٣٨
ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ جﺮﺨﺘﻤﻟا
ﺮﺧﻵا ﻢﺴﻘﻟا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ
ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻴﻠﻫﻷا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻟﺎﺒﺑ
ﺞﻧﺎﺒﻤ
داﺪﻋإ : و ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻨﻴﺘﺳﻮﻏا ﺎﻳﺮﻴﺗ
ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا
:
ﺾﻌﺑ نﺎﻛ ﻢﻠﻌﻣ
ﺲﻴﻟ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﳌا
ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ جﺮﺨﺘ
ﳌا جﺮﺨﺘ ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﰲ .
لاﺆﺳ ﻮﻫ اﺬﻫ ﻢﻬﻣ
ﺎﻤﻛ اﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻳ نأ ﻦﻜﳑ ﻞﻫ ،
جﺮﺨﺘﳌا ﺎﻬﻤﻠﻋ صﺎﳋا
ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ .
اﺬﻟ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺎﻬﺜﺤﺒﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺑﺬﳒا ، ﺮﻫاﻮﻈﻟا
.
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻣأ نأ ﺮﻬﻈﺗ
ﳌا ﺔﻧرﺎﻘ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا جﺮﺨﺘﳌا
ﻢﺴﻗ ﰲ
ﰲ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻟا
ﻢﺴﻘ ﻲﻫ ﺮﺧﻵا ٦،٧٩
، أ ﺎﻣ تﻦﲦ ﱵﻟا ت
ﻦﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ
٥ % ت
ت
= ٢،٢٣ ﰲ و ﺔﻠﺣﺮﻣ ١ ت % = ت
٣،١٧ . ﻲﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺻﻼﳋﺎﻓ ٣,١٧
>
٦،٧٩
<
٢,٢٣ ؤﺎﻫ دودﺮﻣ ﻩﺬﻫ ،لﻮﺒﻘﻣ ﺄﻫ و ﳊا
ﺔﻟﺎ ﺮﻬﻈﺗ ﲔﻋﻮﻧ ﻦﻳﺬﳍ نأ ﻟا فﻼﺘﺧﻹا
ةﲑﺒﻜ ﲔﺑ
ﺮﺧﻵا مﺎﺴﻗﻷا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ جﺮﺨﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
، ﻟا سرﺪﻤ
، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻠﳝ سرﺪﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود
. ﻞﻴﺻأ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ سرﺪﳌا و
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﺎﻫ )
،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ١٩٦٢
: ٤٣٧ (.
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﺜﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻚﻠﳝ نا ﺐﻟﺎﻄﻣ سرﺪﳌا .
و ﻦﺴﺣ و ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻫ ةءﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻴﻠﻫﻷا و ةراﺪﳉا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا )
،ﺪﻤﳏ ٢٠٠٤
: ١٩ ( . ةءﺎﻔﻜﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ،ﺔﻴﻨﻬﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﺑرﻷا ) ،ﺎﻳﺎﻣ يﺮﺳ ٢٠٠٨
: ١٧ (
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ عﺎﻔﺗرإ ﰲ مﺎﳍا روﺪﺑ سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا ﺮﺼﻋ اﺬﻫ
ّدﺎﻣ ﰲ ﺮﻫﺎﻣ يّﺬﻟا سرﺪﻣ ﱃا جﺎﺘﲢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺣ ﻢﻬﻓ ردﺎﻗ و ﻪﺗ
ﻊﻓﺎﻧ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻴﻄﲣ و ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ و بﻼﻄﻟا بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﻴﺘﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔّﻠﻤﳌا و ﺔﺑﻮﻌّﺼﻟا ةدﺎﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ّنا نوﺪﻘﺘﻌﻳ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
. ﻚﻠﺗ
٣٩
بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐّﺗﺮﻳ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ سرﺪﻣ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﻻ ﺔﻟﺎﳊا .
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ ةءﺎﻔﻛ اذا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ و ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺮﻫﺎﳌا ﲑﻏ ﻮﻬﻓ سرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﳊا ﲑﻏ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﻀﻓﻷا ﲑﻏ .
ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ :
ْﺮِﻈَﺘْـﻧﺎَﻓ ِﻪِﻠْﻫَأ ِْﲑَﻏ َﱃِا ُﺮْﻣَﻷا َﺪِﻨْﺳُأ اَذِإ َﺔَﻋﺎﱠﺴﻟا
) ،ﺮﺠﺣ ﻦﺑإ ١٤٤٩
، ٣٣٣ (.
