١٦
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄ ﻟا
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌ ﺘﻟ
ﺮ ﺔﻴﻗ ةرﺎﻬﻣ ﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜ ىﺪﻟ ﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘ ﻒّﺼﻟا ﻲﻓ
ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﻤﻟ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ
داﺪﻋإ : ﻦﻳﺪﻟا نﺎﻤﺟ ﻲﻧﺎﻳﺮﻄﻓ و
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ﻢﻴﻠﻌﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ دﻼﺑ ﰲ سراﺪﳌا ﺾﻌﺑ أﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
بﻼﻄﻟا رﺎﻐﺻ ﺬﻨﻣ .
ﺾﻌﺑ
ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ نوﺮﺧﻵاو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌا وأ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺿور ﺬﻨﻣ نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ بﻼﻄﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا . ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ اﻮﻓﺮﻌﻴﻟ اﻮﻟوﺎﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻮﻤﻠﻌﻣ نأ ﺮﻫﺎﻈﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻄﺒﻨﺘﺳا
ةﺪﻴﳉا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا مﻼﻜﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﺟ اﻮﻤﻬﻔﻳ ﱂ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ بﻼﻄﻟا رﺎﻐﺻ ﺬﻨﻣ .
ﺖﺑﺰﳒا
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺒﺑ ﺔﺳرﺪﳌا ىﺪﺣإ ﰲ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻖﺒﻄﺗ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا .
كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻟﺎﻧ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻌﺑو ﺗ ﻞﺒﻗ بﻼﻄﻟا ىﺪﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﲔﺑ ﰊﺎﳚإ قﺮﻓ
ﻖﻴﺒﻄ
ﻩﺪﻌﺑو . ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ىﺮﺗ نا تﺪﺟوو "
ت "
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﱪﻛأ "
ﻰﺗ "
فﺮﻃ ﰱ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ لوﺪﳉا ﰱ
ﲎﻌﳌا ٥ % وأ ۱%
ﲎﻌﻳ : ٢.٢٩ >
٦.٦٤ <
٢.١٢
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
: ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ،ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻫ ﰲ ﺬ نأ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا
سرد يرﺎﺒﺟإ ﻰﻠﻋ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ
و ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
و ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻌﻣﺎﳉا و ﻴﺔ
. فﱰﻋا ﻦﻋ
ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ
ﲔﻤﻠﺴﳌا ،
ﻦﻣ
نأ ضﱰﻔﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﺑ ﻻ
ﻠﻌﺗ ﺎﻬﻤ ﳌﺎﺑ سراﺪ وأ
ﳉﺎﺑ تﺎﻌﻣﺎ أ تﺎﺴﺳﺆﳌاو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﺮﺧﻷا
، ﻦﻣ ﻲﻫو ىﺪﺣإ
ﶈا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺔﻟوﺎ دﺮﻔﻟا
ﺔﻳ ﻠﻌﺗ ﰲ ﻴﻢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
و ﻊﻣ نأ ،ﻚﻟد ا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ
ﻲﻠﻤ ﻲﺋﺎﻔﻜﻟا ﺈﻓ
ﺎ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ ةرﺎﻬﳌا
و ةءﺎﻔﻜﻟا ةﺪّﻴﳉا
ﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
. ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ
ﺎﻨﻟﻮﻗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻆﺣﻼﻧ
نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻊﻴﲨ ﳌا ﺔﻴﺑﱰﻟا تﺎﺴﺳﺆ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻚﻟﺪﻛو ﰲ
ﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﺴﺳﺆ ﺔﺼﳊا ﻊﻣ ﻮﻟو
ةدوﺪﶈا .
