تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
...
...
...
21
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
...
...
21
مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ...
...
...
..
21
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ...
...
...
22
ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ ...
...
...
24
رﺎﻌﺳﻷا ...
...
...
...
25
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ...
...
...
26
قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺡ ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
...
...
28
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ...
...
...
...
29
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ...
...
...
...
30
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ...
...
...
30
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو ...
...
...
31
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
...
...
31
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ...
...
...
...
31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ...
...
...
32
نﺎﻜﺴﻟا ...
...
...
...
33
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ...
...
...
...
34
ﻷا تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺔﻴﺳﺎﺳ
...
35
ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ...
...
...
...
37
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ...
...
...
...
37
ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا ...
...
...
...
38
ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ...
...
...
...
40
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 1 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
...
42
) 1990 ، 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
42
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 2 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
...
43
) 1990 ، 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
43
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 3 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
44
(2000) ...
...
...
...
44
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 4 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ...
45
(1999) ...
...
...
...
45
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 5 ( : ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ...
...
46
(2000) ...
...
...
...
46
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 6 ( : ﺎﻌﺳﺄﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻳرﺎﺠﻟا قﻮﺴﻟا ر
...
...
47
(1999) ...
...
...
...
47
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 7 ( : ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ...
...
...
48
) 1985 ، 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
48
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 8 ( : ﻒﻳﺮﻟاو ﺮﻀﺤﻟا نﺎﻜﺳو ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ...
...
49
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 9 ( : نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تاءﺎﺼﺡﻹا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺕﻻا )
ﻟاﻮﻤﻟا تﺎﻴﻓﻮﻟا ،ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا ،ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ،ﺪﻴ (
...
50
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 10 ( : ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ...
...
...
51
ﻡ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺒﺴﻨآو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻡﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺒﺴﻨآ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦ
...
. 51
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 11 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻡﻷا تﻻﺪﻌﻡ ...
...
...
52
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 12 ( : ﻲﻟوﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻟﺎﻌﻟاو يﻮﻧﺎﺜﻟاو
...
...
53
ﻖﺤﻠﻡ ﻊﺑﺎﺕ )
2 / 12 ( : يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﻲﻟوﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻡ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺪﻴﻘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ...
...
54
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 13 ( : لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
...
...
...
55
ﻖﺤﻠﻡ ) 2 / 14 ( : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ...
...
...
56
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
ﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺮﻤﺘﺳا مﺎﻋ ﻲﻓ عﺎﻔﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗ
2000 . راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺝﺮﻳو
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻲﻥﺎﺜ ﻟا مﺎﻌﻠ ﻟ ﻩﺮﻳﺪ ﺼﺕو ﻪﺝﺎﺘ ﻥإ تﺎ ﻴﻤآو ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﻌ ﺳأ عﺎ ﻔﺕرا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻥ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺎﻤآ
ﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺮﺙﻷا ﻪﺑوﺎﺠﺕو ضﺮﻌﻟا ﺐﻥﺎﺝ ﺰﻴﻔﺤﺕ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳ
.
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ ،ﺔ ﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌ ﺳﻷﺎﺑ ،ﻲﻟﺎ ﻤﺝﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨ ﻟا رﺪ ﻘﻳو 709.0
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 2000
ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ ،
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 629.5 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺡو 586.5
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1998
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺎﻤﻥ ﻪ ﻥأ يأ ، ﺔﻳرﺎﺠﻟا
لﺪ ﻌﻤﺑ 7.3 مﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺡو 12.6
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻢﻗر لوﺪﺝ ، )
1 .(
عﺎﻔﺕرا راﺮﻤﺘﺳا نأ ﻆﺡﻼﻳو
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ يﻮﻨ ﺳ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻦ ﻣ مﺎ ﺨﻟا ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ﺔ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌ ﺳﻷا 12.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود 1998
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 17.5
رﻻود
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻞﻴﻣﺮﺒ ﻠﻟ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻢ ﺙ 27.6
رﻻود مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻣﺮﺒ ﻠﻟ 2000
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ىدأ ،
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻦ ﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨ ﻟا 82
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1998
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 118
مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻢ ﺙ 180
رﺎﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ رﻻود 2000
.
ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا نﺎآ ﺎﻤﻟو
) 1
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﻜﺸﻳ (
92 ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ ﻲﻟﺎ ﻤﺝﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا 2000
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ ﺮﺙأ لوﺪﻟا ﻚﻠﺕ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا .
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴه ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻨﻤﻴه راﺮﻤﺘﺳا ﺮﻣﻷا اﺬه ﺲﻜﻌﻳو
ﺎﺑو ﺔﻣﺎﻋ ﺎهﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ مﺎﻬﻟا ﺮﺙﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟ .
مﺎﻋ لﻼﺥ ءادﻷا ﻦﻳﺎﺒﺕ ﺪﻘﻓ ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو 2000
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺚﻴﺡ
ﺎﺳ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ نﺎﺘﻟود ﺖﻠﺠﺳو ،لود ثﻼﺙ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻥاو ،ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرأ ﻲﻓ ﻊﻔﺕرا ﺪﻗ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﺐﻟ
ﻖﺤﻠﻣ ) 2 / 2 .(
) 1
ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺕو ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻞﻤﺸﺕ (
.
ﻢﻗر لوﺪﺟ )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا )
1995 - 2000 (
يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ
% ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2.3
*
535.6 1995
9.3
585.2 1996
3.7
607.1 1997
- 3.4
586.5 1998
7.3
629.5 1999
12.6
709.0 2000
رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا )
2 / 2 .(
* ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺥ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻤﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا 1990
- 1995 .
