تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
ﻦﻡﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو
...
226
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ...
...
...
...
226
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ...
...
...
227
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ...
...
...
228
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺹ ...
...
...
228
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ...
...
...
...
230
ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓﺎﺹ ...
...
...
. 232
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴه ...
...
...
232
ا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟ ...
...
...
...
233
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا ...
...
234
ﻊﺋادﻮﻟا ...
...
...
...
235
ﻲﺿاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ...
...
...
...
237
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ...
...
...
....
239
ﻄﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ تارﻮ 2000 ()
...
...
240
ءادأ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ مﺎﻋ لﻼﺧ
2000 ...
...
242
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 1 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ...
...
...
245
) 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
245
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 2 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ...
...
246
) 1990 و 2000 ( ...
...
...
...
246
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 3 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ...
...
247
) 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
247
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 4 ( : ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ ...
...
...
248
) 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
248
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 5 ( : ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ...1)
...
249
) 1999 و 2000 ( ...
...
...
...
249
ﻖﺤﻠﻡ ) 8 / 6 ( : صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ...
...
...
250
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ...
...
...
...
250
) 1999 و 2000 ( ...
...
...
...
250
ﻦﻡﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻢ ﻈﻌﻣ تأﺪ ﺑ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا حﻼﺻﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻴﺤﺼﺘﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻊﻠ ﻄﻣ ﺬﻨ ﻣ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺗاذ دﻮﻬﺟو تاردﺎﺒﻤﺑ وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢ ﻋدو ةﺪﻥﺎ ﺴﻤﺑ ءاﻮ ﺳ .
ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻓﺪه ﺪﻗو
ﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ لوﺪ ﻟا ﺎﻬﺘ ﻨﺒﺗ ﻲﺘ ﻟا ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟاو ﻊﻓرو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻥزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰ
يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺰﻱﺰﻌﺗو ،ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ مﺎﻜﺡإو دراﻮﻤﻟا ﺔﺌ ﺒﻌﺗ ةءﺎ ﻔآ ﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣو صﺮﻓ ﺰﻱﺰﻌﺗو ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺡﻼﺻﻹا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ًاﺮﻣأ ﺮﺒﺘﻌﻱ ماﺪﺘﺴﻤﻟا يدﺎﺼﺘ
.
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻱﺪﻘﻥ تﺎﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻱدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎ ﻬﺟﻮﺗ رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ،ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ تﺎﻄﻠ ﺴﻟا ﺖﻌﺒ ﺗا ﺪ ﻗو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪهأ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻱ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا تﺎﻱﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗو ،فﺮﺼﻟا رﺎﻌ ﺳأو ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا رﺎﻌ ﺳﻷا راﺮﻘﺘ ﺳا ﻰﻠ ﻋ
ﻨﻟا ﺔآﺮ ﺡ ﻞ ﻱﻮﻤﺗ تﺎﺒ ﻠﻄﺘﻣو
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑو ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تاﺪﺡﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎ ﺸ .
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻱو
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺖﺤﺠﻥ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠ ﺴﻟا نأ ﺔﻴ ﺿﺎﻤﻟا ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺧ ﻢﺨ ﻀﺘﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻋ ﺔﺡﺎﺘ ﻤﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نأو ،ﻢﺨ ﻀﺘﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨ ﻟا ﺔ ﺳﺎﻴﺴﻟا رود رﺎﻃإ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ تزﺰﻋ ﺪﻗ
فﺮﺼﻟا ﺮﻌ ﺳ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﺎ ﻤﺑ رﺎﻌ ﺳﻷا راﺮﻘﺘ ﺳاو يﺪﻘﻨ ﻟا راﺮﻘﺘ ﺳﻻا .
تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻱﺰﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ دﺎﺠﻱإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓرو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﺧدﻻا .
ﻌﻟ ﺮﺒآأ رود ءﺎﻄﻋإو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠ ﻋﺎﻓو ةءﺎ ﻔآ ﺰ ﻱﺰﻌﺗ ﺔ ﻴﻐﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﺻاو ،قﻮﺴﻟا ﻞﻣاﻮ
ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ،ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﻲﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﺤﻥ ﻪﺟﻮﺘ ﻟا ﻢ ﻴﻋﺪﺗ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ
لﺎ ﺠﻤﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ ﺎﻬﻨ ﻣ ﻞ آ ﺎﻬﺘ ﻌﻄﻗ .
قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺐﺴﻥ ماﺪﺨﺘ ﺳا تاودﻷا ﻚﻠ ﺗ ﺖﻠﻤ ﺵ ﺪ ﻗو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ زﺰﻌﻱ
،عاﺪﻱﻹا تادﺎﻬﺵو ﺔﻥاﺰ ﺨﻟا تﺎ ﻥوذأو ﺔ ﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨ ﺴﻠﻟ ءاﺮ ﺸﻟا ةدﺎ ﻋإ تﺎ ﻴﻗﺎﻔﺗاو ،ﻢ ﺼﺨﻟا ﺮﻌ ﺳو ،كﻮﻨ ﺒﻟا ﻦ ﻴﺑ ﺎ ﻤﻴﻓ قﻮ ﺳ
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا قﻮﺳ ﻲ ﻓ ﺔ ﻀﻱﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﻠ ﻤﻋو .
تادﺎﻬﺵ ،نادﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻤآ ،ﻚﻟﺬآ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ تاودأ ﺖﻠﻤﺵ ﺪﻗو
يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺔآرﺎ ﺸﻣ )
ﻤﺵ ﻢ (
يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎهرﺪﺼﻱ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﺡ ﻦﻴﺑ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻣ قاروأ ﻲهو .
تادﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗو
ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻤﻬﺳﻷ ﺎﻤﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازوو نادﻮﺴﻟا ﻚﻨﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﺡ ﻦﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔآرﺎ ﺸﻤﻟا ﺔﻐﻴ ﺻ ﻰﻠ ﻋ
ﻨ ﺑو ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو تﺎﻤهﺎ ﺴﻣ ﺮ ﺼﺡ ﺪ ﻌﺑ ﺎﻬﺘ ﻤﻴﻗ ﺄ ﺸﻨﺗ ﺚ ﻴﺡ ،ﺔ ﺼﺼﺨﺘﻤﻟاو ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺉﺰﺠﺗ ﻢﺙ ﻦﻣو ﺎﻬﺘ ﻤﻴﻗ ﺪ ﻱﺪﺤﺗو نادﻮ ﺴﻟا ﻚ
ﺔﻱوﺎ ﺴﺘﻣ ﻢ ﻴﻗ تاذ تادﺎﻬ ﺵ .
ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻼﺧﺪﺘﻟ ةادﺄآ ﺎﻬﺉاﺮﺵ ةدﺎ ﻋإ وأ تادﺎﻬ ﺸﻟا ﻩﺬ ه راﺪ ﺻﺈﺑ نادﻮ ﺴﻟا ﻚﻨ ﺑ مﻮ ﻘﻱو
فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةرادإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ًﺎﻘﻓو .
ﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻴﻤهﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ًﺎ آاردإو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺗ ﻞﻘﻥ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا حﻼﺻإ ﻪﺒﻌﻠﻱ ي
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎﻱزو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻮﻤﻨ ﻟا ﺔﻴﻠ ﻤﻋ ﺰ ﻱﺰﻌﺗ ﻲ ﻓو ،ﺔﺑﻮﻠ ﻄﻤﻟا ةءﺎ ﻔﻜﻟاو ﺔﻋﺮ ﺴﻟﺎﺑ ﺔﻱﺪﻘﻨ ﻟا ا ﻰﻠ ﻋ حﺎﺘ ﻔﻥﻼﻟ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا تادﺎ ﺼﺘﻗﻻا دﻮ ﻬﺟ ﻢ ﻋد ﻲ ﻓ دﻮ ﺸﻨﻤﻟا روﺪﻟﺎ ﺑ مﺎ ﻴﻘﻟا ﻦ ﻣ فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻦ ﻴﻜﻤﺗ ﻲ ﻓو ،دراﻮ ﻤﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﺻاو ﺪﻘﻓ ،لﺎﻤﻟا سأرو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺎﻬﺤﻴﺘﻱ ﻲﺘﻟا صﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻاو ﻲﻤﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ جﺎ ﻣﺪﻥﻻا ﻰﻠ ﻋ ﺎهﺰ ﻔﺡو فرﺎ ﺼﻤﻟا ءادأ ﺮ ﻱﻮﻄﺗو ﻦﻴ ﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮ ﻟا ﺎ هدﻮﻬﺟ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨ ﻟا ﺳأر ﺪ ﻋاﻮﻘﺑ ﻊﺘ ﻤﺘﺗ ةﺮﻴﺒ آ ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻣ تاﺪ ﺡو ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا رداﻮﻜﻟاو تارﺎﻬﻤﻟاو ،ﺔ ﻱرادﻹا تارﺪ ﻘﻟا كﻼﺘ ﻣا ﻰﻠ ﻋو ،ﺔ ﻱﻮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤ
ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻊﻓرو ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﻱﻮﻨﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ .
او ﻪ ﺗاﺪﺡو ﻒﻠ ﺘﺨﻤﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎ ﺿوﻷا ﺔﻣﻼ ﺳ ﻦ ﻣ ﺪآﺄﺘ ﻟاو ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا زﺎ ﻬﺠﻟا ﺔﻣﻼ ﺳ ﻦﻴﻣﺄ ﺗ ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣو ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎ ﺑ ﺎﻬﻣاﺰﺘ ﻟ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﻠ ﺴﻟا ﺖﻠ ﺻاو ﺪ ﻘﻓ ،ﺔﻤﻴﻠ ﺴﻟا ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا تﺎ ﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻨ ﺒﺗو ،ﺔﻴﺑﺎﻗﺮ ﻟا تﺎﻤﻴﻠ ﻌﺘﻟاو 2000 ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﻱﺮﺤﺘﻟا ﻮﺤﻥ ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺔﺒ آاﻮﻤﻟ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎ ﺳأ ﺮ ﻱﻮﻄﺗو ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮ ﻟا دﻮ ﻬﺟ ﻒﻴﺜ ﻜﺗ ﻰﻠ ﻋ ﻞ ﻤﻌﻟا
ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺴﻓﺎﻨﻤﻟا دﺎ ﻱدزاو ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا قﻮ
. دﻮ ﻬﺠﻟا مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺖﻠ ﺻاﻮﺗ ،ﻚ ﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑو
ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻌﻱﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣءﻼﻤﻟا تﺎﺡﻼﺻﻹا لﺎﺧدﺈﺑو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻢﻈﻥ ﺮﻱﻮﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ
ﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻮ ﻤﻥ لﺪ ﻌﻣ نأ ﻰﻟإ ﺔﺡﺎﺘ ﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤ
آ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﻞﻜ 2000
ﻰﻟإ 10.3 ﻲﻓ
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا 9.7
ﻲ ﻓ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻟا
مﺎ ﻌ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا ﻖﺤﻠ ﻣ ، ) 8 / 1 .(
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ نﺄ ﺑ ﻆ ﺡﻼﻱو
2000
ﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻗا ﺪ ﻗ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻲﻟ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺡ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺔﺒآاﻮﻤﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﺉﻼﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﻦﻣو .
ىداﺮ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻣأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻨﻱﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،
ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ 2000
، ذإ ﺎهﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻥﺎآ
ﻰﻠ ﻋأ ﻦ ﻣ
ﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ ﻓ ﻖﺑ
ﻰﻟوأ لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ
نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻤﺿ ﺔﻱرﻮﺳو
ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو
ﺮ ﺼﻣو ﺎﻴﻥﺎﺘ ﻱرﻮﻣو ،ﻦ ﻤﻴﻟاو
ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ﺖﻥﺎآ ﺖﻤﺿ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ندرﻷا
بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺮﻄﻗو نﺎﻤُﻋو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺉاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺗو تارﺎﻣﻹاو .
ﺒﻓ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا
تﺪﻬﺵ
تﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ
ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻴﻓ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ
نﺎآ
عﺎﻔﺗرﻻا
ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻮﺤﻥ
24.6
و ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 13.4
و ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 11.3
ﺔﻄﻘﻥ
ﺔﻱﻮﺌﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻦﻴﺑ عﺎﻔﺗرﻻا حواﺮﺗ ﺪﻘ
5.9 ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﻮﺤﻥو ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ
ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ
ﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ مﺎﻌ
ﻲﺿﺎﻤﻟا
ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ، لﺪﻌﻣ
ﻮﺤﻨﺑ ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ 4.7
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 2.3
ﻮﺤﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ندرﻷا ﻢﺙ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 1.8
،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لود ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا حواﺮﺗو
1.5
و نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.4
ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ
نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻣﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو 2000
ﻨﺑ ﻮﺤ
17.8 مﺎﻌﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 1999
. مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ 1999
ﺮﺙأ ﻪﻨﻣ مﺎه ءﺰﺟ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻱ
مﺎﻋ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ لﻮﻤﺵ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻱﺪﻌﺘﻟا 1999
.