اﺬﻫ
ﱵﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا وا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻚﻠﳝ نا ﻪﻟ ﺐﺟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ سرﺪﳌا ّنا ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﻪﺗدﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ .
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﲑﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻓ ﻪﺗدﺎﻣ ﰲ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻚﻠﳝ ﻻ سرﺪﳌا اذﺈﻓ
ﻞﻣﻻا . ﺲﻳرﺪﺘﻟا ةﺪﻣ ﻢّﻠﻌﻳ سرﺪﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻻ ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺗّدﺎﻣ ﺲﻴﻟ
. تﺪﺟو ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻢّﻠﻌﻳ سرﺪﻣ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا نﺎﻛ ﺞﻧﺎﺒﻤﻴﻟﺎﺒﺑ )
ﺔﻈﺣﻼﳌا (
ﲔﻧاﻮﻗ يأر ّنأ .
ﻢﻗر ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ١٤
مﺎﻋ ٢٠٠٥ ئدﺎﺒﻣ صﻮﺼﲞ ﻦﻳﺮﺿﺎﶈاو ﲔﺳرﺪﳌا ﻦﻋ
ﺎﻓﺮﳊا ﻞﺼﻓ ﺔّﻴﻧ )
٧ ( ﺔﻣﻼﻋ ) ١ ( ةرﺰﺑ ) ج ( و )د ّنا ،( ﺔّﻴﻠﻫا ﻚﻠﳝ نأ ﺐﳚ سرﺪﳌا :
ﻰﻀﺘﻘﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻚﻠﳝ نأ ﺐﳚو ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧو ﺔّﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﻣ )
،يﺪﻨﻨﺳﻮﻛ ٢٠٠٥
: ٧ (.
ب . يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
١ . سرﺪﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﳌ رود سرﺪ مﺎﻫ
ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻣ ﰲ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳎ .
ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﻮﻫ سرﺪﻣ
و ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﱄﻮﺘﳌا ﻮﻫ
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ) ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ١٩٩٠
: ٤٠١ (.
تاﱪﳋا و ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ذإ ،ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ مﺎﻫ ﻞﻴﺻأ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫ سرﺪﳌا ﻤﻋأ ﻰﻠﻋ و ،ﲎﻬﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﲎﻔﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﺎ
ﻪﺼﺼﲢ ةدﺎﳌا )
،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ١٩٦٢
: ٤٣٧ (.
وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا روﺪﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ سرﺪﳌا
ﰐاﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺪﺷﺮﳌا )
،ﻆﻓﺎﺣ ١٩٥٦
: ٧٢ (.
٤٠
ب . سرﺪﻤﻟا ةءﺎﻔﻛ
ﻟا ةءﺎﻔﻜ ﻲﻫ
ﲑﻏ تاﲑﻐﺘﻣ ﲑﺑﺪﺗ ،ﻪﺟرﺪﺘﺴﺗ ةﺪﻘﻌﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﱃا دﺮﻔﻟا ﻞﻤﲢ ﺔﻓﺮﻌﻣ
تﻼﻜﺸﻣ ﻞﲝ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ و ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ )
،قﻻﺎﻋﻮﺑ ٢٠٠٦
: ٥ (.
ﺔﻳرﻮﻬﲨ ﲔﻧاﻮﻗ ﰲ
ﻢﻗر ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ١٤
مﺎﻋ ٢٠٠٥ و ﻢﻠﻌﻟا ﺪﺣاو ﻢﻘﻃ ﻲﻫ ةءﺎﻔﻜﻟا نا ﺮﺿﺎﶈا و ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻋ
و ﻲﻴﳛ و ﻚﻠﳝ يﺬﻟا كﻮﻠﺴﻟا و ةرﺎﻬﳌا وا سرﺪﳌا رﺪﻘﻳ
ﺮﺿﺎﶈا ﺔﻴﻓﺮﳊا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ
) ،ﺎﻳﺎﻣ يرﺎﺳ ٢٠٠٨
: ١١٥ (.