١٧
ةرﺪﻗ ﻢﻠﻌﳌا ﻖﻠﳋ ﻹا تﺎﻋاﺪﺘﺑ ﻟاو
تﺎﻴﻨﻔﺘ ةﺪﻳﺪﳉا
داﻮﳌا ءﺎﻄﻋإ ﰲ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺮﺛﺆﺗ
ﻟا حﺎﺠﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا
. و ﳌا ﻦﻣ ﻄﻠ ﻮ ب ﱃإ ﻤﻠﻌﳌا ﲔ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا تارﺎﻬﻣ
ﻟا ﺲﻳرﺪﺘ
ﳌا
،ﺔﻋﻮﻨﺘ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﱴﺣ
نوﺮﻌﺸﻳ ﻻ ﻞﻠﳌﺎﺑ
، و ﺴّﻤﳛ ﻢﻫ نﻮ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ سورﺪﻟا .
ﻚﻟﺬﻟو نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تأر
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا كﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺘﶈا
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﺘﻟ ﳌا
ﻊﺘﻤ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱴﺣ
ﻲﻘﺗﺮﻳ نأ ﻟا
ﺔﺒﻏﺮ و ﳊا ﺔﺳﺎﻤ ىﺪﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﰲ
. ﰲ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻮﻜﻳ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،
عﻮﻧ رﺎﺘﳜ نأ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻣ
قﺮﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﺒﻗ
ءﺎﻘﻟإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا )
،ﲔﳝ ٢٠١٣ : ٩ (
ﺔﻘﻴﻘﳊاو نأ لﻮﻘﻧ
ﺮﺜﻛأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﲔﻌﻳ نأ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻢﻠﻌﳌا ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
. ﻟاو ةدوﺪﳏ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄ ﻢﺘﻫاو
ﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ةﺪﺣاﻮ
. ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإ و ﺖﺤﺒﺻأ ﻪﺟﻮﻟا اﺪﻫ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱯﻠﺴﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﱃإ لﺎﻣ ﻞﻌﲡ يأ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻠﳌﺎﺑ نوﺮﻌﺸﻳ
نوﺪﻘﺘﻌﻳو نأ
سرد ﺔﻐﻠﻟا
ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ
رﺪﻟا سو ﻟا ﺒﻌﺼ ﺔ . ﳊا ﺬﻫو لﺎ
ﺐﺒﺴﻳ عﺎﻴﻀﺑ
ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺒﻏر
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، و ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻫرﻮﻄﻧ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ رﺎﻬﻣ
تا ﺔﻐﻠﻟا ﻢ أ لﺎﳊا ﺲﻔﻧ ﰲو ﺔﻌﺑرﻷا
ءﺎﻨﺛأ تارﺎﺒﻌﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻢﻠﻜﺘﻟا
.
ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ﻠﻟ
ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
. ضاﺮﻏأ نأ و
ﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﻫاﻮ ﺘﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﻲﻫ
ثﺪﺤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
، نﻷ
ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا .
ﻢﻠﻌﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ و ﳊا
لﻮﺼ ﻰﻠﻋ ذإ ضاﺮﻏﻷا ﻩﺬﻫ
مﻼﻜﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ .
و ﻢﻠﻌﳌا ﻞﺼﺤﻴﻟ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ
ﱵﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻜﺗ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮ
ّنﻷ ، ﺳﻷا ﻮ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ س
تادﺮﻔﳌا ﻆﻔﻠﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻲﻫ ﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ و
ﺔﺑﺎ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻠﻤﳉا وأ .
