٩٧
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻜﻟ
داﺪﻋإ : و ﻦﻣﺆﻣ ﺔﻳاﺪﻬﻟا رﻮﻧ
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ .
ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻗو ﻢﻠﻌﺘﻣ
تارﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻬﳌا
. ءاﺮﻔﺼﻟا ﺐﺘﻜﻟا اوؤﺮﻘﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﰲ ﻢ ءﺎﻔﻛ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻫ
نﻮﺸﻗﺎﻨﻳ ﰒ ﺔﳝﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا يأ ﺚﺣﺎﺒﳌا
ﺐﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ
ﺑ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
.
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻫدﻮﻌﻴﻧأ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
ا ﻢﻠﻜﺘﻟ ثﺪﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
اﻮﻟﺎﻧ ﺪﻗ ﻢ ﻷ
ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا .
ﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ اﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ﱂ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﲑﺒﻌﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺔ
ﻢﻬﺳورد ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌ
، صﻮﺼﻨﻟا نﻮﺳرﺪﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ .
ﻓ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﺑﻼ ﺺﻨﻟا ءاﺮﻘﻴﻟ بﻼﻄﻟا دﻮﻌﺘﻳ
ﺑ ﻪﺟﻮ ﺤﺻ ﺢﻴ ﺑ ةءاﺮﻘﻟﺎ ﻟا ﰒ ﺔﻳﺮﺴ ﳉا
ﺔﻳﺮﻬ ﺑ ﺎﻌﺒﻃ ﻖﻄﻨ ﻊﻤﻴﳉ ﺢﻴﺤﺻ تاﻮﺻأ
فﺮﺣﻷا ﺔﺤﺻو ،
ﻞﻴﻠﻗ ﺖﻗﻮﺑ أﺮﻘﻳﺎﻣ ﱪﻌﻳ ﱴﺣ باﺮﻋﻹا اﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ةءاﺮﻘﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﻬﻔﻳو
ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻌﻳو
ةءوﺮﻘﳌا صﻮﺼﻨﻟا ﻢﻫﺎﻓ .
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
: ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﳌا ﻦﻣ
ةرﺎﻬ ﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ .
ﺎﻧﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ
رﺬﻌﺘﻳﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺚﻳﺪﳊاو عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ صﺮﻔﻟا ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻜﻟو ،ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻤﻬﻔﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑﻻ ،ﲔﺗرﺎﻬﳌا ﲔﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻐﻠﻟا سرﺎﳝ ﻲﻜﻟ ﻪﻟ حﺎﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﻗاﻮﺘﻣ ﲑﻏو
.
ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﰒ ﻦﻣو عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا .
ﺎﻫزﻮﻣر ﻚﻓو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ بﻼﻄﻟا مﻮﻘﻳ ﲔﺗرﺎﻬﳌا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻔﻓ .
ﻢﺘﺗ ﻲﻜﻟو
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻈﻔﻟ ةوﺮﺜﻟ بﻼﻄﻟا جﺎﺘﳛ نﺎﺘﻴﻠﻤﻌﻟا نﺎﺗﺎﻫ .
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌو .
ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ نأ ﺎﻧﺮﻈﻧ ،سراﺪﳌا ىﺪﻟ ﻲﻠﻴﺼﺨﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲو
ﺎﻫءاﺮﺟإ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺐﺒﺴﺑ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﻬﻣ يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ .
ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟو
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﺋاﻮﻓ ﰲ ﻞﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ لﺎﳎ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﺰﻛﺮﻳ ﻻ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﺮﺜﻛأ ،ﻒﺳﻵا ﻦﻣو
ا اﻮﻤﻬﻔﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳﻻ نﻵا ﺎﻨﺑﻼﻃ ﻒﻌﺿ بﺎﺒﺴﺑ اﺬﻫو ،ﺪﻴﳉا ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ءﺮﻘﳌا ﺺﻨﻟ
٩٨
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱴﻟا قﺮﻄﻟا .
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﻳ ﻂﻘﻓ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﲟر
ةدﻮﺟﻮﳌا ةﺮﻘﻔﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﻤﳉا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﻠﻌﻳﻻو .
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻬﻳ ﻻو
ﻢﺴﳉا ﺔﻛاﺮﺣ ﺎﻀﻳأو ،ﺎ اﻮﺻأو ،ﺎﻬﻤﻴﻐﻨﺗو ،ﺎﻫﱪﻧ )
ﻓ ﺪﻗ ﻢﻫ اذإ ﺎﻨﻴﺣ ﺺﻨﻟا ﲎﻌﻣ اﻮﻤﻬ
ةءاﺮﻘﻟا . ﻌﳌا ﰲ ﺮﺜﻛأ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛﱰﻳ ﺎ
ﺈﺑ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺪﻫ ثاﱰﻟا ﺐﺘﻜﻟا أﺮﻘﻳ ﻢﻫ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧ
مﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ﰲ ﻪﻘﻔﺘﻟ .
ﻂﻘﻓ بﻼﻄﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﻴﻟ ةﺪﻳﺪﳉا قﺮﻄﻟا ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟو
ﺔﻳوﺎﳉا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةدﺎﻋو ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻻإ ﻢﺟﱰﻳ ﰒ ﻢﻠﻌﳌا أﺮﻘﻳﺎﻣ ﻊﻤﺴﻳ .
