ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﻲﻓ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
:ﻢﻠﻘﺑ نﺎﻣﻮﺗوأو ﺪﯿﺷﺮﻟا ﺪﺒﻋ (Abdurrasyid dan Otoman)
ﺎﺳرﺪﻣ بادﻷا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
حﺎﺘﻓ ﻦﯾدار ﺞﻧﺎﺒﻨﻟﺎﺑ
Abstrak:
Dalam proses pembelajaran bahasa Arab yang berlangsung di seluruh Indonesia dikenal empat kompetensi dalam berbahasa, yaitu istima’ (mendengar), kalam (berbicara), qira’ah (membaca) dan kitabah (menulis). Namun sayang pembelajaran itu secara global belum dapat mewujudkan tujuan yang hendak dicapai. Terdapat faktor-faktor yang mempengaruhi dalam pencapaian itu, di antaranya teknik dan metode, buku dan materi, tujuan dan kesiapan guru dalam mengajar, latar belakang siswa dan media pembelajaran, dan seterusnya. Salah satu kompetensi yang telah disebutkan sebelumnya, yaitu kitabah merupakan standar keberhasilan yang harus dicapai di samping tiga kompetensi lainnya.
Melalui kompetensi yang satu inilah ilmu pengetahuan dapat dituangkan dalam tulisan, kebudayaan dapat tersebar dan bertransformasi dari generasi ke generasi.
Namun demikian, terdapat kendala-kendala dalam pengajaran kitabah, yang memerlukan solusi. Sebab selama ini ada kecenderungan media yang digunakan dalam proses pembelajaran kitabah tidak terlepas dari buku, papan tulis, spidol dan penghapus, di sisi lain kurangnya perhatian siswa untuk berpartisipasi aktif karena membosankan. Hal yang demikianlah di antara penyebab lemahnya kompetensi siswa dalam kitabah. Artikel ini akan menawarkan salah satu solusi dalam pembelajaran kitabah dengan menawarkan lauhat al-juyub salah satu media pembelajaran kitabah yang efektif.
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ :
ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ
، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ،ﺔﯿﻗﺮﺗ ،بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﮭﻣ ﻲھو ،ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻣ ﻦﻣ ةرﺎﮭﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ مﻼﻜﻟا ةرﺎﮭﻣو
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣو ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﮭﻣو .
ىﺮﺧﻷا تارﺎﮭﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ .
نوﺪﺗ ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﯿﺟ ﻰﻟإ ﻞﯿﺟ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﺘﻨﺗو مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ حﺎﺠﻧ رﺎﯿﻌﻣ ﻲھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو .
ﻞﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳأو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﯿﻄﺧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﺴﯿﻟ ﻲھو ،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﯾﺮﯿﻜﻔﺗ ﺔﻄﯿﺸﻧ ﺔﯿﻋاﺪﺑإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲھ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ .
اﺮﯿﺜﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ مﻼﺳﻹا ﻢﺘﮭﯾو .
ﺎﮭﺋرﺎﺑ لﺪﺘﻟ ﮫﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻤﺑ ﷲ ﻢﺴﻗأ ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ
ﺎﮭﺑ سﺎﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﯿﻟ ﺎﮭﺘﻠﯿﻀﻓ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟو )
عﺎﻨﻣ نﺎﻄﻘﻟا , 1983:292 .(
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻘﻛ :
} ن
نوﺮﻄﺴﯾ ﺎﻣو ﻢﻠﻘﻟاو {
ﻢﻠﻘﻟا) / 68 : 1 نإو .(
لﺎﺤﺑ ﺎﺻﺎﺧ ،ﻲﺣﻮﻠﻟ اﺪﯿﮭﻤﺗ ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ لوأ لوﺰﻧ
نﻮﻜﯾ ﮫﻧﺄﺑ مﻼﻋإو ،ﷺ ﻲـﺒﻨﻟا -
ﻲﻣأ ﻮھو -
ﻢﮭﺘﯿﻣأ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻣﻸﻟ ﺎﺟﺮﺨﻣو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﺋرﺎﻗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يأ ،ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﯿﻠﺤﻟا ﺪﺒﻋ)
ﺔﻨﺴﻟا نود , :
5 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ .(
: ﻢﻠﻋ يﺬﻟا}
ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ { ) ﻖﻠﻌﻟا / 96 : 4 (
ﻦﻣ ﺎﯿﺴﯿﺋر ﺎﻓﺪھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻣ ﻢھأ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ فاﺪھأ .
ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻤھأ ﻞﻘﺗ ﻻ يﻮﻐﻟ ﻦﻔﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو .
نﺎﻛ اذإو
ﮫﺗﻻﺎﻌﻔﻧا ﻞﻘﻨﯾ ﮫﺑ ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ هﺮﯿﻐﺑ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﯿﺳو ،ﺚﯾﺪﺤﻟا
ﺸﻣو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻌﻟا ﺮﺧﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نﺈﻓ ،ﮫﺘﯾﺎﻏو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ﻲﻀﻘﯾو هرﺎﻜﻓأو هﺮﻋﺎ
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺜﻧﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﺚﯿﺣ ﮫﺘﻤﻈﻋ ﻰﻠﻋ ﻼﯿﻟدو أﺪﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عﺮﺘﺧا ﻦﯿﺣ نﺎﺴﻧﻹا نأ
ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﮫﺨﯾرﺎﺗ .
حﻮﺿو مﺪﻋو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣ اﺮﯿﺜﻛو
ﺘﻌﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ةروﺮﺿو ،ﺔﻤﮭﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺒ
ﺮﯿﻐﻟا رﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو رﺎﻜﻓﻷا )
رﻮﻛﺪﻣ , 2002:231 (
.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ
- بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ :
،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺿاﺮﻏأ مﺪﺨﺗ ﺔﯾﺮﺼﺑ ﻞﺋﺎﺳو ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ةادأ ﻲھ
داﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺎﮭﺤﻄﺳ نﻷ ﻢﺳﻻا اﺬﮭﺑ ﻰﻤﺴﺗو ضﺮﻌﺑ بﻮﯿﺟ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻧﺎﺟﺮﻔﻟا)
, 2002 : 178 .(
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ :
ﻲھ ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا وأ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻻا تارﺎﮭﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﯿﺳو ﻲھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻣأو .
،ﺮﻋﺎﺸﻣو ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﮫﯾﺪﻟﺎﻣ زﺮﺒﯾ نأو ،هﺮﯿﻏ رﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻮﺣ ﻦﻣ ﮫﻠﯿﺠﺴﺗ دﻮﯾ ﺎﻣ ﻞﺠﺴﯾو ﻊﺋﺎﻗوو ثدا
) ﺔﺗﺎﺤﺷ , 1996 : 315 ( . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ اﺪﯾﺪﺤﺗو
ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا .
بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ - بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻤﺴﺗو ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﺿاﺮﻏأ مﺪﺨﺗ ﺔﯾﺮﺼﺑ ﻞﺋﺎﺳو ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ةادأ ﻲھ ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﺑ بﻮﯿﺟ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻣ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺎﮭﺤﻄﺳ نﻷ ﻢﺳﻻا اﺬﮭﺑ
) ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﻔﻟا ﻖﺑﺎﺳ
: 178 .(
ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺛﺎﻤﺗو
ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺎﻤﻧإو ،قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺔطﺎﺳﻮﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نإ ﺚﯿﺣ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﺿو ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺢﯿﺘﺗ ﺎﮭﻧإ ذإ ،ﺎﮭﺗاﺰﯿﻣ ﻢھأ ﻦﻣ هﺬھو ،بﻮﯿﺠﻟا ﮫﺒﺸﺗ ﮫﯿﻘﻓأ تاﺮﻤﻣ ﻲﻓ سرﺪﻠﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺐﺴﺣو ،ﺔﻟﻮﮭﺳو ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﺒﯿﺗﺮﺗو .
- بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻼﺜﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺛ ،ىﺮﺧأ تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ فوﺮﺣو ﻊطﺎﻘﻣ ﻰﻟإ
صﺮﺤﻟا ﻊﻣو ،فوﺮﺤﻟاو ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻠﯿﺳﻮﻛ ﺮﯿﺷﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا
داﺪﻋﻷﺎﻛ تاﺰﯿﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻤﻟ ﻚﻟذو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﺴﺤﺘﺴﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﯿﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻋاﻮط ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﻧﻷو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﺘﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺮﯿﺷﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ .
ﻮﻟ ﻰﻠﻋ وأ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺿﺮﻋ ﺔﻘﯾﺮط نأ ﺮﯿﻏ ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﺑ ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻄﻟا ح
ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲھ .
ﻞﻜﺸﺑو ءﺎﻨﻋ نود تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬھ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻠﯿﺳو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﺢﻤﺴﯾ .
ﻚﻟذ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ .
ﻦﻋ ﺎﻨﯿﻨﻐﺗ ﺎﮭﻧإ ﺎﮭﺘﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ﺎﮭﺗﺰﯿﻣو
ﺜﺘﻟ ﻼﯿﻨﻔﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا قرو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﺲﯿﺑﺎﺑﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﯿﻠﻋ ﺮﻓﻮﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺖﯿﺒ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ اﺬھ ،نارﺪﺠﻟا وأ ﺮﯿﺷﺎﺒﻄﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ
قﺎﻘﺘﺷﻻاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ )
بﻮﻠﻜﻟا ﻢﯿﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ,
ند : 142 . ( ﻲﻧﺎﺟﺮﻔﻟا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﯿﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛد لﺎﻗو ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ
داﻮﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ نأ
) : ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﺟﺮﻔﻟا :
178 .(
أ ( - ﻦﻋ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﯾﺰﺗ ﻻ 70
x 100 ﻢﺳ ) cm ( هﺬھ ﻦﻋ ﺮﻐﺼﺗ ﺎﻤﺑرو ،
عﺎﺴﺗا ﺮﺛﺆﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺎﮭﻧﻷ ﻚﻟذو ،ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﺣﺎﺴﻣ لﻮطأ ةﺪﻤﻟ ﺎﮭﺘﻣوﺎﻘﻣ
.