ﺎﻤﻛ
لﺎﻗ ﺮﻠﻴﺗ ب ﺮﺑر )
٢٠٠١ (:
"
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻜﻓ ة ﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘ . اﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺑ
بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ
ﳌا ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا غﻮ
ﳌاو ﻦﳝﻹا غﻮ
ﺮﺴﻳﻷا . ﻩﺬﻫ ﰱ
١٨
لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎ أ ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
، أ ﻦﻜﻟو ﻳ
ﲔﻤﲣ ﺎﺼ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ فوﺮﻇ ﰱ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﻌﻔﻟاﺎﺑ . ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺢﺒﺼﺗ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑا جﻹا ﰱﲑﻜﻔﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻗد
ىرﺎﺒﺘﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ تاﺮﺸﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻋﺮﺳ ىﺪﻣ لﻼﺧ
"
) ،ىدﻮﻫ ٢٠١٣
: ٣٠٣ (
و ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﱴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻦﻣ نأ ،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﳌ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﰱ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ
، ﻟا ﺖﺑﺬﳒا ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺒﺎ
ﺚﺣ ﻞﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻠﻟ
ُﻖﻴِﺒْﻄَﺗ ﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا
. عﻮﺿﻮﳌا ﺖﲢ
":
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ةرﺎﻬﻣ
ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﺔﻐﻠﻟا ﻒّﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﻤﻟ
"
ب
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
. ﻦﻤﻴﺻ ﺲﻳرأ لﺎﻗ، ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻫ
ﻲ جذﻮﳕ ﱵﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻮﻋﺪﺗ
ﻟا ﺘ ﻼ ﺬﻴﻣ رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻞﺣو تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻼﻜﺸﳌا
ﻊﻳزﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ و ﺐﻴﺘﻛ
نﱰﻘﺗ قاروأ ﺔﺑﺎﺟﻹا
تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﳌا . ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اﺬﳍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
بﺎﻌﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﻮﻫو ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ةدﺎﻳزو ﰲ ﺮﺼﺒﺘﻟا تادﺮﻔﳌا
ﲑﻜﻔﺘﻟا . ﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻌﻴﺒﻄ باﻮﳉا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ
لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲏﻌﻳ ،
) ،ﲔﻤﺋﺎﺻ ٢٠١٤
: ١٦٦ ( :
۱ . ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا فوﺮﳊا
، يأ ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا فوﺮﳊاو
ﱵﻟا ﻊﻘﺗ ﲑﻏ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻟ ﻚﻟذو ﻞﻴﻜﺸﺘ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻠﻛ ىﺰﻐﻣ تاذ
ﻞﺜﻣ ، :
ل - س - ج = ﺲﻠﺟ
ر - ب – ض = بﺮﺿ
.٢ ،ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫو
ﺔﺒﻌﻟ ﻞﲨ ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا .
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺑﻮﻘﻋ
ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ، ىﺰﻐﻣ تاذو ،
ﺔﻘﻴﻗدو ﺢﻴﺤﺻو ، .
ﻞﺜﻣ :
ﺐﻫذ - ﱃا - ﺪﻤﳏ - ﺔﺳرﺪﳌا =
ﺔﺳرﺪﳌا ﱃا ﺪﻤﳏ ﺐﻫذ
١٩
۳ . ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﳊا
ﺚﻳﺪ
، يأ بﺎﻄﺧ ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﲨ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ .
نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا بﺎﻄﳋا
ﻲﻘﻄﻨﳌا ىﺰﻐﻣ تاذو
ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻊﻓاﺪﺘﻟا
ﻢﻠﻌﺗ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﻦﻜﳝ
ﺔﻗﻼﺧ نﻮﻜﺗ نأ داﺪﻋإ
بﺎﻄﳋا وأ ،ﺔﻠﻤﳉا ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻊﻣ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﻟا
و ﲎﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ
ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺐﻴﺗﱰﻟا
ﻲﻠﺻﻷا .
عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﺔ
بﺎﺘﻜﻟا ﺶﻗﺎﻨﻳ ﻂﻘﻓ ﻩﻼﻋأ
لﻮﺣ ﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔ
فوﺮﳊا .
