تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
...
...
...
11
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
...
...
11............مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا 11
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ...
...
...
13............رﺎﻌﺳﻷا 14
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ...
...
...
15.........ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 17
قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
...
...
...
19............ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 20
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ...
...
...
...
20............تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ 20
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو ...
...
...
....
21............ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا 22
ﺔﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
22............نﺎﻜﺴﻟا 22
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ...
...
...
...
24............ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا 24
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ...
...
...
...
26............ﺔﺤﺼﻟا 27
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 1 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
.
31.............(2001-1995 ،1990) 31
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 2 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
...
31............(2001-1995,1990) 31
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 3 :(
ﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ...
32............(2001) 32
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 4 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ...
33............(2001) 33
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 5 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا )
2001 ( ...
34...(2000) ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا : (6/2) ﻖﺤﻠﻣ 35
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 7 ( : نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ
(2001-1995) ...
...
36....(تﺎﻴﻓﻮﻟا،ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا،ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟا) نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻹ : (ا8/2) ﻖﺤﻠﻣ 37
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 9 ( : ﻒﻳﺮﻟاو ﺮﻀﺤﻟا نﺎﻜﺳو ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ...
...
38.........ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻻا :(10/2) ﻖﺤﻠﻣ 39
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 11 ( : ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ...
...
...
40............ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ (أ) 40
"
ﻊﺑﺎﺗ "
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 11 : ( ﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘ
...
...
41............ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ (ب) 41
"
ﻊﺑﺎﺗ "
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 11 : ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ...
...
42......ﺪﻴﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻨآ صﺎﺨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ (ج) 42
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 12 ( :
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ دﺪﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻷا تﻻﺪﻌﻣ ...
43.........ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا : (13/2) ﻖﺤﻠﻣ 44
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 14 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ...
...
45...ﻢﺋﻼﻣ ﻲﺤﺻ فﺮﺻو ﺔﻨﻣﺁ بﺮﺷ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا : (15/2) ﻖﺤﻠﻣ 46
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
وﺪﻟﺎﺑ ﺎﻣﻮﻘﻣ ،ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ءادﻷا ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑو رﻻ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا 2001
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 727.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ 2000 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ 711.3
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2001
ﺖﻐﻠﺑ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ، 2.2
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎﻳز 12.8
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
1 .(
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻰ ﻟإ تدأ ﻞ ﻣاﻮﻋ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ تﺮﻓﺎ ﻀﺗ ﺪ ﻗو 2001
ﺎﻬﻤهأ ، ضﺎﻔﺨﻧا
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻄﻔﻨﻟا تاردﺎ ﺼﻟا تاﺪﺋﺎ ﻋ 192
مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ 152
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2001
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻷا ضﺎ ﻔﺨﻧا ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻣ ﻚ ﺑوأ تﺎ ﻣﺎﺧ ﺔﻠ ﺴﻟ ﺔﻴ ﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌ ﺳ
27.6 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻞﻴ ﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود 23.1
ﻞﻴ ﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود
ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻤآ ضﺎ ﻔﺨﻧاو 21.0
ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ /
ﻰﻟإ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻳ 20.5
ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ
ﺐ ﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ .
ﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﻚ ﻟذ ىدأ ﺪ ﻗو ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻹا تﺎﻋﺎ
190.1
مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2000
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ 166.5
مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2001
. مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ىﺮ ﺧﻷا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻮ ﻤﻧ ﻦ ﻜﻳ ﻢ ﻟو اﺬ ه
2001 ﻲﻓ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﻊﺟاﺮ ﺗ ضﻮ ﻌﻳ يﺬ ﻟا رﺪﻘﻟﺎ ﺑ
ﻦ ﻣ ﺮﻴ ﺧﻷا ﻊﺑﺮ ﻟا ثاﺪﺣﺄ ﺑ مﺎ ﻌﻟا
11 لﻮ ﻠﻳأ ) ﺮﺒﻤﺘﺒ ﺳ ( ﺔآﺮﺣ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻟوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸﻨﻟا ﻰ ﻠﻋ ًﺎﺒﻠ ﺳ ﺖ ﺴﻜﻌﻧا ﻲ ﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ باﺮﻄ ﺿا ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﺐﺣﺎ ﺻ ﺎ ﻣو ،ﺎ ﻬﺑ ﺔﻄﺒ ﺗﺮﻤﻟا ﺔﻄ ﺸﻧﻷاو تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘ ﻟا ﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺺﻠﻘﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻣﺎﻨ
.
ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﻐﻠﺑ نأ تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎآو 2000
و 2001 ﻲ ﻟاﻮﺣ ، 7.5
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴ ﻘﻟا ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 23.7
رﺎﻴ ﻠﻣ
وﺪﺠﻟا ،رﻻود ﻢﻗر ل
) 1 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا )
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﻰﻟإ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
%
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ىﺮﺧﻷا
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻧ
ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ يﻮﻨﺴﻟا
(%) ﺔﻤﻴﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا
19.4
430.2 103.6 2.2 533.8* 1995 18.8
524.3 120.3 7.1 644.7 1999 26.1
537.3 190.1 12.8 727.4 2000 23.4
544.8 166.5 711.32.2- 2001 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ *
1990 - 1995 .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 2 (
، ﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ داﺪﻋأو ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮ
.
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ىداﺮ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻴﺑ ﺎﻤﻴ ﻓ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻦ ﻳﺎﺒﺗ ﺪ ﻗو 2001
لﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻊﻔﺗرا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌ ﺳﻷﺎﺑ ﻮﻤﻨ ﻟا 2000
،لود ﻊﺑرأ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻧاو لود ﺖﺳ ﻲﻓ
ﺔﺒﻟﺎﺳ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ لود ﻊﺴﺗ ﺖﻠﺠﺳو .
ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 2 .(
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺎﻬﻴ ﻓ ﻊ ﻔﺗرا ﻲ ﺘﻟا ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢ ﻀﺗو 2001
نﺎﻨ ﺒﻟو نادﻮ ﺴﻟاو ﻲ ﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲ ﻧﻮﺗو ندرﻷا ،
بﺮ ﻐﻤﻟاو .
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﺖ ﻘﻘﺣ ﺪ ﻗو 3.6
ﻎﻠﺑ ﺐﻟﺎﺳ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2000 .
ا ﻩﺬ ه لوﺪ ﻟ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻞﻜ ﺸﻳو ﻮ ﺤﻧ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
13.0 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 2001
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )
2 .(
ﺚﻴﺣ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نﺎﻤﻋو ﺔﻳرﻮﺳو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴ ﻧﺎﺜﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢ ﻀﺗو ﻮ ﺤﻧ ﻦ ﻣ ﺎﻬﻴ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﺾ ﻔﺨﻧا 14.7
ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ
2000 ﻰ ﻟإ 1.1 مﺎﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2001
. ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﺸﻳو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لوﺪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 13.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
.
و قاﺮﻌﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻣأ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻓ ﺮﺼﻣ
ﻎ ﻠﺑ ﺐﻟﺎ ﺳ ﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻣ 3.7
ﻎﻠﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻊ ﻣ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 15.2
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
. ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﺸﻳو
ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬ ه لوﺪ ﻟ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا 73.7
مﺎﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻞ ﻤﺠﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
2001 .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
ءادﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
(%) ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا (%)
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ( 2001
2000 2001 2000 1999 2001 2000 1999 -
2.2
12.8 100.0 100.0 100.0 711.3 727.4 644.7 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ 3.6 13.01.3- 12.2 14.0 92.1 89.0 90.2 ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 1.1
14.7 13.3 12.9 12.7 94.8 93.8 81.7 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا -
3.7
15.2 73.7 74.9 73.3 524.4 544.7 472.8 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 4 / 2 .(
مﺎﻌﻟ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا رﺪ ﺠﺗو 2001
ﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﺧاد لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞ آ .
ﻦﻴﺑ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻔﻓ 12.0
و نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.3
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴ ﻧﺎﺜﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺖ ﺣواﺮﺗو 2.2
و ﺔﻳرﻮ ﺳ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 0.6
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نﺎﻤُﻋ ﻦﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻓ ﺎﻣأ
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 8.4
و ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.4
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺐﺴﺣ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎ ﺴﺘﺣا ﺮﻳﺮﻘﺘ ﻟا ضاﺮ ﻏﻷ ﻢﺘ ﻳ
ﻃﻮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ لوﺪﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴ ﺒﻟا ﻦ ﻣ ةﺎﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻴ ﻨ .
ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ نﻷ ًاﺮﻈﻧو
ﺪﻗ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪ ﻌﻣ نﺈ ﻓ ،مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ةﺮﻴ ﺒآ تﺎﺒ ﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺖ ﺿﺮﻌﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ .
ﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ ﻦ ﻋ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا تاﺮ
مﺎﻋ لﻼ ﺧ ﻊ ﻔﺗرا ﺪ ﻗ 2001
نﺎآو ،ندرﻷاو ﺲﻧﻮﺗو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو نﺎﻨﺒﻟو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗرا ﻲﺘﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ عﺎ ﻔﺗرﻻا ﻦﻣ لﺪﻌﻤﻟا
0.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻰﻟإ 6.5 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎ ﻋ 2001 . ﻪﻨﻣ ﻰﻧﺎ ﻋ يﺬ ﻟا فﺎ ﻔﺠﻟا ءﺎﻬﺘ ﻧإ ﺪ ﻌﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ءادأ ﻲ ﻓ ﻦ ﺴﺤﺘﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻴ ﺴﻴﺋر ةرﻮ ﺼﺑ ﻚ ﻟذ ىﺰ ﻌﻳو
مﺎﻋ لﻼﺧ بﺮﻐﻤﻟا 2000
.
ﻦﻋ ﻪﺿﺎﻔﺨﻧا ﻢﻏر ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نﺎﻤُﻋو ﻦ ﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ًﺎﻌﻔﺗﺮ ﻣ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﻞ ﻇ ﺪ ﻗو ﻲﻓ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻐﻠﺑ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻆﻓﺎ ﺣ نأ ﻦ ﻴﺣ .
ﺎﻬﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌ ﺳﻷﺎﺑ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ نأ ﻰ ﻟإ ﺔﻴ ﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴ ﺑ 2001
ﺘ ﺴﻤﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ ﻮﺤﻨ ﺑ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻩاﻮ
3.4 ﻮﺤﻨ ﺑو ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔﻳﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻧ 3.2
ﻲ ﻓ ﺔﻳﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻧ
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ ةرﺪﺼﻤﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻚﻟذ نﺮﺘﻗاو تارﺎﻣﻹا .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ )
1995 ، 1999 - 2001 ( )
ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻳﻮﺌﻣ (
2001
2000 1999 1995 لوﺪﻟا
4.2
4.0 3.1 6.4 ندرﻷا
2.0
5.2 3.8 6.7 تارﺎﻣﻹا
4.8
5.3 4.0 3.9 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
5.2
4.7 6.1 2.4 ﺲﻧﻮﺗ 2.0
2.0 3.3 3.8 ﺮﺋاﺰﺠﻟا
2.0
0.7 1.3 3.6- ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
1.5
4.9 0.50.8- ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
6.7
6.1 6.0 4.4 نادﻮﺴﻟا
...
0.6 5.82.0- ﺔﻳرﻮﺳ 5.0
5.1 4.80.2- نﺎﻤﻋ ...
11.6 5.3 2.9 ﺮﻄﻗ ...
1.7 1.21.7- ﺖﻳﻮﻜﻟا
1.3
0.0 6.51.0- نﺎﻨﺒﻟ
...