ةءﺎﻔﻛ ،نﺎﻴﺗﺮﺣﺎﺳ يأر سرﺪﳌا
ﻰﺴﻳرﺪﺘﻟا و ﻰﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﻳ نا ةرﺪﻗ ﻲﻫ
ﺔﻨﻳﺮﻤﺘﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺼﲢ ﱵﻟا )
،نﺎﻴﺗﺮﺣﺎﺳ ١٩٩٤
: ٧٣ (.
ةءﺎﻔﻛ نأ نﻻرﺎﺑﻮﺳ يأر
سرﺪﳌا و ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا جﺎﻣدإ ﻮﻫ
ةرﺎﻬﳌاو ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ سرﺪﳌا ﻪﺟﻮﻣ ﱵﻟا ﻢﻴﻘﻟاو
ﻪﻴﻟا بﻮﻫﻮﻣ ﱴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا )
،نﻻﺮﺑﻮﺳ ٢٠٠٨
: ٨٥ (.
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﻓ ،ةرﻮﻛﺬﳌا ءارﻵا ﻦﻣ ةءﺎﻔﻛ ّنا
سرﺪﳌا ةرﺪﻗ ﻲﻫ
سرﺪﳌا ﺔﻔﺼﺑ
ﻒﻗﻮﳌاو ﺔﻤﻴﻘﻟاو ةرﺎﻬﳌاو ﻢﻠﻌﻟاو ﻞﻴﻛﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻔﻨﻳ ﱴﺣ ﺔﻨﻳﺮﻤﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺼﲢ ﱵﻟا
ﺪﻴﲜ . ا ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻛو ﻢﻗر ﺎ ﻮﻨﻗ ﰲ ﻢﻠﻌﳌ ﱃإ ﺔﻣﻮﻜﳊ
١٩ ﺔﻨﺴﻟا ٢٠٠٥ نأ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻳﻷا ﰲ
،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ،ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻫو ﺔﻌﺑرﻷا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا
.
ﻂﻴﻄﲣ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎ ﻷ ،ىﺮﺧﻷا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛو ﺪﻴﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺎ ﺄﺑ ﺪﺷار ﻲﻠﻋ يأر ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
ﺎﻈﻧ ﻲﻫ يدﺆﻳ نأ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻟ ﻂﻄﳐ لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ م
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ و ﻮﳕ ﱃإ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻬﺒﻧاﻮﺟ ﰲ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ و ﻢﻠﻌﺘﳌا و ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ مﻮﻘﻳ ﺔﻓدﺎﳍا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺛﻼﺛ
: و ﺎﻤﻠﻌﻣ
ﺎﻴﺳارد ﺎﺠﻬﻨﻣ و ﺎﻤﻠﻌﺘﻣ .
ﻩﺬﻫ ﻌﻟا ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻴﺻﺎﺧ تاذ ﺮﺻﺎﻨ
ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺐﻧﺎﲜ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﺎﺼﺗا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﻮﻴﳌاو تﺎﻫﺎﲡﻻاو ﻢﻴﻘﻟاو تارﺎﻬﳌاو فرﺎﻌﳌا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا بﺎﺴﻛإ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ٢٠١٠
:
١١ (.
٤١
ﲔﺳﺎﻳ ﺢﺘﻓ يأر ةرﺪﻗ ﻲﻫ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنأ
ﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴ
ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵّﻟا :
أ . ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻬﻔﻳ
بﻼﻄﻟا ﻟﺎﺑ
تﺎﻣﻼﻌ ﺔﻴﺗﻷا
:
١ .(
ﻢﻬﻔﻳ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
.
٢ .(
ﻢﻬﻔﻳ ﻦﻋ ئدﺎﺒﻣ ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻟ بﻼﻄﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸ .
٣ ةّﻮﻗ ﻦﻣ فﻼﳋا فّﺮﻌﺘﻳ و بﻼﻄﻟ لوﻷا ﺲﻳرﺪﺘﻟا داّﺰﻟا ﻒﻳﺮﻌﻳ نا رﺪﻘﻳ .(
بﻼﻄﻟا ﻚﻠﳝ ﱵّﻟا .
ب ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻄﳋا ﻊﻨﺼﻳ نا ةرﺪﻗ . :
١ .(
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ .
٢ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ ﻦﻣ ّﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ .(
.
٣ .(
ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳإ
.
٤ .(
ﻞﺼﻔﻟا ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ
٥ زاﺮّﻄﻟا ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ .(
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻤﺜﺘﻟا .
ج . ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ ،يراﻮﳊا و ﰊﱰﻟا سرﺪﻟا ﺬﻔﻨﻳ نا ةرﺪﻗ :
١ .(
سرﺪﻟا ﺢﺘﻔﻳ نا رﺪﻘﻳ .
٢ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐّﺗﺮﻳ نا رﺪﻘﻳ .(
.
٣ .(
رﺪﻘﻳ بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﻳ نا
٤ .(
ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ و ﻞﺼﻔﻟا ﻢّﻈﻨﻳ نا رﺪﻘﻳ .
٥ .(
ا ﰲ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﺬّﻔﻨﻳ نا رﺪﻘﻳ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﺬّﻔﻨﻳ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻃﺎﺸﻧ ءﺎﻨﺛ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺧآ ﰲ .
٦ .(
رﺪﻘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱰﺴﻳ نا
د
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦّﻤﺜﻳ نا ةرﺪﻗ . ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻣ
:
١ .( ﺬّﻔﻨﻳ و ﻂﻄﳜ نا رﺪﻘﻳ ﲔﻤﺜﺘﻟا
٢ .(
ﲔﻤﺜﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞّﻠﳛ نا رﺪﻘﻳ
٤٢
٣ .(
رﺪﻘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﳉا حﻼﺻﻹ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻔﺘﻨﻳ نا .
.ه ،بﻼﻄﻟا ﻚﻠﳝ ﱵّﻟا ةّﻮﻘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊ بﻼﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ سرﺪﳌا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻣ
ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ :
١
ﻲﻌﻣﺎﳉا ةّﻮﻗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ بﻼﻃ ﱃا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﻰﻄﻌﻳ (
.
٢
ﻲﻌﻣﺎﳉا ﲑﻏ ةّﻮﻗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ بﻼﻃ ﱃا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﻰﻄﻌﻳ نا رﺪﻘﻳ (
.
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻲﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا .
ا ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻊﻤﺘ
ﻲﻫو ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا سراﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻣ
ﱃوﻷا ﺔﻴﻠﻫأ ﺔﺳرﺪ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ،
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﻟﻼﳊا ﺔﺳرﺪﻣ ،
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﻦﲪﺮﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ،
ﻢﻴﻘﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔّﻨّﺴﻟا
، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﲑﳋا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔّﻴﺸﻴﻋ ﺔﺳرﺪﻣ ،
، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺎﻤﻐﻳدارﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ ،
ةﺮﻄﻔﻟا نﺎﺴﻧإ ﺔﺳرﺪﻣ .
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا .
بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻨﻴﻋ سراﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﻨﻴﻌﻟا دﺪﻋ رﺎﺼﻓ ،ﺔﻳﺪﻤﻌﻟا ﺔﻨﻴﻌﻨﻟا ٦
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺟﺮﺨﺘﻣ سراﺪﻣ ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ٦ ىﺮﺧﻷا مﺎﺴﻗﻷا ﰲ ﺔﺟﺮﺨﺘﻣ سراﺪﻣ .
راﺪﻘﲟ ءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ،ةﻮﺟﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﳉو ﻰﻠﺗ ﺎﻤﻛ
: نإ
أ ، اﲑﺜﻛ تءﺎﻔﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا نﺎﻛ ﻄﻋ
ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
٤ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا نﺎﻛ نإ و ،
،تءﺎﻔﻜﻟا أ
ﻄﻋ ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
= ٣ أ ،تءﺎﻔﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ، ﻄﻋ
ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
٢ أ تءﺎﻔﻜﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ، ﻄﻋ
ﺖ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
١ . زﻮﻣﺮﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻠﺣ ﻚﻟﺬﻟو
ت رﺎﺒﺘﺧإ يأ ﺔﻧرﺎﻘﳌا to= :
٤٣
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
أ . ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺘﻤ
ﺮﺨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ج
ّنا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﱵّﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا )
١٤١ - ١٤٢ ( نﺎﺳرﺪﳌا ةﺮﺜﻜﺑ
) ٣٣ .(%
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻄّﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﱵّﻟا ﰒ )
١٣٤ - ١٤٠ ( ةﺮﺜﻜﺑ ٣
تﺎﺳرﺪﳌا )
٥٠ ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﱵّﻟا و .(%
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا )
١٣١ - ١٣٣ ( ةﺮﺜﻜﺑ
١ سرﺪﳌا )
١٧ .(%
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﺎﻛ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا فﺮﻌﻧ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،ﻦﺴﳊا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ءاﺪﺘﺑإ ﰲ ﲏﻌﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءاﺰﺟا ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ
ﱐاﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﲑﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ّﻻإ بﻼﻄﻟا نﺎﻌﻓﺪﻳ ﻻ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏا نﻼّﺻﻮﻳ ﻻ و ﻂﺑاّﱰﻟﺎﺑ كاردﻹا نﻼﻤﻌﻳ ﻻ بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺘﻔﺗ نا ةﺮﺸﺒﳌ بﻼﻄﻟا ناﺮﻤﻌﻳ .
ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳﻹا نﺎﻛ و
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ نﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﱐاﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﻌﺑرا ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ ﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﻮﻌﻔﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠّﺠﺴﻣ و ضﺮﻌﻟا ﺔﻟا ﻞﺜﻣ ﺔّﻴ
. ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﺖﻗﻮﻟا دوﺪﺣ ّنﻵ ﲔﻤﺜﺘﻟا نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺧآ ﰲ ﻦﻳﺬﻟا .
ب . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺞﻳﺮﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
ّنا ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﱵّﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ )
١٢٨ - ١٣٠ ( ةﺮﺜﻜﺑ ١
سرﺪﳌا )
١٧ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻄّﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﱵّﻟا ﰒ .(%
) ١٢٢ - ١٢٧ ( ةﺮﺜﻜﺑ
٤ تﺎﺳرﺪﳌا )
٦٦ ﱵّﻟا و .(%
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ )
١١٩ - ١٢١ (
ةﺮﺜﻜﺑ ١ سرﺪﳌا )
١٧ .(%
٤٤
ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ نﺎﻛ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا فﺮﻌﻧ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﲏﻌﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟا ءاﺰﺟا ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﻦﺴﳊا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﺴﲬ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﲑﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءاﺪﺘﺑإ نﻮﻌﻓﺪﻳ ﻻ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏا نﻮﻠّﺻﻮﻳ ﻻ و ﻂﺑاّﱰﻟﺎﺑ كاردﻹا نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﳌ بﻼﻄﻟا نوﺮﻤﻌﻳ ّﻻإ بﻼﻄﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺘﻔﺗ نا ةﺮﺸﺒ
ﻦﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳﻹا نﺎﻛ و .
ﰲ ﺰﻛﺮﲟ ةدﺎﳌا نﻮﻠّﺻﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﻌﺑرا ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﰒ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ترﺎﻬﳌا .
عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪ
ﻂﻘﻓ بﻮﺘﻜﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟو ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﻮﻌﻔﺘﻨﻳ ﻻ .
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔﻌﺑرا ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﻣ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺮﺧآ ﰲ ﲔﻤﺜﺗ و ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬ
ﺖﻗﻮﻟا دوﺪﺣ ّنﻵ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻻ راﺮﻜﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرا ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نوﺮﺧﺄﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﰒ .
ةدﺎﳌا نﻮﺼﻠﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺳرﺪﻣ .
ج . ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺞﻳﺮﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا فﻼﺘﺧإ
ﻴﻏ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺮ
ﻦﻋ ﻻ وا فﻼﺘﺧﻹا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ضوﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﳋا سرﺪﳌا
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﳋا سرﺪﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻧﺎﺒﻤﻴﻟﺎﺒﺑ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
ﺰﻣر ﺐﻴﺴﻜﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ضوﺮﻔﻟا
:
ﺄﻫ : ا فﻼﺘﺧﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﳋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺑ ةﲑﺒﻜﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﳋ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ .
ﺆﻫ : ﺞﻳﺮﳋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺑ ةﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﳋ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.