(ب ﻲﻔﺘﺨﺗو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﻘﯿﻤﻋ تﺎﺣﻮﻠﻟا هﺬھ ﻲﻓ بﻮﯿﺠﻟا نﻮﻜﺗﻻ -
ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻻ ﺐﯿﺠﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ نإ ﻞﺑ ،ﺎﮭﻤﻈﻌﻣ ﻲﻔﺘﺨﯾ وأ 10
ﻢﺳ ) cm ( اذإو ،
ﺎﮭﺿﺮﻌﻟ ﻻ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺘﺴﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻤﻋأ بﻮﯿﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .
ج ( - ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻊﻠﻀﻟا ﻊﺿﻮﯾ بﻮﯿﺟ ﻦﻣ ﺐﯿﺟ ﻞﺧاد ﺎﮭﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺢﻤﺴﯾ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﯿﺠﻟا ﻞﻤﻌﯿﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ىﺮﺧأ ةدﺎﻤﺑ ﺎﮭﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ .
د ( - عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗو ﺢﺗﺎﻔﻟا وأ ﺾﯿﺑﻷا قرﻮﻟا ﻦﻣ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺞﺘﻨﺗ نأ ﻞﻀﻔﯾ
نﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺤﻄﺳ يﻮﺘﺤﯾ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﯿﻓ ،ﺪﺣاو
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ .
ھ ( - ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا داﻮﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﯾﺮط ﺲﻔﻨﺑ ﺪﻌﺗ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا داﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأو ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻊﺿو نوﺪﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺳﺎﻤﺘﻤﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .
و ( - ﺣﻮﻟ ﺪﯿﻔﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟا لﺎﻤﻋأ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋو ،تﺎﻧرﺎﻘﻤﻟاو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ بﻮﯿﺠﻟا ﺔ
ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺒﻠط ﻊﯿﻤﺟ مﺎﻣأ ﺎﮭﺘﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا .
- بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺋاﻮﻓ
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﯾ ﷲ ﺪﺒﻋ و ﻲﻨﯿﺻ ):
, 1984:40 (
أ ( - ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻊﺿو ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺮﻔﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺎﮭﻤﯿﻠﻌﺗ داﺮﻤﻟا
ﺮﺧآ ﺐﯿﺟ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﺗو ﺐﯿﺟ ﻲﻓ .
ب ( - ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ﺔﻠﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ بﻮﯿﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺲﯾرﺪﺗ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻤﻠﻛو ﻊطﺎﻘﻣ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،فوﺮﺣ ﻰﻟإ ﻢﺛ ﻊطﺎﻘﻣ
ىﺮﺧأ .
ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ راﺮﺳأ مﺎﻣإ سوﺪﻧارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪّﻛأو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﻨﯿﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا
نأ
ﺔﻠﻤﻜﺗو ﻻوأ ﻞﻤﺠﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﻦﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺲﯾرﺪﺘﻟ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﺎﯿﻧﺎﺛ ﺔﻠﻤﺠﻟا )
راﺮﺳأ , 1995 : 33 . (
1 ( ﻞﻤﺠﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ-
ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﻦﯿﺘﻠﺣﺮﻣ ﻰﻟإ تاﻮﻄﺨﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ .
) أ ( - داﺪﻋﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ .
) 1 ( - لﺎﻌﻓﻷا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ سراﺪﻟا برﺪﺘﯾ نأ ﻞﺜﻣ ،هﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا دّﺪﺣ
ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ .
) 2 ( - ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ سراﺪﻟا ﺎﮭﺑ ب ّ ِرﺪﺘﻟ ﻞﻤﺟ ةﺪﻋ ّﺪﻋأ .
) 3 ( - ﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﺒﻛ ﺪﯿﺟ ﻂﺨﺑ ةﺪﺣاو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﺠﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﺐﺘﻛا
) أ ﺮﻤﺣﻻا نﻮﻠﻟﺎﺑ لﺎﻌﻓﻷا زاﺮﺑإ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﺘﺤﺗ ﺎﻄﺧ ﻊﺿ و
.(
) 4 ( - لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧﻻا لﺎﻌﻓﻷا ﻎَﯿﺻو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺘﻛا
ﻞﻤﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
) ب ( - ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ .
) 1 ( - بﻼﻄﻟا مﺎﻣأ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﺿ .
) 2 ( - كﺮﺘﺗ ﺚﯿﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا بﻮﯿﺟ ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﺿ
ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﺟ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ اﺪﺣاو ﺎﺒﯿﺟ .
) 3 ( - ﺎھراﺮﻜﺗ سراﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠطا ﻢﺛ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺔﯿﺟذﻮﻤﻧ ةءاﺮﻗ ﻞﻤﺠﻟا أﺮﻗا .
) 4 ( ﻞﻤﺠﻟا نﺎﻌﻣ ﺢّﺿو - .
) 5 ( - ﻦﺴﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧأو ﺎﮭﻟ لﺎﺜﻤﺑ تآو ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛو سراﺪﻟا ﺔﻔﯿظو حﺮﺷا
ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ .
) 6 ( - ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ سراﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠظا
ﺔﻐﯿﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﮭﺿﺮﻋو ﺎھداﺪﻋإ ﻖﺒﺴﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﯿﺟ ﻲﻓ .
) 7 ( - ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻠﻤﺠﻟا ةءاﺮﻗ ﮫﺴﻔﻧ سراﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠطا .
) 8 ( - ﻦﯿﺣ ﮫﺒﯾﻮﺼﺗ وأ ﻢﮭﯿﺧأ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠطا
ﻞﻤﺠﻟا ﻲﮭﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ةرﺮﻜﻣ ةﺮﯿﺧﻷا ثﻼﺜﻟا ﻰﻄﺨﻟا ﻞﻤﻋاو ،ﺄﻄﺧأ .
) 9 ( - ﻦﻣ ﺐﻠطا سراﺪﻟا
- ﻞﻤﺠﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ -
وأ ﺎﯿﻋﺎﻤﺟ ﻞﻤﺠﻟا ﻊﯿﻤﺟ ةءاﺮﻗ
ﺎﯾدﺮﻓ .
) 10 ( - رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ سراﺪﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا كﺮﺗا .
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا وأ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾﻹا تارﺎﮭﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻲھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ
. ﻢﺳﺮﺑ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ أﺪﺒﺗ
ﻼﺨﻟا ﺮﺤﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﮭﺘﻨﺗو ﻞﻤﺠﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﺤﻟا ) ق
ﻢﯿھاﺮﺑإ ,
1987 : 249 هﺬھو .(
جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺪﯿﻌﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإ نﺎﮭﺑﺎﺸﯾ ﻲﻛﺮﺣو ﻲﺴﺣ ﻖﺳﺎﻨﺗو ﺔﯿﻨھذ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةرﺎﮭﻤﻟا ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ زﻮﻣر ﻰﻟإ هرﺎﻜﻓأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺪﺑﻼﻓ ،ﺚﯾﺪﺤﻟاو ﻖﻄﻨﻟا ةرﺎﮭﻣ ﮫﯿﻟإ ﺔﻠﯿﺳو ئرﺎﻘﻟا وأ ﻊﻣﺎﺴﻠﻟ ﺮﻓﻮﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧ ّوﺪﻣو ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻨﯿﻌﺗ لﺎﺼﺗا
ﮫﻨﯿﻌﯾ ﺎﻣ ﻢﮭﻓ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﮭﻟواﺰﯾ ﻦﻤﯿﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾإ ةرﺎﮭﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ اﺬﻟو
ﻊﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﯾ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺗ ةرﺪﻘﻣو تادﺮﻔﻣو ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ رﺎﻜﻓﻷا ﺎﮭﻨﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺪﯾﺮﯾ ﻲﺘﻟا
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ,
1981 : 180 .(
فاﺪ ھأو مﺎ ﻋ ﮫ ﺟو ﻰ ﻠﻋ ،ﺔ ﯾﻮﻐﻠﻟا تارﺎ ﮭﻤﻟا ىﺪ ﺣإ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻐﻠﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺪ ﻗ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻤﯿﻠﻌﺗو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةرﺪﻗ ﻲھ ﺎﮭﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔ ﻘﯾﺮط ﻦ ﻋ ﺮﻋﺎ ﺸﻤﻟاو رﺎ ﻜﻓﻷا ﻦ ﻣ ﮫ ﻨھذ ﻲ ﻓ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎ ﻤﻋ ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺒﻠﻄﻟا ) Afandi, 2003: 132 (
. رﻮﻠﯾﺎ ﺗ ىﺮ ﯾ ﺎ ﻤﻛ )
Taylor (
ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﺪ ﻛﺆﯾ ذإ ،
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو قﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺸﻧ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﺧﺪﯾ ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﯿﻓﺎﺸﺘﻛا لوﺎ ﺤﯾ ﺎ ﻤﻛ ،دﻮ ﺼﻘﻤﻟا ﻰ ﻨﻌﻤﻟا ﻦ ﻣ بﺮ ﻘﺘﻠﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻣ ظﺎ ﻔﻟﺄﺑ ﺮ ﺒﻌﯾ نأ ﺐ ﺗﺎﻜﻟا لوﺎ ﺤﯾ ﺚ ﯿﺣ
ﺴﺤﺗ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺧﺪﯾو هرﺎﻜﻓﻷ ﻼﻜﯿھ ﻊﻀﯾ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ةدﺎﻓﻹ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تﺎﻨﯿ
) يﺮﺻﺎﻨﻟا ,
2002 : 142 .(
ﺦ ﺴﻨﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺮ ﺼﺘﻘﯿﻟ ﺞﻣاﺮ ﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻖﯿﻀﯾ Copying
ﺔ ﺌﺠﮭﺘﻟا وأ
Spelling .
ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا تﺎﯿﻤﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻤﺸﯾ ﻰـﺘﺣ ﺮﺧﻵا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﻊﺴﺘﯾو
ﺲﻔﻨﻟا ﻦﻋ .
ﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻲـﻨھذ طﺎﺸﻧ ﺮﯿﺧﻷا رﻮﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﮭﻧإ ﺪ ﯾﺮﯾ ﺎ ﻤﻟ ﻲﻋاﻮﻟا رﺎﯿﺘﺧ
ﮫﻨﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا دﺮﻔﻟا .
تاﺮﺒﺨﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو )
،ﺔﻤﯿﻌط 1998
: 187 .(
عﺎﻤﺘ ﺳﻻا ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻠﺜﻣ ،داﺮ ﻓﻷا ﻦﯿ ﺑ يﻮ ﻐﻠﻟا لﺎ ﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎ ﺳو ﻦ ﻣ ﺔﻠﯿ ﺳو ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو مﻼﻜﻟاو رﺎ ﻜﻓﻷا ﻞ ﻘﻨﻟ ﺔ ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ةروﺮ ﺿ ﺎ ﮭﻧإ .
،ﻦﯾﺮ ﺧﻵا رﺎ ﻜﻓأ ﻰ ﻠﻋ فﻮ ﻗﻮﻟاو .
يﺪﻌﺑ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا
. رﻮ ﻣأ ﺔ ﺛﻼﺜﺑ ﺔ ﯾﺎﻨﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺗ ﺰﻛﺮﺘﯾو " :
ةرﺪ ﻗ
ﻢﮭﯾﺪ ﻟ ﺎ ﻤﻋ ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪ ﻗو ،ﻂ ﺨﻟا ةدﺎﺟإو ،ﺎﯿﺋﻼﻣإ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﺔﻗدو حﻮﺿو ﻲﻓ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ .
ﺎﻤ ﺳر فوﺮ ﺤﻟا ﻢ ﺳر ﻰ ﻠﻋ اردﺎ ﻗ سراﺪ ﻟا نﻮ ﻜﯾ نأ ﺪﺑ ﻻ يأ
ﻟﺎﺤﺘ ﺳاو ،زﻮ ﻣﺮﻟا ﺖﺑﺮﻄ ﺿا ﻻإو ،ﺎﺤﯿﺤ ﺻ ﺎ ﮭﺗءاﺮﻗ ﺖ
ﺔ ﺑﺎﺘﻛ ﻰ ﻠﻋ اردﺎ ﻗ نﻮ ﻜﯾ نأو .
ﺎﮭﺘﻟﻮﻟﺪ ﻣ ﻰ ﻟإ ﺎ ﮭﺘﻤﺟﺮﺗ ترﺬ ﻌﺗ ﻻإو ،ﺔ ﻐﻠﻟ ﻞ ھأ ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ﻖ ﻔﺗا ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎ ﻤﻠﻜﻟا .
نأو
تﺎ ﻤﻠﻜﻟا رﺎ ﯿﺘﺧا ﻰ ﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﯾ .
ﻲﻧﺎ ﻌﻤﻟا ﻢ ﮭﻓ لﺎﺤﺘ ﺳا ﻻإو ،صﺎ ﺧ مﺎ ﻈﻧ ﻲ ﻓ ﺎﮭﻌ ﺿوو
ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷاو ) "
ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا :
186 ( .
ﺎ ﺸﻧ ﺎﻀﯾأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔ ﯿﻠﻜﻟا ةرﺎ ﮭﻤﻟا نﺎ ﻧﻮﻜﯾ ﺎ ﻌﻣ ﺎ ﻤھو يﺮ ﻜﻓ طﺎ ﺸﻧو ﻲ ﻛﺮﺣ ط
ﻦﯿﺗرﺎ ﮭﻣ ﻰ ﻟإ ﺎھروﺪ ﺑ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا :
ﺎ ﻨﺑ رﺪ ﺠﯾ ﺎ ﻨھو ،ﺔ ﯾﺮﻜﻔﻟا ةرﺎ ﮭﻤﻟا ﻢ ﺛ ﺔ ﯿﻛﺮﺤﻟا ةرﺎ ﮭﻤﻟا
ةرﺎ ﮭﻤﻟاو مﻷا ﺔ ﻐﻠﻟا ﺔ ﺑﺎﺘﻛ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﺮﻜﻔﻟا ةرﺎ ﮭﻤﻟا مﻮ ﮭﻔﻣ ﻦﯿ ﺑ ﮫ ﺑ قﺮ ﻔﻧ ﻢﮭﻣ ﺮﻣأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻣو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﮫ ﯿﻟإ لﻮ ﺻﻮﻟا ﻦ ﻜﻤﯾ يﺬ ﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟاو ةرﺎﮭﻤﻟا هﺬھ لﻮﻟﺪ
هﺎﻧرﺮﻗ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻧ نأ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺮﻣﻷا اﺬھ ﻞﻌﻟو ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ –
ﺐﺗﺎﻜﻟا يأ
– نأ دﺮﻔﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟو لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﻦﻣ
ﻔﺘﻟاو ﺾﻣﺎ ﻐﻟا ﺮ ﯿﻜﻔﺘﻟا ﻦﯿ ﺑ ﺰ ﯿﯿﻤﺘﻟا ﻰ ﻟإ ﻞﺼﯾ ﺪ ﮭﺘﺠﯾو هﺮ ﻜﻓ ﻞﺠ ﺴﯾ ﺐ ﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﺞ ﺿﺎﻨﻟا ﺮ ﯿﻜ
ﻲﻓ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﮫﻠﻘﻋ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ نأ ﺪﯾﺮﯾ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟاو ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯿﻟ ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻖ ﯿﻘﺤﺗ فﺪ ﮭﺑ ،هرﺎ ﻜﻓأ ﻞ ﺴﻠﺴﺗ ﻰ ﻠﻋ ةﺮﻄﯿ ﺴﻣو ،قرﻮ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮﻄﺴﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻚﻟذ اﺬ ھ ﻲ ﻨﻌﯾو ،ﺮ ﺜﻛأ وأ ﺺﺨ ﺸﻟ ﺎ ﻜﻠﻣ ةﺪ ﺣاﻮﻟا ةﺮ ﻜﻔﻟا ﻞ ﻌﺟ ﻦ ﻜﻤﯾ ﺎﮭﺘﻄ ﺳاﻮﺑ ،لﺎ ﺼﺗﻻا نأ
ﻲﺑﺎ ﺘﻜﻟا ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا )
ءﺎ ﺸﻧﻹاو ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا (
ﺔ ﻐﻠﻟا ﻒﺋﺎ ظو ﻦ ﻣ ﻦﯿ ﺘﻔﯿظو ﻖ ﻘﺤﯾ :
ﻲ ھ ﻰ ﻟوﻷا
ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟاو ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻨﻟا)
, 2003 : 202 .(
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ فاﺪھأ
نأ ﺎ ھادﺆﻣ ﺔﻄﯿ ﺴﺑ ﺔ ﻘﯿﻘﺣ ﻢﮭﻓ ﻰﻠﻋ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻧ نأ ،ﺎﻀﯾأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ فاﺪھأ ﻦﻣو ﺘﻟا تارﺎﮭﻤﻟ ﻢﮭﺑﺎﺴﺘﻛا بﻮﺘﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ يروﺮﺿ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﯾﺮﺤ
ﺔﯿﻤﻨﺗ نﻮﻟوﺎﺤﯾ لﺎﻔطﻷﺎﻓ .
ﻲ ﻓ ﻢﯿﻗﺮ ﺘﻟا تﺎ ﻣﻼﻋ ﻊ ﺿوو ،ﺢﯿﺤ ﺼﻟا ءﺎ ﺠﮭﻟا نأ نﻮ ﻤﮭﻔﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺔ ﯿﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﮭﺗارﺎ ﮭﻣ ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﻢﮭﻣ ءﻲﺷ ،ةﺪﯿﺟ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﺤﻟا ﻢﺳرو ،ﺎﮭﻌﺿاﻮﻣ .
ﺔﯿﺗﻵا رﻮﻣﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ فﺪﮭﺘﺴﯾو :
أ ( - ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ هﺎ ﺒﺘﻧا مﺪ ﻋو ،ﺔﯿﺗﻮ ﺼﻟا ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا ﺖ ﻟﺎط ﺎ ﻤﻠﻛ سراﺪ ﻟا ﺎﮭﺑ ﺮﻌﺸﯾ ﻲﺘﻟا
ﺎﮭﺗارﺎﮭﻣ ﻦﯿﺑ .