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﻤُﻋو ﺮﻄﻗ ،ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺕرا ﻲﺘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺕو
ﺎﺘﻳرﻮﻣو ندرﻷاو ﻲﺕﻮﺒﻴﺝو ﺔﻳرﻮﺳو ﺮﺼﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﻥ
. ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لود ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو 17.3
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.1
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
. ﻩﺬه لوﺪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﺵ ﺪﻗو
ﻮﺤﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 73.5
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
.
ﻀﺕو
نﺎﻨﺒﻟو قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻔﺨﻥا ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢ .
ﻩﺬه ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو
ﻲﻟاﻮﺡ لوﺪﻟا 4.1
ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.5
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
. ﻮﺤﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لوﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﺵ ﺪﻗو
19.1 ﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎ
2000 .
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺐﻟﺎﺳ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻓ ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻥﻮﺕ ﻢﻀﺕ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺎﻣأ 4.7
ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ًﺎﻀﻳأ ﺐﻟﺎﺳ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ 1.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
. ﻩﺬه لوﺪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﺵ ﺪﻗو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 7.4
مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
.
ا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟ
فﺮﺹ رﺎﻌﺳأ ﺐﺴﺡ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘ ﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠ ﻌﺘﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا بﺎ ﺴﺘﺡا ﺮﻳﺮﻘﺘ ﻟا ضاﺮ ﻏﻷ ﻢﺘ ﻳ ﻮﺕ ﻲﺘ ﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﻦ ﻣ ةﺎﻘﺘ ﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨ ﻃﻮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا ضﺮ ﻐﻟا اﺬ ﻬﻟ لوﺪ ﻟا ﺎهﺮ ﻓ
. ﺪ ﻗ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا فﺮ ﺹ رﺎﻌ ﺳأ نأ ﺚ ﻴﺡو
ﻩﺬه ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ نﺈ ﻓ ،ةﺮﻴﺒ آ تﺎﺒ ﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺖ ﺽﺮﻌﺕ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ لوﺪﻟا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻋ تﺮ ﻓﻮﺕ ﻲﺘ ﻟا ﺔ ﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺕو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ نأ ﻰﻟإ
مﺎﻋ لﻼ ﺥ ﻊ ﻔﺕرا ﺪ ﻗ ﺔﻴﻨ ﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎ ﺑو 2000
لوﺪﺝ ،ﺮﺼﻣو ﺲﻥﻮﺕ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﻲﺽﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ
ﻢﻗر ) 2 .(
لوﺪﺟ ) 2 (
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ
) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
2000
1999 1998 1995
3.9
3.1 2.9 6.4 ندرﻷا
5.2
3.8 4.1 6.7 تارﺎﻣﻹا
5.2
4.0 4.8 3.9 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
5.0
6.2 4.8 2.4 ﺲﻥﻮﺕ 3.8
3.3 5.1 3.8 ﺮﺋاﺰﺠﻟا
1.5
1.3 0.8 3.6- ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ
4.1 1.70.8- 0.5 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
8.3
6.0 6.0 4.4 نادﻮﺴﻟا
2.5 7.61.8- 5.8 ﺔﻳرﻮﺳ
..
.. .. .. قاﺮﻌﻟا
4.6 2.71.0- 4.8 نﺎﻤُﻋ
..
.. 12.3 2.9 ﺮﻄﻗ ..
.. 2.0 1.2 ﺖﻳﻮﻜﻟا
0.0 3.01.0- 6.5 نﺎﻨﺒﻟ
6.5
2.0 3.0- 1.6- ﺎﻴﺒﻴﻟ
5.1
6.1 5.7 4.7 ﺮﺼﻣ
0.3 6.80.7- 6.6- بﺮﻐﻤﻟا
5.0
4.1 3.5 4.5 ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ
5.1
3.7 4.9 10.9 ﻦﻤﻴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )
2 / 1 ( .
ﺸﺑ لﺪﻌﻤﻟا ﻊ ﻔﺕرا ﺪ ﻘﻓ ﻎﻠﺑ ﺐﻟﺎﺳ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ لﻮﺤﺕ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻳرﻮﺳو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜ
1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ 1999 ﻎﻠ ﺑ ﺐ ﺝﻮﻣ ﻮ ﻤﻥ لﺪ ﻌﻣ ﻰﻟإ 4.6
مﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻎﻠﺑ ﺐﻟﺎﺳ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﺕو ، 0.8
ﻲﻓ
ﻎﻠ ﺑ ﺐ ﺝﻮﻣ لﺪ ﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 4.1
ﺑ ﺐﻟﺎﺳ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲ ﻓ لﻮ ﺤﺕو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻎﻠ
1.8 ﻎﻠﺑ ﺐﺝﻮﻣ لﺪﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2.5
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻊ ﻗاﻮﺑ ﺐﻟﺎ ﺳ ﻦ ﻣ بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ لﻮ ﺤﺕ ﺪ ﻘﻓ ،ﺔﻓﺎ ﺽﻹﺎﺑو 0.7
ﻎﻠﺑ ﺐﺝﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 0.3
ﻲﻓ
يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸﻨﻟا ﻰﻠ ﻋ فﺎﻔﺠﻠ ﻟ ﺮﻴﺒ ﻜﻟا ﻲﺒﻠ ﺴﻟا ﺮ ﺙﻷا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻚ ﻟذو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا .
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷاو تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺎ ﻣأ
و ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮ ﺕ ةدﺎﻳﺰ ﺑ عﺎ ﻔﺕرﻻا ﻲ ﻓ لﺪ ﻌﻤﻟا ﺮﻤﺘ ﺳا ﺪ ﻘﻓ ،ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘ ﻳرﻮﻣو ﺎﻴﺒ ﻴﻟو نادﻮ ﺴﻟاو ﻲﺕﻮﺒ ﻴﺝ
4.5 ﺔﻄﻘﻥ
و ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ 0.2
ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ًﺎ ﺽﺎﻔﺨﻥا ﺲ ﻥﻮﺕ ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﻞﺠ ﺳ ،ﺮ ﺥﺁ ﺐﻥﺎ ﺝ ﻦ ﻣو 1.2
مﺎﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻳﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 2000
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،
ﺕﺮ ﻣ ﻞ ﻇ ﻖ ﻘﺤﻤﻟا
رﺎﻄﻣﻷا ﺺﻘﻥ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺖﻬﺝاو ﻲﺘ ﻟا تﺎﺑﻮﻌ ﺼﻟا ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰﻠ ﻋ ًﺎﻌﻔ .
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ 5
مﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 6.2
مﺎ ﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1999
. ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﺮﺼﻣ ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻣ ﻞﺠ ﺳ ﺎ ﻤآ
ﻎﻠﺒﻴﻟ ةﺪﺡاو ﺔﻳﻮﺌﻣ 5.1
ﻊﻣ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.1
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
.
ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ
ﻲﻓ حواﺮﺕ ذإ ،ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﺕوﺎﻔﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺘﻳ مﺎﻋ 2000 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﻴﺑ 500
ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠﻟ رﻻود )
373 رﻻود ( نادﻮﺴﻟاو )
413 رﻻود ( ﻦﻤﻴﻟاو ) 467
رﻻود ( ﻦﻣ ﺮﺜآأو ، 21000
ﺮﻄﻗ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠﻟ رﻻود )
29278 رﻻود ( تارﺎﻣﻹاو )
21273 رﻻود .(
نأ ﻆﺡﻼﻳو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ 2000
ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ 2000
لود ﻊﺴﺕ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود
ﻳﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو نﺎﻤُﻋو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺲﻥﻮﺕو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻲه ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻨﺒﻟو ﺖ
2000 ﻲﻓ رﻻود
ﻢﻗر لوﺪﺝ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا )
3 .(
ﻢﻗر لوﺪﺟ )
3 (
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ )
1995 و 2000 (
رﻻوﺪﻟﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ
ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺔﺌﻓ
2000 1995 2000 1995 ﺔﻟوﺪﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﻞﺥﺪﻟا
80.2
39.8 29278 14532 ﺮﻄﻗ 21000 ﻦﻡ ﺮﺜآأ 58.3
48.6 21273 17755 تارﺎﻣﻹا 46.5
40.4 16957 14736 ﺖﻳﻮﻜﻟا 21000 ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻰﻟإ 6000 31.7
27.7 11568 10120 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 22.9
17.7 8376 6477 نﺎﻤﻋ 21.5
18.6 7865 6798 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 17.3
16.7 6312 6108 ﺎﻴﺒﻴﻟ 12.0
8.7 4380 3178 نﺎﻨﺒﻟ 6000 ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻰﻟإ 2000 5.6
5.5 2033 2015 ﺲﻥﻮﺕ 4.8
4.0 1751 1470 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2000 ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻰﻟإ 1000 4.5
4.3 1655 1569 ندرﻷا 4.1
2.9 1513 1046 ﺮﺼﻣ 3.2
3.2 1150 1171 ﺔﻳرﻮﺳ 3.1
3.4 1145 1250 بﺮﻐﻤﻟا 2.2
2.3 807 846 ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ 1000 ﻦﻡ ﻞﻗأ
1.3
0.9 467 333 ﻦﻤﻴﻟا
1.1
1.0 413 351 نادﻮﺴﻟا
1.0
1.3 373 463 ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ
رﺪﺼﻤﻟا : ﻦﻴﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ تﺎﻥﺎﻴﺑ )
2 / 2 و 2 / 7 .(
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻘﻳ نﺎآ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا نأ ﻆﺡﻼﻤﻟا ﻦﻣو 2000
ﺕ ﻲﻓ تارﻻود ﺔﺴﻤﺥ ﻦﻋ ﻮﺤﻥ ﺎﻬﻥﺎﻜﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺴ
73 ،ندرﻷا ﻲهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﺔﻠﻤﺝ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ثﻼﺙ ﻲﻓ ﺪﺡاو رﻻود دوﺪﺡ ﻲﻓ نﺎآو ،ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو ،بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺮﺼﻣو ،ﺔﻳرﻮﺳو ،نادﻮﺴﻟاو ،ﻲﺕﻮﺒﻴﺝو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻲهو ﺎﻬﻨﻣ .
0 10 20 30 40 50 60 70 80
5 ﻦﻣ ﻞﻗأ و رﻻود 20 ﻦﻣ ﻞﻗأ و 5 ﺮﺜآﺄﻓ 20
(مﻮﻳ / رﻻود) ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺌﻓ
(%)
1995 2000 ﻰﻡﻮﻴﻟا ﻞﺥﺪﻟا تﺎﺌﻓ ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﺔﺒﺴﻧ : (1) ﻞﻜﺷ
2000 و 1995 ﻰﻡﺎﻋ ﻰﻓ
ﻟا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ ﺮﺒ ﺘﻌﻳ ذإو ﻪﺕﺎﺌﻓ ﺐﺴﺡ ﻞﺥﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺕ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻪ ﻥﺈﻓ ،ﻊﻤﺘ ﺠﻤﻟا داﺮ ﻓأ ﺔ ﻓﺎﻜﻟ ًﺎ ﻣﺎﻋ ًﺎﻄ ﺳﻮﺘﻣ ﺞﺕﺎﻨ
ﺮﻀﺤﻟاو ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺐ ﺴﺡ ﻚ ﻟﺬآو ﺔﻔﻠ ﺘﺨﻤﻟا .