ﺪﻗو ﺖﻤهﺎﺳ
ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻪﺒﺵ
دﻮﻘﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
2000 ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻐﻠﺑو ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو نﺎﻤُﻋو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﺲﻥﻮﺗو ﻦﻱﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹاو ندرﻷا 97
ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و نﺎﻨﺒﻟ 90 ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺗو ﺮﻄﻗو ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 89
و ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 58
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
د ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ تءﺎﺟ ﺪﻗ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا نأ ﺚﻴﺡ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه لو
دﻮﻘﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻏو ﻞﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺮﺼﻨﻋ ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻬﻔﻱﺮﻌﺘﺑ
) ﻊﺉادﻮﻟاو ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻱرﺎﺠﻟا ( .
ﻟا ﺎﻬﻔﻱﺮﻌﺘﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺖﻠﻜﺵ ﺪﻗو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻖﻴﻀ
2000 ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺉاﺰﺠﻟا ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻱرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو
ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺖﺡواﺮﺗو 94
ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣ 62
ﺔﻱرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ ﺎﻣأ
،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺪﻘﻓ تءﺎﺟ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا 2000
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﻲﻓ
دﻮﻘﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ
و ﻞﺑ ﺖﺿﻮﻋ
دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻦﻋ .
دﻮﻘﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺐﺡﺎﺻ ﺪﻗ ﻪﻥأ ﻆﺡﻼﻱو
ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻬﻔﻱﺮﻌﺘﺑ مﺎﻋ لﻼﺧ
2000 ضﺎﻔﺨﻥا مﺎﻌﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ
1999 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﺎهﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ نإو ﻞﺑ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﻱرﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻣﻹاو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻤﺿ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺖﻥﺎآ ﺪﻗ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺡ ﺾﻔﺨﻥا ﺚﻴﺡ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮﻄﻗو 1999
. ﺔﻴﺴﻴﺉر ةرﻮﺼﺑ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻱو
مﺎﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﺑ فﺮﻋ ﺎﻤﻟ ئرﺎﻄﻟا ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا لاوز
2000
ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎﻱز ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻥ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺟﺈآ يوﺪﻴﻟا
ﻲﻃﻮﺤﺗ .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺹ
ﻲﻓﺎ ﺻ نأ ﻰﻟإ تاﺮﻱﺪﻘﺘ ﻟا ﺮﻴ ﺸﺗ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا
لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻠﻟ ﻲ ﺴﻴﺉﺮﻟا رﺪ ﺼﻤﻟا نﺎ آ ﺪ ﻗ
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻞ ﻜآ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا 2000
، و ىﺰ ﻌﻱ ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذ
ﻦ ﺴﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨ ﻣ ءﺰ ﺟ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ءادأ ﻲ ﻓ ظﻮﺤﻠ ﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺗاﺪﺉﺎﻋو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو
.
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﺮﺙأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ نﺎ آ ﺪ ﻗو 2000
ﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ء
ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺎ ﻬﻴﻓ ﺾ ﻔﺨﻥا ﻲﺘ ﻟا بﺮ ﻐﻤﻟاو نﺎﻨ ﺒﻟو ﺮ ﺼﻣو نﺎ ﻤُﻋو ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺟو ﺲ ﻥﻮﺗ نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ نﺎآو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻱﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ )
8 / 2 و 8 / 3 .(
ﻲ ﻔﻓ نادﻮ ﺴﻟاو ﺔﻱدﻮﻌ ﺴﻟاو ﺮ ﺉاﺰﺠﻟاو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟا ا لﻮ ﺤﺗ
تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ تﺎآﺮﺤﺘ ﻟا ﻦ ﻋ ﺞﺘ ﻥ يﺬ ﻟا ﻲ ﺵﺎﻤﻜﻥﻻا ﺮ ﺙﻷ
ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا ﻲ ﺿﺎﻤﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻲﻌ ﺳﻮﺗ ﺮ ﺙأ ﻰﻟإ
2000 . دﻮ ﻌﻱو ﻰﻟإ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ عﺎ ﻔﺗرﻻا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ
دﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﻰﻟإو ،نادﻮ ﺴﻟاو ﺮ ﺉاﺰﺠﻟاو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟاو ﺔﻱﺪﻘﻨ ﻟا تﺎﻄﻠ ﺴﻠﻟ تا
ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻦﻋ ﺖﺿﻮﻋ ﻲﺘﻟاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠ ﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا .
ﺪ ﻗو ﻥﺮﺘ ﻗا ﻲﻓ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺉﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرﺎﺑ نادﻮﺴﻟاو ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﺖ
ﺮﺉاﺰﺠﻟاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻗا ﻦﻴﺡ مﺎﻋ لﻼﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﺾﺉﺎﻓ ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺘﺑ
2000 .
-16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16
1995 1996 1997 1998 1999 2000
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لﻮـﺹﻷا ﻲﻓﺎـﺹ (ﻲﻓﺎﺹ) ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎـﻤﺘﺋﻻا ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓﺎـﺹ
ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ
ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا : (1) ﻞﻜـﺵ 2000 - 1995
ﺮﺒآأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﺮﺙأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﺔﻱرﻮﺳو ندرﻷا ﻲﻓو
ﻲ ﺿﺎﻤﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ ﻣ .
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻚ ﻟذ دﻮ ﻌﻱو ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ
ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺖ ﻱﻮﻜﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﻰﻟإ .
ﺮﺙﻷا ﺞﺘﻥ ﺪ ﻘﻓ ﺎﻴﺒ ﻴﻟ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ
ﺔﻱﺪﻘﻨ ﻟا تﺎﻄﻠ ﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا .
ﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﺖﻥﺮﺘ ﻗا ﺪ ﻗو ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤ
ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺉﺎ ﻔﻟا راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺾﺉﺎ ﻔﻟا ﻚ ﻟذ عﺎ ﻔﺗرﺎﺑو ﺮ ﻄﻗ ﻲ ﻓ تﺎ ﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰ ﻴﻣ 2000
ﻞآ ﻲ ﻓ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ ندرﻷا ﻦﻣ
ﺖﻱﻮﻜﻟاو
ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒ ﻴﻟو .
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﺮﺙأ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ نﺎ آ ﺎﻴﻥﺎﺘ ﻱرﻮﻣو تارﺎ ﻣﻹا ﻲ ﻓو
ا ﻦﻋ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻱﺰﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺉر ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟذ ﺞﺘﻥو ﻲ ﺿﺎﻤﻟ
ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا .
ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻲ ﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮ ﺙأ ﺎ ﻬﻴﻓ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ نﺎ آ ﻲﺘ ﻟا لوﺪ ﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻣأ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ
2000 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ تﺎآﺮﺤﺘ ﻟا ﻦ ﻋ ﺞﺘ ﻥ يﺬ ﻟا ﻲﻌ ﺳﻮﺘﻟا ﺮ ﺙﻷا لﻮ ﺤﺗ ﺪ ﻘﻓ ،
بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨﺒﻟو نﺎﻤُﻋو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮﺙأ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا .
تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻞﺻاو ﺎﻤﻨﻴﺑ
ا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥﻻا ﻩﺮﻴﺙﺄﺗ ﺮﺼﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا
ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟ .
ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ءﺎﺟ ﺪﻗو
ةدﺎﻱﺰﻟا ﺔﻴﺵﺎﻤﻜﻥﻻا ﻩرﺎﺙﺁ ﻦﻣ ﻒﻔﺧو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻ ﺔﺠﻴﺘ ﻨآ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻊ ﻴﻤﺟ ﺾﻔﺨﻥا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻱﺪﻟ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺎﻬﻴﻓ
ﻲ ﺿﺎﻤﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻩاﻮﺘ ﺴﻣ ﻦ ﻋ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ .
ﻩﺬه لود ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻا نﺮﺘ ﻗا ﺪ ﻗو
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺰ ﺠﻋ ﻰﻟإ تﺎ ﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰ ﻴﻣ ﻲ ﻓ ﻲﻠ ﻜﻟا ﺾﺉﺎ ﻔﻟا لﻮﺤﺘ ﺑ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 2000
نﺎﻨﺒﻟو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲ ﻥﻮﺗ ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ
ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﻪﺿﺎﻔﺨﻥا ﻊﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ
.
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا
رود ﺮ ﺴﺤﻥا ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻠﻟ رﺪ ﺼﻤآ ﻲﻠ ﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘ ﺉﻻا
ﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ
2000 ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ .
ﻲﻠ ﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘ ﺉﻻا ﻲﻓﺎ ﺻ ﺾ ﻔﺨﻥا ﺪ ﻘﻓ ﺘ ﺴﻣ ﻦ ﻋ
ﻲ ﻓ ﻩاﻮ ﻟا مﺎ ﻌ ﻖﺑﺎ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺮ ﺉاﺰﺠﻟا
ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﺔﻱرﻮﺳو ﺔﻱدﻮﻌ ﺴﻟاو نﺎآو ﻦﻤﻴﻟاو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮﺙأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ .
ﺎﻤآ ﺖﻥﺎآ
ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ﻩﻮ ﻤﻥ تﻻﺪ ﻌﻣ
ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟاو ﺮ ﺼﻣو ندرﻷا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ،
تﺎﺟرﺪﺑ ﻰﻠﻋأ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻚﻠ ﺗ ﺖﻥﺎ آ ﻦ ﻴﺡ ﻲ ﻓ
ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺔ ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ
.
رﺎ ﺴﺤﻥا ىﺰ ﻌﻱو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻا رود
2000 رود ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ
نﺎﻤﺘ ﺉﻻا ﻲﻓﺎ ﺻ ا
ﻣﻮﻜﺤﻟ
ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻊ ﺳﻮﺘﻠﻟ رﺪ ﺼﻤآ ﻲ
نﺎ آ ﺚ ﻴﺡ ،
ﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮ ﺙأ ﻪ ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔ
مﺎﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪﻠ ﻟ .
ﺮﺙأ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻱو دﻮﻬﺟ
ﻲﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻱﻮﺼﺘﻟ
تﻻﻼﺘﺧﻻا
طوﺮﺸﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻘﻴﻘﺡ دراﻮﻣ ﻦﻣ تازﻮﺠﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻱﻮﻤﺗ ﻮﺤﻥ ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺎﻬﻴﻓ تازﻮ ﺠﻌﻟا ﺺﻴﻠ ﻘﺗو ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﻬﺗﺎﻥزاﻮﻣ عﺎ ﺿوأ ﻲ ﻓ قﻮ ﺴﻟا .
ﻮﻤﻟا عﺎ ﺿوأ ﻚ ﻟﺬآ ﺖ ﻤﻋﺪﺗ ﺎ ﻤآ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةدﺎﻱﺰﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﻥزا
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻱﻹا .
نﺎﻤﺘ ﺉﻻا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ نﺎ آ ،ىداﺮ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻰﻠ ﻋو ﻲ ﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺮ ﺙأ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا
ءﺎﻨﺜﺘ ﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا او ﺮ ﺼﻣو نﺎﻨ ﺒﻟو نﺎ ﻤُﻋو نادﻮ ﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺟ
بﺮ ﻐﻤﻟ . نﺎﻤﺘ ﺉﻻا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻞ ﺻاو ﺪ ﻘﻓ ﻲ ﻣﻮﻜﺤﻟا
لﻼ ﺧ مﺎ ﻋ
2000 ﻲﻓ ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﺔﻱرﻮﺳو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲ ﺵﺎﻤﻜﻥﻻا ﻩﺮ ﻴﺙﺄﺗ
ﻩﺮ ﻬﻇأ يﺬ ﻟا ﻲﻌ ﺳﻮﺘﻟا ﺮ ﺙﻷا لﻮ ﺤﺗ ﻦ ﻴﺡ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻲﻓﺎﺻ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮﺙأ ﻰﻟإ
2000 ﻲﻓ
ﻦ ﻣ ﻞ آ
ﺔﻱدﻮﻌ ﺴﻟاو ﺮ ﺉاﺰﺠﻟاو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟاو ندرﻷا .
ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻋ ﺞﺘﻥ يﺬﻟا ﻲﺵﺎﻤﻜﻥﻻا ﺮﺙﻷا لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ﺎ ﻣأ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﺮﺙأ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﺘﺉﻻا 2000
ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻌﺳﻮﺘﻟا ﻩرود ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻲﻓﺎﺻ ﻞﺻاو ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
و ،ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻣ نادﻮﺴﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻩﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ نﺎآ
.
عﺎ ﺿوﻷا ﻦ ﺴﺤﺗ ﺢﻤ ﺳ ﺪ ﻗو عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا ﺔﻄ ﺸﻥﻷا ﻞﻱﻮﻤﺘ ﻟ دراﻮ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺮﺒ آﻷا رﺪ ﻘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘ ﺑ ﺔ ﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎ ﻥزاﻮﻤﻟا ﻲ ﻓ
دﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺰﻱﺰﻌﺗو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ي
. نﺎﻤﺘﺉﻼﻟ نﺎﻜﻓ
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻰﻟإ مﺪ ﻘﻤﻟا 2000
،ﺮﺉاﺰﺠﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻌ ﺳﻮﺗ رود
ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ ﻣ ﻰﻠ ﻋأ ﻩﻮ ﻤﻥ تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖﻥﺎ آو ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓ
ﺮﻄﻗو ﺖﻱﻮﻜﻟاو ﺔﻱرﻮﺳو ﺲﻥﻮﺗو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو تارﺎﻣﻹا
بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘ ﻱرﻮﻣو ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺟو .
ﻲ ﻓ تﺎﺟرﺪﺑ ﻞﻗأ تﻻﺪ ﻌﻤﻟا ﻚﻠ ﺗ ﺖﻥﺎ آ ﻦ ﻴﺡ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ
ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ
لوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺼﻥ ﻊﻔﺗرا يﺬﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻊﻱزﻮﺗ ﻞﻜﻴه ﻲﻓ لﻮﺤﺗ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ تارﻮﻄﺘ ﻟا ﻩﺬ ه تدأ ﺪ ﻗو مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻊ ﻴﻤﺟ ﻲ ﻓ مﺪ ﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘ ﺉﻻا 2000
ﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟ ءﺎ .
ﻮﺤﻨﺑ ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻚﻟذ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ
5.3 ﻮﺤﻨ ﺑو ﺖ ﻱﻮﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 5
ﻦ ﻴﺑ لوﺪ ﻟا ﺔ ﻴﻘﺑ ﻲ ﻓ عﺎ ﻔﺗرﻻا حواﺮ ﺗو ﺎﻴﺒ ﻴﻟ ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ طﺎ ﻘﻥ 3.7
ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ
و نادﻮ ﺴﻟا 1.8
ندرﻷا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ .
نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖﻥﺎ آ ﺚ ﻴﺡ بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺮ ﺼﻣو نﺎﻨ ﺒﻟ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﺾﻔﺨﻥا ﺪ ﻘﻓ ،صﺎ ﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠ ﻟ مﺪ ﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘ ﺉﻻا ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﻦ ﻣ ﻰﻠ ﻋأ ﻲ ﻣﻮﻜﺤﻟا ﻮﺤﻨﺑ نﺎﻤﺘﺉﻻا 4.3
ﻮﺤﻨﺑو نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 0.7
ﻮﺤﻨﺑو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.5
بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو تارﺎﻣﻹاو نادﻮﺴﻟاو ندرﻷاو ﺔﻱرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔ
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﺮﺙأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ نﺎآو نﺎﻤُﻋو ﺎﻴﺒﻴﻟو .
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ًﺎﻤﻬﻣ عﺎﻔﺗرﻻا نﺎآو
نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻا ﺐﻴﺼﻥ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ نادﻮﺴﻟاو ﻮﺤﻨﺑ
12.3 ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑو 4.4
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻا ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻣأ
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺵﺎﻤﻜﻥا ﺮﺙأ ﻪﻟ نﺎآو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ .
ﺮﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻥﻻا نﺎآو
ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﺾﻔﺨﻥا ﺚﻴﺡ ﻮﺤﻨﺑ نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
2.8 ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓﺎﺹ
دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻢﺘﻱ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ةﺪﺡﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻱ
ﻟذ ﻞﻤﺸﻱو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺉﻻاو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا مﻮﺼﺨﻟاو لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺑﺎﺴﺡ ﻚ
و ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
مﻮﺼﺨﻟاو لﻮﺻﻷاو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺻﻷاو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺡ تﺎﺼﻴﺼﺨﺘﻟ
ﻏ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﻼﻱﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬآو ﺔﻱﻮﺴﺘﻟا ﺖﺤﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو .
ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ ﺪﻗو مﺎﻋ لﻼﺧ
2000 ﺔﻴﺵﺎﻤﻜﻥا رﺎﺙﺁ
ﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ رﺎﺙﺁ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه تﺎآﺮﺤﺗ ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ ﻲﺘﻟا
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا .
تﺎآﺮﺤﺘ ﻟا ﺖ ﺴﻜﻋ ﺪ ﻗو مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺪﻨ ﺒﻟا اﺬ ﻬﻟ ﺔﻴ ﺵﺎﻤﻜﻥﻻا
2000 ءﺰ ﺟ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻨ ﻣ
ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺑﺎﺴﺡ ﻲﻓ
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘ ﺡﻻاو
ﻤﻟا ىﺪ ﻟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﻘﺒ ﻄﺗ ﻲﺘ ﻟا تﺎ ﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼ
ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡاو ﺎﻬﻟاﻮﻣأ سوؤر ةدﺎ ﻱز لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺳأﺮﻟا ﺎ هﺪﻋاﻮﻗ ﺔ ﻱﻮﻘﺗو ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ةءﻼ ﻣ ﻢ ﻴﻋﺪﺗ
ﻟاو ﺐ ﺴﻨﻟا ﻊ ﻣ ﻰ ﺵﺎﻤﺘﺗ لﺎ ﻤﻟا سأر ﺔ ﻱﺎﻔآ ﻦ ﻣ ﺔ ﻤﺉﻼﻣ تﺎﻱﻮﺘ ﺴﻣ ﻖ ﻴﻘﺤﺗ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻱﺎﻌﻤ
. ﺖﻤﻋﺪﺗ ﺎﻤآ
ﺑ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺪﻨ ﺒﻟا اﺬ ه ﻲ ﻓ تﺎآﺮﺤﺘ ﻟا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ ﺔﻴ ﺵﺎﻤﻜﻥﻻا رﺎ ﺙﻵا ﺮ ﻴﻏ مﻮ ﺼﺨﻟا ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟﺎ
ﺔﺑﻮﺒ ﻤﻟا ﺔﻱﺰ آﺮﻤﻟا كﻮﻨ ﺒﻠﻟ
ﻲﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟاو ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟﺎﺑو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﺔﻱرﻮﺳو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو ﺲﻥﻮﺗو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ
ﺮﻴﻏ مﻮﺼﺨﻟا
ا ﺔﺑﻮﺒ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ مﻮ ﺼﺨﻟا ةدﺎﻱﺰ ﺑو ،بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺖ ﻱﻮﻜﻟاو نﺎ ﻤُﻋو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟاو ندرﻷا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﺒ ﻤﻟ
ﺮﻄﻗ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﺒ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ لﻮ ﺻﻷا ضﺎ ﻔﺨﻥاو .
ةدﺎﻱﺰﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﺵﺎﻤﻜﻥﻻا رﺎﺙﻵا ﻩﺬه ﺖﻤﻋﺪﺗ ﺎﻤآ
لﻮﺻﻷا ضﺎﻔﺨﻥاو يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﺑﻮﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﺼﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ
.
ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺟ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻱو مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠ ﻋ ﻲﻌ ﺳﻮﺗ ﺮ ﺙأ ىﺮ ﺧﻷا دﻮﻨ ﺒﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ تﺎآﺮﺤﺘ ﻠﻟ نﺎ آ ﺪ ﻘﻓ
سأر تﺎﺑﺎ ﺴﺡ ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻا ﻰﻟإو ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺠﻟا يﺰ آﺮﻤﻟا ﻚﻨ ﺒﻠﻟ ﺔﺑﻮﺒ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻏ مﻮ ﺼﺨﻟا ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴ ﺴﻴﺉر ةرﻮ ﺼﺑ ﻴﺘﺡﻻاو لﺎﻤﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ تﺎﻴﻃﺎ
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴه
ﻊﻣ ًﺎﺒﻱﺮﻘﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻆﻓﺎ ﺡ ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﺤﻥ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻴﻣ ﻖﺤﻠﻣ
) 8 / 4 .(
ىداﺮ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ىﻮﺘ ﺴﻣ ﻰﻠ ﻋو
، ﻲﻓ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻊ ﻔﺗرا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
2000 ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ
ﺾﻔﺨﻥا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨ ﺒﻟو نﺎ ﻤُﻋو ﺮ ﻄﻗو ﺔﻱرﻮ ﺳو ﺮ ﺼﻣو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟاو ﺲ ﻥﻮﺗو ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻚﻟذ
ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ
ﺖﻱﻮﻜﻟاو تارﺎﻣﻹاو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو ندرﻷاو ﺮﺉاﺰﺠﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓ .
ةدﺎﻱﺰﻟا تءﺎﺟ ﺚﻴﺡ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻔﻓ
ﻓ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ 2000
ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻦ ﻋ ﺖ ﺿﻮﻋو ﻞ ﺑ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺮ ﺼﻨﻋ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻠ ﻣﺎﻜﺑ
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻲ ﻓ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻊ ﻔﺗرا ﺪ ﻘﻓ ،ﻖﻴ ﻀﻟا ﺎﻬﻔﻱﺮﻌﺘ ﺑ دﻮﻘﻨ ﻟا 5.2
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ .
أ ﻲﻥﺎ ﺙ ﻦ ﻤﻴﻟا ﺖﻠﺠ ﺳو ﻰﻠ ﻋ
ﻲ ﻓ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻲ ﻓ ةدﺎ ﻱز مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا
2000 ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ 2.5
ﺔﻄﻘﻥ
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺲ ﻥﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠ ﺗ ،ﺔﻱﻮﺌ ﻣ 1.6
ﻮﺤﻨﺑ ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻢ ﺙ ،ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 1.1
ﻮﺤﻨﺑ ﺮﺼﻣو ،ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.9
ﺖﺡواﺮﺗو ،ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ
ﻦﻴﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲ ﻓ 0.6
و ﺲﻥﻮﺗو ﺔﻱرﻮﺳو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.1
بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﺪﻗو ﺖﻥﺮﺘﻗا
ﻎﻠﺑ يﺮﻄﻘﻟا لﺎﻱﺮﻟﺎﺑ ﻊﺉادﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﺉادﻮﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﻮ ﺤﻥ 5.1 ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﺉادﻮﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﺑ نﺎﻤُﻋو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا ﺖﻥﺮﺘ ﻗا ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ،ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ
ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻊﺉادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ 5.8
ﻮﺤﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﺗ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 2.6
ﻮﺤﻨﺑ نﺎﻤُﻋ ﻢﺙ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.2
ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ .
ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺐﻴﺼﻥ ﺺﻠﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺮﺼﻨﻋ ﺾﻔﺨﻥا ﺚﻴﺡ ﺎﻴﺒﻴﻟ
ﻮﺤﻨ ﺑ 5.5 مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 2000
ﻲ ﺿﺎﻤﻟا مﺎ ﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻣ .
رﻮﻣ ﻲﻓو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو ندرﻷاو ﺮﺉاﺰﺠﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱ
ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻬﻔﻱﺮﻌﺘﺑ دﻮﻘﻨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻲ ﻓ ةدﺎﻱﺰ ﻟا تﻻﺪ ﻌﻣ ﺖﻥﺎ آ ﺚ ﻴﺡ ﺖ ﻱﻮﻜﻟاو تارﺎ ﻣﻹاو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ ﺐﻴﺼﻥ ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺵ 2000
ﻮﺤﻨﺑ 5.1
و ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 2.5
ﻥ
و نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘ 1.9
و ﺮ ﺉاﺰﺠﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 0.9
و ،ندرﻷا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ 0.6
ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ
و 0.3
تارﺎ ﻣﻹا ﻲ ﻓ ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ .
ﻮ ﺤﻥ ﻎﻠ ﺑ ﺚ ﻴﺡ ﺖ ﻱﻮﻜﻟا ﻲ ﻓ ًُﺎ ﻔﻴﻔﻃ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻا نﺎ آو 0.1
ﺔﻱﻮﺌ ﻣ ﺔ ﻄﻘﻥ .
ﺐﺡﺎ ﺻ ﺪ ﻗو
ﻣﻹاو ﺔﻱدﻮﻌ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ دﻮﻘﻨ ﻟا ﻪﺒ ﺵ ﺐﻴ ﺼﻥ ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻥﻻا يدﻮﻌ ﺴﻟا لﺎﻱﺮ ﻟﺎﺑ ﻊ ﺉادﻮﻟا ﺢﻟﺎ ﺼﻟ لﻮ ﺤﺗ ﺖ ﻱﻮﻜﻟاو تارﺎ
ﻮﺤﻨﺑ ﻊﺉادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﺼﻥ ﺾﻔﺨﻥا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﺉادﻮﻟا بﺎﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻱﻮﻜﻟا رﺎﻨ ﻱﺪﻟاو ﻲﺗارﺎ ﻣﻹا ﻢ هرﺪﻟاو 1.5 ﻮﺤﻨﺑو تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﻮﺤﻨﺑو ،ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 0.6
ﺔﻱﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ
.
ا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻮﻤﻥ ﻞﺻاﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا تﺎﻴﻥاﺰﻴﻤﻟ ﺔ ﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﺮ ﻬﻈﺗ 2000
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠ ﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨ ﺴﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻮﻤﻨ ﻟا اﺬ ه تﻻﺪ ﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻲﺒ ﺴﻥ ﺆﻃﺎﺒ ﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴ ﺸﺗ تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﻩﺬ ه ﺖﻥﺎ آ نإو ، .
ﺪﻘﻓ
أ تﺎﻥﺎﻴﺒ ﻟا ﻩﺬ ه تﺮ ﻬﻇأ اﺬه لﻼﺧ ﻞﻗأ تﻻﺪﻌﻤﺑ نﺎآ ،ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو تﺎﻴﻔﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺉادﻮﻟاو تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻤﻥ ن
ﺔﻘﺑﺎ ﺴﻟا ماﻮ ﻋﻷا ﻲ ﻓ ﺔﻠ ﺙﺎﻤﻤﻟا تﻻﺪ ﻌﻤﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ مﺎ ﻌﻟا .
ضوﺮ ﻘﻟا ﻮ ﻤﻥ لﺪ ﻌﻣ نأ ،صﻮ ﺼﺨﻟا ﻪ ﺟو ﻰﻠ ﻋ ﻆ ﺡﻼﻤﻟاو
ﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ نﺎآ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺉﻻا تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟاو ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻣ ﻚﻟﺬآو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻥ ت
تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣ ةﺮ ﻣ لوﻷ ﻚ ﻟذو ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا ﻊ ﺉادﻮﻟا .