٤٥
ﻒﻠﺘﺨﳌا نﺎﺤﺘﻣﻹا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳإ ةرﻮﻛﺬﳌا ضوﺮﻔﻟا نﺎﺤﺘﻣﻹ Test-t)
( ﺎﻤﻛ
ﻲﻠﻳ :
ﻊﻣ نﺎﺤﺘﻣﻹا ﲑﻳﺎﻌﻣ :
، ﺎﻣا ت
≥ o
ت لﻮﺒﻘﻣ ﺎﻫ و ضﻮﻓﺮﻣ ؤﺎﻬﻓ ت
، ﺎﻣا ت
≤ o
ت ضﻮﻓﺮﻣ ﺎﻫ و لﻮﺒﻘﻣ ؤﺎﻬﻓ ت
فﻼﺘﺧﻹا نﺎﺤﺘﻣﻹا ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ Test-t)
( لﻮﺼﳊ بﺎﺴﳊا ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺒﻗ
Standard Eror م ﻦﻣ
و١
Standard Eror ﻦﻣ
م
٢ .
ﺎﺳ١م =
ع١
ن١ ١
ﺎﺳ٢م =
ع٢
ن٢ ١
لﻮﺼﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﺳ١م
و ﺎﺳ٢م, ﺐﻴﻠﻄﺗ ﻲﻫ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻓ Standard Eror
م ﻦﻣ فﻼﺘﺧﻹا م و ١
٢
.
ﺎﺳ١م م٢ = ﺎﺳ١م٢ + ﺎﺳ٢م٢
= ,١ ٩١٤
٤٦
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰒ ت ﻦﻤﺜﻟا
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺑ ةﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧﻹا ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ o
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﻲﻠﻳ ضوﺮﻔﻟا نﺎﺤﺘﻣإ ﻞﻤﻋ :
ت = ﺎﺳم١ م٢
م
١ م٢ = ١٣٧,٥ ١٢٤,٥
١,٩١٤ = ١,٩١٤١٣ = ٦, ٧٩ ت ﻦﻤﺜﻟا ﰒ ت ﻦﻤﺜﻟا ﱃا ﺔﺒﺴﻨﺑ o
ت ﻦﻤﺜﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ، ت
ماﺪﺨﺘﺳﺈﻓ ت
ّﻞﻘﺘﺴﳌا ﺔﺟرد
ﺔﻤﻴﻘﻟا لوﺪﺟ ﻊﻣ ﲑﻤﺘﺌﻣ
"
ت
"
:
ع ) = ن + ١
ن (٢
– ٢
) = ٦ + ٦ ( – ٢
= ١٢ - ٢
= ١٠ ّﻞﻘﺘﺴﳌا ﺔﺟرد ﻊﻣ ١٠
ﻞﻴﺼﺤﺘﻓ ،
ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ٥
% ت = ت
٢,٢٣
ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ١
% ت = ت
٣,١٧
مﻮﻠﻌﻣ رﻮﻛﺬﳌا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ
“ ت
” ﻦﻣ ﻢﻈﻋا ﺔﺒﻗاﺮﳌا
“ ت
” ﰲ ﺎﻣا لوﺪﳉا
ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ٥
% وا ١ .%
,٢ < ٢٣ ,٦ > ٧٩ ,٣ ١٧
سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺑ ةﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧإ دﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ ﺮﻬﻈﺗ ﱵّﻟا ﺆﻫ ضوﺮﻔﻓ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌ
ﲔﺑ ةﲑﺒﻜﻟا فﻼﺘﺧإ ﺖﻧﺎﻛ ﲎﻌﲟ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬﻫ ،ضﻮﻓﺮﻣ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ .
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا فﻼﺘﺧإ نﺎﻛ ﰲ فﻼﺘﺧﻹا ﺪﺟﻮﻳ ﲏﻌﻳ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﲑﻏو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٤٧
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻊﻀﺑ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﰲ
ّدﺎﻣ لﺎﺼﻳإ و عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻌﺑرﻻا ﻢﻠﻌﻳ سرﺪﳌا ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ة
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا و مﻼﻜﻟا .
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا سرﺪﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﻠّﺠﺴﻣ و ﺔ
. ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ سرﺪﳌا ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا و مﻼﻜﻟا و عﺎﻤﺘﺳﻻا ةرﺎﻬﻣ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻌﺑرﻻا ّنا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳإ ﰲ
ﻠﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﰒ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ترﺎﻬﳌا ﰲ ﺰﻛﺮﲟ ةدﺎﳌا ﻞّﺻﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ،ﻢﻴ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ .
ﻂﻘﻓ بﻮﺘﻜﻟا .
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ
ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ
.