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺈﻓ ﻢﺙ ﻦﻣ
،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎه ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻥﺪﺕ ﺲﻜﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﺔﺹﺎﺥو ،ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺥ ﺖﺤﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ عﻮﻗوو ﺔﻴﺽﺮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺕﺎﺝﺎﻴﺘ ﺡا ﺔﻴﺒ ﻠﺕ ﻰﻠ ﻋ ﺎ ﻬﺕرﺪﻘﻣ مﺪ ﻋو ﺔﺤﻳﺮ ﺸﻟا ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ .
رﺎﻌﺳﻷا
ﻔﺘﻣ تﺎﺝرﺪﺑ ﻦﻜﻟو ﻲﺽﺎﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻮ ﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻢﺨ ﻀﺘﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖ ﻬﺠﺕا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺕوﺎ
.
يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ دﺎ ﺠﻟا ﻖﻴﺒ ﻄﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢ ﻈﻌﻣ راﺮﻤﺘ ﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘ ﻥ تﻻﺪ ﻌﻤﻟا ﻩﺬ ه ﺾ ﻔﺥ ﻦ ﻜﻣأ ﺪ ﻗو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟاو .
ﻴﻐﺘ ﻟا ﺐ ﺴﻨﺑ ﺔ ﺳﺎﻘﻣ ،رﺎﻌ ﺳﻷا ﺖ ﻀﻔﺨﻥا ﺪ ﻘﻓ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻚﻠﻬﺘ ﺴﻤﻟا رﺎﻌ ﺳﻷ ﻲ ﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮ ﻟا ﻲ ﻓ يﻮﻨ ﺴﻟا ﺮ
2000 ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ
ﻦ ﻴﺑ ﺖﺡواﺮ ﺕ ﺐ ﺴﻨﺑ ﺮ ﻄﻗو نﺎ ﻤُﻋو ﺔﻳرﻮ ﺳو )
- 1.0 (
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ )
- 0.6 ( ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ . ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺕ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺖﻌﻔﺕراو 0.3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟالوﺪﻟانﺎﻜﺳﻲﻟﺎﻤﺝإﻦﻣﺔﺒﺴﻨﻟا(%)
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 3.2
ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻋ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺕرا نﺎآو مﺎ
2000 ذإ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ
ﻎﻠﺑ 10.0 ﻎﻠﺑ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.0
ﻢﻗر لوﺪﺝ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
4 ( ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺕ تﻻﺪﻌﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ، .
ﻢﻗر لوﺪﺟ )
4 (
ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ) 1995 و 1999 و 2000 (
) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
2000 1999 1995
0.7
0.5 2.4 ندرﻷا
1.3
2.1 2.7 تارﺎﻡﻹا
2.0 2.71.3- ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
2.9
2.7 6.3 ﺲﻧﻮﺕ
0.3
2.7 29.7 ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2.4
2.0 4.8 ﻲﺕﻮﺒﻴﺟ
-
0.7 4.81.3- ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
10.0
16.0 68.4 نادﻮﺴﻟا -
0.6 8.02.2- ﺔﻳرﻮﺳ
- 0.8
0.5 1.1- نﺎﻤﻋ
- 1.0
2.1 3.0 ﺮﻄﻗ
1.8
3.0 2.7 ﺖﻳﻮﻜﻟا
0.0
1.0 4.2 نﺎﻨﺒﻟ
3.0
2.7 5.3 ﺎﻴﺒﻴﻟ
2.7
3.1 8.4 ﺮﺼﻡ
0.6
0.7 6.2 بﺮﻐﻤﻟا
3.2
4.1 6.6 ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻡ
8.0
9.2 62.5 ﻦﻤﻴﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ردﺎﺼﻣ )
2 / 1 .(
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا مﺎ ﻋ لﻼ ﺥ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﻪﺘ ﻤﻴﻗ ﻲ ﻓ ةﺮﻴﺒ آ ةدﺎ ﻳز ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘ ﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻞﺠ ﺳ 2000
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦ ﻣ ﺖ ﻌﻔﺕرا ذإ ، 119.4
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 186.8
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 2000
ﻮﺤﻨ ﺑ رﺪ ﻘﺕ ةدﺎﻳﺰ ﺑ يأ ، 56.4
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺥ ﻩﺮﻳﺪ ﺼﺕ تﺎ ﻴﻤآو ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﻌ ﺳأ عﺎ ﻔﺕرا راﺮﻤﺘ ﺳا ﻰﻟإ ﻚ ﻟذ ﻊﺝﺮ ﻳو .
ًاﻮﻤﻥ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺕﺎﻥ ﻖﻘﺡ ،ﻚﻟﺬآ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 6.9 ﻲﻟاﻮﺤﺑ ًاﻮﻤﻥ تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺞﺕﺎﻥ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻖﻘﺡ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
عﺎﻄﻗ نﺎآ ،ﺮﺥﺁ ﺐﻥﺎﺝ ﻦﻣو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻪﻨﻣ ﻰﻥﺎﻋ يﺬﻟا فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﻩﺮﺙﺄﺕ ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻌﻟا لﻼﺥ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﻪﺠﺕﺎﻥ ﻞﺠﺳ يﺬﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه ﺔﻋارﺰﻟا .