3.2 0.1 1.6- ﺎﻴﺒﻴﻟ
3.3
5.1 6.3 4.7 ﺮﺼﻣ 6.5
0.9 0.0 6.6- بﺮﻐﻤﻟا
4.6
5.0 4.1 4.5 ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ
1.7
5.1 3.7 10.9 ﻦﻤﻴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )
2 / 1 .(
أ ﻞﺠ ﺴﺗ ﻢ ﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌ ﺳﻷﺎﺑ ًﺎ ﻣﻮﻘﻣ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ﻲ ﻓ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺗ تﺎﻧﺎﻴ ﺒﻟا ﺎﻬﻨ ﻋ تﺮ ﻓﻮﺗ ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ي
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎ ﺑو 2001
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ .
ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
جﺎﺘ ﻧﻹا ةﺪﻋﺎ ﻗ ﻊﻳﻮﻨ ﺘﻟ ﺔﻴ ﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨ ﺴﻟا لﻼ ﺧ ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺪﻴ ﻟﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴ ﻏ تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ةدﺎ ﻳزو
ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا .
تردﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﺲ ﻜﻌﻳ ﺎ ﻤآ
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
رﺎﻌﺳﻷا
ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ راﺮﻤﺘ ﺳا ﺞﺋﺎﺘ ﻧ ﻦ ﻣ نﺎ آ عﺎﺒ ﺗاو ﻲ ﻠﻜﻴﻬﻟا حﻼ ﺻﻹاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺢﻴﺤ ﺼﺘﻟا تﺎ ﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴ ﺒﻄﺗ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻا ﻮ ﺤﻧ ﻢﺨ ﻀﺘﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖ ﻬﺠﺗا نأ رﺎﻌ ﺳﻷا راﺮﻘﺘ ﺳا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰ ﻟإ فﺪ ﻬﺗ ﺔ ﻳﺪﻘﻧ تﺎ ﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻢ ﻟو تﺎﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا 5.0
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
دﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻎﻠﺑ يﺬﻟا نا
ﻪﻴ ﻓ ﻢﺨ ﻀﺘﻟا لﺪ ﻌﻣ 7.4
مﺎﻌﻟا ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﺨﻧا رﺪﻘﻳو 2001
رﺎﻌﺳﻷ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ًﺎﺳﺎﻘﻣ ،
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ،ﻚﻠﻬﺘ ﺴﻤﻟا )
- 0.8 ( ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮ ﻄﻗو )
- 0.7 ( ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤُﻋو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
- 1.0 ( ﺎﻴﺒﻴﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ) - 8.1 ( ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ . ﺖﻐﻠﺑو رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ 4.7
ﻦﻤﻴﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.3
ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 4.2 ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻌﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.5
ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و 2.2 ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 (
ﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻢﺨﻀ
) 1995 ، 1999 - 2001 ( )
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
2001
2000 1999 1995
1.8
0.7 0.6 2.4 ندرﻷا
1.2
1.3 2.1 2.7 تارﺎﻣﻹا
0.5 0.7- 2.71.3- ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
1.9
2.9 2.7 6.3 ﺲﻧﻮﺗ 4.2
0.3 2.6 29.8 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1.8
2.4 2.0 4.8 ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
-
0.8 0.6- 5.11.3- ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
7.4
10.0 16.0 68.4 نادﻮﺴﻟا
0.5 0.5- 8.02.1- ﺔﻳرﻮﺳ
-
1.0 0.51.2- 1.1- نﺎﻤﻋ -
0.7
1.7 2.2 3.0 ﺮﻄﻗ 1.7
1.8 3.0 2.7 ﺖﻳﻮﻜﻟا
--- 0.20.4- 4.2 نﺎﻨﺒﻟ
-
8.1 2.73.5- 5.3 ﺎﻴﺒﻴﻟ
2.2
2.7 3.1 8.4 ﺮﺼﻣ 0.6
1.9 0.7 6.2 بﺮﻐﻤﻟا
4.7
3.3 4.1 6.5 ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ
4.3
10.9 8.2 54.4 ﻦﻤﻴﻟا ﻟا رﺪﺼﻤ : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )
2 / 1 .(
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻨﻟ مﺎ ﻌﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا نأ ﻰ ﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻊ ﻔﺗرا 2465
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود 2001
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ ، 2221
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 1995
.
لود ﺮﺸﻋ ﻊﻘﺗو ﺔﻴﺑﺮﻋ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮ ﺴﻟاو ﻲ ﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ﺲ ﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻲ هو مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا نود ﻦ ﻤﻴﻟاو . ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻞﻜ ﺸﻳ ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ حواﺮﺘ ﻳو 76.5
ﻲﻓ
ﻦ ﻴﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا نﺎﻜ ﺳ ﺔ ﻠﻤﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 364
ﻓ رﻻود و ﺎﻴ ﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲ 2073
ﺲ ﻧﻮﺗ ﻲ ﻓ رﻻود .
لوﺪ ﻟا ﻲ ﻗﺎﺑ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ نﺈ ﻓ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا 4000
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2001
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳو ، 4399
دﺮﻔﻠﻟ رﻻود
و نﺎﻨ ﺒﻟ ﻲ ﻓ 28140
ﺮ ﻄﻗ ﻲ ﻓ رﻻود .