ه . ﺔﺻﻼﺨﻟا
١ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺞﻳﺮﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ )
١٣٤ - ١٤٠ ( ةﺮﺜﻜﺑ ٣
تﺎﺳرﺪﳌا )
٥٠ .(%
سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ و
ﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءاﺰﺟا ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﻦﺴﳊا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞ
ﰲ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا .
٢ . ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺞﻳﺮﺨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﻴﺼﻔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ )
١٢٢ - ١٢٧ (
ةﺮﺜﻜﺑ ٤ تﺎﺳرﺪﳌا )
٦٦ .(%
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ّنا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ و
٤٨
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﻦﺴﳊا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳﻹا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءاﺪﺘﺑإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﰲ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ءاﺰﺟا ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا .
ﰲ
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﻤﺜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ٣ . ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺞﻳﺮﺨﻟا
ﺞﻧﺎﺒﻤﻴﻟﺎﺒﺑ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﺮﻴﻏ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اذإ نﺎﺤﺘﻣﻹا رﺎﻴﻌﻣ ءﺎﻨﺑ ت
≥ o
ت اذإ و لﻮﺒﻘﻣ ﺄﻫ و ضﻮﻓﺮﻣ ؤﺎﻫ ت
ت
≤ o
ت ضﻮﻓﺮﻣ ﺄﻫ و لﻮﺒﻘﻣ ؤﺎﻫ ،ت
. نﻷ ت >o
ت ﲎﻌﻳ ت
٣,١٧ >
٦،٧٩
<
٢,٢٣
ﻟا فﻼﺘﺧﻹا ﺪﺟﻮﺗ ﲎﻌﲟ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬﻫ ،لﻮﺒﻘﻣ ﺄﻫ و ضﻮﻓﺮﻣ ؤﺎﻫ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺑ ﲑﺒﻜ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺞﻧﺎﺒﻤﻴﻟﺎﺒﺑ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا فﻼﺘﺧإ نﺎﻛ ﰲ فﻼﺘﺧﻹا ﺪﺟﻮﻳ ﲏﻌﻳ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﲑﻏو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻊﻀﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةّدﺎﻣ لﺎﺼﻳإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ .
ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ّنا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻌﺑرﻻﺎﺑ ةدﺎﳌا ﻞّﺻﻮﻳ ﺔ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ترﺎﻬﳌا ﰲ ﺰﻛﺮﲟ ةدﺎﳌا ﻞّﺻﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ عﺎﻔﺘﻧإ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ّنا ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻤﺜﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﰲ و ﺔّﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﲑﻏ ﰲ ﺞﻳﺮﳋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ّنا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺆﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻌﺑ رﻻا
ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﳌا ﰲ ﲔﻤﺜﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
٤٩
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ز ﺪﲪأو ﻲﻠﻋ ﻚﺑﺎﺗأ ﺮﻀﳏ يدھ
. ١٩٩٦ يﺮﺼﻌﻟا سﻮﻣﺎﻗ .
. ﺎﺗﺮﻛﺎﻴﻏﻮﻳ :
ﻲﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ
مﻮﺼﻌﻣ .
ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإو تﺎﻤﺠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا .
٢٠٠٨ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا .
. ﺮﺼﻣ : ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا قوﺮﺸﻟا .
ىﺪﺷر ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ
. ١٩٨٩ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
ﺎ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأ و ﻪﺟﺎﻨﻣ .
ﺮﺼﻣ : ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ .
ﻦﺤﺳ ﻆﻓﺎﺣ . ١٩٥٦ ﺔﻴﺑﱰﻟا لﻮﺻأ .
ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو .
نﺎﻜﻣ نوﺪﺑ :
دﺎﻬﳉا راد .
ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا .
١٩٦٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﲎﻔﻟا ﻪﺟﻮﳌا .
. ﺮﺼﻣ : فرﺎﻌﳌا راد .
ﻲﻠﻋ تﺎﻨﻳﻮﻌﺗ .
٢٠١٠ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
. ﺔﻟﺎﺳر : ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ﻲﻠﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﻴﻠﺧ .
١٩٩٠ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ةءاﺮﻗ .
. ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا :
راد ﻊﻤﺘ ا .
ﺪﻤﳏ قﻻﺎﻋﻮﺑ .
٢٠٠٦ ﻒﺠﻫﻻﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا و تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺘﻟا لﻮﺣ ﻲﺳارد مﻮﻳ .