،ﻪﺴﻴﻧﺮﻛ نﺎﳝإ لﺎﻗ ﻢﻠﻌﺘﻟا جذﻮﳕ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎ ﺎﺸﻣ
جذﻮﻤﻨﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻤﻠﻛ
ﻊﺑﺮﻣ ، ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟإ دﺮﳎ ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﻢﺘﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ﺔﺑﺎﺘﻛ
باﻮﳉا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ
ﻖﻳدﺎﻨﺻ تﺎﺑﺎﺟإ
، ﻦﻜﻟو
ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻦﻜﻟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻣ ﻲﺋاﻮﺸﻋ
. ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ بﻼﻄﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻘﻓ
) ءﺎﻨﺛأ
ﻲﺤﻔﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
( باﻮﳉ نﻮﻜﻳ نأ ﺢﻴﺤﺼﻟا باﻮﳉا
ﻖﳊاو ) ،ﺔﺳﺎﻴﻴﻧﺮﻛ ٢٠١٥
: ٩٩ .(
ﻲﻫ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ،ﱏﺎﺜﻟا ﺪﺒﻋ ناﻮﺿر لﺎﻗ اﺬﻫ
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳو
مﻼﻋﻹا ﻊﻣ
ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺔﻗرو . ﺪﺻﺮﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ لاﺆﺴﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا
ﻢﻠﻳ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا
. و ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ
ﻊﻓﺪﻨﻳ ) ،ﱐﺎﺛ ٢٠١٣ : ٢٤٨ (
ﻘﺑﺎﺴﻟا ءارﻷا ﻦﻣو ﺔ
نأ فﺮﻌﻧ ﻫ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻲ ﺔﺒﻌﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ
قرﻮﻟا
ىﻮﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐّﺗر ﱵﻟا
ﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋاﻮﺸﻌ
، ﺖﺒﻌﻟ دﺮﻔﻟا وأ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻟا
ﺘ ﻼ ﺬﻴﻣ ﰲ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻂﺑر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ
ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا تادﺮﻔﳌا
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا . وأ ﻢﻠﻌﺘﻟا جذﻮﳕ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا
ﺐﻠﻄﺘﻳ عاﺪﺑﻹا
نوﺎﻌﺘﻟاو ﻟا ﻦﻣ
ﺘ ﻼ ﺬﻴﻣ ﺔﻋﻮﻤ ا ﰲ .
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻴﻄﻌﻳ
ﺔ ةﲑﻐﺻ ﺔﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﺒﻌﻟ
ﻞﻣأ ﻰﻠﻋ ، بﺬﺟ
ﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺘ
ﻼ ﺬﻴﻣ . ﺎﻣأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ تاﻮﻄﳋا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا :
١ . ضﺮﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا
داﻮﳌا ﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﺿاﻮﻤ
، لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
ضﺮﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا
ﺔﻠﺜﻣﻷا
عﻮﺿﻮﻣ "
ﺖﻴﺒﻟا "
ﻦﻜﻟو دﺮﺠﲟ ءﺎﻬﺘﻧﻻا حﺮﺷ
لﻮﺣ ﺖﻴﺒﻟا
، ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﺔﻗرو
ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﻮﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ
ﻲﺋاﻮﺸﻋ .
٢٠
٢ . مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻢﻠﻌﺘﻟا جذﻮﳕ ﻊﻓاﺪﺘﻟا
: ﻞﻌﲜ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﺪﻬﺸﳌا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﰒ
ﺔﻟﺎﺳر دﺮﻟا ةﺮﻔﺸﻣ .
٣ . داﺪﻋإ مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو :
٤ . ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻞﻌﺟ ﻼﻟ ﺎﻘﻓو
صﺎﺼﺘﺧ داﺮﳌا
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻖﻠﺧو
ﱐوﱰﻜﻟإ ﺮﻔﺸﻣ
دﺮﻟا .
٥ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا
، مﺪﻘﻳ ﻢﻠﻌﳌا ةدﺎﻣ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻟ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ
، ﺔﻣﺎﺗ ﲑﻏ ﺔﻠﲨ
ﻞﻤﻌﻟا قاروأ .
