 17,681

14,596

.ﺔﻴﻟوأ تﺎﻧﺎﻴﺑ * .(7/9)و(6/9) نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

2009و 2008

ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

) 3

(

تﻼﻴﻬﺴﺗو ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ نﻮﻳﺪﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﻮﻳﺪﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا .

) 4

(

،ﺲﻧﻮﺗ ،ندرﻷا ﻲهو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺼﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ،نﺎﻤﻋ ،لﺎﻣﻮﺼﻟا ،ﺔﻳرﻮﺳ ،نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻤﻴﻟاو

.

(12)

ﺪﻘﻟو ﺒﺒﺴﺗ ﺖ ﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴ

ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓو ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﺋاﻮﻋ

تاردﺎﺼﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻤآو رﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا

ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬه

. ﻰﻟإ ﺔﺿﺮﺘﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ةﺪﻋ ﺖﻌﺳو ﺔﺴآﺎﻌﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗإ

دﻮآﺮﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺑ

مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎﻳﺰ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2009 نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ .

ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺖﺴﻜﻌﻧاو رﻮهﺪﺗ

ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻠﻟ

، ﺎﻤﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا .

فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا 2009

. تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﻤﻟا ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﺼﺤﻟ ًﺎﻘﺒﻃ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .

ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ

لوﺪ ﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤ 2009

ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ .

ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ دادزا ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا 17.4

ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 19.4

ﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻧو ،ر

ﺔﺒﺴﻨﺑ 14 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 6.3

ﺖﻤﻧ ﺎﻤآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ 3.6

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 33.3

، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﺑ ﻦﻤﻴﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨ

2.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ

6 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﺪﻤﺘﻋاو ﺮﺼﻣو ندرﻷاو ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻞآ

، ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﺑ

،

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ 2009

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎآ يﺬﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ثﻼﺜﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺒآﻷا .

ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺎﺗﺪﻤﺘﻋا

ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ .

دادزاو ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا 6.7

ﻎﻠﺒﻴﻟ 35.8 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ .

ا ﻩﺬه ﻢﻈﻌﻣ نﻮﻜﻟ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو داﺪﺴﻟا تاﺮﺧﺄﺘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣاﺮﻏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟ

ﺔﻤآاﺮﺘﻤﻟا .

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺎﻣأ

، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻤﻧ ﺪﻘﻓ 13.1

ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺘﻟ

ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﻲﻓ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﻊﻤﺠﻤﻟا رﺎﻤﻋإو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻨﻴﻤﻟا

ﺠﻟا ءﺎﻨﻴﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪ .

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو ﻮﺤﻧ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ

ﻲﻟاﻮﺣ 21 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو 2009

. ﺪﻘﻓ

ﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳرﻮﺴﻟ ﻲﺟرﺎ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 4.7

ﺎﻤآ

ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ةرادإ ﺔﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ضاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠ

ﺚﻴﺣ ، ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