و اﺬﻫ ﻦﻣ قﺮﻃ
نﺎﺟورﻮﺴﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻳوﺎﳉا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ وأ ﺔﲨﱰﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا )
sorogan
.(
قﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ اﺬﻫو
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺮﺜﻛأ نﻮﻛﱰﺸﻳ بﻼﻄﻟا ﻲﻛ ،ةﺪﻴﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ،اﺬﻟو
) ﻂﻘﻓ ﻊﻤﺘﺴﻳﻻ (
ﺔﻟﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺜﺤﺒﻨﺳ .
ب . ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻛ ﺎﻫدوﺪﺣ ،ﺔﻘﻴﺿ ةﺮﺋاد ﰲ رﻮﺼﳏ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﲏﻌﻳ ﻻوأ ،ارﻮﻄﺘﻣ
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﻫ ﺪﻴﳉا ئرﺎﻘﻟا نﺎﻛو ،ﺎ ﻖﻄﻨﻟاو ﺎﻬﻓﺮﻌﺗو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻠﻟ يﺮﺼﺒﻟا كاردﻹا ءادﻷا . أ ،ﻢﻬﻔﻟا ﱃإ ﻰﻣﺮﺗ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ترﺎﺻو ﲑﻐﺗ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﰒ ي
ﻩﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ
رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺎ ﻻواﺪﻣ ﱃإ زﻮﻣﺮﻟا .
ﺎﺛ ﰒ ﻮﻫو ،ﺮﺧآ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ﻒﻴﺿأو مﻮﻬﻔﳌا رﻮﻄﺗ ،ﺎﺜﻟ
ءوﺮﻘﳌا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ .
ﻪﻤﻬﻔﻳﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﲏﻌﻳ اﲑﺧأو
ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ،تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ،أﺮﻘﻳﺎﳑ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻳﺎﻣو ،ئرﺎﻘﻟا .
ﻷا ﺲﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذإو ﺔﻌﺑر
) ،ﻢﻬﻔﻟاو ،ﻖﻄﻨﻟاو فﺮﻌﺘﻟا
ءوﺮﻘﳌا ىﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ فﺮﺼﺘﻟاو تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو (
) ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ١٩٦٢
: ٥٨ (.
٩٩
ج . ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﺎﻬﻴﻓ حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺎﻗدﺎﺻ اﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ فاﺪﻫﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ .
قﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا اذإو ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺐﻴﻟﺎﺳأو .
ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﰲ ﺎ أ ﻻإ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻳﻮﻐﻟ ةرﺎﻬﻣ ﺎ ﻮﻛ ﺐﻧﺎﲜ ةءاﺮﻘﻟا نإ
ا ﻢﻴﻠﻌﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ فﺪﻫ مﺎﻌﻟا فﺪﳍﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﳌ ضﺮﻌﻧ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﳌ ﻪﻧإو ،ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺰﳉا فاﺪﻫﻸﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻧ ﰒ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ .
ﺺﻠﺨﺘﻳو مﺎﻌﻟا فﺪﳍا
ﺲﻴﺋﺮﻟاو
ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا أﺮﻘﻳ نأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻜﲤ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ أ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺢﻳﺮﻣو ﻞﻬﺳ
ﲎﻌﳌا ﺎﻈﻔﺘﻠﻣ ﺮﺴﻳو ﺔﻋﺮﺳو ﺖﻤﺻ ﰲ أﺮﻘﻳ ن
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نودو ﺐﻴﻛاﱰﻟا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ نود ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﺠﻌﳌﺎﺑ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ٢٠٠٣
: ١٥١ (.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﳉا فاﺪﻫﻷا ﻞﻜﺷ ﰲ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا اﺬﻫو :
١ . زﻮﻣﺮﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
٢ . ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﺑ ﺔﻳﺮﻬﺟ ةءاﺮﻗ ﺺﻧ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ .
٣ . ﲑﻐﺗ كارداو ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺎﻌﻟا ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ
ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﲎﻌﳌا .
٤ . قﺎﻴﺴﻟا نﺎﻌﻣ ﻦﻣ تادﺮﻔﳌا ﱐﺎﻌﻣ فﺮﻌﺘﻳ نأ .
ﺚﻳﺪﳊا تادﺮﻔﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻟاو
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تادﺮﻔﻣو .
٥ . ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﲎﻌﳌا تﺎﻗﻼﻋ كاردإو تاﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﻞﻤﳉا ﱐﺎﻬﻣ ﻢﻬﻔﻳ نأ .
٦ . ﺎﻬﻓﺮﺻو ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟذ قﻮﻌﺗ نأ نود قﻼﻄﻧاو ﻢﻬﻔﺑ أﺮﻘﻳ نأ .
٧ . ةﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا كرﺪﻳ نأو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺰﳉا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻬﻔﻳ نأ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .
٨ . ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇوو ﻢﻴﻗﱰﻟا تﺎﻣﻼﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ ﺎﻬﻨﻣ
.
٩ . ﲔﺘﻐﻠﻟا ﱃإ ﺔﲨﱰﻣ تادﺮﻔﻣ ﻢﺋاﻮﻗ وأ ﻢﺟﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نود ﺔﻗﻼﻄﺑ أﺮﻘﻳ نأ .
١٠٠
١٠ . مﻮﻠﻌﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو بدﻷا ةءاﺮﻗ ﱃإ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻌﺳاو ةءاﺮﻗ أﺮﻘﻳ نأ ﺎﻫﺪﻘﻧو ﱐﺎﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢو ثاﺪﺣﻷا كاردإ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﳉا ثاﺪﺣﻷاو ﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻂﺑرو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ
) ،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ٢٠٠٣
:
١٥١ .(
د . ةءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ةﺪﻋ ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺎﻬﻤﺴﻘﻳو ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﻦﻜﳝ
ﻢﺴﻘﻨﺗ ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳوو قﺮﻄﻟ ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻴﻌﺗ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا
٢٠٠٣ : ١٥٤ (:
١ . ﺔﻳﺮﻬﺟ ﱃإ ئرﺎﻘﻟا طﺎﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺘﻣﺎﺻو
٢ . ﻞﻴﻠﲢو ،سردو ،ﺔﻴﻋﺎﺘﻤﺘﺳا ﱃإ ئرﺎﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ضﺮﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
٣ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ،غاﺮﻔﻟا ﺖﻗو ءﺎﻀﻘﻟ ﱃإ ئرﺎﻘﻠﻟ صﺎﳋا ضﺮﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
جﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟاو ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ .
٤ . ﱃإ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ :
أ - ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ،ﰐﻮﺻ يﺰﻣر فﺮﻌﺗ ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ب - ﲎﻌﳌﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﻢﻬﻔﻟا
ج - ﻞﻴﺼﺤﺘﻟاو سرﺪﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﺔﻔﺜﻜﳌا
د - ﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻨﻋ ﱪﻌﺗﺎﻣ ﻞﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا
ﺔﻓﺎﻘﺛو .
ﺎﻣو ،ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﺑ ﻖﻴﺛو طﺎﺒﺗرا ﻪﻟ ﺎﻣ تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﺳو نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ةرﺎﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.
أ - ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا .
ﺎ ﺄﺑ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ :
ﲎﻌﳌا ﺎﻫؤﺎﻄﻋإو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺎﻨﳌا رﺎﻘﻟا تاﱪﺧ دوﺪﺣ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺐﺳ ةﺪﻳﺪﳉا ﱐﺎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ء
١٠١
ﺨﺘﺳا نود ﺎﻬﻤﻬﻓو ةﺪﻳﺪﺟ تاﱪﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ةءوﺮﻘﳌا ﻖﻄﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ ماﺪ
) ،نﺎﻴﻠﻋ
١٩٩٢ : ١٣٠ ( .
،تارﺪﻘﻟاو تارﺎﻬﳌا ﺾﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳو لﻼﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻗﺪﻟا
،ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟاو ،ﻢﻬﻔﻟا ﰲ ﻖﻤﻌﻟاو ،ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةوﺮﺜﻟا ةدﺎﻳزو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗ ﰲ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻳرﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ تارﺎﻬﳌاو تارﺪﻘﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻘﺗا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳاو ،قﺎﻴﺴﻟاو ،ﺺﻨﻟا تارﺎﺷإ .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﲔﻌﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻘﻌﻟاو ﲔﻌﻟا
ﻲﻫو ،ﻢﻬﻔﻟا ةءاﺮﻗ ﺎ أ يأ ،نﺎﻌﻣ ﱃإ ﺎﳍﻮﳛو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻫﺮﺴﻔﻴﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا زﻮﻣﺮﻟا فﺪﻫ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺎ ﺎﺴﺘﻛا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻩراﺮﻤﺘﺳاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﰒ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد فاﺪﻫأ ﻦﻣ )
و ﺔﻗﺎﻨﻟا ،ﺔﻤﻴﻌﻃ
٢٠٠٣ : ١٥٧ .(
ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳﻻ ،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﰲو
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﰲ ﺔﺟرﺪﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻاو مﺪﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةءاﺮﻘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا ٢٠٠٣
: ١٥٨ .(
ةءاﺮﻗ نﻮﻜﻳﺎﻣ ةدﺎﻋ ﲎﻌﻳ لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ أﺪﺒﻨﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﰲ صﻮﺼﻧو داﻮﻣ
ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﺳرﺪﳌا .
بﻼﻄﻟا مﺎﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻮﻫ ىﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو
ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﺳارد ﻖﺑﺎﺴﻟا تادﺮﻔﳌا فﺮﻌﺗو ،مﺎﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛاﺮﺗ ﺔﻬﺟاﻮﳌ اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻔﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﺳراﺪﻟا ﻪﺟاﻮﻳ نأ دﺎﺘﻌﳌاو ،قﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﳌا ﺎ اذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ىﻮﺘﶈا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﲑﻏ اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﱴﺣ ىﻮﺘﺴ .
،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﺳرﺪﻳ ﱂ داﻮﻣ بﻼﻄﻠﻟ مﺪﻘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﱏﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺐﻓو ةءاﺮﻘﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﳕإو ،اﺪﻘﻌﻣ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﺑﺎﺘﻛ وءﺮﻘﻳ نأ اﺬﻫ ﲎﻌﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو
ﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﻩﻮﺳرد ﺎﲟ ﺔﻬﻴﺒﺷ داﻮﻣ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪﳋا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻲﳚرﺪﺘﻟا مﺪﻘﺘ
ﺔﻬﻴﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ ﻒﻗاﻮﻣ .
١٠٢
ب - ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻳﺮﻬﳉا .
ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺎﺑ ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺦﳌا ﱃإ ﲔﻌﻟا ﱪﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ـ،ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا زﻮﻣﺮﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻫ ،تاﻮﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎ ﺮﻬﳉا ﰒ ،ﺦﳌا ﰲ ﻪﻟ نﺰﺘﺨﳌا ﲎﻌﳌاو ،دﺮﳎ ﻞﻜﺸﻛ ﺰﻣﺮﻟا
ﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻖﻄ
. ،ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻫو
ءادﻵا ﻦﺴﺣو ،ﻖﻄﻨﻟا ةدﻮﺟو )
،نﺎﻴﻠﻋ ١٩٩٢
: ١٣٣ .(
ةﺪﻋ ةرﺎﻬﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ ﻷ ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺻأ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻌﺗو ةﺪﻘﻌﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗو .
ىوﺎﺴﺘﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ برﺎﺠﺘﻟا ﺖﻟدو
ةءاﺮﻘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تارﺎﻬﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻳﺰﺗو ﺎ ارﺎﻬﻣ ﰲ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا
أ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﲔﻌﻣﺎﺴﻠﻟ ةءوﺮﻘﳌا ةدﺎﳌا
’ ﺮﻓﻮﺗﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ نو
ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا )
،نﺎﻴﻠﻋ ١٩٩٢
: ١٣٣ (.
،ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﳝو ،ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ةرﺎﻬﳌا ﻢﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ وأ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﻳ نأ
ذإ ،ﺎﻀﻳأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿو ﱃوأ ةﻮﻄﺨﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟﺎﻓ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﲔﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ ءادأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣو ،ﰊﺎﺘﻜﻟا ﻩﺰﻣرو تﻮﺼﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سراﺪﻟا ﻦﻘﺗأ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﻖ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﺘﻐﻟ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻩﺪﻋﺎﺳ مﻷا ﻪﺘﻐﻟ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا .
ﻲﻠﻳﺎﻣ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻌﻟو )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ و ﺔﻗﺎﻨﻟا
٢٠٠٣ : ١٥٦ (:
١ - ﳝ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﺟذﻮﳕ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﻘﻳ نأ نأ ﻦﻜ
ﱃإ ﲔﻌﻠﻄﺘﻣ ﻪﺗءاﺮﻗ بﻼﻄﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳو ،ﺔﺛدﺎﳏ وأ ﺎﺼﻧ أﺮﻘﻳ نﺄﻛ ،ﻪﺑ ىﺬﺘﳛ ﻖﻄﻨﻟاو تﻮﺼﻟا ﰲ ﻪﻧوﺪﻠﻘﻳ ﰒ ،ﺺﻨﻟا .
٢ - ﺎﻣﻮﻬﻔﻣو ﻼﻬﺳو اﲑﺼﻗ مﺪﻘﳌا ﺺﻨﻟا نﻮﻜﻳ نأ .
١٠٣
٣ - ﺔﻠﺠﺴﻣ صﻮﺼﻧ عﺎﲰ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻪﻴﻓ برﺪﻳ فﺎﻛ ﺖﻗو ﺺﻴﺼﲣ
اﺮﻘﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﰒ ،ﺎﻫردﺎﺼﻣ ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﻂﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةء
ﺔﻳﺮﻬﺟ ﺔﺋاﺮﻗ ﺺﻨﻟا ٤ - ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﺐﻳرﺪﺗ )
سرﻮﻛ ( ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟاو .
ﰲو
أﺮﻘﻳ نﻷ سراﺪﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻳﺮﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰲو ،ﺮﻄﺴﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻو ،ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻄﻨﻳﻼﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ أﺮﻘﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ أﺮﻘﻳ نﺄﺑ ﻪﺒﻟﺎﻄﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﺑا
.
٥ - ﰲو ،ﻖﻄﻨﻟا وأ تﻮﺼﻟا ﰲ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﻈﻘﻳ ﻢﻠﻌﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺚﺤﺒﻳ نأو ،ﲔﺳراﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻳﺬ ﺔﺻﺎﳋا تﻼﻜﺸﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢ رﺪﻳ نﺄﻛ ،ﺎﻬﺟﻼﻌﻟ ﺎﳎﺎﻧﺮﺑ ﻊﻀﻳو ﺎ ﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﻩﺪﻴﻛﺄﺗو ﻖﻄﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰲ ﻞﻤﻌﳌﺎﺑ ﲔﻌﺘﺴﻳ وأ ،تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺒﻟ
٦ - ﻰﻌﻳ نأ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﳝﻮﻘﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻌﳚ نأ ﻰﻐﺒﻨﻳ ارﻮﻣأ ﺔﺛﻼﺛ ﻢﻠﻌﳌا
ﻪﻘﻄﻧ ﻞﺴﻠﺴﺘﻳ نأ ،ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﻠﻛ ةءاﺮﻘﻟاو ددﱰﻟا سراﺪﻟا ﺐﻨﺠﺘﻳ نأ ﻲﻫ نأو ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ءﺎﻄﺧأ نود ﻞﻤﳉا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻼﺴﻠﺴﺗ تﻮﺻو ﺺﻨﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱃإ لﺎﻴﳝ ﺚﻴﲝ ﻪﻤﻴﻐﻨﺗو ﻩﱪﻧ نﻮﻜﻳ ﺮﻘﳌا ﺎﻣﺎﲤ ﺪﻘﻔﻳﻻو ءو .
٧ - ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻢﻠﻌﳌا كرﺪﻳ نأ نأ
ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻫو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ
ةءاﺮﻘﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﲜﻷﺎﺑ ﺎ اﻮﺻأو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌاز ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻬﻓ مﺪﻋو ،ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
٨ - رﺪﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺘﻟا ﺔﺳا
.
٩ - ﻻ ﺚﻴﲝ ﺔﻠﺌﺳﻷاو ةءاﺮﻘﻟاو صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺼﺣ ﻮﺸﺣ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا
ﻼﻴﻘﺛ ﺎﲪدﺰﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﺢﺒﺼﻳ .
١٠٤
١٠ - ﰲ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا نﻮﻜﺗﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﺎﻬﻠﺣو بﺎﺘﻜﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﱃإ تﺎﻔﺘﻟﻻا
،ﻢﻬﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺎﲟرو ﻖﻄﻨﻟاو فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةرﻮﺼﳏ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻋ ﻒﺸﻜﺗ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻢﻛ ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﱂ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﻳأ ﻦ
ﻦﻣو ،ﻢﻠﻌﳌا ﻊﻣ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻗ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻲﻫو ﱃوﻷا ةﱰﻔﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﰲ ﺔﺻﺮﻔﻟا حﺎﺘﺗ ﰒ .
ه . ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻰﺸﻤﺘﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ءاﱪﳋا ﺰﻴﳝ
مﺪﻘﺘﳌاو ﻂﺳاﻮﺘﳌاو ءىﺪﺘﺒﳌا ىﻮﺘﺴﳌا يأ .
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟو
ﻪﻴﻠﻋ . ﺪﻘﻧ ﱃإ ﻢﻬﻓ ﱃإ فﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﳉﺎﻌﻳ نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو
ﳚﺈﺑ ﻚﻟذو ﻞﻋﺎﻔﺗ ﱃإ ﺮﻫﺎﳌا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣو ةءاﺮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻋ زﺎ
. ﺮﻨﺗﺮﺟ ﻒﺼﻳو
)
grittner
( ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ١٩٨٩
: ١٧٧ (:
١ . ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا
ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺊﻴﻬﻳ ﺎﻬﻴﻓو )
داﺪﻌﺘﺳا .(
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﻬﻣ ﻲﻤﻨﺗو .
نﻮﻜﺘﻳو
ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺪﻴﺻر ﺎﻬﻴﻓ ٢ . ﺔﻠﺣﺮﳌا ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﰲ ﻩﺪﻴﺻر ﺔﻴﻤﻨﺗو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا تادﺮﻔﻣ ءاﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓو
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا . ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻣﺎﻣأ ﻊﺴﺘﺗو .
٣ . ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا )
ةءاﺮﻘﻟا ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻا (
ﺎﻴﺗاذ ﻪﺗادﺮﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا برﺪﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﰲو .
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﻠﻌﺘﻳو
ﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ لﻼﻘﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ﱃوأ أﺪﺒﻳو ﺲﻴﻣاﻮﻘ .
تاﻮﻨﺳ قﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﺲﲬ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻪﺗﺎﺤﺷ ﻦﺴﺣ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻣأ ﻲﻫ ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﺪﺘﲤو ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺒﻗﺎﻣ )
،ﺔﺗﺎﺤﺷ
١٩٩٣ : ١٣٥ ( :
١٠٥
١ . ةءاﺮﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
دﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗو ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟاو ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺒﻗﺎﻣ تاﻮﻨﺳ ة
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا .
ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻧاﺮﳌاو تاﱪﳋا ﲑﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍاو
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﲣاو ،ةءاﺮﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﻰﻤﻨﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ مﺪﻘﺘﻟا قﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺔﻴﻤﺴﳉا ﺺﻘﻨﻟا ﻰﺣاﻮﻧ .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةءاﺮﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳو :
ﺮﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ
،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﺴﳉا ﺔﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﲢو ،دﺮ ا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ،لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻏو ،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ﱃﺎﻌﻔﻧﻻا تﺎﺒﺜﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﻴﺒﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا ةﱪﺧ ﻊﻴﺳﻮﺗو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺔﻨﺴﳊا تادﺎﻌﻟا ،ﻪﺑ ﻂﻴﶈا ﺔﺌ
،تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗو ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﻞﻤﳉا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟاو رﻮﺼﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﲔﺑ فﻼﳋاو ﻪﺒﺸﻟا ﺰﻴﻴﲤو ،ﻖﻄﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻒﻌﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ﻰﻌﻤﺴﻟاو يﺮﺼﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ،مﻮﺳﺮﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ .
٢ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
ﺗ ﰲ ءﺪﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌ
ﰲ ﺎﻳدﺎﻋ ﻢﻫﻮﳕ نﻮﻜﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ أﺪﺒﺗو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا .
ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﺘﻳو
ﻲﻫو تارﺪﻘﻟاو تارﺎﻬﳌا ﺾﻌﺑو ةءاﺮﻘﻟا :
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟاو ،فوﺮﳊا ءﺎﲰأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻪﲰﻻ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻖﻄﻧ ﲔﺑ ﻰﺗﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ،رﻮﺼﻟﺎﺑ ةﺪﻴﳉا تﺎﻤﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗو ،ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻳﺎ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا فﺮﻌﻳ نأو ،فوﺮﳊا ﻞﻜﺷأ ﲔﺑ ىﺮﺼﺒﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ،فوﺮﳊا ﲔﺑﺎﻣ ةءاﺮﻗ مﺎﻌﻟا ٣٠٠
ﱃإ ٤٠٠ ﰲو ﻪﻄﻴﳏ ﰲ ﱴﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻛ
فوﺮﳊا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟا فﺮﻌﺘﻳ نأو ،ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣو ﻪﻌﻗاو ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟاو ،ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻦﻣ أﺮﻘﻳ نأو ،ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﰲو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فﺮﻌﻳ نأو ،تﺎﻤﻠﻛ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ وأ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻼﲨ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا
١٠٦
ﻴﻤﻠﺘﻟا فﺮﻌﻳ نأو ،نﺎﻘﺗإ ﰲ رﺮﻘﳌا بﺎﺘﻜﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﻔﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻛﺮﳊا ﺬ
فوﺮﺣ ءﺎﻄﻋإو ،ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻣ فوﺮﳊا جاﺮﺧإو ،نﻮﻜﺴﻟاو ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺎ ﺎﻛﺮﲝ فوﺮﳊا ﻂﺑرو ،ءﺎﻈﻟاو لاﺬﻟاو ءﺎﺜﻟا ﻖﻄﻧو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا لﻮﻄﻟا ﲔﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا تدﺎﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗ تادﺎﻋ ءﺎﻨﺑو ،ﺎ ﺎﻨﻜﺳو ﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻊﻄﻗ ةءاﺮﻗو ،ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﱏﺎﻌﳌا ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺔﺛﻼﺛ وأ ﻦﻳﺮ
.
٣ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﻌﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﰲ ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻤﺴﺗو
ةءاﺮﻘﻟا . سدﺎﺴﻟا ﻒﺼﻟا ﱃإ ئاﺪﺘﺑﻹا ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﺘﲤو
،أﺮﻘﻳ ﺎﳌ ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻗدو ،ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻐﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﺘﲤو ،ئاﺪﺘﺑﻹا ﻻاو دﺎﻳدزاو ،ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ قﻼﻄﻧﻻاو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗ ﰲ لﻼﻘﺘﺳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻄﻗو ،ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﻊﻄﻘﻟا ةءاﺮﻗو ،ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺟ داﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ،تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺪﻴﺻر ءﺎﻨﺑو ،ﺺﺼﻘﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ .
٤ . ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو تارﺪﻘﻟا ةدﺎﻳزو تاﱪﳋا ﻊﻴﺳﻮﺗو تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳﺎﻣو ﺔﻳداﺪﻋﻹا ﺔﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا .
ئرﺎﻘﻟا تاﱪﺧ ﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺰﻴﻴﲤو
ةﲑﺜﻛ تﺎﻫﺎﲡا ﰲ داﺪﺘﻣاو ﲎﻏ .
٥ . ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
لﻮﻴﳌاو قاوذﻷاو تادﺎﻌﻟا ﺐﻳﺬ و
ﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻘﺑﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ فﻮﻔﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺘﻓ ،ﻢﻴﻠ
لﻮﻴﳌاو تادﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﰲ ةدﺎﻳزو ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ةءاﺮﻘﻟا قاوذأ ﻊﻴﺳﻮﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةءﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗو ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﻔﻃﺎﳋا ةءاﺮﻘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ردﺎﺼﻣو تﺎﺒﺘﻜﳌاو ﺐﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا سرﺪﻟاو عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ .
١٠٧
ز . ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺔﻠﺣﺮﳌاو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﲏﻌﻳ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ نﻵا ﺎﻨﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌاو ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا )
،ﻢﻴﻠﻋ ٧٥ (
١ . ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝو ،فﻮﻔﺻ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا )
ﻦﻣ
ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ قﺮﻃ ﺚﻴﺣ (
ﻲﻫ تﺎﻘﻠﺣ ﻊﺑرأ
أ -
،ﱃوﻷا ﺔﻘﻠﳊا لوﻷا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ
١ ( ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا )
ﺔﻴﺋﺰﳉا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا (
ﱃإ ﰒ ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱃإ جرﺪﺘﻟا ﰒ ،فوﺮﳊا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﺎﻫدﺎﻤﻋو ﱃإ ﻻوأ ﻢ ﺎﻫذأو لﺎﻔﻃﻷا رﺎﻈﻧأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﻢﺘﻬﻳ ﺎﻬﻴﻔﻓ ،ﻞﻤﳉا
ﻖﻄﻧ ﱃإ ﻢ جرﺪﺘﻳ ﰒ ،فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ تاﻮﺻأو ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮﳊا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،تﺎﻤﻠﻛ ﺮﺜﻛأ ﲔﻓﺮﺣ
. ﲔﺘﻴﻋﺮﻓ ﱃإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ جرﺪﺘﻳو :
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﺔﻳﺪﲜﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
٢ ( ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا )
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا (
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺎﻬﺋﺎﲰأو ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ سﺎﺳأ ﰲ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳو ﻪﻌﻤﺴﻳ ﺎﳑ تﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻌﺘﻓ ،ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺧﺪﻳ نأ
و ةرﻮﺻ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻢﻠﻌﻳ ﰒ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﰒ ،ﺎﺗﻮﺻ
) دﺎﺷرﺈﺑ
ﻢﻠﻌﳌا ( ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﻲﻛ ،ﺎﻬﺋاﺰﺟأ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ
ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﺠ .
ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫو :
ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻘﻳﺮﻃ و ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا وأ ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو .
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰒ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺴﻴﺗو
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰒ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰒ ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا .
ب - ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﳊا
١٠٨
فوﺮﳊا فﺮﻌﺗ ﱃإ ئاﺮﻘﻟا ﻢﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻞﺻو ﺪﻗ ﻒﺼﻟا اﺬﻫ لﺎﻔﻃأ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ فﺮﻌﺗ ﱃإو ،ﺎ اﻮﺻأو ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﱃإو ،ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻠﻛ .
رﻮﻣأ ةﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌﺎﺑ رﺪﳚ اﺬﻟو :
١ ( ﺎ ﺪﺷﱰﺴﻳ ،ةءاﺮﻘﻟا بﺎﺘﻜﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ةرازﻮﻟا نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﳍو ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،ﺐﺘﻜﻟا ةدﺎﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﰲ ،نﻮﻔﻟﺆﳌا ﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺤﻴﻟ بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻢﻠﻌﳌا سرﺪﻳ نأ ﻪ.
٢ ( ﻒﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻂﺑر .
٣ ( ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺼﺘﻳﺎﻣ ﺔﺻﺎﲞو ،تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ةﺪﻳﺪﳉا ٤ ( لﺎﻔﻃﻷا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا ﺐﻴﺒﲢ ﰲ ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧﻷﺎﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا .
ج - ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﳊا ﳕو ،ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ وزﺎﺘﺟا ﺪﻗ ﺔﻘﻠﳊا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻢ وﺮﺛ ﺖ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ اﻮﺒﺴﻛو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا .
ﰲ سرﺪﻟا تاﻮﻄﺧ ﺎﻣأو
ﱄﺎﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻘﻠﳊا ﻩﺬﻫ :
١ ( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ءﺎﻘﻟﺈﺑ وأ ،جذﺎﳕ وأ رﻮﺻ ضﺮﻌﺑ نﻮﻜﻳو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﺎﻫذأ ﺔﺌﻴ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ،سرﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻞﺼﺘﺗ
ﻪﻴﻟإ ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻪﻴﺟﻮﺗو ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻮﻧﺎﻛ ﺎﳑ ﻢﻬﻠﻘﻨﺗ ،ﺔﻗﻮﺸﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
سرﺪﳌا ﺪﻳﺮﻳﺎﻣ ﱃإ تﺎﻫﺎﻜﻓو حاﺰﻣو ﺚﻳدﺎﺣأ ﻦﻣ ،سرﺪﳌا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ يﺬﻟا ﻰﺴﻔﻨﻟا ﻮﳉا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺗو ،ﻪﻴﻓ ﻢﻫرﺎﻜﻓﺄﺑ ﺶﻴﻌﻳو ،ﻪﻴﻟإ اﻮﻬﺠﺘﻳ نأ ﻢﺋﻼﳌا ﻰﺴﻔﻨﻟا ﻮﳉا ﱃإ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺼﳊا ﰲ ﻢﻬﻴﻠﻋ اﺮﻄﻴﺴﻣ نﺎﻛ ﺪﻳﺪﳉا سرﺪﻠﻟ .
٢ ( ﻟا مﻼﻗأو ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ﺐﺘﻛ جاﺮﺧإ صﺎﺻﺮ
٣ ( ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا
١٠٩
٤ ( ﺔﻣﺎﻌﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
٥ ( ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تادﺮﻔﳌا حﺮﺷ
٦ ( ﱃوﻷا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا
٧ ( ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا
٨ ( ﺔﻴﺋﺰﳉا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
٩ ( ﺺﻴﺨﻠﺗ
١٠ ( عﻮﺿﻮﳌا ﻞﻴﺜﲤ
د - سدﺎﺴﻟاو ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻘﻠﳊا ﻛو ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ اوزوﺎﺟ ﺪﻗ ﻒﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺗ اﻮﺒﺴ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تادﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﻢﳍﻮﺼﳏ دازو ،ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ .
ﲔﻔﺼﻟا ﻦﻳﺬﳍ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﻊﺒﺘﻳ ،تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲو ﰲ ﺔﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﺎﻫﺎﻨﲰر ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﰐﺄﻳﺎﻣ :
١ ( ،ﻰﻬﺘﻨﻳ ﱴﺣ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳ اﺬﻫ ﻰﻌﻨﻣو
أﺮﻘﻳ ﺎﳕإو ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ةﺮﻘﻓ ﻞﻛ ﰿﺎﻌﺗ ﻻأو ،عﻮﺿﻮﳌا أﺰﳚ ﻻأ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﻞﺒﻗ عﻮﺿﻮﳌا .
٢ ( ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ حاﱰﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا برﺪﻳ
عﻮﺿﻮﳌا ةﺮﻘﻓ ﻢﺋﻼﺗ .
٣ ( عﻮﺿﻮﳌا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو ﺺﻴﺨﻠﺘﻟا ﱴﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻲﻋادﻻ
ﺔﺼﻗ .
٢ . ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا
ﰲو ﱴﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﻊﺒﺘﻳ نﺄﺑ ﲑﺸﻧ اﺬﻫ ءﻮﺿ
ﻰﺗﺄﻳﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦﻣ سدﺎﺴﻟاو ﺲﻣﺎﳋا ﲔﻔﺼﻠﻟ ﺎﻬﻨﲰر :
أ - ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةﱰﻓ ﺔﻟﺎﻃإ
١١٠
ب - ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺐﻘﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺸﻓﺎﻨﳌا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷا ةدﺎﻳز .
ج - ﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تارﺎﺷإ ﻦﻣ ع
لﺎﳎو ،مﻮﻠﻌﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺎﺳرد ةءاﺮﻘﻟا سرد لﻮﺤﺘﻳﻻ ﱴﺣ ،زﺎﳚإ ﺔﻴﺋﺰﳉا رﺎﻜﻓﻷا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا اﺬﻫ .
أ - ﻰﻐﺒﻨﻳ ﻞﺑ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻘﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ سرﺪﳌا ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻأ
ﻛﺬﻟاو ﻢﻬﻔﻟا ﱪﺘﲣ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻒﻴﻀﻳ نأ ءﺎ
.
٣ . ا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟ
ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺒﺘﺗ :
أ - ﺎﻬﺒﻘﻌﺗ ﱴﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةﱰﻓ ﺔﻟﺎﻃإ .
ب - ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﺔﳉﺎﻌﻣو ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺋﺰﲡ
ج - ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺎﺑ ﰿﺎﻌﻳ ﰒ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ةءاﺮﻘﺑ ﻰﻔﺘﻜﻳ
د - ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ حﺮﺸﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ةءاﺮﻘﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻐﻄﻳ ﻻأ ه - ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺾﻌﺑ حﺮﺷ
و - بﻮﻠﺳﻷاو ةﺮﻜﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ؤﺮﻘﳌا ﺪﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺐﻳرﺪﺗ
ح . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ )
،نازﻮﻔﻟا ٢٠١١
: ٢٠٣ (
١ - ﺮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا نأ ﱃإ ﻪﺒﻨﺗ ءوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ ﻮﻫ ةءا
٢ - تﺎﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﻰﺠ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻵا ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا
٣ - ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻮﻫ ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا
٤ - ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻬﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﲑﻏ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓﺪﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ ﻞﻌﲡﻻ فﺪﻫ باﺮﻋﻹا ﺔﺤﺻو ،تاﻮﺻﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟ تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺼﻓ ﱰﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺐﻴﻛا .
٥ - نوؤﺮﻘﻳﺎﻣ ﲎﻌﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻊﻣ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﻼﻃ دﻮﻋ .
١١١
٦ - ﰲ ﻞﺻﻷا ﺔﻳﺮﻬﺟﻻو ﺔﻳﺮﺳ نﻮﻜﺗ نأ ةءاﺮﻘﻟا
.
٧ - ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﺘﻗو ﺪﺟو اذإو ،ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺎ ﺎﺒﻳرﺪﺗو ﺔﻳﺮﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ
أﺮﻘﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉا .
٨ - ﻪﻧﻮﻓﺮﻌﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﲑﻏ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻢﳍ مﺪﻘﺗﻻ ءوﺮﻘﳌا ﻢﻬﻓ نﻷ ،ﺎﻣﺎﲤ
ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺑ ،بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﻳﻻ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﰲ .
٩ - بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ءﻂﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ لوﺎﺣ
ط . ﺔﺻﻼﺧ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻌﺑرﻷا ﺲﺳﻷا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
،ﻢﻬﻔﻟاو ،ﻖﻄﻨﻟاو فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻫو
ﻞﺣو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟاو ءوﺮﻘﳌا ىﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﳊا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ فﺮﺼﺘﻟاو تﻼﻜﺸﳌا
.
مﺎﻌﻟا فﺪﳍا نأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟاو
ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﱃإ ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا أﺮﻘﻳ ﺖﻤﺻ ﰲ أﺮﻘﻳ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺢﻳﺮﻣو ﻞﻬﺳ
ﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲎﻌﳌا ﺎﻈﻔﺘﻠﻣ ﺮﺴﻳو ﺔﻋﺮﺳو وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ نود ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ﺔ
ﻢﺠﻌﳌﺎﺑ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نودو ﺐﻴﻛاﱰﻟا
ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻫو بﻼﻄﻟا طﺎﺸﻧ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ةرﻮﻬﺸﳌا ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺔﻳﺮﻬﳉاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا .
ﻞﺒﻗﺎﻣ تاﻮﻨﺳ قﺮﻐﺘﺴﺗ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﺲﲬ ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻣأو
ﻲﻫو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﺪﺘﲤو ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﳌا :
ةءاﺮﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا و ،
ﺔﻠﺣﺮﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﰲ ءﺪﺒﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ا و ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌ :
ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟاو و ،
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا :
تﺎﻳﺎﻔﻜﻟاو تارﺪﻘﻟا ةدﺎﻳزو تاﱪﳋا ﻊﻴﺳﻮﺗو و ،
ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻠﺣﺮﳌ :
تادﺎﻌﻟا ﺐﻳﺬ و
لﻮﻴﳌاو قاوذﻷاو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﰒ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا وأ ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو
ةءاﺮﻘﻟا . و ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا رﺎﺘﳜ ﰒ ﺔﺒﻠﻄﻟا ىﺪﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍاﺎﻣ اﺪﻴﺟ ﻢﺘﻬﻳ نأ ﻢﻠﻌﳌا
ﳍا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻧ نأ ﷲا لﺄﺴﻧو ،فﺪ
ﺢﺠﻨ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲔﻣآ ،
١١٢
ﻊﺟاﺮﳌا :
ﺔﺗﺎﺤﺷ ﻦﺴﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
. ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا راﺪﻟا
١٩٩٣ . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا .
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
. ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ :
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ ١٩٨٩
نازﻮﻔﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﳌ تاءﺎﺿإ .
. ،ضﺎﻳﺮﻟا
٢٠١١ .
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻔﻟا ﻪﺟﻮﳌا .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﲏ .
ﺮﺼﻣ : ،فرﺎﻌﳌا راد ١٩٦٢
داﺆﻓ ﺪﲪأ ،نﺎﻴﻠﻋ دﻮﻤﳏ ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃو ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا .
. ضﺎﻳﺮﻟا : راد
،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻠﺴﳌا ١٩٩٢
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷرو ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﳏ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ .
.
ﻮﻜﺴﻴﺴﻳإ :
ﻨﳌا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈ
٢٠٠٣