٦ . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰒ فوﺮﳊا
ﰲ دﻮﻤﻌﻟا
"
ب "
ﱵﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ )
ﺔﺑﺎﺟإ ( ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ
دﻮﻤﻌﻟا ﰲ "أ
"
ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ )
ب ت ك (
ﺪﺸﻟاو ﻊﻤﳉا ﲏﻌﺗ ﲏﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو
:
ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻖﻔﺘﻳ يأ ،ﺎﻤﺠﻨﻣ ﺔﻳدﺆﻳ لﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﺒﻋ ﺐﺗﺎﻜﻳ ﻞﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا لﺎﳌا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺘﻳﺮﺣ .
ﲏﻌﺗ ﺎﻤﻛ :
ﲏﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،بﺎﳚﻹاو ماﺰﻟﻹاو ءﺎﻀﻘﻟا :
ضﺮﻔﻟا
رﺪﻘﻟاو ﻢﻜﳊاو )
،ﻞﻣﺎﻜﻟا ٢٠١٠
: ٦٣ ( . ﺎ أ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﳘأ )
،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
: ٦٦ (:
١ . ﻲﺳﺎﺳأ ءﺰﺟ ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻴﻣأ ﻮﶈ يروﺮﺿ طﺮﺷو ،ﺔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ
.
٢ . ﻢﻫﺮﻜﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺬﺧﻷاو ،ﻪﻠﺣاﺮﻣو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﲜ ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋر ةادأ
ﻢﻫﺮﻃاﻮﺧو .
٣ . ﺎﳘﲑﻏو تﺎﺑﺎﻄﳋاو تﺎﻔﻟﺆﳌﺎﺑ ﺮﺸﺒﻟا داﺮﻓأ ﲔﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻠﻴﺳو .
٤ . ﱃإ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻘﻧو ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﻘﻟاو ،ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﺮﺿﺎﳊا لﺎﺼﺗا ةادأ
نأ اذإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تاﱪﺧ ﻞﺻﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
رﻮﺴﺟ ﻊﻄﻘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓﻼﺘﺧا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻢﻣﻷاو ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ لﺎﻴﺟﻷا ةرﺎﻀﳊاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا روﺬﺟ ﻊﻄﻘﻳو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻮﺤﳝو ،لﺎﺼﺗﻻا .
٥ . ﻪﻠﻘﻧو ثاﱰﻟا ﻆﻔﳊ ةادأ
٦ . قﺪﺼﻟا لﻮﻘﺗو ﻖﳊﺎﺑ ﻖﻄﻨﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ثاﺪﺣﻷاو ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗو ةدﺎﻬﺷ .
٧ . ﻩﺮﻃﺎﲞ لﻮﳚ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ،ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ ﺔﻠﻴﺳو .
٢١
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﻦﻣ فﺪﳍا )
،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
: ٧٠ ( :
ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا سرد ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰊﺎﻛﺮﻟا ﺮﻛذ :
١ . ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﺎﺒﻌﺑ ﻪﻧوﺪﻫﺎﺸﻳ ﺎﻤﻋ وأ ،ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﲔﻜﲤ
ﺔﺤﻴﺤﺻ .
٢ . ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﲔﻜﲤ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا نﻮﻨﻓ نﺎﻘﺗإ
.
٣ . ﻢﻴﻠﺳ بﻮﻠﺳأ ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺋارآو ﻢ اﱪﺧ ﻦﻋ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤ ﻢﻴﻗﱰﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةﺎﻋاﺮﺳ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﺘﺤﺻو رﺎﻜﻓﻷا حﻮﺿﻮﺑ ﻢﺴﺘﻳ
ﺶﻣاﻮﳍا ةﺎﻋاﺮﻣو تاﺮﻘﻓ ﱃإ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو .
٤ . ﲔﻴﻌﺗو ،صﺎﳋا ﻢ ﻮﻠﺳﺄﺑ ﻪﻧوؤﺮﻘﻳ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﻪﻣﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻊﺿوو عﻮﻀﳌا ﰲ .