ﻢ ﻗر لوﺪ ﺠﻟا )
5 .(
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺮﺸﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻧأ ﻆ ﺣﻼﻤﻟا ﻦ ﻣو
ا تارﻻود ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
5
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ( )
1995 و 2001 ( )
رﻻوﺪﻟﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
2001
1995
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﺌﻓ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻞﺧﺪﻟا 19952001 ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﺌﻓ
يﻮﻨﺴﻟا 77.1
45.6 281407 ﻦﻣ ﺮﺜآأ 16642 ﺮﻄﻗ 56.4
48.6 1775520602 تارﺎﻣﻹا 40.1
38.7 1411714627 ﺖﻳﻮﻜﻟا 30.4
27.7 1012011113 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜآأ 10000
22.8
17.7 64778314 نﺎﻤﻋ 22.5
18.6 67988197 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 15.0
17.4 63405490 ﺎﻴﺒﻴﻟ
5000 ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ﻰ ﻟإ
10000 12.1
8.7 31784399 نﺎﻨﺒﻟ 5.7
5.5 20737 ﻦﻣ ﻞﻗأ 2015 ﺲﻧﻮﺗ 4.7
4.3 15681704 ندرﻷا 4.5
4.0 14561661 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 3.9
2.9 105314.9 ﺮﺼﻣ 3.1
3.4 12521146 بﺮﻐﻤﻟا 3.1
3.2 11631144 ﺔﻳرﻮﺳ
ﻦ ﻣ 1000 ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ﻰ ﻟإ
5000
2.2
2.4 858816 ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
1.3
0.9 332481 ﻦﻤﻴﻟا
1.1
0.7 245394 نادﻮﺴﻟا
1.0
1.3 463364 ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ
ﻦﻣ ﻞﻗأ 1000
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ًﺎﺑﻮﺴﺤﻣ )
2 / 2 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو ) 2 / 7 .(
ﻲ ﻣﺎﻋ ﻦ ﻴﺑ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﺾ ﻔﺨﻧا ﺪ ﻗو ،اﺬ ه 1995
و 2001
ﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻣ ﻊ ﺑرأ ﻲ ﻓ بﺮﻐﻤﻟا ﻲهو لوﺪ
ﻞﻜﺸﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺔﻳرﻮﺳو )
1 .(
ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ تاﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو
ﻦﻳرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﺑ رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ لوﺪﻟا .
زﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ وأ ﻪﺗﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻨﻟ مﺎ ﻌﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﺲ ﻜﻌﻳ ﻻو ﻦﻴﺑ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳ
ﻂﺧ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻘﻳو ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺧد ﻞﻘﻳ نﺎﻜ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺎه ﺔﺒ ﺴﻧ نأ ﻲ ﻨﻌﻳ ﺎ ﻤﻣ ،ﺮ ﻀﺤﻟاو ﻒﻳﺮ ﻟا ﻲﻓ رﻻوﺪﻟا ﻒﺼﻧو رﻻود ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑو ﺪﻳﺪ ﺸﻟا ﺮ ﻘﻔﻟا و ﻦﻤﻴﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻢﻀﺗو ،مﻮﻴﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟا
.
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻠﻟ ﻲ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴ ﻬﻟا ﻦ ﻴﺒﻳ –
ﻢ ﻗر لوﺪ ﺠﻟا )
6 ( – ﺔﻴ ﻟوﻷا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ عﺎ ﻔﺗرا
تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو .
ا ﺔﻴ ﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪ ﺼﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘ ﻠﻟ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا تادﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴ ﻠﺑﺎﻗ عﺎ ﻔﺗرا ﻲ ﻓ ﺮ ﻣﻷا اﺬ ه ﻢهﺎ ﺳ ﺪ ﻗو ﻲ ﻓ ﺖ ﻠﺜﻤﺗ ﻲ ﺘﻟ
ﻲﺘﻟا فﺎﻔﺠﻟا ﻢﺳاﻮﻣو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴ ﻟوﻷا ﻊﻠ ﺴﻟا رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ةﺮﻴ ﺒﻜﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﺘ ﻟا
ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا تاﻮﻨ ﺴﻟا لﻼ ﺧ ﺪﻳاﺰﺘ ﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻬﺒ ﻗﺎﻌﺗ ﺬ ﺧأ .
،تﺎ ﻣﺪﺨﻟا تﺎ ﻋﺎﻄﻗ ﺎ ﻬﻟ ضﺮﻌﺘ ﺗ ﻲ ﺘﻟا تﺎﻣﺪ ﺼﻟا ﻚ ﻟذ ﻰ ﻟإ فﺎ ﻀﻳو
ﻏ ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ،ﺔﺣﺎﻴ ﺴﻟا ﺔ ﺻﺎﺨﺑو
ﺔﻴ ﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴ .
،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ًاﺮﻈﻧو
ﺎﻬﺑ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا وأ شﺎﻤﻜﻧﻻا تﻻﺎﺤﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺈﻓ .
ﻞﻜﺸﻟا ) 1 :(
ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺴﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻲﻣﺎﻋ ﻲﻓ
) 1995 - 2001 (
0 10 20 30 40 50 60
2 ﻦﻣ ﻞﻗأو رﻻود 5 ﻦﻣ ﻞﻗأو 2 20 ﻦﻣ ﻞﻗأو 5 ﺮﺜآﺄﻓ 20 ( مﻮﻳ / رﻻود ) ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺌﻓ
1995 2001
ﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟالوﺪﻟانﺎﻜﺴﻟﻲﺒﺴﻨﻟاﻊﻳزﻮﺘ(%)
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
6 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا )
ﺐﺴﻧ ﺔﻳﻮﺌﻣ (
ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه
** *ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه
2001
2000 1990 2001 2000 1990 38.1
36.5 41.9 52.3 54.3 55.6 ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ 14.7
14.1 16.8 11.2 10.9 12.8 ﺔﻋارﺰﻟا: - - 23.4- 26.1 23.5 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا 14.7
13.9 13.6 11.1 10.9 10.4 ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا 8.7
8.5 11.5 6.7 6.4 8.9 جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻗﺎﺑ 61.9
63.5 58.1 47.7 45.7 44.4 تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 13.9
13.7 12.1 10.4 10.0 9.2 قدﺎﻨﻔﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا: 8.6
8.8 6.9 6.5 6.3 5.3 فرﺎﺼﻤﻟاو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
17.4
17.2 19.9 13.2 12.5 15.2 ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 100.0
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا *
. **
ﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎ
.