ب ( - ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا زﻮﻣﺮﻠﻟ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا فﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﮫﺘﺒﻏر عﺎﺒﺷإ .
ﮫ ﺘﻓﺎﻘﺛ ةدﺎﯾز ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻓ
ﺎﮭﻟﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا سرﺎﻤﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﺳﺎﺴﺣإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ .
ج ( - ﻞ ﻤﺠﻟاو تﺎ ﻤﻠﻜﻟاو فوﺮ ﺤﻟا ﻖﻄﻧ ﺔﻘﯾﺮط ﻢﯿﻋﺪﺗ .
ﻚ ﻟذو ﺔ ﺳرﺎﻤﻣ ﻦ ﻣ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا ﻦﯿ ﻜﻤﺘﺑ
ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ادﺮﻔﻨﻣ ﺎﮭﻘﻄﻧ .
ﻖ ﻄﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا ﻲ ﻤﺤﯾ فﻮﺳ اﺬھ ﻲﻓ ﺮﯿﻜﺒﺘﻟا نأ ﻚﺷ ﻻو
ﺔﺌطﺎﺧ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺎﮭﻠﺠﺴﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺎﮭﻨﯿﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺠﺴﯾ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟ هﻮﺸﻤﻟا .
د ( - ﺔ ﺼﺤﻟا ﻲ ﻓ دﺮ ﺗ ﻻ ﺪﻗ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻠﻛ ﻖﻄﻧ ﺔﻘﯾﺮط فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺐﯾرﺪﺗ .
ﺮﻌ ﺸﯿﻓ
ﺳﻻا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﮫﯿﻠﻋ ضﺮﻌﯾ ﺎﻤﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟا مﺪﻋو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻲﻓ لﻼﻘﺘ
.
ھ ( - ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﮭﻋﺎﺟﺮﺘﺳاو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣ ﮫﻨﯿﻜﻤﺗ .
و ( - ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﯾﻮﻐﻠﻟا تارﺎ ﮭﻤﻟا ﻢﯿ ﻠﻌﺘﻟ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا ﺔ ﺌﯿﮭﺗ .
اذإ ﺐ ﻛﺮﻣ يﻮ ﻐﻟ طﺎ ﺸﻧ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا نإ
ﻧو ﺎﮭﻋﺎﻤ ﺳ ﺪ ﻨﻋ تاﻮ ﺻﻷا ﺰ ﯿﯿﻤﺗ ﻰ ﻠﻋ ةرﺪ ﻘﻟا مﺰﻠﺘ ﺴﯾ ﺎ ﮭﺘﺋاﺮﻗو ﺎ ﮭﻘﻄ
ﻞ ﺒﻗ ﻚ ﻟذو .
ﺎ ﮭﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲ ﻓ عوﺮ ﺸﻟا .
تارﺎ ﮭﻤﻟا ﻢﯿﻋﺪ ﺗ ﮫﻧﺄ ﺷ ﻦ ﻣ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐﯾرﺪ ﺘﻟا نأ ﻚ ﺷ ﻻو
ىﺮﺧﻷا .
ز ( - ﻢﯿ ﻠﻌﺗ ﻲ ﻓ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا مﺪ ﻘﺗ ىﺪ ﻣ ﻰ ﻠﻋ فﻮ ﻗﻮﻟا ﻊﯿﻄﺘ ﺴﻧ ﻞ ﻣﺎﻜﺘﻣ يﻮ ﻐﻟ طﺎ ﺸﻧ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا نإ
ىﺮﺧﻷا تارﺎﮭﻤﻟا تارﺎﮭﻤﻟا هﺬھ سﺎﯿﻗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻤﻓ .
.
ح ( - ﻠﻋ ﺐﯾرﺪﺘﻟا نﺈﻓ اﺮﯿﺧأو ﺎﮭﺟﺎﺘﺤﯾ ﺔﯿﻔﯿظو تارﺎﮭﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا دوﺰﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰ
ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ )
ﺔﻤﯿﻌط , ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ :
188 .(
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺑﺎﺘﻛو ﺢﯿﺤﺼﻟا ءﻼﻣﻹاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﺨﻟا ﺎﮭﻨﻣ ،عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ عاﻮﻧﻷا ﻢھأ ﺮﯿﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹا .
ءﺎﺸﻧﻹا ةءﺎﻔﻛ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻜﻟو
ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ءﻼﻣﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﮭﻓو ﺪﯿﺠﻟا ﻂﺨﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻲﮭﺘﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ .
جﺎﺘﺤﺗ ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﺑﺎﺘﻛ نذإ
ئرﺎﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻮﮭﻔﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﯿﻓﺮﺼﻟاو ﺔﯾﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﮭﻓ ﻰﻟإ .
ةرﺎﮭﻣ عاﻮﻧأ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻣأ
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ ﻲﮭﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا :
أ ( - ﻂﺨﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟاو ءﻼﻣﻹا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
. ﻂﺨﻟا نإ
اﻮﺒﺘﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﺐﯾرﺪﺗ ﻲھ ءﻼﻣﻹا ضاﺮﻏأو ،طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﯾﺎﻏ نﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ءﻼﻣﻹاو ﺎﮭﺗءاﺮﻗ ﻞﮭﺴﺗ ﺔﻠﯿﻤﺟ ﺔﺤﺿاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﺠﯾو ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا هﺬھ ﻞﻤﻜﯾ ﻂﺨﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎھداﺮﻣ ﻢﮭﻔﯾو ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﯾرﺪﺘﻟاو ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا ﻮھ ﻂﺨﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ سﺎﺳأ ﺎﻣأ .
تارﺎﮭﻤﻟا ﺐﺴﻜﻟ
لﺎﻤﺠﻟاو حﻮﺿﻮﻟاو نﺎﻘﺗﻹا ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﯾوﺪﯿﻟا .
ﻂﺨﻟا ﺲﯾرﺪﺘﻟو
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻀﻋ تادﺎﻋ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻮھو ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺴﻓ لوﻷا ،نﺎﺿﺮﻏ ﻦﯾوﺪﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮھو ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﯿﺳ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ،ﮫﻠﯿﻤﺠﺗو ﻂﺨﻟا ﺪﯾﻮﺠﺗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻈﻨﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻤ
) ﻚﻤﺳ ﺢﻟﺎﺻ ,
1998 : 386 (
(ب ﺔﯿﺋﺎﺠﮭﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا - ﻞﺼﻔﻧ نأ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣو ،ءﻼﻣﻹاو ﻂﺨﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨھ ،لﻮﻘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ
ءﻼﻣﻹا ﻮھو ﮫﯿﻠﻋ ﺐﯾرﺪﺘﻟاو ﻂﺨﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻟإ ءﻼﻣﻹا ﻢﺴﻘﻨﯾ .
:
1 ( - ﺐﻟﺎﻄﻟا ةرﺪﻗ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ ،لﻮﻘﻨﻤﻟا ءﻼﻣﻹا ﻰﻠﻋ
ﺦﺴﻨﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬھ ﻰﻤﺴﺗو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﺤﻟا ﻢﺳر )
و ﺔﻤﯿﻌط
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻗﺎﻨﻟا :
241 (
2 ( - نأ ﮫﯿﻠﻌﻓ لﻮﻘﻨﻤﻟا ءﻼﻣﻹا ﻲﻓ اﻮﻣﺪﻘﺗ ﺪﻗ هﺬﯿﻣﻼﺗ نأ سرﺪﻤﻟا ﺲﺣأ اذإ ،رﻮﻈﻨﻤﻟا ءﻼﻣﻹا
ﺋﻼﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا سرﺪﻤﻟا ضﺮﻌﯾ ﮫﯿﻓو ،رﻮﻈﻨﻤﻟا ءﻼﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺒﯾرﺪﺗ ﻲﻓ أﺪﺒﯾ ﻰﻠﻋ ﺬﯿﻣﻼﺘﻠﻟ ﺔﻤ
ﺎھﺎﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﮭﺸﻗﺎﻨﯾو ﺎﮭﺗءاﺮﻘﺑ ﻢﮭﻔﻠﻜﯾو ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ نوﺮﻈﻨﯾ وأ ةرﻮﺒﺴﻟا ةﺮﺘﻓ ﻢﮭﻣﺎﻣأ ﻞﻈﺗ نأ ﺪﻌﺑو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﻢﺛ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﯾﻮﻔﺷ ﺎﮭﺗﺎﻤﻠﻛ ﺾﻌﺑ ﻲﺠﮭﺘﺑ ﻢﮭﺒﻟﺎﻄﯾو ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺎﮭﺋﻼﻣإ ﻲﻓ سرﺪﻤﻟا ﺬﺧﺄﯾو ﻢﮭﻨﻋ ﺐﺠﺤﺗ ،ﻢﮭﻧﺎھذأ ﻲﻓ ﺦﺳﺮﺗ نﻷ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ )
ﺢﻟﺎﺻ
،ﻚﻤﺳ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 358
.(
3 ( - ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲھ ،تارﺪﻗ ثﻼﺛ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،يرﺎﺒﺘﺧﻻا ءﻼﻣﻹا ﮫﻤﺳر ﻲﻓ ﻊﻤﺳ ﺎﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﻊﻤﺳ ﺎﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا هﺬھ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا .
يرﺎﺒﺘﺧﻻا ءﻼﻣﻹا اﺬھ فﺪﮭﯾو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ
،ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻓ سراﺪﻟا ﺎﮭﻤﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟاو تاﻮﺻﻷا ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻮھ لوﻷا ،ﻦﯾﺮﻣأ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ىﺪﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةﺮﻛاذ مﺪﻘﺗو ﻮﻤﻧ ﻢﯾﻮﻘﺗو رﺎﺒﺘﺧا ﻮھ ﻲﻧﺎﺜﻟاو )
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻤﯿﻌط :
212 (
ج ( - ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا )
ءﺎﺸﻧﻹا (
ﻮھ ﻞﺑ ،ﺔﻐﻠﻟا عوﺮﻓ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻻوﺰﻌﻣ ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺎﻋﺮﻓ ﺲﯿﻟ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻣو ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ
ﺔﯾﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮﮭﻓ ،ﺮﯿﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ىﺮﺧﻷا ﺔﻐﻠﻟا عوﺮﻓ ﻊﻣ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﮫﺗارﺎﮭﻣ ،ﺔﯾﺮﻌﺸﻟاو ﺔﯾﺮﺜﻨﻟا صﻮﺼﻨﻟاو بدﻷا ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ،ﻂﺨﻟاو ،ءﻼﻣﻹا ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﺼﻟاو نﺎﯿﺒﻟاو ﻊﯾﺪﺒﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻟا هﺬھ ﺪﺣا ﻲﻓ هﻮﻤﻧو ﺐﻟﺎﻄﻟا مﺪﻘﺗ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻣو .
عوﺮﻔ
نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ،ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا تارﺎﮭﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﻟ ﻮﻤﻧو ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻮھ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ةﺪﺣﻮﻛ ﻂﻄﺨﯾ نأ ﺪﺑﻻ ﻲﺳارد ﻒﺻ وأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯾأ ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻦﯿﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻐﻟ عﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تارﺎﮭﻤﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻋاﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ
،ﺎﻌﻣ ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا
ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺔﻠﺼﺤﻤﻟا ﻮھ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﮭﻨﻘﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﯿﻟ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟاو
ﺪﻌﺒﻟا اﺬھ ﺮﯿﻏ ﺮﺧآ اﺪﻌﺑ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ نإ ﻞﺑ ،ﺮﺴﯾ ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﺮﺒﻌﯾ نأ ﺪﯾﺮﯾ ﺎﻤﻣ ﺎﻨﻜﻤﺘﻣ ﺢﺒﺼﯾ ﻰﺘﺣ ﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟا اﺬھو ،ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻮھو ،يﻮﻐﻠﻟا ﺔﻗﻼﻄﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺐﺴﻜﯾ ﻲ
ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا . ﻮھ يﻮﻔﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟاو ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻲﻓ يروﺮﻀﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﻣﻷا ﺎﻣأ
ﻰﻟإ ﻦﯿﺳرﺪﻤﻟا ﻮﻋﺪﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﮭﺘﻓاﺮطو ﺎﮭﻘﻤﻋو ﺎﮭﺒﯿﺗﺮﺗو تاﺮﻘﻔﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺪﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﻣو ﮫﻧوءﺮﻘﯾ ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟاو ،بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﯾر
ﺐﻘﻋ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺎﮭﺒﯿﺗﺮﺗو ﺎﮭﺘﻓاﺮطو ﺎﮭﻘﻤﻋو رﺎﻜﻓﻷا عﻮﻨﺗ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟاو ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻘﻟا ﻲھو ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺟاو ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻰﻨﺒﺗو ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﯿﺋاﺮﻗ تﺎﻨﯿﯿﻌﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﯿﺳرﺪﻤﻟا ﻮﻋﺪﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺚﯾﺪﺤﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ بﻼﻄﻠﻟ ﺔ
ﻞﺒﻗ ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا ﺢﺒﺼﯾو ،ﮫﻨﻋ نﻮﺒﺘﻜﯿﺳ ﺎﻤﺑ ﻢھدوﺰﺗو ﻢﮭﻧﺎھذأ ﻖﺘﻔﺗ ﺚﯾﺪﺤﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻢﮭﻔﯿﻠﻜﺗ ﺚﯾﺪﺤﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﮭﻔﯿﻠﻜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻢھداﺪﻋإو بﻼﻄﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ يأ ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﺗﺎﺤﺷ) :
241 - 242 ﮫﯿﺧأو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﯿﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﻮھ ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا .(
نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا يﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ نﺎﺴﻧﻹا .
نﺎﻋﻮﻧ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا اﺬھو :
ﻲﻋاﺪﺑإو ﻲﻔﯿظو .
ﻞﺜﻣ ،ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗو ﻢﮭﺗﺎﯿﺣ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ،ﺾﻌﺒﺑ ﻢﮭﻀﻌﺑ سﺎﻨﻟا لﺎﺼﺗا ﻖﻘﺤﯾ ﻲﻔﯿظﻮﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا تاﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو تارﺎﻤﺘﺳﻻا ءﻞﻣو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺿﺎﺤﻣو ﺪﯾﺮﺒﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو .
ﺮﯿﺒﻌﺘﻟاو ﻰﻟإ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺮطاﻮﺨﻟاو ﺲﯿﺳﺎﺣﻷاو ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﻲﻋاﺪﺑﻹا
ﺺﺼﻘﻟاو تﺎﯿﻠﯿﺜﻤﺘﻟاو ﻢﺟاﺮﺘﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺮﯿﺜﻣو قﻮﺸﻣ ﻲﺑدأ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻦﯾﺮﺧﻵا ﺔﯿﺑدﻷا )
ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا :
243 - 244 .(
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
أ ( - ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻟﺎﻜﺷأو ،
:
1 ( - ﺔﯾزاﻮﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا .
ﺐﻠﻄﯾ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﺔﯾزاﻮﻣ ﻞﻤﺟ ةﺪﻋ اﻮﺒﺘﻜﯾ نأ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ
ﻞﻤﺠﻟا هﺬھ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻢﮭﻟ ﻲﻄﻌﺗو .
جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ :
ﮫﺳرد ﺪﻟﻮﻟا ﺐﺘﻛ .
ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻜﺗو )
ﺖﻨﺒﻟا .(
ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا ﺐﺘﻜﯿﻓ :
ﺖﻨﺒﻟا ﺖﺒﺘﻛ
ﺎﮭﺳرد .
2 ( - ﺔﯾزاﻮﻤﻟا ةﺮﻘﻔﻟا .
ﻠﻄﯾ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ةﺮﻘﻓ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ اﺮﯿﻐﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ةدﺎﻋإ ﮫﻨﻣ ﺐ
ﺎﮭﯿﻓ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ىﺪﺣإ ﺐﻠﻄﯾ ،ﻢﺗﺎﺣ ﮫﻤﺳا ﺺﺨﺷ لﻮﺣ روﺪﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .
ﻼﺜﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﺎﮭﻤﺳا ةﺎﺘﻓ لﻮﺣ روﺪﺘﻟ ﺎﮭﻟﻮﺤﯾ نأ ﮫﻨﻣ .
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺬھ ﻰﻋﺪﺘﺴﯾو
ﻢﺳﻻا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﻢﺗﺎﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷاو تﺎﻔﺼﻟاو ﺮﺋﺎﻤﻀﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﺪﯾﺪﺠﻟا .
3 ( - ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا .
ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا اوﻸﻤﯾ نأ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﯾ
ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو طﺮﺷ وأ مﺎﮭﻔﺘﺳا وأ ﻒﻄﻋ وأ ﺮﺟ ةادأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو .
ىﻮﺘﺠﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻟﻮﻟا ﺐھذ ...
ﺔﺳرﺪﻤﻟا .
ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا دارأ ...
ﻢﻠﻌﺘﯾ .
4 ( - تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ .
ﻄﻌﺗ نﻮﻜﯿﻟ ﺎﮭﺒﺗﺮﯾ نأ ﮫﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲ
ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻠﻤﺟ ﺎﮭﻨﻣ .
لﺎﺜﻣ : ﻢﺻﺎﻋ ،ﺔﺣﺎﻔﺗ ،ﻞﻛأ ،ةﻮﻠﺣ .
هﺬھ ﺢﺒﺼﺘﻓ :
ﻢﺻﺎﻋ ﻞﻛأ
ةﻮﻠﺣ ﺔﺣﺎﻔﺗ .
5 ( - ﻞﻤﺠﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗ .
نأ ﮫﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾو ،ﻞﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺮﻘﻓ ﺎﮭﻨﻣ نﻮﻜﯿﻟ ﺎﮭﺒﺗﺮﯾ .
ﺞﺘﻨﯾ ﻻ ﺎﻨھ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟﺎﻓ ﺐﯿﻛاﺮﺗ وا تﺎﻤﻠﻛ
. ﮫﯿﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﺎﯿﻨﮭﻣ وأ ﺎﯿﻨﻣز ﺎﮭﺒﯿﺗﺮﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﻢﺛ ،ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﮭﻔﯾو ﮫﻟ ةﺎﻄﻌﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﻢﮭﻔﯾ نأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻘﯾﺮط ﺔﯾﺄﺑ وأ ﺎﯿﻘﻄﻨﻣ وأ .
6 ( ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ - وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ وأ ﺔﯿﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﻮﺤﯾ نأ ﮫﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﺔﻠﻤﺟ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ .
،ﺔﯿﺒﺠﻌﺗ وأ ﺔﯾﺮﺒﺧ وأ ﺔﯿﻣﺎﮭﻔﺘﺳا ﻰﻟإ وأ ،ﺮﻣﻷا وأ عرﺎﻀﻤﻟا وأ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻰﻟإ وأ
ﻞﺑﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ ﻰﻟإ وأ ،لﻮﮭﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﻤﻟا وأ مﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﻤﻟا .
7 ( - ﻞﻤﺠﻟا ﻞﺻو .
ﺔﻠﻤﺟ ﺎﻤﮭﻨﻣ ن ِّﻮﻜﯿﻟ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﮭﻠﺼﯾ نأ ﮫﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ نﺎﺘﻠﻤﺟ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ
ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯾﺮﺣ ﮫﻟ كﺮﺘﺗ وأ ﮫﻟ دﺪﺤﺗ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو .
ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ :
ﻞﺟﺮﻟا دﺎﻋ +
ﺲﻣأ ﺮﻓﺎﺳ ﻞﺟﺮﻟا ﻲﻠﯾﺎﻣ باﻮﺠﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗو .
ﺲﻣأ ﺮﻓﺎﺳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا دﺎﻋ : .
8 ( - ﺔﻠﻤﺠﻟا لﺎﻤﻛإ .
ﺔﻠﻤﺟ ةدﺎﯾﺰﺑ ﺎﮭﻟﺎﻤﻛإ ﮫﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾو ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ﻲﻄﻌﯾ
ﺔﺴﯿﺋر ﺮﯿﻏ وأ ﺔﺴﯿﺋر ﻚﻟذ لﺎﺜﻣ .
ﻲﻨﻟﺄﺴﺗ ْنإ : ...
ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺗﻵا رﻮﻣﻷا ﻆﺣﻼﯾ نأ ﻢﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻦﺴﺤﯾو :
1 ( - ﺔﻟﻮﮭﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ عاﻮﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﺖﺴﯿﻟ .
2 ( - ﮫﺠﻟﺎﻌﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا حﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻲﺗﺄﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﺎﯾﻮﻔﺷ ﮫﯿﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺐﯾرﺪﺗو ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا .
3 ( - ﺎھﻮﻤﻠﻌﺗ نأ ﻢﮭﻟ ﻖﺒﺳ يأ ،بﻼﻄﻟا يﺪﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻤﻠﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ .
4 ( - ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻢﺘﯾ ﺐﻟﺎط ﻞﻛ مﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا
ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ وأ ،ﺔﯿﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻣ ﮫﺘﻧرﺎﻘﻤﺑ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺼﺘﺑ ﺐﻟﺎط ﻞﻛ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا .
5 ( - ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻢﮭﯿﻄﻌﯾو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻢﮭﺋﺎﻄﺧأ ﻲﻓ ﮫﺑﻼط ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﺶﻗﺎﻨﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ءﺎﻄﺧﻷا هﺬھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﻨﯾﺮﻤﺘﻟاو تﺎﺒﯾرﺪﺘﻟا .
6 ( - ﺪﯿﻌﯾ ﻂﻘﻓ ﺔﺌطﺎﺨﻟا ﻞﻤﺠﻟا وأ ﮫﻠﻛ ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎط ﻞﻛ .
مﺎ ﻤﺘھﻻا ﺎ ﮭﯿﻓ ﺪﺘ ﺸﯾو ﺔ ﯾﻮﺤﻨﻟا ﺪ ﻋاﻮﻘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﯿﻓ ﺰ ﻛﺮﯾ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬ ھ نإ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﺔﻣﻼ ﺳ ﻢ ﻜﺤﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻐﻠﻟا ﺪ ﻋاﻮﻘﻟ ﺢﯿﺤ ﺼﻟا ماﺪﺨﺘ ﺳﻻﺎﺑ
ﻰـﻨﻌﻤﻟاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .
ا هﺬ ھ ﻲ ﻓ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﺠﯾو جرﺪ ﺘﺗ ﺎﺟرﺪ ﺘﻣ ﻼﻜ ﺷ ﺔ ﻠﺣﺮﻤﻟ
ﺔﻄﯿ ﺴﺑ ﺔﻠﮭ ﺳ أﺪ ﺒﺗ ﺚ ﯿﺤﺑ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﺒﯾرﺪ ﺗ ﮫ ﯿﻓ عﻮ ﻨﺘﺗ نأ ﻲ ﻐﺒﻨﯿﻓ جرﺪ ﺘﻟا ﻚ ﻟذ مﺎ ﻜﺣﻹو .
ﻂﯿ ﺴﺒﻟا ﻦ ﻣ ﻦﯿﺋدﺎ ﺑ ﻲﻌﯿﺒط جرﺪﺗ ﺎﻀﯾأ ﺎﮭﻤﻜﺤﯾ تﺎﺒﯾرﺪﺘﻟا .
ﺐﯾرﺪ ﺗ ماﺪﺤﺘ ﺳﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘ ﻟا أﺪ ﺒﯾ ﺪ ﻘﻓ
ﺔﻓﺎ ﺿﺈﺑ ﺔ ﻠﻤﺠﻟا ﺔ ﻟﺎطإ ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺮﯿﺼﻗو ﺔﻄﯿﺴﺑ ﻞﻤﺟ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ وأ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟا تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺪﯾﺪﺟ . جﺎ ﺘﺤﺗ ﺎ ﮭﻨﻜﻟو ﺔ ﻠﻤﺟ ﻦﯾﻮ ﻜﺘﻟ ﺐ ﯿﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ تﺎﻤﻠﻛ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا أﺪﺒﯾ ﺪﻗو
ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﯿﺘﻤﻠﻛ وأ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ )
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ،ﺔﻗﺎﻨﻟا :
215 .(
ﻢﻠﻌﻤﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻞﻈﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ سرﺪﻤﻟﺎﻓ .
ﯿﺳراﺪﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ةدﺎ ﻋ ﺎﻣﺪﺨﺘ ﺴﻣ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻓﺪﯾ ﻢﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻦﺌﻤﻄﯿﻟ ﻦ
ﺎ ﻣ ماﺪﺨﺘ ﺳﻻ ﺪ ﮭﺘﺠﯾ ﮫ ﻧأو ،ﺔ ﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﻢﺟﺎ ﻌﻤﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘ ﺴﻣ وأ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لإ ﮫﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔ ﮭﺟﻮﻤﻟا ﮫ ﺘﺑﺎﺘﻛ ﺎﮭ ﺳﺎﺳأ ﻰ ﻠﻋ مﻮ ﻘﺗ ﻎﯿﺻو طﺎﻤﻧأ ﻦﻣ ﮫﻤﻠﻌﺘﯾ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻣو ﻂﻘﻓ ﮫﻓﺮﻌﯾ .
نإ
ﻟا هﺬھ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا كﺮﺗ ﻢ ﺠﻌﻤﻟا ﻮ ﺤﻧ ﻊﯾﺮ ﺴﻟا ﻢ ﮭﻗﻼﻄﻧا ﻰ ﻟإ يدﺆﯾ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻧﺄﺷو ﺔﻠﺣﺮﻤ
يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ ﺄﺠﻠﯾ ﻢﮭﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻔﯾ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ يﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تادﺎﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻤﻟا هﺎﻨﺑ ﺎﻣ مﺪھ ﻲﻟإ .
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳو
سرﺪﻤﻟا ﮫﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ ﺎﻣ ﻲھ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ داﻮﻣو ةﺰﮭﺟأو تاودأ ﻦﻣ
ﺎھﺰﯾﺰﻌﺗو ﺎﮭﻨﯿﺴﺤﺗو .
نﻷ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ ﻲھو ،ﮫﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻢﻠﻌﻤﻟا نﻷ ﺔﻠﯿﺳو ﻲھو
ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻠﻌﺘﯾ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا )
فوﺮﻌﻣ ,
1998 : 243 .(
ﻲﻟﺎﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻣ دﺎﻔﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﻲھو :
أ ( - تﻼﺠﻤﻟا ،ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﺮﯿﻏو ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺎﮭﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻨﻟاو ،تﺎﯾروﺪﻟاو
(ب ﺎﮭﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ةرﻮﺒﺴﻟا - .
ج ( - ﺔﯾراﺪﺠﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا )
ﺔﺣﻮﻟ ،ﺔﯾرﺎﺒﺧﻻا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
بﻮﯿﺠﻟا .(
د ( - رﻮﺼﻟا )
ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟاو ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ،ةدﺮﻔﻤﻟا .(
ھ ( - تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا )
،ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ﻞﻤﺠﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﻊطﺎﻘﻤﻟاو فوﺮﺤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ..
ﺦﻟا )...
ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا :
245 (
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا
نأ بﻼ ﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﺳراﺪﻟا دارأ اذإ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ اﻮﻜﻠﻤﯾ )
ﻲﻟﺎﻐﻟا , ﺔﻨﺴﻟا نود :
64 - 65 (
أ ( - ﻦ ﻣ ﺎھﺪ ﻌﺑ ﺎ ﻤﺑ ﻞ ﺼﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا فوﺮ ﺤﻟاو ﺎﺤﯿﺤ ﺻ ﺎﻤ ﺳر فوﺮ ﺤﻟا ﻢ ﺳر فﺮ ﻌﯾ نأ
ﺎھﺮﯿﻏ .
ب ( - ﺔﮭﺑﺎﺸﺘﻤﻟاو ﺔﺑرﺎﻘﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا قوﺮﻔﻟا كرﺪﯾ نأ .
ج ( - ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺔطﻮﻘﻨﻤﻟا فوﺮﺤﻠﻟ ﻂﯿﻘﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ .
د ( - فوﺮﺤﻠﻟ ةدﺎﯾز وأ فﺬﺣ نود تﺎﻤﻠﻜﻟا فوﺮﺤﻟ ﻢﯿﻠﺴﻟا ﻲﺠﮭﺘﻟا .
ـھ ( - تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺘﻜﺗ ﻻو ﺔطﻮﻘﻨﻣ فوﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا
.
و ( - ﺔطﻮﺑﺮﻤﻟا ءﺎﺘﻟاو ﺚﯿﻧﺄﺘﻟا ءﺎھو ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ءﺎﺘﻟاو ﺔطﻮﺑﺮﻤﻟا ءﺎﺘﻟا ﻦﯿﺑ قﺮﻔﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ .
ز ( - ﺔﻟﻮﮭﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .
ح ( - ﻢﯿﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ .
ط ( ﺔﻠﯾﻮﻄﻟاو ةﺮﯿﺼﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ- .
ي ( - ﺑﺎﺘﻛ ﻦﻛﺎﻣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاﺰﻤﮭﻟا ﺔ
.
ق ( ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻟاو ﺔﯾﻮﺤﻨﻟا ﺐﯿﻛاﺮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ- .
- ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﺎﮭﺼﯿﺨﻠﺗ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺎھدﺎﻌﺑﻷ اﺪﯾﺪﺤﺗو ،تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ اﺮﺼﺣ :
(أ ﮫﻨﻋ ﻢﮭﻓاﺮﺼﻧاو ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا سرد ﻦﻣ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا رﻮﻔﻧ - .
ب ( - ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺸﻟا ﻒﻌﻀﻟا .
ج ( - ﻦﯿﺳرﺪﻤﻟا قﺎھرإ ﮫﺒﺘﻜﯾ ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦﻣ ﺎﺑﺮھ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻦﻣ ﻢﮭﺑﺮﮭﺗو
ﻲﻓ بﻼﻄﻟا )
ﻢھﺮﺗﺎﻓد (
ﻢﮭﺗﺎﻘﺑﺎﺴﻣو .
د ( - ﺔﯿﺋاﺪﺑﻹا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺑ صﺎﺨﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا وأ ﺞﮭﻨﻤﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ
ﻦﯿﺳرﺪﻤﻟا نﺎھذأ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو .
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ -
،ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا ﺮﯿﯾﺎ ﻌﻤﻟا ءﻮ ﺿ ﻲ ﻓ ﻢﯾﻮ ﻘﺘﻟا ﺔ ﯿﻠﻤﻋ ﻢﺘ ﺗ نأ ﺐ ﺠﯾو رﻮ ﺤﻣ نﻮ ﻜﯾ نأ ﻰ ﻠﻋ
ﻊ ﻣ ﻞﻜ ﺸﻟﺎﺑ مﺎ ﻤﺘھﻻا أﺪ ﺒﯾ ﻢ ﺛ ،ﻞﻜ ﺸﻟا ﺲﯿ ﻟو نﻮﻤ ﻀﻤﻟا ﻮ ھ ﻰ ﻟوﻷا ﻞ ﺣاﺮﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻤﺘھﻻا ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ نﻮﻤﻀﻤﻟا .
ﻰ ﻟإ ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻢ ﺴﻘﯿﻠﻓ ،ﻊﯿﻄﺘ ﺴﯾ ﻢ ﻟ اذﺈ ﻓ ،هﺬ ﯿﻣﻼﺗ تﺎ ﺑﺎﺘﻛ سرﺪ ﻤﻟا ﺢﺤ ﺼﯾ نأ ﺐ ﺠﯾ
لدﺎ ﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﮭﻨ ﻣ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞ ﻛ تﺎ ﺑﺎﺘﻛ ﺢﺤﺼﯾو ،ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﯿﺘﻋﻮﻤﺠﻣ .
ﺢﺤ ﺼﯾ نأ ،ﺎ ﻨھ ةﺮ ﺒﻌﻟاو
ةﺪﯿﺟ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ تﺎﺳاﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺎﻣ سرﺪﻤﻟا .
ﺢﯿﺤ ﺼﺗ ﺪ ﻌﺑ ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻊ ﻣ ﮫﺠﻟﺎﻌﯾو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎﻌﺋﺎﺷ هاﺮﯾ ﺎﻣ سرﺪﻤﻟا رﺎﺘﺨﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﺔ ﯿﺑاﺮﻋﻹا ءﺎ ﻄﺧﻷا ﻰ ﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﻻأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳاﺮﻜﻟا .
ةﺪ ﯿﺠﻟا تﺎ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔ ﻌﺟاﺮﻣ ﺐ ﺠﯾو
ﻢﮭﻣﺎﻣأ ﺎﮭﺗءاﺮﻗو ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲـﻨﻌﻤﻟاو ﻲـﻨﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻓ لﺎﻤﺠﻟا ﻲﺣاﻮﻧ نﺎﯿﺑ ﻊﻣ ،
، رﻮﻛﺪ ﻣ)
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ :
207 .(
نﻮ ﻟ ﻲ ﻓ ﮫ ﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا رﺎﺘﺧا اذإ ﻻإ تﺄﯾ ﻦﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟﺎﻓ
ﮫ ﯿﺟﻮﺘﻟا نﻮ ﻜﯾ نأ ﻲ ﻨﻌﻤﺑ ،ﺬ ﯿﻤﻠﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﻤﺋاد ﺎ ﺒﯾﺮﻗ سرﺪ ﻤﻟا نﻮ ﻜﯾ نأ طﺮ ﺸﺑ ،ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦ ﻣ ﻠﺗ ﻞﻛ ﺎﻨﮭﻓ ،ﺎﯾدﺮﻓ دﺎﺷرﻹاو ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ اﺪﯿﺟ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا نﻮﻜﯾ ﻦﻟو ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺬﯿﻤ
ﻰ ﻠﻋ ﺐﺠﯾ لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋو ،هاﻮﺘﺴﻣو ﮫﺗﺎﻣﺎﻤﺘھا فﺮﻌﯾو ،ﺬﯿﻤﻠﺗ ﻞﻛ فﺮﻌﯾ سرﺪﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ اﺪ ﯿﺟ ﮫ ﻧﻮﻓﺮﻌﯾ ﺎ ﻤﯿﻓ ﻻإ ﺔ ﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا ﻒ ﻠﻜﯾ ﻻأ سرﺪ ﻤﻟا .
ﺬ ﯿﻣﻼﺘﻟا فﺮ ﻌﺘﯾ فﻮ ﺳ ﺬ ﺌﻨﯿﺣو
ﻓ ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻦطاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺴﻔﻧﺄﺑ ﻢﮭﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲ
.
ﺎﮭﺤﯿﺤ ﺼﺗو ﻲﺑﺎ ﺘﻜﻟا ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا تﺎﻋﻮ ﺿﻮﻣ ﻢﯾﻮ ﻘﻧ ﻞ ﺘﺤﯾ ﮫ ﻠﻛ ﻚ ﻟذ ﻦ ﻣ ﻢﻏﺮ ﻟا ﻰ ﻠﻋو
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ،ﻢﮭﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟاو ةﻮﻘﻟا ﻦطاﻮﻤﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺮﯿﺼﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ اذإ ،ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﻦ ﻜﻤﯾو ،ﮫ ﻠﻛ ﻚ ﻟذ فﺮ ﻌﺘﻟ سرﺪﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻮھ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟاو ،ﻢﮭﺑ ضﻮﮭﻨﻟاو ﻦﯿﺑﻮھﻮﻤﻟا يﺪﯾﺄﺑ ﺬﺧﻷا ﺎﻣ ﻊﺒﺘﯾ نأ ﺎﮭﻤﯾﻮﻘﺗو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ
:
أ ( - ﻊ ﻀﯾ نأ ﻞ ﻋ ﮫ ﺑﻼط ﺎ ﮭﺒﺘﻛ ﻲ ﺘﻟا تﺎﻋﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺢﯿﺤ ﺼﺘﺑ ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ مﻮﻘﯾ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺗو ﺐﯿﻛاﺮﺘﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ﮫﺤﯿﺤﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﯾ نأو ،ﺄﻄﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ باﻮﺼﻟا ﺔ ﺳﺪﻨھو ﻂ ﺨﻟاو ءﻼ ﻣﻻاو ﻮ ﺤﻨﻟا ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو ،ﺎ ﮭﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘ ﯾ ﻲ ﺘﻟا ةﺮ ﻜﻔﻟا ﺢﯿ ﺿﻮﺗ ﻦ ﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺦﻟا...
نأ ﻰ ﻠﻋ ،ﻖﺑﺎ ﺴﻟا ﻮ ﺤﻨﻟا ﻰ ﻠﻋ تﺎﻋﻮ ﺿﻮﻣ ةﺪ ﻋ ﺢﺤ ﺼﯾ نأ سرﺪ ﻤﻠﻟ ﻦ ﻜﻤﯾو
ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ وأ ﺢﺤ ﺼﻤﻟا عﻮ ﺿﻮﻤﻟا ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ لوﺪ ﺟ ﻊ ﺿو ﻰ ﻟإ ﺎھﺪ ﻌﺑ بﻼ ﻄﻟا دﻮ ﻌﯾ نأ ﺐ ﻟﺎﻄﻟا دارأ اذإ ﻲ ﺘﺣ ﺎﮭﺑاﻮ ﺻو ﺄ ﻄﺨﻟا ﺎ ﮭﯿﻓ ﻊﻗو ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻠﺠﺴﯾ ،ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺒﻜﺗرا ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ دﺎﻋ اﺪﯾﺪﺟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺘﻜﯾ ﻞﻤﻌﯿﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺞﯾرﺪﺘﻟﺎﺑ هؤﺎﻄﺧأ ﻞﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺪﯾﺪﺠﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ .
ﮫ ﺗﻮﻗ طﺎﻘﻨﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻞﯿﻠﻌﺘﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا دوﺰﯾ نأ ﻦﻣ سرﺪﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻو
ﻰ ﻟإ ﺪﻤﻌﯾ ﻻ نأو ،ﻚﻟذ ﻖﺤﺘﺴﯾ ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﯿﻌﯿﺠﺸﺗ تارﺎﺒﻋ ﺐﺘﻜﯾ نأو ،ﮫﻔﻌﺿو ﻟا تﺎ ﻘﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔ ﺣرﺎﺠﻟا تﺎ ﻤﻠﻜﻟا ﺮ ﻛذ ىﺪ ﻟ ﺔ ﯿﻋاﺪﺑﻹا ةرﺪ ﻘﻠﻟ دأو ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ نﻷ ﺔ ﻋذﻼ
ﺐﻟﺎﻄﻟا .
ب ( - اذإ ،ﻲ ﺳارﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا راﺪ ﻣ ﻰﻠﻋ باﻮﺼﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﺘﻜﯾ نأ سرﺪﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ
ف ءﺎ ﻄﺧﻷا ءازإ زﻮ ﻣر ﻊ ﻀﯾ نأ ﮫ ﺑﻼط ﻊ ﻣ ﻢھﺎﻔﺘﻟاو قﺎﻔﺗﻹﺎﺑ ﮫﻨﻜﻤﯾ )
م ( ﻰ ﻟإ ﺰ ﻣﺮﺗ
و ،ﻲﺋﻼﻣﻹا ﺄﻄﺨﻟا )
ن ( و ،ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻟإ )
ل ( ﺰﻣﺮﺗ و ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻟإ )
؟ (
و ،ضﻮ ﻤﻐﻟا ﻰ ﻟإ ﺰ ﻣﺮﺗ )
x ( و ،فﺬ ﺤﻟا ﻰ ﻟإ ﺰ ﻣﺮﺗ )
ـ ــ ( ﺮ ﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔ ﻛﺎﻛر ﻰ ﻟإ ﺰ ﻣﺮﺗ
بﻮﻠﺳﻷاو ...
ﺦﻟا .
ﻮ ھ ﺎﮭﻌ ﺿو ﻦ ﻣ ضﺮ ﻐﻟاو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﮭﻔﻣ زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑ ﻻو
ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻷ ،ﮫﺴﻔﺘﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻒﺸﺘﻜﯾ ﻲﺘﺣ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓد ﯾ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪ ﮭﺠﻟا لﺬ ﺑ ﺮ ﯿﻏ ﻦ ﻣ باﻮ ﺼﻟا ﮫﯿﻟإ مﺪﻗ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﮫﯿﻓﻼﺗ ﻰﻟإ يدﺆ
ﺮﻜﻔﻟا لﺎﻤﻋأ وأ .
(ج نﻮ ﻜﯾ نأ ﺪ ﻌﺑ ﺔﻌﺋﺎ ﺸﻟا ءﺎ ﻄﺧﻷا ﻲ ﻓﻼﺗ ﻰ ﻠﻋ بﻼ ﻄﻟا ﺐﯾرﺪ ﺘﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺼﺣ ﺺﯿﺼﺨﺗ - ،اﺮﺗاﻮﺗ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ فﺮﻋو ،ﺔﺒﻠﻄﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطأ ﺪﻗ سرﺪﻤﻟا
ﯿﺟﻼﻋ تﺎ ﻨﯾﺮﻤﺗ ءاﺮﺟﺎ ﺑ مﻮ ﻘﯿﻓ اﺬ ھ ﻲ ﻓ ﻞ ﺻﺎﺤﻟا مﺪ ﻘﺘﻟا يﺪ ﻣ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﯾﻮ ﻘﺗ ﺎ ﮭﺒﻘﻌﯾ ﺔ
لﺎﺠﻤﻟا . ةءاﺮﻘﻟ ﺺﺼﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺺﺼﺨﯿﻓ ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻲﻓ حواﺮﯾ نأ سرﺪﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ءيدﺎﮭﻟا ﺪﻘﻨﻟا ناﻮﻟأ ﻰﻠﻋ ﻢھﺎﯾإ ﺎﺑرﺪﻣ ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﻼﻄﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ أﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺎﮭﺋﻮﺿ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﺪﻘﻨﯾ ،ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو بﻮﻠﺳﻷا ﺔﺤﺻ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻢﺛ ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا مﺪﻋو بﻮﻠﻄﻤﻟﺎ ﻦﯿﺑ مﺎﺠﺴﻧﻻاو نزاﻮﺘﻟاو ،رﺎﻜﻓﻷاو ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا حﻮﺿوو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎھﻮﻠﺧو ﺐﯿﻛاﺮﺘﻟا
ﮫﻣﺎﺴﻗأو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻞﺼﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﻲﻓ بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا مﺪﻘﯾ نأ ﺪﻌﺑ لﻮﻘﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻰﻠﻋ
كﺎﻨھ نأ هﺬھ نوﺪﺑ ﺎﮭﺴﯾرﺪﺗو بﻮﯿﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﮭﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﻦﯿﺑ ﺎﺤﺿاو ﺎﻗﺮﻓ
ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا .
رﻮﻣﻷا ﻆﺣﻼﻧ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﯿﻗﺮﺘﻟو ) :
1 ( ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻲﺗﺄﯾ نأ ﺐﺠﯾ
ﺎﯾﻮﻔﺷ ﮫﯿﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺐﯾرﺪﺗو ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا ﮫﺠﻟﺎﻌﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا حﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﮭﺟﻮﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ) 2 ( ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻢﺘﯾ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺢﯿﺤﺼﺘﺑ ﺐﻟﺎط ﻞﻛ مﻮﻘﯾ ﺚﯿﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﯾﺮﻤﺘﻟا
ﺐﻟﺎط ﻞﻛ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻟ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ وأ ،ﺔﯿﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻊﻣ ﮫﺘﻧرﺎﻘﻤﺑ ,
) 3 (
تﺎﺒﯾرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻢﮭﯿﻄﻌﯾو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻢﮭﺋﺎﻄﺧأ ﻲﻓ ﮫﺑﻼط ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻤﻟا ﺶﻗﺎﻨﯾ نأ ﺐﺠﯾ ءﺎﻄﺧﻷا هﺬھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﻨﯾﺮﻤﺘﻟاو .
ﺟاﺮـﻤﻟا
ﻊ
ﱄﺎﻐﻟا , ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋو ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﺮﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا داﺪﻋإ ﺲﺳأ
راد ،
مﺎﺼﺘﻋﻻا .
ﺔﻨﺴﻟا نود .
ﺔﻗﺎﻨﻟا , ،ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻣ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ
ض ﺮﻟا ، :
ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو 2003
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ , ،ةدﺎﲪ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻫﺎﲡﻻا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
:
،ﺮﻜﻔﻟا راد 1987
.
راﺮﺳأ , ،مﺎﻣإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ تﺎﻨﻴﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺞﻧﻻﺎﻣ ،
: ،ﺔﻴﺑﱰﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻔﻟ ﱄﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌا 1995
يﺮﺻﺎﻨﻟا , ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،بﺮﻐﳌ ﰉﺎﺘﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟ
دﺪﻌﺘﳌا ط ﺮﻟا ، : تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻬﻌﻣ ,
ﱐﺎﺟﺮﻔﻟا , ،مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا جﺎﺘﻧإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، :
،ﺐﻳﺮﻐﻟا راد 2002
(
ﺔﺗﺎﺤﺷ , ،ﻦﺴﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
، )ا ةﺮﻫﺎﻘﻟ : ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا راد
1996 (
ﲏﻴﺻ , ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺮﻤﻋو ﻞﻴﻋﺎﲰإ دﻮﻤﳏ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻨﻴﻌﳌا
، ) ض ﺮﻟا : ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ
،دﻮﻌﺴﻟا 1984
(
،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ حﻼﺻ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ
، ) نﺎﻨﺒﻟ : ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ 1981
(
ﺔﻤﯿﻌط , ﺪﻤﺣأ يﺪﺷر .
ﺎﻨﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻟا ط
ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﻦﯿﻘ .
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ :
مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ىﺮﻘﻟا , 1998
ﻢﻴﻠﳊا ﺪﺒﻋ ,
،ﺪﻴﺳ ﺔﻨﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﱰﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،
: ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ,
ﺔﻨﺴﻟا نود
رﻮﻛﺪﻣ ,
،ﺪﲪأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ
، ) ةﺮﻫﺎﻘﻟا :
،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد
،ﻚﲰ ﱀﺎﺻ ﷴ ﻦﻓ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ،
) ةﺮﻫﺎﻗ : ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد 1998
(
نﺎﻄﻘﻟا عﺎﻨﻣ ,
ﻞﻴﻠﳋا نآﺮﻘﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ ، ض ﺮﻟا ،
: ،دﻮﻌﺴﻟا ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ 1983
.
فوﺮﻌﻣ , رﻮﻤﳏ ﻒﻳ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ,
نﺎﻨﺒﻟ ، : ،ﺲﺋﺎﻔﻨﻟا راد 1998
Afandi, Ahmad Fuad, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2003.