٥ . ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻂﺑرو ،ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺗو رﺎﻜﻓﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗو ،ﻲﻘﻄﻨﳌا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻢﻫﺪﻳﻮﻌﺗ
ﻪﺘﻋورو ﻪﻟﺎﲨ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻗﺪﻟا ﻊﻣ .
٦ . ﺪﻳﻮﲡ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗو ،بﺎﺘﻜﻟا رﺎﺒﻛ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻢ ﺎﻛﺎﺤﲟ ﻢﻬﺒﻴﻟﺎﺳأ ﻞﻘﺻ
ا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻢ ارﺎﺒﻋ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻘﲢ ﱴﻟا قﺮﻄﻟ
.
،ﰊﺎﺘﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا سرﺪﻳ ﻮﻫو سرﺪﳌا ﺎﻬﻌﻀﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ قﻼﻄﻧا ﻲﻫ ،عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺎﻬﺘﻟﺎﳎو ﺎ ﻮﻠﺳأ ﺐﺴﲝ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ )
،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
: ٧٣ ( :
١ . ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ يروﺮﺿ ﻮﻫو ، ﺔﻳرادﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو تﻼﻣﺎﻌﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﻛﺮﺸﻟاو فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺒﺘﻜﳌاو ،ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺎﻴﳊا ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻳواودو .
٢ . ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻒﻃاﻮﻌﻟاو ،ﺮﻋﺎﺸﳌاو ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ او ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا عﻮﻨﻟا اﺬﻫ جﺎﺘﳛو ،ﺎ ﻖﻴﻠﺤﺘﻟاو ،ﱐﺎﻌﳌا ﻞﻴﲣو ،ةﺮﻜﻔﻟا ﰲ رﺎﻜﺘﺑﻻ
ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻳرﻮﻌﺷ دﺎﻌﺑأ تاذ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳؤر ﻦﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻳﺮﻄﻓﺔﻜﻠﻣ ﱃإ
٢٢
ﻰﻠﻋ ﲏﺒﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا برﺎﺠﺘﻟا ةﺎﲡ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗو ،ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ و ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣو ،ﺔﻴﻠﻘﺘﻟا ﻻ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻣ ﺔﻴﻟﺎﲨو ﺔﻴﻨﻓ ةﲑﺧو ،ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻬ .
٣ . ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺔﺑﺎﺘﻛ ،عاﺪﺑﻹاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تﻻﺎﳎو :
ﻦﻓو ،ةﺮﺿﺎﶈا داﺪﻋإ ﻦﻓو ،ﺔﻟﺎﻘﳌا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻓ
ةوﺪﻨﻟا ةرادإ ﻦﻓو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻓو ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا .
د . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻤﻜﻟا ﻞﺧﺪﳌا
ﻲ . مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻣأ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﻲﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا
يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا و ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ
) ،ﻮﻨﻜﺘﺳ ٢٠١٤
: ٥١ .(
نﺎﻛ ﻊﻤﺘﳎ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﻫ
ا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﺎﺑ
ﺔﺳرﺪﳌ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
ﺪﻬﻌﲟ
ﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺞﻧﺎﺒﳌ
ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ تﺎﻨﻴﻋ ﺎﻣأو .
ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻞﻛ ﻟا
ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔ ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺔّﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔّﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﲟ
ﺎﺑ ﺞﻧﺎﺒﳌ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ٧
و ﺬﻴﻣﻼﺗ ١٠
تاﺬﻴﻤﻠﺗ .
ﻻ رﺎﻴﺘﺧ
ﺔﻨﻴﻌﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺸﻌﻟا
ﺔﻴﺋاﻮ . ﰲ دﺮﻓ ﻞﻛ نﺄﺑ ضاﱰﻓﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻨﻴﻋ ﻲﻫو
ﰲ ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻊﻤﺘ ا ﻊﻤﺘ ا ﻚﻟذ ﰲ ﺮﺧآ دﺮﻓ يﻷ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟا
.