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓو 2001
ﻰﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻗ ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ، 23.4
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
26.1 ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻴ ﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﻦ ﺴﺤﺗ ءﻮ ﺿ ﻲ ﻓ ًﺎﻔﻴ ﻔﻃ ًاﻮ ﻤﻧ ﺔﻋارﺰ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻖ ﻘﺣو ،ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﺖ ﻘﻘﺣ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،ﺔﻴ ﻋارﺰﻟا لوﺪ ﻟا ت
ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴ ﻔﻨﺗ ﻢ ﺗ ﺚ ﻴﺣ ،تﺎﻨﻴﻌ ﺴﺘﻟا ﻒ ﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨ ﻣ ﻼ ﺻاﻮﺘﻣ ًاﻮ ﻤﻧ ﺔﻴ ﻠﻳﻮﺤﺘﻟا
ﻲﻌﻠ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻧﻹﺎﺑ ضﻮﻬﻨ ﻟاو ﻞ ﺧﺪﻟا ردﺎ ﺼﻣ ﻊﻳﻮﻨ ﺗ ﻮ ﺤﻧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ ﻪ ﺟﻮﺗ رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا تﺎﻋوﺮ ﺸﻤﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رود ﻞﻴﻌﻔﺗو تاردﺎﺼﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻩرود ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ
.
ﻞﻜﺸﻟا ) 2 :(
ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ) 1990 و 2001 (
1990
ﺔﻋارﺰﻟا
%16.8
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا
%13.6
ﻲﻗﺎﺑ تﺎﻋﺎﻄﻗ
جﺎﺘﻧﻹا
%11.5 تﺎﻋﺎﻄﻗ
تﺎﻣﺪﺨﻟا
%58.1 2001
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا
%14.8
تﺎﻋﺎﻄﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا
%61.4
ﻲﻗﺎﺑ تﺎﻋﺎﻄﻗ
جﺎﺘﻧﻹا
%9.1 ﺔﻋارﺰﻟا
%14.7
ﻲ ﻣﺎﻋ ﻦ ﻴﺑ ﻲﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا ﺮﻴ ﻏ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﺪﻴ ﻟﻮﺗ ﻲ ﻓ تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻤﻟا ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﺑو 1990
و 2001 عﺎ ﻔﺗرا ﻆ ﺣﻼﻳ ،
ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ 13.6
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1990
ﻰ ﻟإ 14.7 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2001
. ﻆ ﺣﻼﻳ ﺎ ﻤآ
ﻦ ﻣ تﺎ ﻣﺪﺨﻟا تﺎ ﻋﺎﻄﻗ ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ عﺎ ﻔﺗرا 58.1
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 61.9
ﻞﻳﻮﻤﺘ ﻟا عﺎ ﻄﻗ ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ عﺎ ﻔﺗرا ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
قدﺎﻨ ﻔﻟاو ةرﺎﺠﺘ ﻟا عﺎ ﻄﻗ تﺎﻋوﺮ ﺸﻣ ﻰ ﻠﻋ لﺎﺒ ﻗﻹا ﺪﻳاﺰ ﺗ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸﻨﻟا ﻲ ﻓ فرﺎ ﺼﻤﻟاو .
ﺔﻤﻴ ﻘﻟا عﻮ ﻤﺠﻣ ﻎ ﻠﺑ ﺪ ﻗو
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻦ ﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦ ﻳﺬه ﻲ ﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا 2001
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻪﻴ ﻠﻋ نﺎ آ ﺎ ﻣ ﻒﻌ ﺿ ﻲ ﻟاﻮﺣ 1990
. ﻢ ﻗر لوﺪ ﺠﻟا )
6 ( و ، ﻞﻜﺸﻟا
) 2 .(
ﻲﺟاﺮﺨﺘ ﺳﻻا ﺮﻴ ﻏ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻞﻜﻴ ه ﻲ ﻓ تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲ ﻗﺎﺒﻟ ﺔﻴﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻴ ﻤهﻷا ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ﺪ ﻘﻓ ،ﺮ ﺧﺁ ﺐ ﻧﺎﺟ ﻦ ﻣ .
ﻰﻟإ ﻚ ﻟذ ﻊﺟﺮ ﻳو
ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺔﻴ ﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ةﺮﻴ ﺗﻮﺑ ﺎﻬﻴ ﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴ ﻘﻟا عﺎ ﻔﺗرا
ﻴ ﺘﻧ ﺎ هﻮﻤﻧ ﺮ ﺴﺤﻧا ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا يﺪﻘﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻤﺨ ﻀﻟا تﺎﻋوﺮ ﺸﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﺬﻴ ﻔﻨﺗ ﺪ ﻌﺑ ﺎﻬﻴ ﻓ تارﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻊﺟاﺮ ﺗ ﺔﺠ
تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟاو تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا .
تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳز تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬآ
ﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴ ﻠﻘﺗ ﻰ ﻟإ تدأ ﻲ ﺘﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﻟاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺢﻴﺤ ﺼﺘﻟا ﺞﻣاﺮ ﺑ رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﺔﻌﺒ ﺘﻤﻟا ﺔﻄ ﺸﻧﻷا ﻦ ﻣ ﺪ ﻳﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو .
قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﺞﺗﺎﻨﻟا
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ًاﻮ ﻤﻧ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻠﻋ قﺎ ﻔﻧﻹا دﻮﻨ ﺑ ﻊﻴ ﻤﺟ ﺖﻠﺠ ﺳ 2001
ﺔﻤﻴﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻚﻟذ ىدأو ،ﻂﻔﻨﻟا تاردﺎﺻ تﺎﻴﻤآو رﺎﻌﺳأ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺖﻠﺠ ﺳ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا تاردﺎ ﺻ ضﺎﻔﺨﻧﻻا
ﻦ ﻣ تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا تاردﺎ ﺻ ﻲﻓﺎ ﺻ ﺮ ﻳﺪﻘﺗ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻰ ﻟإ 77.4
مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 2000
ﻰ ﻟإ 57.6 مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
2001 . ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
7 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
7 (
قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا
(%) % ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا 2001
2000 1990 2000 20012001- 2000 1990 72.4
70.2 77.1 0.8 514.8 510.9 369.8 ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 52.3
51.1 50.9 371.80.1- 372.2 244.2 صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 20.1
19.1 26.2 3.0 143.0 138.8 125.6 ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 19.5
19.1 22.0 139.00.1- 139.1 105.4 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 8.1
10.6 0.9 57.625.6- 77.4 4.3 ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ ﻲﻓﺎﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟاو 37.2
39.2 33.1 264.37.2- 228.5 158.7 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ 29.1
28.5 32.2 206.80.4- 207.6 154.4 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو 100.0
100.0 100.0 711.32.2- 727.4 479.5 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ 514.8
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2001
ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ،
0.8
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﻊﻔﺗﺮﻳ نأ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ رﺪﻘﻳ ﺎﻤآ
ﻦﻣ 70.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 72.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
. ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
7 .(
لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو ،اﺬه
3.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 143
رﺎﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻧ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ ،رﻻود 20.1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻨﻳﺎﺒﺗ ﺪﻗو كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﺖ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻚﻟﺬآو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻜﺷ ﺪﻘﻓ ،صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺎﻣأ 52.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
،
ﻲﻟاﻮﺣ ﻮهو ﻪﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺑ
84.0 ﻮهو ﻪﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأو ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.1
ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻎﻠﺒﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ
36.6 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 40.0
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
50.0
ﻦﻴﺑ ﺎﻣو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﻤﻋو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
60.0
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 80.0
ﻲﻓ
ﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لو
.
ﻂﺳﻮﺘﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲ ﻓ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﺔﺒ ﺴﻧ عﺎ ﻔﺗرا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو ﺖﻟازﻻ ﻪﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺎﻬﻨﻋ اﺮﺒﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘ ﺴﻣ نﺈ ﻓ ،لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻢ ﻈﻌﻣ ﻲ ﻓ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻧ
ا ﻲ ﻓ ﺪ ﺣاو رﻻود ﻦ ﻴﺑ حواﺮﺘ ﺗو ،ﺔ ﻀﻔﺨﻨﻣ و مﻮﻴ ﻟ
3.5 نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ رﻻود
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲهو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺮ ﺼﻣو ﺔﻳرﻮ ﺳو 76.5
نﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا
رﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا قﺎ ﻔﻧﻹا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﺾ ﻔﺨﻧا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻔﻴﻔﻃ ة
2001 ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻤﺑو ، 100
نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﺑاﺮﻘﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،رﻻود 0.4
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ .
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ .
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﻬﻓ رﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 29.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
ﻦﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 15.0
نﺎﻤﻋو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو .
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻞﻜآ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا تاردﺎ ﺻ ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ رﺪ ﻘﻳ 264.3
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2001
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ يأ ،
37.2 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا عﻮ ﻤﺠﻣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ )
7 ( ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ، 152
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻜﺸﺗ ،ﺔﻴ ﻄﻔﻧ تاردﺎ ﺻ 57.4
ﻲـﻟاﻮﺣ ﻲـﻗﺎﺒﻟاو ،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊـﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 112.9
رﺎـﻴﻠﻣ
ﺎـﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔـﻴﻄﻔﻧ ﺮـﻴﻏ تاردﺎﺻ رﻻود ن
) 2 / 5 ( و ) 5 / 5 .(
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﻄﻔﻨﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ عﺎ ﻔﺗرﻻ ًاﺮ ﻈﻧو ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﻴ ﺒآ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺲﻜﻌﻨ ﺗ ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ﻋارﺰﻟا ﺔﻴ ﻟوﻷا داﻮ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺎه ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌ ﺳﻷا ﻲ ﻓ تﺎﺒ ﻠﻘﺘﻟ ﺎ هروﺪﺑ ضﺮﻌﺘ ﺗ ﻲ ﺘﻟاو ،ﺔﻴ ﻤﺠﻨﻤﻟاو ﺔﻴ
تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻰﻠﻋ .
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو
ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،داﺮﻴﺘ ﺳﻻا تﺎ ﺳﺎﻴﺳ ﺪﻴ ﺷﺮﺗ ضﺮ ﻐﺑ ﺔﻴ ﻟﺎﻣو ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗا تاءاﺮ ﺟإو تﺎ ﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ ﺖ ﻘﺒﻃ
دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻲ ﻓ ضﺮ ﻌﻟا .
ا ﻰ ﻟإ ﻚ ﻟذ ىدأ ﺪ ﻗو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ىﺮﺧﻷا قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻮﻤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ ةﺮﻴ ﺗو ضﺎ ﻔﺨﻧ
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗو 2001
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 0.4
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺒﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 206.8
يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻪـﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ 29.1
مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎـﻨﻟا ﻦﻣ ﺔـﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺠﻟا ﻢﻗر لوﺪ )
7 .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰ ﻟإ تادراﻮ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ حواﺮﺘ ﺗو 14.1
ﻲﻟاﻮﺣو ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 101
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ادﺎﺼﺘﻗا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﺟرد ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ت
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ تادراﻮﻟا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه
ﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻاو داﺮﻴﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔ
.
تاردﺎﺻ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا يأ ،دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ،تاردﺎ ﺼﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ عﺎ ﻔﺗرا ﻊ ﻣ ،تادراﻮ ﻟا ﻮ ﻤﻧ ﺆﻃﺎﺒ ﺗ ىدأ ﺪ ﻗو ﻦ ﻣ ،تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا تادراوو تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا 4.3
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1990
ﻰ ﻟإ 57.6 ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ مﺎ ﻋ
2001 .
ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲ ﻧﻮﺗو ندرﻷا ءﺎﻨﺜﺘ ﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀﺋﺎﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺖ ﻘﻘﺣ ﺪ ﻗو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ تادراﻮﻠﻟ تاردﺎ ﺼﻟا ﺔﻴ ﻄﻐﺗ ﺔﺒ ﺴﻧ ﺖ ﺣواﺮﺗ 2001
ﻦﻴﺑ 62.1
و ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 92.8
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺲ ﻧﻮﺗ . ﻲ ﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا لﻮ ﺤﺗ نأ ﻆ ﺣﻼﻤﻟا ﻦ ﻣو مﺎﻋ ﻦﻣ ًاءاﺪﺘﺑا ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ لﻮﺤﺗ ﺪ ﻗ دراﻮ ﻤﻟا ةﻮ ﺠﻓ
1996 مﺎﻋو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ
1999 مﺎﻋو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ 2000
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ .
ﻞﻜﺸﻟا ) 3 .(
ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺗ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ رداﻮآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎهزﺮﺑأ ﻦﻣ نﺮﻘﻟا اﺬه ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﺎه تﺎ ﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻪ ﺟاﻮ ﻞﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣو
ّﻜﻤﺗ ﺔﺜ ﻳﺪﺣ
ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺎ هرود ﻢ ﻋد ﻦ ﻣ ﺎﻬﻨ .
ﻢﻏﺮﻟا ﻰ ﻠﻋو ﻪ ﻧﺈﻓ ،ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑو نأ ﻻإ ،ﻪﻴﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ
ا مﺪﻘﺘ ﻟ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا دﻮ ﻘﻌﻟا ﺔﻠﻴ ﻃ ﻪﻴ ﻓ آ
ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻠﻓ ًﺎﻴﻤآ لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﺎ
ﻮ ﻠﻄﻤﻟا ب . ﻏﺮ ﻟﺎﺑو
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﻷا تﻻﺪﻌﻣ نأ ﻻإ ﻲﻤﻜﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦ ﻣ ﻢ .
ﻲه ﺔﻴﻣﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴ ﻟﺎﻗﻷا ﻦ ﻴﺑ ﺮﺒ آﻷا .
ﻲﻓ ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﻲ ﻓ ﺖ ﻠﺜﻤﺗ لود ةﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ةﺪ ﻳﺪﺟ ةﺮ هﺎﻇ تزﺮ ﺑ ،ﻚ ﻟﺬآ
يﻮﻧﺎﺜ ﻟاو ﻲ ﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻟا ﻲ ﺘﻠﺣﺮﻣ .
ﺪ ﻟا نﺈ ﻓ ،نﺎﻜ ﺴﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑو ،ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻤﻟا ﻩﻮ ﻤﻧ تﻻﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻣ ﻲ ﻧﺎﻌﺗ لاﺰ ﺗ ﻻ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لو
ﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺎ هﻮﻤﻧو ،ﺎ ﻬﺗارﺎﻬﻣو ىﻮ ﻘﻟا ﻩﺬ ه تارﺪ ﻗ ﻒﻌ ﺿو ،نﺎﻜ ﺴﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮ ﻘﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ضﺎ ﻔﺨﻧاو
ﺎﻬﻴﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ .
رﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺴﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻤآ ﺔﻧ
ﺮ ﻘﻔﻟا ةﺮ هﺎﻇ ﺪﻳاﺰ ﺗو ﺮ ﻀﺤﻟا ﻊ ﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺖﻨﺴﺤﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺐ ﻧﺎﺟ ﻦ ﻣو ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ لدﺎﻌﺗو
ﺪﻳاﺰﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﺒﺗ ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻟاو ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ
.
نﺎﻜﺴﻟا
ﻲﻧﺎﻜ ﺴﻟا ﻮﻤﻨ ﻟا :
لوﺪﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2001 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 288 نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ دﺪ ﻌﻟا اﺬ ه ﻊﻔﺗﺮ ﻳ 315
ﻣ ﻠ مﺎ ﻋ ﺔﻤ ﺴﻧ نﻮﻴ 2005
. ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜ ﻤﻳ ﺮ ﺼﻣ نﺎﻜ ﺳ دﺪ ﻋ نأ ﻆ ﺣﻼﻤﻟا ﻦ ﻣو
ﻮ ﺤﻧ ﺖ ﻐﻠﺑ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا 22.6
قاﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ هو ﺔﻴ ﺑﺮﻋ لود ﺲ ﻤﺧ نﺎﻜ ﺳ دﺪ ﻋ نأو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞﻜﺸﻟا
) 3 :(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ )
1995 - 2001 (
0 50 100 150 200 250 300 350
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
( رﻻودرﺎﻴﻠﻣ )
تاردﺎـــﺼﻟا
تادراﻮـــﻟا
دراﻮــﻤﻟا ةﻮـﺠﻓ
و زوﺎﺠﺘ ﻳ ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا 20
ﺮﻄﻗو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻳ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ نأ ﻦ ﻴﺣ ﻲ ﻓ ﺔﻤ ﺴﻧ نﻮﻴ ﻠﻣ .
