١٦
ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻢﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻓ
ﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜ
ﺔّﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﻤ ﺑ ﺎﻓ
ﺞﻧﺎﺒﻤﻟ
داﺪﻋإ : ﻦﻳﺪﻟا نﺎﻤﺟ و
ارﺎﺒﻤﻛ ارﺪﻧﺎﺳ
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ﺖﻧﺎﻛ ﻟا ةرﺎﻬﻣ ةءاﺮﻘ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻌﺑرﻷا
. ﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻚﻟ
سّرﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟ
. نأ ﲔﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫو )
١ ( ﻂﻄﺧ
ﻷا ﻢﻠﻌﳌا ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫ
ﰒ ﺔﻴ ﺘﺧا ﻳﺮﻃ رﺎ و ﺔﻘ ﺳﻮﻟا ﺎ ﻞﺋ ﻟ ﻊﻨﺻو ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘ أ
د تاو
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ) ٢ ( ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻫ ﺔّﻨﺴﻟا
و ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﲨﱰﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
) ٣ ( ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻴﻘﺗ ﻢﻴ ةدﺎﳌ ةءاﺮﻘﻟا ﻻا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧ
و يﻮﻔﺸﻟا ﻻا
رﺎﺒﺘﺧ يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺼﻳإ ﰱ ﺮﺼﺤﻨﻳو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ّنإ ﻦﻫﺬﻟا ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
مﻮﻠﻌﻟاو نﻮﻨﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﲟ ءﺶﻨﻟا ﻆﻓاﻮﺣ ّﻚﺻو .
ثﻼﺛ ﻪﻠﻣاﻮﻋو :
ﻢﻠﻌﺘﳌاو ﻢﻠﻌﳌا ﻰﻫ
ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو .
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ رﺎﺘﳜ يﺬﻟا ﻮﻫو
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ مﺎﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺔﺳارد ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻪﻠﻤﻌﻓ ،ﻢﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا مزﻼﻟا راﺪﻘﳌا ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﺒّﺗﺮﻣ ﻪﻟ ﺎﳍﺎﺼﻳإ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﱴﺣ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻘﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﲞو ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣو .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻫ ﻮ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﺑﺎﻳإو ﺎﺑﺎﻫذ
ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﺟﺎﲝ
،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ
ﺎﳘو ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻟاو
بﻼﻄ . ﻩﺬﻫ ﰲ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا
ثﺪﳛ ، ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﳌا ﺪﺼﻘﻳ ﻪﺟﻮ ﳍا
فﺪ دﺪﳏ
ﺎﻬﻠﺒﻗ ) ،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
: ١٥٤
(.
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻲﻫ
و فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻟا
ﻢﻬﻔ بﻮﺘﻜﻣ ءﻲﺷ ﻆﻔﻠﺑ
وأ ﻪﻤﻀﻫ
ﺐﻠﻘﻟا ﰲ .
ﰲ ،ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ةءاﺮﻘﻟا
ﻲﻫ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
بﻮﺘﻜﳌا ﺺﻨﻟا .
ﰒ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ، ﰲ ثﺪﳛ يﺬﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ .
١٧
لﺎﻗو نﺎﳚرﺎﺗ ةءاﺮﻘﻟا نأ
ﻲﻫ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ و
ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﱵﻟا مﺪﻘﺘﺳ ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻠﻴﺳو
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ وأ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا )
،نﺎﳚرﺎﺗ ١٩٩٤
: ٧ (.
ةءاﺮﻘﻟا طﺎﺸﻧ ﻲﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻣ ﲎﻌﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ
ﺺﻨﻟا ﰲ .
ﻠﻟ بﻼﻄ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫ ﰊﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ةءاﺮﻗ ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﺪﲜﻷا ّنﻷ .
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ مﺎﻈﻧو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا .
ةءاﺮﻘﻠﻟ ﲎﻌﻣ وأ ىﻮﺘﳏ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
اﺬﻫو
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎ أ ﲏﻌﻳ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻘﺗإ
ﻮﳓ فﺮﺻو . ةرﺎﻬﻣ ،ﻚﻟﺬﻟو
ﻢﻬﻔﻟ ةءاﺮﻗ ﺲﻴﻟو ،ﻢﻬﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﱃوﻷا ،ﻮﻫ اﺬﻫو
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ أﺮﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻨﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ءاﺮﻘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا دﺮﳎ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ةﲑﻄﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﱃإ جﺎﺘﳛ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺈﻓ ة
ﺎﻫﺪﺣو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ثﺪﺤﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻨﻛ .
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﻟا ةءاﺮﻘﻟا ةرﺪﻗ بﻼﻄ
. ﺔﺑﺮﲡ ﺢﺒﺼﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ عﺎﻨﻗإ ﻲﻫ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻤﻬﻣ نﺈﻓ ،اﺬﻜﻫو
بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻌﺘﳑ .
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲔﺳرﺪﳌ اﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا .
نﻮﺳرﺪﳌا ﻢﻠﻌﻳ ﺎ ﺎﺒﺴﺑ
ﻞﺟﻷ ﻼﺻﺎﺣ ﱘﻮﻘﺘﻟا
. ﺔﻨﺴﳊا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﻠﻄﻳو ﺄﻄﺧأ ﺎﻣ ﺢﻠﺼﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﺑو
ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻓﲑﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟاو .
ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ّنﻷ ،ﺔّﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺚﺤﺒﻴﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﺎﺘﺧاو
ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗو نﺎﻜﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺢﺗﺎﻓ ﻦﻳدار ﳌﺎﻓ
ﺎﻬﻠﻌﳚ ﱴﺣ ﺞﻧﺎﺒ
ﻨﺘﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ اﺪﺟ لوﺎ .
ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻨﺑأ ﲔﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ و
ﺞﻧﺎﺒﻤﻴﻟﺎﺑ .
فﺮﻌﻳ ﱂ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﲟر
ﻪﻠﺒﻗ .
١٨
ب . ﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘ
١ . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻐﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا :
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا وأ نزﻮﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ .
جﺎﺟﻮﻋﻻا ﺪﺳﺪﺴﺗ ﲏﻌﲟ ﰐﺄﻳو .
ﺎﺣﻼﻄﺻاو :
ﺎﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺮﻘﳌاو ﺔﺳرﺪﳌا ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ةدﻮﺸﻨﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗو ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﲟ ﺎﺑﺎﳚإ وأ ﺎﺒﻠﺳ ﻚﻟذ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻌﺘﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻂﻄﳋا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠ
) ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ٢٠٠٠ : ٢٠٨ (.
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ
) ﲎﻌﻣو ﺔﻤﻴﻗ (
ﻦﻣ
راﺮﻗ ذﺎﲣا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣو تارﺎﺒﺘﻋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ءﻲﺷ )
،ﲔﻓرﺎﻋ ٢٠٠٩
: ٥ .(
ﻟا ﻘﺘ ﻮ ﱘ
ﻮﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻴﻗ وأ ﺮﻌﺳ وأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ
) ،لاﺰﻧ ٢٠٠٧ : ٢٢ (.
ﻦﻣو
جﺎﺘﻨﺘﺴﻳ ،ﻚﻟذ ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا نا ﻦﺋﺎﻛ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻰﺠﻬﻨﻣ و ﻪﻟ ﻂﻄﺨﳌا طﺎﺸﻨﻟا
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ و ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻗ .
ﻮﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﺎّﻣأ ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﺸﻧإو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷو
ةدﻮﳉا نﺎﻤﺿو )
ﲎﻌﻣو ﺔﻤﻴﻗ (
ﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣو تارﺎﺒﺘﻋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻠﺋﺎﺴﳌا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ .
۲ . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ةادأ
أ ﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ءﻲﺷ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا ةاد ﻪﻣ
وأ تﺎﺒﺟاﻮﻟا ءادأ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻜﺑ
. ،بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﱘﻮﻘﺗ ﻮﻫ فﺪﳍا نﺎﻛ اذإ
ﻞﺻﺎﺤﻓ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﳌ ةرﻮﺻ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا
. ماﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱘﻮﻘﺘﻟا ةادأ
رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ و رﺎﺒﺘﺧﻹا ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ و ﱘﻮﻘﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻃ
رﺎﺒﺘﺧﻹا )
،ﻮﺘﻨﻜﻳرأ ٢٠١٣
: ٤١ ( ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ،
رﺎﺒﺘﺧﻹا ﲑﻏ ﻲﻫو
:
١ . ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷو قﺎﻄﻧ ﻒﺼﻳ ءﻲﺷ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﺔﻤﻴﻗ
.
١٩
۲ . نﺎﻴﺒﺘﺳا
نﺎﻴﺒﺘﺳا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا مﻮﻠﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
. ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻاو ،سﺎﺳﻷا ﰲ
سﺎﻴﻗ داﺮﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻠﻐﺸﻳ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا )
ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋﺪﳌا (
. اﺬﻫ ﻊﻣ
ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺣ فﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا /
،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ،ةﱪﳋاو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺎﻫﲑﻏو ،ءارﻵا وأ ﻒﻗاﻮﳌاو .
٣ . ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺻ ﻮﻫ ةارﺎﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا ﻮﻫ ﺎﻣ )
ةﲑﺼﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا
ةﲑﺼﻗ ( ﰲ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﺤﺼﺑ ءﺎﻘﺒﻟا اﻮﻤﻴﻗ عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻢﻬﻠﴰ يﺬﻟاو ،
ﺖﻣﺪﻗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا .
٤ . ﳌا ﺔﻠﺑﺎﻘ
ﳌا ﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا وأ بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘ ﻰﻋﺪﳌا ﻦﻣ باﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮ
ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ باﻮﳉاو لاﺆﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﻋ .
ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ لﺎﻘﻳو
ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻄﻟ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺮﻓ يأ ﻂﻌﺗ ﱂ ﲔﻛرﺎﺸﳌا نﻷ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ .
ﺴﻟاو ﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺣﺮﻃ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا لاﺆ ﻮ
ﱘ .
٥ . ﳌا ﺔﻈﺣﻼ
ﳌا ﺔﻈﺣﻼ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ
ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﺔﻘﻴﻗد .
٦ . ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا
ﻢ ﺎﻴﺣ لﻼﺧ ﺺﺨﺷ ﺔﻟﺎﳊ ةرﻮﺻ تاﺮﻛﺬﻣ .
،ةﺎﻴﳊا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ
لﻮﺣ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا يأ صﻼﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ فﻮﺳو ﻩﻮﺟو ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﳌاو ،تادﺎﻌﻟاو ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻘﺗ يﺮﳚ
ﻮ ﱘ .
و رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ )
،ﻮﺘﻨﻜﻳرأ ٢٠١٣
: ٤٦ (
ﻻا رﺎﺒﺘﺧ ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ ىﺮﺧأ تاودأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اذإ ﻦﻜﻟو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﳉ ةادأ ﻮﻫ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺪﳊا دﻮﻴﻗ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﲰر .
ﻢﺴﻘﻨﻳ ،بﻼﻄﻟا سﺎﻴﻘﻟ ةﺪﺋﺎﻓ طوﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻫو ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ رﺎﺒﺘﺧﻹا :
٢٠
١ . ﺨﺸﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼ
بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻮﻫ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﲝ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ
.
۲ . ﻻا ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧ
ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا طوﺮﺷ سﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺗ مﻼﻛ ﻦﻣ دﺪﳏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عﺎﺒﺗا ﺪﻌﺑ بﻼﻄﻟا ﺖﻠﻜﺷ ىﺪﻣ يأ ﱃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺪﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﳝ سر
.
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻦﻜﳝ .
وأ ﺪﻌﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﻮﻫ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ .
۳ . ﻻا رﺎﺒﺘﺧ ﻟاﺘ ﺨ ﻠ ﻲﺼﻴ
ﻘﺗ ﻮ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ةرادﻹا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟاو ﺔﻴﻌﻤﳉا تارﺎﺒﺘﺧﻻا وأ ﻲﺼﻴﺨﻠﺗ ﱘ
ﱪﻛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ .
ﻦﻜﳝ ﲏﻳﻮﻜﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ،ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﺑﺮﲡ ﰲ برﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ىوﺎﺴﺘﺗ نأ
تارﺎﺒﺘﺧﻻا ىﺮﲡ ﻊﻣو ﺔﻴﻌﻤﳉا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ىوﺎﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻲﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺔﻳﺎ ﰲ ةدﺎﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا .
٣ . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ
ﻬﻣ ةرﺎ ةءاﺮﻘﻟا ﻫ ﻲ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا و
ﻟا ﻢﻬﻔ بﻮﺘﻜﻣ ءﻲﺷ ﻆﻔﻠﺑ
وأ ﻪﻤﻀﻫ
ﺐﻠﻘﻟا ﰲ .
ﰲ ،ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ةءاﺮﻘﻟا
ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ
ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
بﻮﺘﻜﳌا ﺺﻨﻟا .
ﰒ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ، ﰲ ثﺪﳛ يﺬﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ و
ﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜ .
لﺎﻗو ﳚرﺎﺗ ﺎن ةءاﺮﻘﻟا نأ ﻲﻫ
ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ و
ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﱵﻟا مﺪﻘﺘﺳ ﻒﻟﺆﳌا ﺔﻠﻴﺳو
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ وأ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا )
،نﺎﳚرﺎﺗ ١٩٩٤
: ٧ ( .
ةءاﺮﻘﻟا ﻫ ﻲ طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻣ ﲎﻌﻣ
بﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺺﻨﻟا ﰲ
. ﻠﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ةرﺎﻬﻣ
ﻬﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ةءاﺮﻗ ةرﺎ
ﰊﺮﻌﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻲﻫ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ّنﻷ .
ﺔﻳﺪﲜﻷا
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ مﺎﻈﻧو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا .
٢١
ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟاو ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻠﺒﻟا كﱰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ سراﺪﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺒﺗ ﱵﻟا ةرﺎﻬﳌا
ﺎﻬﳏﻼﻣو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا طﺎﳕأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ نأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةرﺎﻬﳌا ﺎ ا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻠﻟا ) ،ﺔﻤﻴﻌﻃ ١٩٨٩
: ١٧٦ (.
ةءاﺮﻘﻠﻟ ﲎﻌﻣ وأ ىﻮﺘﳏ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا .
اﺬﻫو
ﲏﻌﻳ ﻢﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﻘﺗإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎ أ ﻮﳓ
و ﺻ فﺮ . ،ﻚﻟﺬﻟو ةرﺎﻬﻣ
ﻢﻬﻔﻟ ةءاﺮﻗ ﺲﻴﻟو ،ﻢﻬﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا .
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﻬﻓ ﱃوﻷا ،ﻮﻫ اﺬﻫو
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻨﻓ
نأ ﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ أﺮﻘ .
ﻛ ﺔﻤﻠﻛ ،ةءاﺮﻘﻟا ىﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﲎﻌﳌا ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ ةءاﺮﻗ ﺮﺼﻨﻌ
يﺮﺼﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ زﻮﻣﺮﻟاو ﲎﻌﻣ ﻊﻤﳚ يﺬﻟا .
ﻦﻣ لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا
طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
زﻮﻣﺮﻟا ﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ فﺪﳍاو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻳﺮﺧﻵا رﺎﻜﻓأ وأ ةﺮﻜﻔﻠﻟ اﺰﻣر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻌﺑ ﻦﻋ بﻮﺘﻜﻣ تﺎّﻔﺼﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻓ كﺎﻨﻫ ،ﺎﺜﻟﺎﺛ .
ﻪّﻠﻛ ) ،ناوﺎﻣﺮﺣ ٢٠١١
: ١٤٣ (.
ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ةءاﺮﻘﻟا
ﻮﻫ :
أ . ضﺮﻐﻟا فﱰﻌﺗ
ﰎ ﺐﻴﺗﺮﺗ فوﺮﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﲜﻷا
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱃإ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ
ﻞﲨ ﰲ
و ﻖﻄﻧ و ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.
ب . فاﺪﻫﻷا ﻢﻬﻓ
ﺎﻣ أﺮﻘﻳ بﻼﻄﻟا نﺎﻛ اذإ ، ةءاﺮﻗ
داﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ .
بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﻫ فﺪﳍا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﻚﻟﺬﻟ .)
،يرﺎﺒﻴﻠﻣ ١٩٧٦
:
١٢١ ( ﺔﻌﺘﳑ ﺔﺑﺮﲡ ﺢﺒﺼﺗ نﻮﻜﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ عﺎﻨﻗإ ﻲﻫ ﻢﻠﻌﳌا ﺔﻤﻬﻣ نﺈﻓ ،اﺬﻜﻫو
ﻼﻄﻠﻟ ب .
ج . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا
ﻞﺧﺪﳌﺎﺑ ﻟا
ﻲﻔﻴﻜ . ﺚﺣﺎﺒﻟا رﺎﺘﺧاو ناﺪﻴﻣ
اﺬﻫ
ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﳌا
ﺔﺳرﺪ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔّﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ
ﳌﺎﻓ ﺞﻧﺎﺒ . ةﻮﺟﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻨﻟ مﺪﺨﺘﺳا
ﺚﺣﺎﺒﻟا ﳌا
ﺔﻠﺑﺎﻘ و ، ﳌا ﺔﻈﺣﻼ و ، ﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘ . ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ردﺎﺼﳌا ﳌا
ﺳرﺪ نﺎ ﻟاو بﻼﻄ و
٢٢
ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻖﺋﺎﺛوو ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا
. ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻠﻠﺣ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﺣ نأ ﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا عﻮﻨﺑ .
د.
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ .
أ . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺑ
ﺪﻬﻌﻤﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎ ﻢﻴﻘﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻓﻟﺎ ﺞﻧﺎﺒﻤ
و ﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻊﻣ ﺪﻤﳏ
ﲏﺴﺣ ﺲﻧﻮﻳ ﻦﻳﺮﲤ
ﻮﻫ سرﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺮﻳﺪﻣ ﺎﻀﻳا ﻮﻫو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ
ﺔﻨﺴﻟا
، نا ﻂﻴﻄﲣ ﰲ داﺪﻋﻹ ﻢﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ﻞﻤﻌﻴﺳ ءﺎﻴﺷﻷا نﺎﻛ و ﰲ
ﻂﻴﻄﲣ ﻲﻫو ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ
، ﺮﻳﻮﻄﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ و ،
رﺎﻴﺘﺧا ﻷا
و ﺐﻴﻟﺎﺳ
ﻟا ﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮ ﻴﻢ
، ﻘﺘﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻮ
ﱘ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣو سﺎﻴﻟإ يرﺎﻫزأ
ّنأ ﻂﻴﻄﲣ ﻲﻫو ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ
، ﺮﻳﻮﻄﺗ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻣ و ،
رﺎﻴﺘﺧا
ﻷا و ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻟا
ﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮ ﻴﻢ
، ﻘﺘﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻮ
ﱘ .
وأ ﺎﻣ ﻠﻌﺗ ضﺮﻏ ﻴﻢ
رﺎﻬﻣ ة ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﻨﺼﻴﻟ
ا بﻼﻄﻟ ﺢﻴﺼﻔﺑ ءاﺮﻘﻳ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ﺐﺘﻜﻳ نأ
ﲜ ﺢﻴﺤﺻو ﺪﻴ .
) ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
بﺎﺘﻛ ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ اﺬﻫ
ﲑﻨﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ مﺎﻈﻧ
ﻂﻴﻄﲣ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻮﻫ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ضﺮﻏ نا
ﻊﻨﺼﻴﻟ بﻼﻄﻟا
ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﺳ و ،ﺢﻴﺼﻔﺑ ءاﺮﻘﻳ نا
نوردﺎﻗ ﻴﻟ
ةءاﺮﻘ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻣ
، و ردﺎﻗ نو
ﻴﻟ ءاﺮﻘ ﺑ سﺎﻨﻟا أﺮﻘﻳ ﺎﻤﻛ بﻮﻠﺳﺄ .
و ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﻣ
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻨﺴﻟا ﻘﻳ
رﺪ ،نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ
بﻼﻄﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﻷ ﺪﻬﻌﻣ ﰲ
نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻴﺳ .
ﻛ اذإ ﺎن بﻼﻄﻟا ﱂ
ﻳ ﻌﻴﻄﺘﺴ ﻮ ﻳ نا ﺮﻘ نوء نآﺮﻘﻟا ﻓ ﰲ لﻮﺒﻘﻣ ﲑﻐ ﺔﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﻣ
) ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا (.
ﺑو ﻚﻟﺬ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻪﻧﺈﻓ ﺐﺗﺎﻜﻟا
بﻼﻄﻟا ﻊﻴﲨ نأ ردﺎﻗ
نو ﺑ نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼ
ﺢﻴﺼﻓو . ﻄﻟا نﺎﻛ اذإ بﻼ
ﻳ ﻌﻴﻄﺘﺴ نﻮ ﺮﻘﻳ نأ نوء نآﺮﻘﻟا ﺢﻴﺼﻔﺑ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻴﻓ
ﺮﻘﻳ نأ نوء
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سورد ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا لﻮﻬﺴﺑ
.
٢٣
ﻦﻜﻟو ﻈﺣﻼﳌا ﻦﻣ ﺔ
لوﻷا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﲟ
ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻛ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ نوﺪﻴﳚ ﻻ )
ﺔﻈﺣﻼﳌا (.
ﻚﻟﺬﺒﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰲ
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺴﳌا سرﺪﻣ
ﻟا ﺔﻐﻠ ﻟا ﺮﺛﺎﻜﺘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌ ﳌا
ءاﺮﻘ ذﻮﺧﺄﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ
ﲑﻏ ﺘﻜﻟا ﺎ ب
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ةﲑﺜﻛو ةءاﺮﻘﻟا ةﲑﺜﻜﺑ ردﺎﺼﻣ
ة ةءاﺮﻘﻟا
، نﺎﻜﻓ بﻼﻄﻟا ﺑ أﺮﻘﻳ ﱂ
ﺢﻴﺼﻔ ﻓ ﺪﻴﺠﻴ
ﻳ نأ ءاﺮﻘ ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺑ
. ﻠﻌﺗ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳو ﻴ
رﺎﻬﻣ ﻢ ة و ةءاﺮﻘﻟا ﺚﻴﲝ ﻮﻫ
ا بﻼﻄﻟ ﻳ نا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ﺮﻘ نﻮﺋ ﺢﻴﺼﻔﺑ و ﺢﻴﺤﺼﺑ ﺐﺘﻜﻳ .
ﺮﺧﻵا ءاﺮﻘﳌا و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ ءاﺮﻘﳌا ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةّدﺎﻣ ﺎﻣأ
ﻦﻣ سرﺪﳌا ﺬﺧﺄﻳ ﺔﻔﻠﺘﳐ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ
رﻮﺘﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سورد بﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ )
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
و ﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻴ ﺐﳚ ﻢ سرﺪﳌا
ﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﳌا بﻮﻠﺳﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﻴ
ﻢ
ﲜ ﺪﻴ ﺔﻌﺘﳑو . رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﺒﻗ ﻟ
ﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘ ﻴ
نأ ﺐﳚو ،ﻢ فﺮﻌﻳ
نأ
لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﺎﳘو ،ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ةءاﺮﻘﻟا .
،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ
ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ دراﻮﻟا ﲎﻌﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟو .
و ﺐﻧﺎﺟ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ةءاﺮﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲔﺴﲢ ﲔﺴﲢ
ةءاﺮﻘﻟا . ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﲔﻋﻮﻨﻟا
ﻲﻫ ةءاﺮﻘﻟا ءاﻮﺴﻟ ﺐﳚ ﻻ
.
و ﻣ ﻦﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘ سرﺪﻣ ﺲﻧﻮﻳ ﻦﻳﺮﲤ ﲏﺴﺣ ذﺎﺘﺳﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا .
و ىأر ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺮﺷﺎﺒﳌا ة ﻫ ﻲ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺮﺷﺎﺒﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﺑ
مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ .
ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻞﲨ ﱃإ ﻊﻤﺘﺳاو بﻼﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ فﻮﺳ ﺎ ﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻻ
ماﺪﺨﺘﺳ ارﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ
ة عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻬﳌاو ﺎ ﻜﻟا ةر ﳌا نﺎﻛ اذإ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻦﻜﻟو مﻼ سرﺪ
ارﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ دﺮﳎ ة
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا .
ﻦﻣو ﻈﺣﻼﳌا ﺔ ﻠﻌﺗ ﰲ ﻴ ارﺎﻬﻣ ﻢ ة
ةءاﺮﻘﻟا . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ئر
، ﻦﻣ ءﺪﺑ
ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﳌا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ
سرﺪ ﻠﻌﺘﻟا ﻴﻢ . ﺑ ﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨ ﺔ
ﺐﺗﺎﻜﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻧأ
ﻪ
٢٤
ﻣو ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ سرﺪ
ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ يأ ،ىﺮﺧأ ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﻟا و ﺔﲨﱰ .) ﺔﻈﺣﻼﳌا (
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻻإ ﺐﳚ ،
سرﺪﳌا ﺎﻀﻳأ
ﻻ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ
ةادﺄﻛ
ﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا سرﺪ
ﳌا حﺮﻃ ﰲ ةدﺎ
. ﻦﻣ و ﰲ ﺔﻈﺣﻼﳌا نﺎﻛ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮ بﺎﺘﻛ ﻮﻫ سرﺪﳌا
ﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎ
ب ﺔﻐﻠﻟا سورد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ
رﻮﺘﻧﻮﻛ ، رﻮﺒﺴﻟاو ة ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تاودﻷاو )
ﺔﻈﺣﻼﳌا (.
ﻦﻣ و ﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔ ﻈﺣﻼﳌاو ﺪﻤﳏ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔ
ﲏﺴﺣ ﺲﻧﻮﻳ ﻦﻳﺮﲤ ذﺎﺘﺳﻷاو
سﺎﻴﻟإ يرﺎﻫزأ
ﺐﺗﺎﻜﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻂﻴﻄﲣ نأ
ﻠﻌﺗ ﻴﻢ ﺔﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻮﻫ
:
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﺔﻏﺎﻴﺻ
، و ﺮﻳﻮﻄﺗ ةدﺎﻣ و ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻷا و ﺐﻴﻟﺎﺳ ﻟا
ﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮ ﻴﻢ
،
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو .
ﻦﻣ ﻊﻴﲨو ﲣ
ﻄ ﻂﻴ ﻠﻌﺘﻟا ﻴ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢ ﲜﻴ
ﺪ.
ب . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺑ
ﺪﻬﻌﻤﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎ ﻢﻴﻘﻣ
ﺔﻨﺴﻟا ﻓﻟﺎ ﺞﻧﺎﺒﻤ
ﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻴ
ﻘﺘﻟا ءاﺮﺟإ أﺮﻘﺗ نأ اﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻢ ﻮ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﱘ
ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﻘﺗإو مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ فﺮﻌﻧ فﻮﺳ ﻢﻠﻌﳌا تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻰﻄﻋأو .
عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
ﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻮ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﱘ .
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﳌا
ﺮﺸﻳ ﻘﺗ ةدﺎﻋ ﻞﻌﲡ ةدﺎﳌا ح ﻮ
ﱘ . ﲔﻤﻠﻌﳌا يﺬﻟا يﻮﻔﺸﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
دﺪﶈا روﺮﻣ ةءاﺮﻗ بﻼﻄﻟاو .
ﻚﻟذ بدأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ بﻼﻄﻟا سرﺪﳌا لﺄﺴﻳ ﻮﻫ ﰊﺎﺘﻛ رﺎﺒﺘﺧا
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ . يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةءاﺮﻗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻢﺘﻳو
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻜﳝ )
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
ﰲ ﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻮ
ﻲﻫ ﺎﻬﳝ ﻻوا :
، جرﺎﳐ ﻖﻄﻧ ﰲ ﺮﻫﺎﳌا
فوﺮﳊا ﺎﻴﻧﺎﺛو
، ﻖﻄﻧ ﰲ ﺮﻫﺎﳌا و ،ﲔﺑرﺎﻘﺘﳌاو ﲔﺴﻧﺎﺠﺘﳌا فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﻖﻄﻧ ﰲ ﺮﻫﺎﳌا
ةّﺪﺸﻟا و نﻮﻜﺴﻟا فوﺮﳊا ،ﺔﻨﻐﻟا ،دﺎﳌا )
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
يﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ
ةءاﺮﻗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟوﺎﳏ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻀﻳأ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ بﻼﻄﻟا أﺮﻘﻳ نأ فﺪﳍاو ،ﺺﻨﻟا
ﺢﻴﺤﺻو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ .
٢٥
ﻲﻫ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻻوا :
، تﺎﺑﺎﺘﻛ ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ ﺎﻴﻧﺎﺛ .
، ﺔﻗد
ﺢﻴﺤﺻو ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﱐوﱰﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱐوﱰﻜﻟإ .
،ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻠﻤﳉا ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻗد حﻮﺿﻮﺑ ﺎ ءاﺮﻗ ﻦﻜﳝ بﻮﺘﻜﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ نأ ﺚﻴﲝ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.
،ﺎﻌﺑار ﺗءاﺮﻘﻟ ءاﺪﻌﺳ بﻼﻄﻟا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹاو لﺎﻤﳉا ﻪ
) ﺔﻈﺣﻼﳌا (
ﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔ
ﻈﺣﻼﳌاو ﺔ
جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺐﺗﺎﻜﻟا
ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟاو ﰲ بﻼﻄﻟا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ سرﺪﳌا فﺮﻌﻳ
ةءاﺮﻘﻟا و
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . و ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ
سﺎﻴﻟإ يرﺎﻫزأ رﺎﺒﺘﺧإ ﻮﻫو نﺎﻋﻮﻧ ﺔﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ ﱘﻮﻘﺘﻟا نا
يﻮﻔﺸﻟا
ﰊﺎﺘﻜﻟاو .)
ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا (
ﺎّﻣأ رﺎﺒﺘﺧإ يﻮﻔﺸﻟا ةرﺎﺘﺨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ةءاﺮﻘﻴﻟ بﻼﻄﻟا سرﺪﳌا ﺮﻣا ﻮﻫ
رﺎﺒﺘﺧإ ﺎّﻣاو .
ةرﺎﺘﺨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺐﺘﻜﻴﻟ سرﺪﳌا ﺮﻣا ﻮﻫ ﰊﺎﺘﻜﻟا .
و ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺐﺘﻜﻳو ءﺮﻘﻳ نا ﺤﻴﺤﺻ
ﺎ.
) ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
ﺐﺘﻜﻳو ﺎﺤﻴﺼﻓ و ﺎﺤﻴﺤﺻ أﺮﻘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱘﻮﻘﺘﺑ بﻼﻄﻟا سرﺪﳌا دارأ
ﺎﺤﻴﺤﺻ .
اﺪﺟاﺪﻴﺟ و اﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﺎﳊا ﺎﻣا .
ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﱘﻮﻘﺘﻟا سرﺪﳌا ﻞﻤﻋو
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﺎﳊا ﺬﺧﺄﻴﻟ .
ﻞﺜﻣ ﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻃو نﺎﺴﻠﻟا رﺎﺒﺘﺧﺈﺑ ﻮﻫ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣاو
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻊﻓﲑﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا .
) ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا .(
ﻷاو ﺲﻧﻮﻳ ﻦﻳﺮﲤ ﲎﺴﺣ ﺪﻤﳏ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳاو رﺎﻫزأ ذﺎﺘﺳ
ﺔﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱘﻮﻘﺗ نا سﺎﻴﻟإ رﺎﺒﺘﺧإ ﻮﻫو نﺎﻋﻮﻧ
ﰊﺎﺘﻜﻟاو يﻮﻔﺸﻟا ﺎّﻣا .
رﺎﺒﺘﺧإ يﻮﻔﺸﻟا
ةرﺎﺘﺨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ةءاﺮﻘﻴﻟ بﻼﻄﻟا سرﺪﳌا ﺮﻣا ﻮﻫ .
ةرﺎﺘﺨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﺐﺘﻜﻴﻟ سرﺪﳌا ﺮﻣا ﻮﻫ ﰊﺎﺘﻜﻟا رﺎﺒﺘﺧإ ﺎّﻣاو .
و ﲝ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺐﺘﻜﻳو ءﺮﻘﻳ نا
ﺤﻴﺤﺻ ﺎ.
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱘﻮﻘﺗ و ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﻂﻴﻄﲣ نا ﺐﺗﺎﻜﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳاو
ﻼﻣﺎﻛ وا اﺪﻴﺟو ﺎﺤﻴﺤﺻ سرﺪﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻢﻴﻘﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا .
٢٦
ه . ﺔﺻﻼﺨﻟا ﺞﺘﻨﺘﺳا ﺒﻟا
ﺎ ﺔﻴﺗﻷا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﺚﺣ :
١ . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﺑ
ﺔﺳرﺪﳌﺎ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﻢﻴﻘﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻓﳌﺎ ﺞﻧﺎﺒ سرﺪﳌا نأ
ﺬﻔﻨﺗ تاﻮﻄﳋا ،
ﱄﺎﺘﻟا :
أ . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ب . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ةذﺎﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ج . ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻞﺌﺳﻮﻟا و ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا
د . تاودأ ﻞﻌﺟ ﻘﺘﻟا
ﻮ ﱘ
٢ . ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻠﻌﺗ ﻴ ﺎﻬﻣ ﻢ ةر ﳌا ةءاﺮﻘﻟا سرﺪ
ﻠﻌﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻴ
ﻢ و ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻟا و ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﲨﱰ
ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو .
۳ . ﻘﺘﻟا ﻮ ﱘ ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﺒﺘﺧا
يﻮﻔﺸﻟا ﰊﺎﺘﻛ رﺎﺒﺘﺧاو
. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺎﻣأ يﻮﻔﺸﻟا
ﺮﻣأ ﻮﻫ
ﳌا سرﺪ بﻼﻄﻟا ﻟ
ةءاﺮﻘ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﺘﺨﳌا
. ﰊﺎﺘﻛ رﺎﺒﺘﺧا ﻮﻫ
ﺮﻣأ سرﺪﳌا بﻼﻄﻟا
ﻟ ﺐﺘﻜﻴ ةءاﺮﻘﻟا ةرﺎﺘﺨﳌا
. و ﻞﻌﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ فﺪ
نﻮﺋﺮﻘﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ بﻼﻄﻟا
و ﺎﺤﻴﺼﻓ ﺎﺤﻴﺤﺻ نﻮﺒﺘﻜﻳ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
.
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ةرادﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﳎ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ رﻮﻬﲨ ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
.
٢۰۰٥ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا .
. ﺔﻴﻟﺪﻟا قوﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :
ﺮﺼﻣ
ﺪﻣاﻮﳊا ﺪﻋﻮﻓ ﺪﻤﳏ و رﻮﻬﺳا ﻢﺳﺎﻗ ﺐﻃار .
٢٠٠٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﺐﻟﺎﺳأ .
.
ﻦﻣﻷا
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ .
١٩٦٢ ﻲﻨﻔﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا .
. ﺮﻄﲟ فرﺎﻌﳌا راد
ﺔﻠﻳﻮﻃ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ .
٢٠٠٠ ﺲﻳرﺪﺘﻟا ّﻦﻓ و ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا .
. راد
مﻼﺴﻟا
ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺰﻳﺰﻋ يﺪﳎ .
٢٠٠٠ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا لﻮﺻﻷا .
. ﺔﻳﺮﺼﳌا ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ
٢٧
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺰﻳﺰﻋ يﺪﳎ .
٢٠٠٠ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد .
. ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔﻳﺮﺼﳌا
ﻰﻠﻋ ﻦﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﺪﻤﳏ .
١٩٦٥ ﺔﻴﻔﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻻا .
. نﺎﻬﺒﻧ ﱂﺎﺳ ﺔﻌﺒﻄﻣو ﺔﺒﺘﻜﻣ :
ﺎﻳﺎﺑارﻮﺳ
– ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
ﻲﺴﻨﻣ ﻢﻴﻠﳊا ﺪﺒﻋ دﻮﻤﳏ .
١٩٩٤ يﻮﺑﺮﺘﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا ءﺎﺼﺣﻹاو سﺎﻴﻘﻟا .
. فرﺎﻌﳌا راد :
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا
ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ .
٢٠٠٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ .
. ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد :
نﺎﻨﺒﻟ
رﻮﺘﻧﻮﻛ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻄﻟ رﺮﻘﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا .
.C
راد
مﻼﺴﻟا : ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ ﻮﻛورﻮﻧﻮﻓ رﻮﺘﻧﻮﻛ
Arifin, Zaenal. 2009. Evaluasi Pembelajaran. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya
Arikunto, Suharsimi. 2013. Dasar-Dasar Evaluasi Pendidikan Edisi 2. Jakarta:
Bumi Aksara
Fairuz, Munawwir Muhammad. 2007. Kamus Al-Munawwir Indonesia – Arab Terlengkap. Surabaya: Pustaka Progressif:
Hadi, Sutrisno. 1989. Metodologi Research I. Yogyakarta : Andi Offset
Moleong, Lexy J. 2007. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya
Munir. 2011. Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek. Yogyakarta: Idea Press
Nawawi, Hadari. 1993. Metode Penelitian Bidang Sosial.. Yogyakarta Gadjah Mada University Press
Nizal, Samsul. 2007. Sejarah Pendidikan Islam: Menelusuri Jejak Sejarah Pendidikan Era Rasulullah Sampai Indonesia. Jakarta: Kencana
Nuha, Ulin. 2012. Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab.
Yogyakarta: Diva Press
Sugiono. 2014. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Bandung:
Alfabeta
Tarigan, Henri Guntur. 1994. Membaca sebagai suatu keterampilan berbahasa.
Bandung: Angkasa
Zuhairini. 2000. Sejarah Pendidikan Islam. Jakarta: Bumi Aksara