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺖﻈﻓﺎﺡ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻥأ ﻻإ
ﻣ مﺎﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻱﺪﻌﻟا ﺔ ﻴﺤﺑر ﻲ ﻓ عﺎ ﻔﺗرﻻا ﻞ ﻇ ﻲ ﻓ ﻲﻟﺎ ﻤﻟا ءادﻷا ﺐ ﺴﻨﺑ ﺔﻘﻠ ﻌﺘﻤﻟا ًﺎﻴﺒ ﺴﻥ توﺎﻔﺗ ﻊ
فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻴﺑ ﺎ ﻤﻴﻓ ﺮ ﻣﻷا
) 1
.(
ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺉﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﺑ ﻪﻨﻣ ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻮﻤﻥ ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻂﺒﺗرا ﺪ ﻗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ .
ا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒآاﻮﻤﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ﺖﻠ ﺻاو ،ﺮ ﺧﺁ ﺐﻥﺎ ﺟ ﻦ ﻣو ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺉﻼﻤﻟا لﺎﺧدإو ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ
ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻱﺪﻘﺗ ﻮﺤﻥ فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻱﺪﻌﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻱاﺰﺗ ﺚﻴﺡ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻥوﺮﺘ ﻜﻟﻹا ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﻲ ﻟﻵا فاﺮ ﺼﻟا ةﺰ ﻬﺟأ .
ﻮﻄﺧ ﻲ ﻓ وأ ًﺎﺌ ﻴﻄﺑ لاز ﺎ ﻣ ﻪﺟﻮﺘ ﻟا اﺬ ه نأ ،ﻩﺮ آذ ﺮ ﻱﺪﺠﻟاو ﻪ ﺗا
تاﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟاو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲ ﻓ ﺔﻠ ﺜﻤﺘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻌ ﺼﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻋ ﻞ ﻇ ﻲ ﻓ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻱﺪﻌﻟا ىﺪ ﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋو .
مﺎﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ﻦ ﻴﺑ ةزﺎ ﻴﺤﻟاو ﺞ ﻣﺪﻟا تﺎﻴﻠ ﻤﻋ ﺖﻠ ﺻاﻮﺗ ﺎ ﻤآ 2000
ﺰﺗ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ نإو ،
ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﺌﻴﻄﺑ ةﺮﻴﺗﻮﺑ لا .
ﺮ ﻴﻏ ،نﺎﻨ ﺒﻟو نﺎ ﻤُﻋو ﺲ ﻥﻮﺗو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟا ﻲ ﻓ فرﺎ ﺼﻣ ﺖﻠﻤ ﺵ ،تﺎﻴﻠ ﻤﻋ ﺖ ﺳ مﺎ ﻌﻟا اﺬ ه لﻼ ﺧ تﺎﻴﻠ ﻤﻌﻟا ﻩﺬ ه دﺪ ﻋ ﻎﻠ ﺑ ﺪ ﻗو
ةﺮﻴﺒ آ ﺔﻴﺑﺮ ﻋ فرﺎ ﺼﻤﻟ ﺔﻨﻤ ﻀﺘﻣ
) 2
.(
ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟاو ﺞ ﻣﺪﻟا تﺎﻴﻠ ﻤﻋ ﻖ ﻴﻤﻌﺗو ﻊ ﻓد ﺔ ﻴﻤهأ ﻰﻟإ ةرﺎ ﺵﻹا رﺪ ﺠﺗو
ا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﻱﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ فرﺎ ﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻱﻮﻤﺗو ﺔﻱرﺎﻤﺜﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻱﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗو فرﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ زﺰﻌﻱ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
ةﺪﻱﺪﺟ . ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﺖ ﻌﻔﺗرا
) 3
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ (
7.3 مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2000
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﻞ ﺼﺘﻟ
535.7 ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ ﻞﺑﺎ ﻘﻣ ﻪﺘ ﻱﺎﻬﻥ ﻲ
499.4 مﺎ ﻋ ﺔ ﻱﺎﻬﻥ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 1999
. ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه نﻮآ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
) 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻟا دﺎﺤﺗا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﺸﺗ (
) ﺔﻘﻗﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ (
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻤﻥ ﺪﻗ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا حﺎﺑرﻷا نأ ﻰﻟإ 12.0
ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ 2000
ﻎﻠﺑ ﺪﻗ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺉﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ نأو ، 1.62
ا قﻮﻘﺡ ﻰﻠﻋ ﺪﺉﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣو ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻦﻴﻤهﺎﺴﻤﻟ
13.8 ﺔﺌﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺲﻴﻱﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻱﻮﺘﺴﻣ ﻲهو .
نأ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود فرﺎﺼﻤﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ،ﻪﺴﻔﻥ ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤآ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ فرﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا حﺎﺑرﻷا 16.8
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺉﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ، ﻩﺬﻬﻟ تادﻮﺟ
ﻦﻣ فرﺎﺼﻤﻟا 1.50
ﻰﻟإ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.64
ﻦﻣ ﻦﻴﻤهﺎﺴﻤﻟا قﻮﻘﺡ ﻰﻠﻋ ﺪﺉﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.51
ﻰﻟإ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 13.86
ﻲﻓ
مﺎﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺔﺉﺎﻤﻟا .
) 2
ﻱﺮﺤﺒﻟا ﻞﻣﺎﺵ ﻚﻨﺑ نﻼﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻱرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔآﺮﺵو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﺼﻴﻓ ﻚﻨﺑ جﺎﻣﺪﻥا ﻢﺗ ،ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ (
ﺖﻱﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ جﺎﻣﺪﻥا ﻢﺗ ﺎﻤآ ،ﻲﻨ
ﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﻠهﻷا ﻚﻨﺒﻟا نﻼﻜﺸﻴﻟ ﻦﻱﺮﺤﺒﻟا ﻩﺮﻘﻣو يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻠهﻷا ﻚﻨﺒﻟاو نﺪﻨﻟ ﻩﺮﻘﻣو ﺪﺤﺘﻤﻟا .
ﻚﻨﺑو ﻲﻥﺎﻤﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا جﺎﻣﺪﻥا ﻢﺗ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓو
ﻂﻘﺴﻣ . ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻥﻮﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻲه ،ًﺎﻌﻣ فرﺎﺼﻣ ﺔﺙﻼﺙ جﺎﻣﺪﻥا ﻢﺗ ،ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓو )
ﺞﻣاﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا (
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﻲﺴﻥﻮﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
ﺔﻴﺡﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ .
ﻚﻨﺒﻟاو ﺪﺤﺘﻤﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﻚﻨﺑ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟا ﻢﺗ ﺎﻤآ ،نﺎﻨﺒﻟ سﺮﺒﺴآإ نﺎﻜﻱﺮﻣأ ﻚﻨﺑ ءاﺮﺸﺑ ﻲﻥﺎﻨﺒﻠﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻚﻨﺑ مﺎﻗ ﺪﻘﻓ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻣأ
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻥﺎﻨﺒﻠﻟا )
ﺞﻣاﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا .(
) 3
(
ﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻥاﺰﻴﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺧاد دﻮﻨﺒﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻱﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌ
ﺎﻤﻬﻨﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا لﺎﻣﻮﺼﻟاو قاﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ .
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺉاﺰﺠﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺈﻓ ﻚﻟﺬآ
مﺎﻌﻟا ﺔﻱﺎﻬﻨﻟ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻱرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻦ ﻣ ﻞ ﻗأ ﺎ ﻬﻥأ ﻻإ ،ﻖﺑﺎ ﺴﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻘﻘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺘ ﻠﻴﺜﻣ ﻦ ﻣ
ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎ ﻤآ ،مﺎ ﻌﻟا اﺬ ه لﻼ ﺧ ﺔﻌﻤﺘ ﺠﻣ رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ ﺪﻘﻓ ،
ندرﻷا ءﺎﻨﺜﺘ ﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻊ ﻴﻤﺟ ﻲ ﻓ ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻠ ﻟ ﺔ ﻘﻘﺤﻤﻟا ﻮﻤﻨ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻥ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎ ﺑ ًﺎ ﻣﻮﻘﻣ ﺔ ﻱرﺎﺠﻟا ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻱرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻱرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو .
ﻘﻣ تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻮ ﻤﻥ ﺔﺒ ﺴﻥ نأ ﻰﻟإ ةرﺎ ﺵﻹا رﺪ ﺠﺗو تزوﺎ ﺠﺗ ﺪ ﻗ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻠ ﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻣّﻮ
10 ﻲﻓ مﺎﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺲﻥﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تارﺎ ﻣﻹا فﻼ ﺨﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا ﺞﻴﻠ ﺨﻟا لوﺪ ﻟ نوﺎﻌﺘ ﻟا ﺲﻠ ﺠﻣ لود ءﺎﻨﺜﺘ ﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻊ ﻴﻤﺟ ﺎﻴﺒ ﻴﻟو . ﻮﺤﻥ نادﻮﺴﻟا فرﺎﺼﻣ ىﺪﻟ ﺎ هﻼﻋأ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻩﺬ ه ﺖﻐﻠ ﺑ ﺪ ﻗو 34
ﺔﻱرﻮﺳ فرﺎﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﺗ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻥ ﻦﻤﻴﻟاو
28 ﻲﻓ
ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺪ ﺡاو ﻮ ﺤﻥ ﻲﺗﻮﺒ ﻴﺟو ﻦﻱﺮﺤﺒ ﻟا فرﺎ ﺼﻣ ىﺪ ﻟ ﺎ هﺎﻥدأ ﺖﻐﻠ ﺑ ﻦ ﻴﺡ ﻲ ﻓ ،ﺔ ﺉﺎﻤﻟا .
ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا نأ ﺮ آﺬﻱو
ﻲ ﻟاﻮﺡ ﻞﻜ ﺸﺗ ﺔﻌﻤﺘ ﺠﻣ ﺖ ﻱﻮﻜﻟاو نﺎﻨ ﺒﻟو تارﺎ ﻣﻹاو ﺮ ﺼﻣو ﺔﻱدﻮﻌ ﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ 70
ﻦﻣ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
.
ﻊﺋادﻮﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻠﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻊ ﺉادﻮﻟا ﺖ ﻤﻥ ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا
ﻮﺤﻨﺑ مﺎﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ 6.7
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 343.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻪﺘ ﻱﺎﻬﻥ ﻲ ﻓ .
نأ ﻆ ﺡﻼﻱو 90
ﺔﺑاﺮﻗ نأو ،ﻢﻴﻘﻤﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺉادو ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺎهدﺮﻣ نﺎآ ﻊﺉادﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱﺰﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
40 ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻱرﺎﺠﻟا ﻊﺉادﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻱز ﻞﻜﺵ ﻰﻠ ﻋ تءﺎ ﺟ ﺪ ﻗ عﺎ ﻄﻘﻟا اﺬ ه ﻊ ﺉادو ةدﺎ ﻱز ﻦ ﻣ
60 ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠ ﺟﻵاو ﺔ ﻱرﺎﺧدﻻا ﻊ ﺉادﻮﻟا ﻲ ﻓ ةدﺎ ﻱز .
مﺎﻋ ﺔﻱﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺪ ﻗ ﻢ ﻴﻘﻤﻟا صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻊ ﺉادو نأ ﺮ آﺬﻱو 2000
ﻮﺤﻥ 291.0
لدﺎ ﻌﻱ ﺎ ﻣ يأ رﻻود رﺎﻴﻠ ﻣ 84.8
ﻤﺟﻹا ﻊﺉادﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻥ ﺔﺒﺴﻥ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻱرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎ
ﻮﺤﻥ 8.5 ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ءﺎﻨﺜﺘ ﺳا نود ﺔﻴﺑﺮ ﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻊ ﻴﻤﺟ ﻲ ﻓ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴﻠ ﺤﻤﻟا ﺔﻠ ﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻣّﻮﻘﻣ ﻢ ﻴﻘﻤﻟا صﺎ ﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻊ ﺉادو ﺖ ﻤﻥ ﺪ ﻗو .
ﺪ ﻗو
ﻦﻴﺑ ﺎهﻮﻤﻥ ﺔﺒ ﺴﻥ ﺖﺡواﺮ ﺗ 1.6
و ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ 41.1
و ،ﺔﻱرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه تزوﺎﺠﺗ
10 ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻴﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﺡواﺮﺗ ﺚﻴﺡ ،نﺎﻤُﻋو ﺔﻱدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺉاﺰﺠﻟاو ﺲﻥﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪ ﻟا ﺔ ﻴﻘﺑ 7
و 10 ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ ﺪﺡاو ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻬﻥأ ﺪﺠﻥ ،ﻲﻜﻱﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻣّﻮﻘﻣ ﻊﺉادﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﺎﻥﺮ ﻈﻥ اذإو ا نود ﺖﻥﺎ آ ﻮﻤﻨ ﻟا ﺔﺒ ﺴﻥ نأ ﻆ ﺡﻼﻱ ﻚ ﻟﺬآ ،ﺔ ﺉﺎﻤﻟ 7
ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺮﺉاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲ ﻓ ﺔ ﺉﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻊﺟاﺮﺘﻟ 2000
.