ﻻو
ﻎﻟﺎﺒ ﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ نﺎﻜ ﺴﻟا ﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻣ لاز 2.3
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ اﺪﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴ ﻟﺎﻗﻷا ﻦ ﻴﺑ ﻰ ﻠﻋﻷا ﺪ ﻌﻳ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
لﺪ ﻌﻤﻟا اﺬ ه ﻎﻠﺒ ﻳ ذإ ،ءاﺮﺤ ﺼﻟا بﻮﻨ ﺟ 0.6
ﻟا ﻲﻓ و ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ 1.9
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﺤﺠﻧ ﺪﻗو
ﻎﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺲﻧﻮﺗ ﻞﺜﻣ ،نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗو ةﺮﺳﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻧﺎﻜـﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ 1.2
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
2 / 7 .(
ﻣ
ﺔﺑﻮ ﺼﺨﻟا لﺪ ﻌ :
ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ضﺎﻔﺨﻧا ﻪﻘﻓاﺮﻳ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ةﺮﻴﺗو ءﻂﺒﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺎﻴ ﻓﻮﻟا ت
ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا مﺮﻬﻠﻟ يﺮﻤﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺮﻴﻐﺗ ّﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦ ﻣ نﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ةدﺎ ﻳز ﻰ ﻟإ ىدأ ﺎ ﻤﻣ ، .
ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو
ﺔﺑﻮ ﺼﺨﻟا لﺪ ﻌﻣ ضﺎ ﻔﺨﻧا ﺚ ﻴﺣ ﻦ ﻣ ىداﺮ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا .
دﺆﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘ ﻤﻟا ﻦ ﻣو ﺔﺌﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ يﺬﻟا يﺮﻤﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ي
ةدﺎﻳﺰﻟا نأ ﺎﻤآ ،ﻲﻠﻜﻟا ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﻰﺘﺣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻟاﻮﻤﻠﻟ ﻖﻠﻄﻤﻟا دﺪﻌﻟا ءﺎﻘﺑ نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻴ ﻧﺎﻜﻣإ ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻳ ﺎ ﻤﻣ ﻞ ﻤﻌﻟا قﻮ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ةﺮﻴ ﺒآ ًﺎﻃﻮﻐ ﺿ ضﺮﻔﻴ ﺳ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻦ ﺳ ﻲ ﻓ ﺔﻳﺮ ﻤﻌﻟا ﺔﺌ ﻔﻟا ﻦ ﻣ نﺎﻜ ﺴﻟا دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا )
2 / 8 .(
ا
نﺎﻜ ﺴﻠﻟ يﺮ ﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺘ ﻟ :
مﺎ ﻌﻟ نﺎﻜ ﺴﻠﻟ يﺮ ﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺘ ﻟا ﻦ ﻴﺒﻳ 1999
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا مﺮﻬﻠﻟ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا عﺎﺴﺗا
ﺔﻳﺮ ﻤﻌﻟا ﺔﺌ ﻔﻟا ﻲ ﻓ )
15 - 65 ﺔﻨ ﺳ ( ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺌ ﻔﻟا ﻩﺬ ه ﺔﺒ ﺴﻧ حواﺮﺘ ﺗ ذإ 50
و 73 ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺔﺋ . ﺔﺒﺴﻧ تزوﺎﺠﺗو
نود ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا )
15 ﺔﻨﺳ ( 40 ﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ 9
ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻦﻋ ﻞﻘﺗو
30 ﻦﻣ ﻲهو لود ﻊﺑرأ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎهﺮﺳأ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﺗ ﻻ ةﺪﻓاو ﺔﻟﺎﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود )
2 / 9 .(
ﺳ
ﻒﻳﺮ ﻟاو ﺮ ﻀﺤﻟا نﺎﻜ :
ﺒﻟا ﺮ ﻬﻈﺗ ﻴ
ﻜﺴﻟا ﻲـﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻟا نﺎﻜﺳ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳاﺰﺗ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟا تﺎﻧﺎ لﻼـﺧ نﺎ
ﺮﻀﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺪﻳاﺰ ﺗ ﺔﺠﻴ ﺘﻧ ﻦ ﻳﺮﻴﺧﻷا ﻦ ـﻳﺪﻘﻌﻟا .
تﻻﺪﻌﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻣأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻲ ﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺮ ﺠﻬﻟا ﻩﺬ ه
ﺴﻟاو ﺔﻴ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺤ ﺼﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴ ﻓﻮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜ
. تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻻإ
ﺎﻤﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﻗ ﻲه ﺮﻀﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا بﺎﺒ ﺳأ ﻢ هأ ﻦ ﻣ نأو ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻴ ﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨ ﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴ ﻨﺒﻟاو
ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ًﺎﻴﻌﺳ نﺪﻤﻟا ﻮ ﺤﻧ نﺎﻜ ﺴﻟا ﻊ ﻓﺪﻳ .
عﺎﻄﻘﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﻳو ﺔﻟﺎـﻤﻌﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰـﻠﻋ ﻲﻋارﺰﻟا
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا )
2 / 9 .(
ا
ﺔﻴﻧﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜ ﻜﻟ :
ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا حواﺮﺘ ﺗ ﻓ
ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲ 3
داﺮﻓأ /
2ﻢآ
و ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ 126
دﺮﻓ /
2ﻢآ ﻲﻓ
ﺖ ﻳﻮﻜﻟا .
ﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻚ ﻟذ ﻦ ﻣ ﻰﻨﺜﺘ ﺴﻳو ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴ
1010 دﺮﻓ /
2ﻢآ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﺗ
ﺔﻐﻟﺎﺒ ﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜ ﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜ ﻜﻟا تاذ 363
دﺮ ﻓ /
2ﻢ آ ﻲﻧﺎﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ظﺎﻈﺘآﻻا ةﺮهﺎﻇ ﺔﻗﺪﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ تﻻﺪ ﻌﻤﻟا ﻚ ﻠﺗ نأ ﻻإ ،
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ ﻂﻐ ﺿ ﻰ ﻟإ تدأ ﻲ ﺘﻟاو ،ﺎﻬﻨ ﻣ ةﺮﻴ ﺒﻜﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا نﺪ ﻤﻟا ﻪﻨ ﻣ ﺔـﺸﻤﻬﻤﻟا تﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﻳاﺰﺗو
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻲﺗﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا )
2 / 9 ( .