ﺔﻗﻼﻋ ةﺎﻳا .
ﺔﻠﻴﺴﳌا : فﺎﻴﺿﻮﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ﺪﻤﳏ قﻼﻋﻮﺑ .
٢٠٠٤ تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌ ﻞﺧﺪﻣ .
. ةﺪﻴﻠﺒﻟا : بﺎﺘﻜﻟا ﺮﺼﻗ .
ﺪﻤﳏ نﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ .
١٩٨٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا .
. ةﺮﻫﺎﻘﻟا : د فرﺎﻌﳌا را .
يوﺎﻨﳌا . ١٩٩٦ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﺾﻴﻓ .
. توﲑﺑ : ﺮﻜﻔﻟا راد .
A. Sahertian, Piet. 1994. Profil Pendidikan Profesional. Yogyakarta: Andi Offset.
Arifin, Zainal. 2008. Metodologi Penelitian Pendidikan. Surabaya: Lentera cendekia.
Asri, Zaenal. 2011. Micro Teaching. Jakarta: Rajawali Press.
Departemen Agama. 1975. Pengajaran Bahasa Arab. Jakarta: Proyek Bimbingan Islam.
Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Departemen Agama RI. 2003. Undang- Undang dan Peraturan Pemerintah RI Tentang Pendidikan. jakarta:
Departemen Agama Republik Indonesia.
Fatah Yasin, A. 2008. Dimensi-Dimensi Pendidikan Islam: Malang: UIN Malang Press.
Kementrian Agama. 2014. Durus Al-Lughah Al-‘Arabiyah. Jakarta: Kementrian Agama.
Kusnandi, Dwi. 2011. Undang-Undang Indonesia Nomor 14 Tahun 2005 Guru dan Dosen. Palembang: Citrabooks Indonesia.
Margono. 2004. Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta: Rineka Cipta.
٥٠
Mulyasa, E. 2008. Standar Kompetensi Dan Sertifikasi Guru. Bandung: PT Remaja RosdaKarya.
Peratuan Menteri Agama RI No. 2 Tahun 2008 Tentang Tujuan Pembelajaran Bahasa Arab
Peraturan Pemerintah Nomor 19 Tahun 2005 tentang Standar Nasional Pendidikan.
Riduwan. 2014. Dasar-Dasar Statistik. Bandung: Alfabeta.
Rumidi, Sukanda. 2006. Metodologi Penelitian Petunujuk Praktis Untuk Peneliti Pemula. Yogyakarta: UGM Press, 2006.
Sadulloh, Uyoh. 2010. Pedagogik: Ilmu Mendidik Anak. Bandung: Alfabeta.
Sagala, Syaiful. 2009. Kemampuan Professional Guru Dan Tenaga Kependidikan.
Bandung: Alfabeta.
Sanjaya, Wina. 2012. Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan. Jakarta: Kencana.
Sardiman. 2011. Interaksi dan Motivasi Belajar Mengajar. Jakarta: Raga Grafindo Persada.
Sarimaya, Farida. 2008. Sertifikasi Guru. Bandung: Yrama Widya.
Slameto. 2010. Belajar Dan Faktor-Faktor Yang Mempengaruhinya. Jakarta:
Rineka Cipta.
Suardi, Edi. 1979. Pedagogik, (Bandung: Angkasa OFFSET.
Sudijono, Anas. 2010. Pengantar Statistik Pendidikan. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Sudjana, Nana. 2002. Penilaian Hasil Proses Belajar Mengajar. Bandung:
Remaja Rosdakarya.
Sugiyono. 2009. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Bandung:
Alfabeta.
Suparlan. 2008. Menjadi Guru Efektif. Jakarta: Hikayat Publishing.
Syaodih Sukmadinata, Nana. 2005. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: PT.
Remaja Rosda karya Offset.
Tim Penyusun Kamus Pusat dan Pengembangan Bahasa Indonesia. 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta :Balai Pustaka.
User Usman, Moh. 1998. Menjadi Guru Professional. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
User Usman, Moh. 2000. Menjadi Guru Professional. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Yusmiadi. 27 April 2016. ” Istilah yang Terkait dengan Pembelajaran Bahasa Arab”, diakses dari http://yusmadi68.blogspot.co.id/2012/08/beberapa- istilah-yang-terkait-dengan.html.