ﺪﻗو
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ عﺎ ﻄﻘﻟا ﺞﺕﺎ ﻥ ﺾ ﻔﺨﻥا 0.1
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا نزو ةدﺎ ﻳز ﻰﻟإ تارﻮﻄﺘ ﻟا ﻩﺬ ه تدأ ﺪ ﻗو
ا ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻌﻠ ﺴﻟا جﺎﺘ ﻥﻹا تﺎ ﻋﺎﻄﻗ ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ عﺎ ﻔﺕر 4.5
ﻢﻗر نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻂﻘﻥ )
2 / 3 ( ﻢﻗرو
) 2 / 4 .(
ﻢﻗر لوﺪﺟ )
5 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا )
1990 و 1999 و 2000 (
) ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺐﺴﻧ (
ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه
** *ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﻜﻴه
2000 1999 20001990 1999 1990 39.8
39.7 41.7 55.8 51.3 55.4 ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ 15.6
16.1 16.3 11.5 13.0 12.5 ﺔﻋارﺰﻟا :ﺎﻬﻨﻣ 26.7
19.3 23.6 ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا 14.9
14.3 13.9 11.510.9 10.6 ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
9.3 9.3 11.5 7.56.7 8.7 جﺎﺘﻥﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻗﺎﺑ
60.2
60.3 58.3 48.744.2 44.6 تﺎﻡﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ 13.5
13.6 11.8 11.09.9 9.1 قدﺎﻨﻔﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا :ﺎﻬﻨﻣ 16.8
16.8 20.4 12.3 13.6 15.6 ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا 29.9 29.9 26.1 24.122.0 19.9 تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻗﺎﺑ 100.0 100.0 100.0 100.0100.0 100.0 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا
* جﺎﺘﻥﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا .
**
تﺎﻋﺎﻨ ﺼﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا دﺎﻌﺒﺘ ﺳا ﺪ ﻌﺑ جﺎﺘ ﻥﻹا ﻞ ﻣاﻮﻋ ﺔﻔﻠ ﻜﺘﺑ ﻲﻟﺎ ﻤﺝﻹا ﻲﻠ ﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨ ﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻴﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا .
رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 3 و 2 / 4 ( ﻘﺘﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻸﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮ .
ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا ﺖ ﻌﻔﺕرا ﺪ ﻗو 71.5
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻰﻟإ
76.4 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 2000
ﻲﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑو ، 14.9
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا
.
ﻦ ﻣ ﺔﻴﺝﺎﺘ ﻥﻹا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا تﺎ ﻋﺎﻄﻘﻟ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا ﺖ ﻌﻔﺕراو 167.7
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻰﻟإ 172.1 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
2000 ﺖﻐﻠ ﺑ ةدﺎ ﻳز ﺔﺒ ﺴﻨﺑ يأ ، 2.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﺝاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑو 33.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ 2000 ﻢﻗر لوﺪﺝ ، )
5 .(
ﻗ ﻦ ﻴﺑ ﻦ ﻣو ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ فرﺎﺼﻤﻟاو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا ﺖ ﻌﻔﺕرا ،ﺔﻴﺝﺎﺘ ﻥﻹا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا تﺎ ﻋﺎﻄ
40.5
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻰﻟإ 42.9 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 2000
ﺖﻐﻠ ﺑ ةدﺎ ﻳز ﺔﺒ ﺴﻨﺑ يأ ، 5.9
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﺖﻌﻔﺕرا ﺎ ﻤآ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ قدﺎﻨﻔﻟاو ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا 68.0
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 69.5
رﺎﻴﻠﻣ
مﺎﻋ رﻻود 2000
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻳﻮﻨﺳ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ، 2.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔ ﻤﻴﻘﻟا ﺖ ﻌﻔﺕرا ﺪ ﻘﻓ ،ﺔ ﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟا عﺎ ﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ 84.3
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻰﻟإ 86.3 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ 2000
اﻮﺡ ﺖﻐﻠ ﺑ ةدﺎ ﻳز ﺔﺒ ﺴﻨﺑ يأ ، ﻲ ﻟ
2.4
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺔﻓﺎآ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻞﻤ ﺸﻳو
لﺪﻌﻣ ﻊﺽاﻮﺕ ﺲﻜﻌﻳو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮ ﻴﻏو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻟاو ﺔﻴﺤ ﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠ ﻌﺘﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻦ ﻣﻷاو ةرادﻹا تﻻﺎ ﺠﻣ ﺎﻤآ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬ ه ﺾ ﻌﺑ ﺮ ﻴﻓﻮﺕ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟوﺪﻟا رود ﺺﻴﻠ ﻘﺕ ﻮ ﺤﻥ مﺎ ﻌﻟا ﻩﺎ ﺠﺕﻻا عﺎ ﻄﻘﻟا اﺬ ه ﻮ ﻤﻥ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺲﻜﻌﻳ
ﻲﻟﺎﻤﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﺽ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳﺪﻴﺵﺮﺘﻟا .
قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺐﺴﺡ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤهأ ﺖﻌﻔﺕرﺎ ﻓ ،تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﺔﻴﻠ ﻜﻟا تاردﺎ ﺼﻟا ﺔ ﻤﻴﻗ ﺖ ﻌﻔﺕرا 33.3
ﻲﻓ
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا مﺎ ﻋ 1999 ﻰﻟإ ، 39.4
ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ
2000 . مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ىﺮ ﺥﻷا قﺎ ﻔﻥﻹا دﻮﻨ ﺑ ﺔ ﻤﻴﻗ ﺖ ﻌﻔﺕرا ﺎ ﻤآ 2000
ﺐ ﺴﻨﺑ
ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺕ 6.3
و ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.5
ﻢﻗر لوﺪﺝ ،صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
6 .(
ﻢﻗر لوﺪﺟ )
6 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا )
1990 و 1999 و 2000 (
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا
(%) (%) ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا 2000
1999 1990 1999 20002000- 1999 1990 70.1
76.3 76.8 3.5 497.0 480.3 366.6 ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 50.8
55.9 54.0 2.5 360.3 351.7 257.9 صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 19.3
20.4 22.8 6.3 136.7 128.6 108.7 ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا 19.5
20.9 22.5 4.8 138.1 131.8 107.4 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 10.4
2.8 0.7 324.7 73.8 17.4 3.3 دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ 39.4
33.3 33.2 33.2 279.3 209.6 158.7 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ 29.0
30.5 32.5 6.9 205.5 192.2 155.4 تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو 100.0
100.0 100.0 12.6 709.0 629.5 477.4 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 5 و 2 / 6 ( ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻸﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاو .
ﻮ ﺤﻥ ﺎﻬﻥﺎﻜ ﺳ ﻞﻜ ﺸﻳ ﻲﺘ ﻟاو ،ﻊﻔﺕﺮ ﻤﻟا ﻞ ﺥﺪﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺝﻹا تادراﻮ ﻟا رﺪ ﻘﺕو 15
لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻮﺤﻨ ﺑ ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 65
ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻮﺤﻨﺑ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادراو رﺪﻘﺕ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،ﺔﻴﻠ ﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا تادراﻮ ﻟا
35 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﺎﻬﻥﺎﻜﺳ ﻞﺜﻤﻳو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ 85
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔ ﻤﻴﻗ ﻎﻠ ﺒﺕ نأ رﺪ ﻘﻳ مﺎﻋ ﺔﻴ
2000 ﻮﺤﻥ 497.0 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
480.3 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻎﻠﺒﺕ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ، 3.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮ ﺤﻥ ﻊﻔﺕﺮ ﻤﻟا ﻞ ﺥﺪﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻎﻠ ﺒﻳو 42.5
لوﺪﻠﻟ صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 2000
ﻂﺳﻮﺘﻤﺑو ، 3779
ﻟ رﻻود ﻮﺤﻥ لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠ 57.5
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﺑو ،ﻞ ﻜآ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 899
ﻲﻟاﻮﺡ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠ ﻟ رﻻود
2.5
مﻮ ﻴﻟا ﻲ ﻓ رﻻود .
ﻲﻟاﻮﺡ ﻊﻔﺕﺮﻤﻟا ﻞﺥﺪﻟا تاذ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻥﻹا ﻞﻜ ﺸﻳو 63.6
ﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻥﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻪﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠ ﺒﻳو ،ﻞ ﻜآ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ 2094
دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ لﺎﺜﻣأ ةﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺡ يأ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟاو ﻞﺥﺪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا قﺎﻔﻥﻹا ﻦﻣ 210
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠﻟ رﻻود .
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
ندرﻷا ﺲﻥﻮﺗ ﺮﺉاﺰﺠﻟا ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ نادﻮﺴﻟا ﺔﻳرﻮﺳ ﺮﺼﻣ بﺮﻐﻤﻟا ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻤﻴﻟا
مﻮـﻳ /
2000 1999 كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻰﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻡ : (2) ﻞﻜﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻓ 2000 و 1999 ﻲﻡﺎﻋ لﻼﺥ
دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ نأ ﺔﺡﺎﺘ ﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﻦ ﻣ ﻆ ﺡﻼﻳو لﻼﺥ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةدﺎﻳز ﻞﺠﺳ ﺪﻗ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ
مﺎ ﻋ 2000 ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ 1291
رﻻود . دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻊﺝاﺮﺕ ﺪﻘﻓ ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ
ﻦ ﻴﺑ ﺖﺡواﺮ ﺕ ﺐ ﺴﻨﺑ لود ﻊﺒ ﺳ ﻲ ﻓ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ 0.1
و نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.9
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺸﺕو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔ
نﺎﻨ ﺒﻟو ﻦﻳﺮﺤﺒ ﻟاو ﺲ ﻥﻮﺕو قاﺮ ﻌﻟاو بﺮ ﻐﻤﻟا ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ًﺎﻴﻟزﺎﻨ ﺕ ﻊﺝاﺮﺘ ﻟا ﺐ ﺴﻥ ﺐﻴﺕﺮ ﺕ ﺐ ﺴﺡ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه .
ﺐﻥﺎﺝ ﻦﻣو
رﻻود /مﻮﻳ
دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻊﻔﺕرا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ دﺮ ﻔﻟا ﺐﻴ ﺼﻥ ﻆﻓﺎ ﺡ ،ﺮ ﺥﺁ لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ صﺎ ﺨﻟا كﻼﻬﺘ ﺳﻻا ﻦ ﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺕ ﺐ ﺴﻨﺑ ىﺮ ﺥﻷا ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا
0.1 و ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.5
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
نﺎﻤُﻋ . يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا يرﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا قﺎ ﻔﻥﻹا ﺔ ﻤﻴﻘﻟ رﺪ ﻘﻳ )
نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘ ﻟاو ﺖﺑﺎﺜ ﻟا ﻲﻟﺎﻤ ﺳأﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘ ﻟا (
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ ﻊﻔﺕﺮﺕ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
131.8 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻰﻟإ 138.1 ﻣ مﺎ ﻋ رﻻود رﺎﻴﻠ 2000
. ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎ ﻔﻥﻹا ﺐ ﺴﻥ حواﺮﺘ ﺕو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 2000
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻴﺑ 10
ﻲﻟاﻮﺡو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 29
ﺎﻬﺘﻠﻴﺜﻣ ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﻲهو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا 1999
.
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ
و ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﺖ ﻌﻔﺕرا مﺎﻋ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
2000 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 279.3
ﺔﻥرﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 209.6 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
ﻲ ﻟاﻮﺡو 158.7
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1990
. ةرﻮ ﺼﺑ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﻚﻠ ﺕ ﻊﺝﺮ ﺕو
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﻌ ﺳأ عﺎ ﻔﺕرا ﻰﻟإ ﺔﻴ ﺴﻴﺋر .
و تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ نأ ﻚﻟذ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
69.7 رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا تاردﺎ ﺹ ﺔ ﻤﻴﻗ ﻲ ﻓ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖﻐﻠ ﺑ ،رﻻود 61.9
ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺖﻐﻠ ﺑ ﺎ ﻤﻴﻓ ،رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﺔﻴﻄﻔﻨ ﻟا ﺮ ﻴﻏ تاردﺎ ﺼﻟا 7.8
رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ .
ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺔﻟﺂﺽ ﻊﺝﺮ ﺕو
ﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا رﻮﻄﺕ مﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺎهﺎﻘﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﻳاﺰﺕو ،تاردﺎﺼﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺲﻜﻌﻨﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺝﺎﺘﻥ
ﺔ ﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮ ﺳﻷا ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا تاردﺎ ﺼﻟا .
لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴﺝﺎﺘ ﻥﻹا تارﺪ ﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘ ﻟ دﻮ ﻬﺠﻟا ﺔﻠ ﺹاﻮﻣ ﺔ ﻴﻤهأ ﻰﻟإ ﻚ ﻟذ ﺮﻴ ﺸﻳو
ﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴهﺄﺕو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟو
.
100 125 150 175 200 225 250 275 300
1985 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000
رﻻودرﺎﻴﻠﻤﻟﺎﺑﺔﻤﻴﻘﻟا
تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻟا و تاردﺎﺼﻟا : (3) ﻞﻜﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻓ تﺎﻡﺪﺨﻟاو
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو
ﺚﻴﺡ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻤﻥ ﺆﻃﺎﺒﺕ ﻆﺡﻼﻳ ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺕرا 155.4
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1990
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 173.2
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1995
ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ يأ ،
ﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ ﻲ
2.2 ﻲﻟاﻮﺡ ﺖﻐﻠﺑ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 192.2
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﺖﻌﻔﺕراو 205.5
رﺎﻴﻠﻣ
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2000
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ يأ ، 6.9
ﻦﻳﺮﻴﺥﻷا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
،تادراﻮﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻲﻥﺪﺕ ىﺰﻌﻳو
ﺳﻻا ﺪﻴﺵﺮﺕ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻟإ ،ىﺮﺥﻷا قﺎﻔﻥﻹا دﻮﻨﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ داﺮﻴﺘ
لاﻮﺡﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺪﻳاﺰﺕ ﺮﺙأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺕﺎﺳﺎﻴﺳ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو ﺔﺒﺴﻥ ﻎﻠﺒﺕو 29.0
ﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋ 2000
،
ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻴﺑ ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه حواﺮﺘﺕو 13
ﻲﻟاﻮﺡو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 101
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا يأ ،دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻥ ﺆﻃﺎﺒﺕ ﻊﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳاﺰﺕ ىدأ ﺪﻗو
او ﻊﻠﺴﻟا تادراوو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻮﺤﻥ ﻦﻣ ،تﺎﻣﺪﺨﻟ
17.4 مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 73.8
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2000
.
ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﻲﺕﻮﺒﻴﺝو ﺲﻥﻮﺕو ندرﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻀﺋﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻗو .
نأ ﻆﺡﻼﻳو
مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﻀﺋﺎﻓ ﺎﺘﻘﻘﺡ ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا 2000
ﺪﻘﻋ لاﻮﻃ ﺰﺠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻌﺑ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺎﻬﻓﺪه نﺎآ ،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑرﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺥ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣو ةﺪﻳﺪﻋ تازﺎﺠﻥإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺡ
ﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑو ،ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ تاﻮﺠﻔﻟا ﺺﻴﻠﻘﺕو ،ﺮﻘﻔﻟا ﺮهﺎﻈﻣو بﺎﺒﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳ
ىﺮﺥأ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ رﻮآﺬﻟاو ثﺎﻥﻹا ﻦﻴﺑو ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟاو .
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎهرﻮﺼﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺕ ﻦﻣ أﺮﻃ ﺎﻣ ﻢﻏرو
ىﻮﺘﺴﻤﻟا نودو ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺨﻟا لاﺰﺕ ﻻو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻢﻟ مﺎﻌﻟا ءادﻷا نأ ﻻإ
ﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻄﻐﺕ ﻻو تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ لﺪﻌﻣ لاﺰﻳ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا 27
لﺪﻌﻣو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻰﻥدﻷا ﻮه ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺡ ﺪﺝﻮﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﺪﻌﺑو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻮه ﺔﻴﻣﻷا ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻴﻴﻣﻷا ﻦﻣ
25 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﺪﺝﻮﻳ ﺎﻤآ ،نﺎﻜﺴﻟا 9
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا سراﺪﻤﻟا جرﺎﺥ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻣ .
،ﻲﻋﻮﻨﻟاو ﻲﻤﻜﻟا ،ﻲﺒﺴﻨﻟا ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽإ
ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا صﺮﻓو ﺲﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﺡو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻥﺎﻜﺳﻹاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ .
ﺮﻘﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ًاﺪﺡاو ًارﻻود ﻲﻟاﻮﺡ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﻠﺥد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻥ رﺪﻘﺕ 22
لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺡ يأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 62
ﺔﻤﺴﻥ نﻮﻴﻠﻣ .
ﻮﺤﻨﺑ تارﻻود ﺔﺴﻤﺥو ﻦﻳرﻻود ﻦﻴﺑ ﻢﻬﻠﺥد ﻂﺳﻮﺘﻣ حواﺮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﺴﻥ رﺪﻘﺕو 52
ﻲﻓ
ﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻟاﻮﺡ يأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ
145
ﺔﻤﺴﻥ نﻮﻴﻠﻣ .
رﺪﻘﺕ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻘﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ توﺎﻔﺘﺕو
ﻮﺤﻨﺑ ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺥ ﺖﺤﺕ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻥ 57
و ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27
و ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 23
ﻲﻓ
و ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 19
و ،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12
ﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ،ندرﻷا ﻲ 6
ﺲﻥﻮﺕ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺾﻔﺨﻨﻳو
نود ﻰﻟإ لﺪﻌﻤﻟا 1
نﺎﻤُﻋو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو تارﺎﻣﻹاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺮﻘﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺥ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا فﺪﻬﻟا نأ ﺮآﺬﻳ ،ىﺮﺥأ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻣو 2015
ﺎﻣ ﻒﺼﻥ ﻰﻟإ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ 1993
ﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ ، لﺪﻌﻤﻟا زو
15
ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ًادﺪﻋ نأ وﺪﺒﻳو
فﺪﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻞﺝأ ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻳ .
ﺾﻔﺥ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻔﻓ
ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟا لﺪﻌﻣ 57
ﻰﻟإ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2015
ﻟاﻮﺤﺑ يأ ، ﻲ
42 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﺑو ﺪﺡاو رﻻوﺪﺑ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺥ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟﺎﺑ دﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ةﻮﺠﻓ عﺎﺴﺕا مﺪﻋ ﻢﻏرو ﻮﺤﻥ نﺈﻓ ،مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ 15
- 30 ﻂﺥ ﻼﻴﻠﻗ زوﺎﺠﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻤﺑ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﻘﻔﻟا . ﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟو ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺥ نود اﻮﺤﺒﺼﻳ نأ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ عﺎﻔﺕرا ثوﺪﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻦ
.
ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاو ﻢﺹاﻮﻌﻟا ﻪﺑ ﺖﻴﻈﺡ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا يﻮﻤﻨﺘﻟا مﺎﻤﺘهﻻا ﻞﺜﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﻘﻟا ﻆﺤﺕ ﻢﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﻞﺥﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأو ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﻒﻳﺮﻟاو ﺮﻀﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ًﺎﺹﺎﺥ ًﺎﻣﺎﻤﺘها ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻟوأ ،ةﺮﻴﺥﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ تاﻮﺠﻔﻟا ﻩﺬه عﺎﺴﺕا ﻊﻣو
ﺶﻴﻌﻳ ﺚﻴﺡ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ تﺪﻤﻋو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ىﺮﻘﻟا نﺎﻜﺳ عﺎﺽوﺄﺑو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻘﻔﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ءاﺮ
. ﻪﺝاﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕو دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﻘﻔﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑو
ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﺼﻘﻨﻳو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻞآﺂﺕو فﺎﻔﺠﻟاو لزﻻﺰﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﺜآ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ثراﻮآ
ﺔﻴﺝﺎﺘﻥﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .
ﺒﺕ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ﻮﺤﻥ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻟا ءاﺮﻘﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﻎﻠ
65 ،ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻤﺝ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥو 58 ﺲﻥﻮﺕو ندرﻷا ﻲﻓ ﺚﻠﺜﻟا ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺕو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻞﺜﻤﺕو ،ًاﺪﺝ ةدوﺪﺤﻣ تﺎﺡﺎﺴﻣ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ وأ ،ًﺎﺽرأ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ ﻦﻴﻴﻋارز لﺎﻤﻌآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﻟا ءاﺮﻘﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳو
ﺤﻥ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻮ
40
و ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 60
و ﺲﻥﻮﺕ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 75
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ًﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ،نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ
وأ جﺎﺘﻥﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﺸﻣﺎه لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا تارﺎﻬﻤﻟا يوذ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ءاﺮﻘﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻬﻤﻟا يوذ ﻦﻣ وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ءﺎﻨﺒﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ،ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺡ ﻦﻬﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺑﺎﺴﺤﻟ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا
ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻳرﺎﺠﺕ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو .
تأﺪﺑ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺕراو ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺕرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥو
