٢٨
ﺔّﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻢّﻠﻌﻤﻟا
ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﻟا
مﻼﻜ ﻟ ﻲﻓ بﻼﻄﻠ ﻢﺴﻗ
ﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻠ
ﻠﺣﺮﻤ ضﺎﻳﺮﻟا ﺪﻬﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔ ١٣
ﺑ ﻮﻟوأ ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎ
داﺪﻋإ : ﺮﻔﺳ ﻦﻳﺪﻟا و ﺔﻧﻮﻤﻴﻣ
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ةرﺎﻬﻣ ﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ةرﺎﻬﳌا ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ﺔﻳﻮ
. و ﳌا ﻩﺬﻫ ةرﺎﻬ ﺗ ﻖﻠﻌﺘ ﺑ ﳌﺎ ﻻﺎﻛ ،ىﺮﺧﻷا ةرﺎﻬ عﺎﻤﺘﺳ
و ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . اﺬﻟ ﺘﳜ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻚﻟ رﺎ
ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ﺄﺑ فﺪﻫ
ﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ مﻼﻜﻟا ةرﺎ .
و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻳ
نأ ﱭﻴ ﻻا ﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﻢﻠﻌ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ
مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ بﻼﻄﻟا
ﻟ ضﺎﻳﺮﻟا ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠ ١٣
ﻲﻫ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ
ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ يأ
ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻴ
ﯩﺤ ﺔ
ﺑ ﺔﻗﻼﻄ اﺪﻴﺟ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ﱴﺣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﻢّﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ،
، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
أ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻠﻌﺘﻟا حﺎﳒ ﻴﻢ
قﺮﻃو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺘﻟا
ﻠﻌﻴ ﻢ . تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو
ﻟا ﻠﻌﺘ ﻴﻤ ﺔﻴ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻒﻴﻜﺘﻟا و ّيرﺎﻜﺑﻹا و ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﲑﻜﻔّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ب ّﻼﻄﻠﻟ
ﺎﻀﻳأ تﻻﺎﳊا .
ﻢﻠﻌﳌا ﻮﻫ ﻞﻬﺴﻤﻛ ﺔﻳدو
ﻢﻫﺎﻔﺘﻟاو يدﺆﺗ فﻮﺳ
ﻦﻣﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻖﻠﺧو ،
ﻦﻣ ﻮﺟ
حﺮﻔﻟا حﺮﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻠﻌﺗ
ﻴ ﺔﻐﻠﻟا ﻢ ﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ
ﻢﻴﻠﻌﺘ . ﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ
ةﺪﻣﺎﺟﻮﺟ ،
ﻢﻠﻌﳌا
يﻮﻄﻠﺴﻟا ﺑ ﻚﻟذو ،
ﺎ ماﺪﺨﺘﺳ ﻻا
و ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺔﻗد ﻞﻗﺄﻴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﻴﻀﺗ ﻻ
ّﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌ اﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻣأ
. اﺬﻫ و ﺄﻄﳋا ﻦﻣ ﳊ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻲﻔﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ثﺪ ﺔﻗﻼﻋ ،
بﻼﻄﻟاﻮﻤﻠﻌﳌا ﲔﺑﺔﻜﻔﻣ ،
ﱪﺘﻌﻳو ﻪﻧﺄﺑ اﺬﻫ
"
ﻞﻗأ ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ
"
ﺄﺸﻨﺜﻴﲝ ﻦﴰﺎﻘﻧ كﺎﻨ
أ ﻞﺟ
ﻹا ﻨﺴﻧ ﻴﺔ لﻼﺧ ﻦﻤﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادﻹا
".
ﻲﻜﻟ ﺗ ا ﻢﺘ ﺔﻠﺼﺘﳌ ﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﳌا رود ﲔﺑ
ﻳ نأ ﺎﻤﺋاد ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ،ﻢﻴﻠﻌ ﻬ
ﺊﻴ
ﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟاو فوﺮﻈﻟا ا ﺪﻋ
ﻢّﻠﻌﺘﳌ ﳋا ﺐﺴﻛ ﻰﻠﻋو ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ تاﱪ
ﻠﻌﺘﻟا ﻪﺒﺤﺻ اذإ ﻻإ ،ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻖﻘﳛ ﻻو ،ﺢﺠﻨﻳﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﺗاذ ﻊﻓاوﺪﺑ ،فرﺎﻌﳌاو ﻴ
نﻷ ،ﻢ
٢٩
ﻣ ،نﺎﻴﺴﻨﻟاو لﺎﳘﻺﻟ ضﺮﻌﻣ ﻢﻠﻌﳌا طﺎﺸﻧ ﻪﺠﺘﻨﻳﺎﻣ ﻟا ﻦﻣ ﰐاذ طﺎﺸﻧ ﻪﺒﺤﺼﻳ ﱂ ﺎ
ﻼﻄ ب
) ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ١٩٧٨
: ٣٠ (.
،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺳﻴ
نﻮﻜ ﻠﻌﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺐّﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻼﺗﺎﻗ
ﻴﻢ .
،ﺎﻌﺒﻃ ﻠﻌﺘﻟا ﻞﻌﳉ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔّﻤﻬﻣ بّﻼﻄﻠﻟ ةرﺎﺛإو ﺔﻌﺘﻣ ﻴﻢ
ّﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا . ﺗ ﱂ
ﻟ ﻢﺘ بّﻼﻄﻠ
ﻠﻌﺘﻟا مﺎﺋو ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ّﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺐّﺒﺴﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻴﻢ
ﺈﻓ ، ﺎ ﺳﺘ ةﲑﻄﺧ ﺔﺒﻘﻋ ﺔﺑﺎﺜﲟ نﻮﻜ
لﻮﺼﳊ ﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ
ﻴﻢ ّﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻢﻠﻌﳌا . ﻳ نأ ﻦﻜﳝ
وأ ﻢﻋﺪ ﺮّﺛ ﺄﻳ
ﻠﻌﺘﻟا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻴ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ
. ) ،ﺎﻧﺎﻔﻠﺳ ٢٠١٢
: ٢ ("
بﺎﺴﺘﻛإ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ نﻷ ﻚﻟاذو ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو تارﺎﻬﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ نإ بّﻼﻄﻟا داﺮﻓﻷا ﺔﺌﻴ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳﺎﻣ طﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﺳرﺪﳌا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ
ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﻢﳍﺎﻤﻋأ وأ ﻢﻫراودﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢ ﺪﻋﺎﺴﻣ و ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟاو ﺔﻳﻮﻴﳊاو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑو )
،ﻼﺘﻔﻟا ٢٠٠٥ ، ٣٥٠ (.
تارﺪﻗ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻞﻤﺘﺸﺗ ّنأ طﺎﺒﻨﺘﺳﻹا ﺬﺧأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءارﻷا ﻦﻣ و ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﲔﺑ لﺎﻘﺘﻧﻹا و ،ةدﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌا
تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻚﻟاذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ و ،بﻼﻄﻠﻟ ﲑﺜﻣ و ،ﰊﺎﻴﺴﻧا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
بﻼﻄﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻊﻳزﻮﺗ سﻮﻠﳉا ﻞﻜﺷو
.
ﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣ ﺎﻣأ ﺔﻳﻮ
ﯩﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺑرﺄ
و مﻼﻜﻟا و عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻲﻫ ﺔﻴﺗﻷا رﻮﻣﻷا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةأﺮﻘﻟا ."
تارﺎﻬﳌا ﻚﻠﺗ و ﱃوﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻦﻣ
) ،ﲑﻨﻣ ٢٠١١ : ٦٣ (.
ﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ىﺪﺣإ ﻦﻣ مﻼﻜﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ﺔ
ﺔﻴﺑ مﻼﻜﻟاو ،
ﺎﺠﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ح
. ﱴﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺗﻻو
ﺗﻜ نﻮ ﺑﻼﻃ ﺎ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو ،ﺎ ﻢﻠﻜﺘﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ .
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فاﺪﻫﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣو
ﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻫ ﺎ ﲔﻘﻃ
بﻼﻄ ﻖﻄﻧ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻜﺘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺢﻴﺤﺻ
ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻄﻟا و ءادﻷا ﰲ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﲎﻌﳌا ﰲ اﱪﻌﻣ ﺎﻣﻼﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا .)
،بﺎﻫﻮﻟا ٢٠٠٣
:
٣٤ (
٣٠
ﻳﺪﳊا ﺔﻐﻟ نﻷ ،مﻼﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﻛو ﻲﻫ ﺚ
ﲔﺑ ،لﺎﺼﺗﻼﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو عﺮﺳأ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻴﺳو ﻢﻫأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫو ،ناﲑﺟو نﺎﺴﻧإ
) ،نﺎﻌﻴﺴﻟا ٢٠٠٤
: ١٨ ّنإ (.
ﺰﻴﻴﲤ ﻲﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳ ﻪﻧإ ،ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻠﻘﻋ طﺎﺸﻧ مﻼﻜﻟا
ﺎﻬﻘﻄﻧ ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻋﺎﲰ ﺪﻨﻋ تاﻮﺻﻷا .
ﺎﻬﻔﻠﺘﺧا نأ ﻒﻴﻛ و ﺐﻴﻛاﱰﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو
ﲎﻌﳌا فﻼﺘﺧا ﱃإ يدﺆﻳ )
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ١٩٨٩
: ١٦١ ( .
"
ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﲟ ﺮﺧﻷا ﺺﺨﺸﻟا ﻊﻣ اﻮﺛّﺪﺤﺘﻳ و اﻮﻤﻠﻜﺘﻳ نأ بّﻼﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ةﺪﻴﺟ ﺔﺛدﺎﺤ
ﻊﻣﺎﺴﻟا ."
) ،مﺎﻣأ ١٩٧٥ :
٢٧ (
سﺎﺳأ مﻼﻜﻟا ّنﻷ ﺔﻤﻬﻣ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ّنأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءارﻷا ﻦﻣ و نأ ﻞﺒﻗ نﺎﺴﻧﻹا ﻢّﻠﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔّﻴﺗﻮﺻ سﺎﺳأ ﺔﻐﻠﻟا ّنا و ،مﻼﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ وأ ﺔﻐﻠﻟا
ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ . ﺘﺗ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةرﺎﻬﻣ مﻼﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄ
ﺔﻐﻠﻟا تاﻮﺻأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻠﻋ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﻮﺼﺑ .
ﻟا ﻦﻣ و ﻧﺎﻴﺒ
تﺎ ﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
ﻢّﻠﻌﳌا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ةرود ﺎﳍ
و ا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﺿاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ .
ﻮﺟ ضاﺮﻏأ نأ و ﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﻫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ
ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﻲﻫ بﻼﻄ
ﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، ﻺﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا نﻷ ﻊﻣ لﺎﺼﺗ
ﻦﻳﺮﺧﻷا .
ﻮﺼﺣ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ﻳ نأ ضاﺮﻏﻷا ﻩﺬﻫ ل
مﺪﺨﺘﺴ ا
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.
ﺪﺣاو ضﺎﻳّﺮﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﺪﻬﻌﳌا ﻚﻟﺬﻛو ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﰲ ﺪﻫﺎﻌﳌا ﻦﻣ
ّﻟا ﻲﻠﺧاﺪ مﺪﻗأ ﰲ
ﺔﻨﻳﺪﳌا
، ﲑﺸﺒﺘﻟا و فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو ﺪﻬﻌﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
ﻮﻫو ﻪﺗﻮﻋﺪﻟ ﺎﻬﻣو
ر ﻪﻣﻼﻛ ة ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،
ﻦﻣ ﺢﺿاو ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺟّﺮﺨﺘﻣ
ﻟ ةرﺪﻗ ﻠ ةﻮﻋﺪ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣو ّﻴﺟ
ﺪ و ، ﺎﻀﻳأ ﺪﻬﻌﳌا اﺬﻫ ﰲ
ﻲﲰر ﺎﳘ نﺎﻋﻮﻧ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ )
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا (
ﻲﲰر ﲑﻏ و )
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺳرﺪﳌا /
ﺔﻴﺑﱰﻟا
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا (.
ذ ﻊﻣو ا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﺬﻫ ﰲ ا ﺚﺤﺒﻟا ّﻛﺮﻳ
ﺰ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻬﻣ
مﻼﻜﻟا ﻲﻴﲰر ﲑﻏ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺳرﺪﳌا وأ
ﻂﻘﻓ .
٣١
ب . يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
١ ( ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﻢﻀﺗ تاﻮﻄﳋا )
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ،ﻖﺋاﺮﻃ ،فاﺪﻫأ ...
ﺎﻫاﻮﺳو ( ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﺘﳌا
ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻴﻗد ﻢﻜﳏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍ ﻂﻄﲣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
) ،يﻼﺘﻔﻟا
٢٠٠٥ .( : ﻨﻋ ﻞﻘﻧ لﻮﻘ
نأ ﻞﻔﻜﻟا وذ ﰲ ﺪﻴﻔﻳد داﺮﳌا
ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﰲ ﻴﻢ
ﲏﻌﺗ
ﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘ .
ﺬﻫو ﻩ ﺗ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ﻲﺳﺎﳌا سﺎﺳﻷا ﰲ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا نأ ،ﲏﻌ ﻦﻋ
لﻮﺣ
ﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺎﻫذﺎﲣا ﺐﳚ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻴﻢ
".
) ﻞﻔﻜﻟا وذ ،
٢٠١١ : ٥ (
ّنأ ﱐﺎﺣور ﺪﲪﻷﺎﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻫ
بﻮﻠﺳأ ﻤﺘﻳ ﱵﻟا
ﻢﻠﻌﳌﺎ ﰲ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ
ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ّﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻴ
ب ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ
ةءﺎﻔﻛو . ) "
،ﱐﺎﺣور ٢٠١٠
: ٣٨ .(
ا ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﻢ
ﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻠﻤ ا طﻮﻄﳋا
ﻟا ﺸ ةرﺮﻘﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰱ ﺊﻴ )
،ﺎﻧﺎﺟﻮﺳ ٢٠٠٤
: ١٦ (.
نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﱰﺳإ
ا ﱴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗ
ﳌا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﻢﻠﻌ
ﺮﻈﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰱ إ
ةدﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو لاﻮﺣﻷا ﱃ
ﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو بﻼﻄ
ﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ﻢ
. ﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﰱ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ نإ ﻢﻠﻌ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ إ
ﻟا ﱃ بﻼﻄ ﲑﺛﺄﺗ ﱴﺣ
إ ا ﱃ بﻼﻄﻟ ﻞﻋﺎﻔﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻞﻴﻨﻟ
.ﺐﻴﻃو ٢ .( ﻢّﻠﻌﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ فﺮﻌﻨﻟ ﺎﻨﻴﻠﻋ زﻮﳚ ﻚﻟاﺬﻟو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻢّﻠﻌﳌا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻢّﻠﻌﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻢّﻠﻌﳌا ﱃإ ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺪﺷﺮﳌا وأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا روﺪﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ
ﰐاﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
) ،ﻆﻓﺎﺣ ١٩٩٣
: ٧٢ ّنا ﻲﺟﻮﻧرﺰﻟا يأر .(
ﻢّﻠﻌﻣ ﻢﻠﻋﻷا ﺺﺨﺸﻟا ﻮﻫ
ﻦﺳﻷاو عروﻷاو )
ﻞﻴﻋﺎﲰإ :
١٣ .(
ﻣ سرﺪ ﱄﻮﺘﳌا ﻮﻫ و ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﻮﻫ
ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﻴﻘﻠﻟ )
،ﻰﻔﻄﺼﻣ ١٩٩٠
: ٤٠١ (.
"
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﺣا ﻮﻫ ﻢّﻠﻌﻣ
٣٢
ﱴﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ دﻮﻬﺟ ﰲ رود ﻊﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﻤﺘﶈا ) ".
،نﺎﳝدﺮﺳ ٢٠١١
: ١٢٥ (
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﻣ ّنا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،رﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا
ﻮﻫ
ﺺﺨﺷ ﻴﻓ كﱰﺸﻳ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔّﻴﺑﱰﻟا ﱂﺎﻌ ﻮﻫ و ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﰲ
ةرﺎﻬﳌا و ﺞﻀﻨﻟا ﻚﻠﳝ
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ وا ،مﻼﻜﻟا وأ ،عﺎﻤﺘﺳﻹا ﺎﻣا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ةرﺪﻗ ﻮﻤﻨﻳ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وا ،ةءاﺮﻘﻟا .
٣ .(
مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻣأو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تارﺎﻬﳌا ﻊﺑرأ ﻦﻣ ىﺪﺣإ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ
ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
" : نأ بّﻼﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﱵﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻢﻬﻔﻳ ﱴﺣ ةﺪﻴﺟ ﺔﺛدﺎﺤﲟ ﺮﺧﻷا ﺺﺨﺸﻟا ﻊﻣ اﻮﺛّﺪﺤﺘﻳ و اﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ) ".
،مﺎﻣأ
١٩٧٥ : ٢٧
" .(
ﻬﻣ ﺎ مﻼﻜﻟا ةر ﻫ
ﻲ تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ تاﻮﺻﻷا ﲑﺒﻌﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺘﻟ
ﻞﻴﻟﺪ رﺎﻜﻓأ
ﱃإ ﺮﻋﺎﺸﳌا وأ ،تﺎﺒﻏﺮﻟاو ءارﻵاو ﻊﻣﺎﺴﻟا
) ".
،ناوﺎﻣرﻮﺣ ٢٠١١
: ٣٥
" .(
مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﰲ ﱯﻠﺴﺑ عﻮﻤﺴﻣ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺔﺳرﺎﻤﲟ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺪﻴﺠﺘﻟ ﻰﻄﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻦﻳﺮﲤ ) ".
،نازإ ٢٠١١ :
١٣٧ (
فﺮﻄﻟا ﻲﻫو ،ﺮﺸﺒﻟا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ طﺎﺸﻧ ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ
ذإ ،يﻮﻔﺸﻟا لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا مﻼﻜﻟا نﺈﻓ ،ﻢﻬﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو عﺎﻤﺘﺳﻹا نﺎﻛ ا
مﺎﻬﻓﻺﻟ ﺔﻠﻴﺳو .
لﺎﺼﺗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻓﺮﻃ مﺎﻬﻓﻹا و ﻢﻬﻔﻟا .
مﻼﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻊﺴﺘﻳ و
يﻮﻔﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟاو راﻮﳊاو تادﺮﻔﳌاو تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﻞﻤﺸﻴﻟ ) .
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ١٩٨٩
: ٢٠٠ .(
،ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ سارﺪﻟا سرﺎﳝ ﺚﻴﺣ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌاو راﻮﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ مﻼﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﱄإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اّﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ مﻼﻜﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﻚﻟاﺬﻟو .
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ) .
،ﺎﻄﻋ ١٩٩٣ : ١٣٤ .(
ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ،ةرﻮﻛﺬﳌا يأﺮﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ّنأ
ﺔّﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺮﺧا ﺺﺨﺷ ﱃإ رﺎﻜﻓﻷا وأ ءارﻵا ةدّﺪﶈا
. ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻠﺗ ﺎﻤﻛ :
٣٣
١ . ةﲑﺜﳌا ةﱪﺧ ﻲﻫو
: ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔ
ﺘﻟ ﻊﻴﺠﺴ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ بﻼﻄﻟا
ﱵﻟاﺔﻴﺿﺎﳌا ةﺎﻴﻜﳊا
ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ .
٢ ﻮﻫو ﺔﻴﺴﺋّﺮﻟا ءارﻷا ﲑﺒﻌﺗ . :
ﺬﺤﺸﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ بﻼﻄﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ
ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﻼﺧو ﺔﻳﻮﻔﻋ ﺔﻋﺎﺠﺸﺑ ءادﻷ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ مزﻼﻟا
.
٣ . ﻲﻫو ﺔﻴﻠﻴﺜﲤ :
يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺐﻠﻄﺗ
ﯩﺤﺼﻔﻟا ﺔ
ﺔﻗﻼﻄﺑ . رود ﺐﻌﻟ ﰲ ﻪﺗرﺪﻗ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .
٤ . ﻮﻫو ةرﻮﺼﳌا ﲑﺒﻌﺗ :
فﺪ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺼﻗ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟ بﻼﻄﻠﻟ
،
ﻠﻴﺳو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻟا ﻦﻣ ﺔ
بﻼﻄﻠﻟ ﻦﻜﳝو ،ﻢﺳ نوﱪﻌﻳ
ﻟا داﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳارﺪ
ﻟا ﱵ ﻞﻘﺘﻋا
ﻬﺘﻐﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻒﺻو ﻦﻣ ﻢ
ﺔﺻﺎﳋا .
٥ ﻮﻫو سّرﺪﳌا ﺐﻌﻠﻳ . :
رﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻛ
ﻦﻣ بﻼﻄﻟا وأ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا . و ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻄﻌﺗ
بﻼﻄﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ
ﻟ ﺎﻤﻠﻌﻣاﻮﻧﻮﻜﻴ ﻬﺋﺎﻗﺪﺻﻷ
ﻢ.
٦ . ﻮﻫو لﺎﻌﻔﻟا ﺪﺟ :
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻟا
ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮ ﲤ
ﻊﻓاود ﻞﻌﺸﺗ نأ ﻦﻜ
ﻠﻌﺘﻟا ﻴ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻖﻤﻋو ﻢ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ
ﻬﻳأر ﻢ ، ﻳ ﱴﺣ ﺿرﺎﻌﺘ اﻮ ﻊﻣ
إ ﻘﺘﻋ ﺎد ﻢﻫ . ) ،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
: ١٠٢ (
وأ قﺮﻃ ﻞﻛ ﻲﻫ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ نأ طﺎﺒﻨﺘﺳﻹا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺬﺧأ
ﰲ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳو وأ ﺐﻟﺎﺳأ ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻲﻠﻋ بﻼﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺔﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ج . ﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨ
ﻊﻗو اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ضﺎﻳﺮﻟا ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌ
١٣ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ .
ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا و .
ﻞﻴﻨﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﻮﺟﺮﳌا
مﺪﺨﺘﺳا
ﺒﻟا ﺎ ﺚﺣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ،ةروﺎﶈا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻲﻫ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻩﺬﻫ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ردﺎﺼﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻫ
ﻲﻫو ﲔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﻣ
ﺑﻼﻄﻟاو ﺔﻠﺣﺮﳌ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔ
ضﺎﻳﺮﻟا ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ١٣
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ .
٣٤
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ .
داﺮﳌا ﺎﺑ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﱵ
ﻳ مﺪﺨﺘﺴ ّﻠﻌﻣ
ﻢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰱ
ﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ
بﻼﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﻫ
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻳ،
ﲏﻌ إ لﺎﺼﻳ ﻣ ةدﺎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ﺔﻓﺮﻌﳌو
إ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ ﱵ
ﻢﻠﻌﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﻞﻤﻌﻓ،بﻼﻄﻟا مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﻔﻟا ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ لوﻷا
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ضﺎﻳﺮﻟا ١٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻊﻣ ةروﺎﳏ و ،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ .
ﻞﻤﻋ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﰱ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ ١٤
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٦ ﻞﺼﻔﻟا ﰱ
لوﻷا
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ضﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳرﺪﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ١٣
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ ىأر
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻳﺎﻧﺎﻴﺣأ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺎﻬﻠﻠﺨﺘ ﻢﻠﻌﳌا
ﺔﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﻞﻌﻔﻳ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﻠﻌﳌا
ﻴﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎ بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ
ﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎ أو
ﻢ
طﺎﺒﻨﺘﺳﻹﺎﻧوﺬﺧﺄﻳ و ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻦﻋ نﻮﻤﻠﻜﺘﻳ داﻮﳌا ﻦﻣ
ﺑ ﺔﻐﻠﻟﺎ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
و تﺎﺑﻮﻘﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲑﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ثﺪﺤﺘﻳ اﻮﻌﻗو ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ تادﺮﻔﳌا ﻆﻔﺣ ﻦﻋ ددﺰﺗ ﲏﻌﻳ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ءﺎﲰﻷا ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا لﺎﻌﻓﻷا .
ﰲ نأ ﺎﻀﻳأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ىأر ﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻴﻢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﻬﺳرﺎﳑ و راﻮﳊا ﻆﻔﺣ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻛﺆﻳ راﻮﳊا
مﺎﻣأ ءﺎﻗﺪﺻأ ﳘ ﻦﻳﺮﺧﺂ . و ﻞﻛ اﺬﻫ ﻞﻌﻓ
ﻼﻄﻟا
،ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣإ لﻮﺼﳊا ﺪﻌﺑ ب ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﻴﳉا
.
ا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﻷ
ﺪﻗ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰱ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ نأ ىﺮﺧ إ
ردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳ
ﻌﺘﻟا ﺘﻛ ﻦﻣ ﻢﻴﻠ بﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠ ا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻮﻫو
٤ و سﻮﻣﺎﻗ
ﺪﻤﳏ ﻰﺴﻴﻧوﺪﻧا ﲕﺑﺮﻋ ﺲﻧﻮﻳ
, ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺘﻛو ءﺎﲰﻷا تﺎﻤﻠﻛ بﺎﺘﻛ ﻲﻫو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةروﺎﶈا و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا لﺎﻌﻓﻷا و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا .
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﻣ ﻊﻣ ةروﺎﶈا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﰒ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﺑاﻮﺟو ،بﻼﻄﻟا مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻢﻠﻌﳌا :
ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ و ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺪﻠ ا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﻢﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟ ٤ ةءاﺮﻘﻟا و راﻮﳊﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ داﻮﳌا ﱵﻟا ، ،ﲏﻌﻳ ﻢّﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻚﻟاﺬﻟو ،
٣٥
ﱃإ ةدﺎﳌا ﻢﻠﻌﳌا ﲔﺒﻳ ﻞﺒﻗ ،ةﺮﻣ راﻮﳊا و ةءاﺮﻘﻟا ةدﺎﻣ ﻚﻠﺗ اوأﺮﻘﻴﻟ ﻢﻬﻴﻟإ ﺐﻠﻄﻳ ،بﻼﻄﻟا
ﺎﻫﲑﻏو تﺎﺟاّرﺪﻟا ﻊﻨﺼﻣ ﰲ ﻖﻳﺮﺣ ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰱ ،ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﱃإ ﺔﻠﺣر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻼﺜﻣ ﻦﻋ مﺎﻣأ ﰲ اﻮﻤﻠﻜﺘﻴﻟ ﻢﻬﺒﻠﻄﻳ و ﺐﻴﻛﱰﻟا و ﺔﲨﱰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﺒﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳﻹا .
،راﻮﳊا ةدﺎﻣ و راﻮﳊا ةدﺎﻣ ﻚﻠﺗ اﻮﻈﻔﺤﻴﻟ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣﺄﻳ
ﲔﻌﻤﺘﺴﳌ ﻢﻬﻀﻌﺑ و ﻢﻬﻨﻴﺑ ةروﺎﶈ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻟاذ ﺪﻌﺑ ةﺪﻴﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ .
بﻼﻄﻟا مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا و ﺎﻤﻠﻛ بﺎﺘﻛ ﻼﺜﻣ ،ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ اﻮﻈﻔﺤﻴﻟ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﻢﻫﺮﻣﺄﻳ ،ﲏﻌﻳ ءﺎﲰﻷا ت
ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ةروﺎﶈا بﺎﺘﻛ و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا لﺎﻌﻓﻷا تﺎﻤﻠﻛ بﺎﺘﻛ و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ىوﺎﺟ ناورﻮﺳﺎﺑ ﻞﻴﻘﻧﺎﺑ ةﻮﻋﺪﻟا و ﺔﻐﻠﻟا راد ﺪﻬﻌﻣ ﺲﺳﺆﻣ نورﺎﻫﺎﺑ ﻦﺴﺣ ﺐﻴﺒﳊا ﻰﻗﺮﺸﻟا . ﺮﻈﻨﻳ ﰒ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺒﻗاﺮﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﻊﻣ ةروﺎﶈا ﻦﻣ
ا نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ مﻼﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻦﻋ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟ ،ﻲﻫو ﺔﻴﻠﻴﺜﲤ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﲏﻌﺗ بﻼﻄﻟا مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا
ﻄﻟا ةرﺪﻗ ﺐﻠﻄﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا بﻼ
ﯩﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ
ﺔﻗﻼﻄﺑ
، ﺎﻤﻛ
رﺪﻗ ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻢ
ﻟ ﰲ رود ﺐﻌ .
ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻩﺬﻫو
ﺪﻌﺑ ةﺪﻴﳉا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ راﻮﳊا ةدﺎﻣ ﻚﻠﺗ اﻮﻈﻔﺤﻴﻟ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺮﻣأ ﲏﻌﻳ ةروﺎﶈا ﻞﺻﺎﺣ ﲔﻌﻤﺘﺴﳌ ﻢﻬﻀﻌﺑ و ﻢﻬﻨﻴﺑ ةروﺎﶈ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺐﻠﻃأ ﻚﻟاذ .
ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻩﺬﻫو
ﲏﻌﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻌﻓ ﱵﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻠﻌﻴ ﻢ ﻆﻔﺣ ﰲ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻛﺆﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﻬﺳرﺎﳑ و راﻮﳊا راﻮﳊا
مﺎﻣأ ءﺎﻗﺪﺻأ ﳘ ﻦﻳﺮﺧﺂ .
ه .
ﺔﺻﻼﺨﻟا
ﺼﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑو ﻞ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﺻﻼﳋا
ﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻠ :
١ . ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ بﻼﻄﻟا مﻼﻛ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﻢﻠﻌﳌا ﺎﻬﻠﻤﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌ ضﺎﻳﺮﻟا
١٣ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻲﻫ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﻓ ﻮﻟوأ .
٣٦
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
،ﻞﺋﺎﲰإ ﻦﺑا ﻢﻫاﺮﺑإ ﺦﻴﺷ و ﻲﺟﻮﻧرﺰﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺞﻧرﺎﻤﻴﺳ،
: ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ءﺎﻴﳊا راد
ﺔﻨﺴﻟا نوﺪﺑ
،يرﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﺔّﻳرّﺪﻟا ﺐﻛاﻮﻜﻟا
، ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ :
ﻢﻠﻌﻟا راد ،
٢٠٠٩
،ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ ﺪﻴﺷر ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
طﺎﺑﺮﻟا : ﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺑﱰ
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ١٩٨٩
،نوﺮﺧآو ﻆﻓﺎﺣ ﻦﺤﺳ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻴﺑﱰﻟا لﻮﺻأ
، ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ :
راد ﻟا ﻢﻠﻌ ، ١٩٩٣
،يﻼﺘﻔﻟا ﻢﻇﺎﻛ ﻦﺴﳏ ﺔﻠﻴﻬﺳ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا و ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا
، نﺎﻤﻋ : ،قوﺮﺸﻟا راد
٢٠٠٥
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ
،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سرﺪﳌ ﲎﻔﻟا ﻪﺟﻮﳌا ، ﺮﺼﻣ
:
،ﻒﻳرﺎﻌﳌا راد
١٩٧٨
، بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻓ و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﱰﻟا
، ﺮﺷﺎﻨﻟا : مﻼﺴﻟا راد ﺮﺼﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
،
٢٠٠٣
،ﺎﻄﻋ ﺪﻤﳏ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ و ﷲا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
، ﺖﻳﻮﻜﻟا :
ﺔﺒﺘﻜﻣ
حﻼﻔﻟا
، ١٩٩٣
،ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻠﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ةءاﺮﻗ
، ﺔﻨﻳﺪﳌا ةرﻮﻨﳌا : ،ﻊﻤﺘ ا راد ١٩٩٠
،رﻮﻛﺬﻣ ﺪﲪأ ﻲﻠﻋ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻨﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
: ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ٢٠٠٠
،نﺎﻌﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﻰﻠﻴﻟ
،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
، ﺖﻳﻮﻜﻟا :
ﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﺑوﺮﻌ
،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ٢٠٠٤
،نﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﳏ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا
:
،فرﺎﻌﳌا راد ١٩٩١
،نوﺮﺧآ و ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻮﻤﳏ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا :
ةرادإ
ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﺐﺘﻜﻟا
،ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ ،ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا
توﲑﺑ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد
٢٠١٢
٣٧ Bina Aksara. 1975
Arikunto,Suharsimi.Manajemen Pengajaran Secara Manusia.Jakarta: Rineka Cipta. 1993
Fathurrohman, Pupuh & Sutikno, Sobry. Strategi Belajar Mengajar.
Bandung: PT Refika Aditama. 2007
Hadi,Amirul. Metodologi Penelitian Pendidikan.Bandung: Pustaka Setia.
2005
Hermawan, Acep. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: PT Remaja Posdakarya. 2011
Izzan, Ahma. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Humaniora.
2011
Margono.Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta: Rineka Cipta. 2010
Munir. Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori & Praktik.
Yokyakarta: Idea Press. 2011
Nuha, Ulin. Ragam Metodologi & Media Pembelajaran Bahasa Arab.
Yokyakarta: DIVA Press. 2016
Rohani, Ahmad. Pengelolaan Pengajaran Sebuah Pengantar Menjadi Guru Propesional. Jakarta: Rineka Cipta. 2010
Sanjaya,Wina. Strategi Pembelajaran Beroreantasi Standar Proses Pendidikan.Bandung: Kencna. 2006
Sardiman.Interaksi dan Motivasi Belajar Mengajar. Jakarta: Raga Grafindo Persada.2011
Silfana, Anis. Strategi Pembelajaran Bahasa Arab dalam Meningkatkan Minat Belajar Siswa. Skripsi tidak diterbitkan. Yokyakarta: Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga. 2010
Sudijono,Anas.PengantarStatistikPendidikan. Jakarta: Rajawali Press. 2010 Sudjana, Nana. Dasar-Dasar Proses Belajar Mengajar. Bandung: Sinar Baru
Algensindo.2004
Syaiful, Djamarah& Zain, Aswan. Strategi Belajar Mengajar. Jakarta: Rineka Cipta. 2010
Umam,Chatibul. Pedoman Pengajaran Bahasa Arab Pada Perguruan Tinggi IAIN. Jakarta: Depag RI. 1975
Wahab, Rosyidi.Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab. Malang:
UIN-Maliki Press. 2011
Wassi,Iskandar & Sunendar, Dadang. Strategi Pembelajaran Bahasa. Bandung:
PT Remaja Rosdakarya.2013
Widodo.Metode Penelitian Kuantitatif. Surakarta : LPP UNS dan UNS Press.
2009
Zaenuddin, Radiyah dkk. Metodologi dan Strategi Alternatif Pembelajaran Bahasa Arab.Yokyakarta: Pustaka Rihla Group.2005
Zaini, Hisyam, dkk. Desai Pembelajaran di Perguruan Tinggi.Yogyakarta:
CTSD.2002
Zulkifli. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab (Konvensional dan Kontemporer).
Yokyakarta: Zanafa Publising.2011