ﻰﺋﺎﺼﺣﻹا لوﺪﳉا لﻮﺧد ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻋﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺎﻬﻨﻣ قﺮﻃ ةﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )
،ﱄﻮﳋا ٢٠١١
: ١٠٧ (.
و ﺎﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاودﻷا :
١ . رﺎﺒﺘﺧﻹا
ﻩﺬ ﺮﻃ ﻳﻘ ﺔ ﺳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ءادأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ّﻢﺘﺘ
ﺒﻟا ﳌﺎﺑ ﺚﺤ ﺔﺳرﺪ
ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺎﳘو ﻦﻳرﺎﺒﺘﺧإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻄﻋأ
يﺪﻌﺒﻟا و .
رﺎﺒﺘﺧﻻا و
يﺮﳚ ﻲﻠﺒﻘﻟا ﲞ
تاﻮﻄ ﺔﻴﺗﻵا ، ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ كاﱰﺷا ﻞﺒﻗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻄﻋأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﺔﻠﺌﺳﻷا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ
ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺴﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ
يﺪﻌﺒﻟا )
ﻘﺘﻟا ﻮ ﱘ ( ،
و ﻻا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻠﺌﺳ دﺪﻋ
ﺎﻫ ١٠ تﻼﺌﺳأ .
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
٢٣
ﻲﻠﺒﻘﻟا ﺪﻴﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺪﻌﺑ يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺬﻴﻣﻼﺘ رﻮﻀﺣ
ﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧ ﻢﻠﻌﺘﻟا .
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺔﻴﻠﻤﻋ كاﱰﺷا ﻞﺒﻗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻴﺳ
ﺎﺒﺘﺧﻻا ﰒ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ كاﱰﺷا ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻌﳌا ﻲﻄﻌﻴﺳ يﺪﻌﺒﻟا ر
يﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺣﻻا ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا .
ﻷاو ﻠﺌﺳ ﺔ دﺪﻋ ﻢﻫ ۱۰ تﻼﺌﺳأ .
ﺘﺴﺗو ا ﺞﺋﺎﺘﻧ مﺪﺨ ﻹ
ﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﳌ رﺎﺒﺘﺧ ﺔﺠﻴ
ﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘ
ﻲﻋﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ يﺬﻟا
ﻢﻠﻌﳌا ﻢﻠﻌﻳ ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻻو
ﻢﻠﻌﻳ ﻊﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ
ﺲﻣﺎ ﳌﺎﺑ ﺔﺳرﺪ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ۲٠١٥
/
۲٠١٦ .
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲو
(test t)
ه ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ .
١ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﲢ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻨﺗ نأ ﻦﻜﲤو :
لوﺪﺠﻟا ٤
:
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ىﺪﻟ
ا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ك ف ك ف ك
٢ك ك ف
۲
۱ ۸۰ ۱ ۸۰ ۹٥.٢٢
۷۰٢٥.٥۷٦
۷۰٢٥.٥۷٦
٢ ۷۰ ٤ ٢۸۰ ۹٥
. ۱٢ ۷۰٢٥
. ۱٦۷ ۸۱ . ٦۷۰
۳ ٦۰ ٥ ۳۰۰ ۹٥.٢
۷۰٢٥
. ۸ ٥۱٢٥.٤۳
٤ ٥۰ ۳ ۱٥۰ -
۰٥ . ۷ ۷۰٢٥.٤۹
۱۰۷٥ . ۱٤۹
٥ ٤۰ ٤ ۱٦۰ -
۰٥ . ۱۷ ۷۰٢٥.٢۹۰
۸۱.۱۱٦٢
ﺔﻠﻤﺟ ن
= ۱۷ ك ف∑ = ۹۷۰ - -
ك ف∑
=٢
۹٤.٢٦۰٢
ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺚﺤﺒﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ﻰﺗﻵا
:
٢٤
) ۱ ( م =۱ ك ف ∑
ن
۹۷۰ = ۱۷
=
۰٥ . ٥۷
)٢ ( ع
٢ك ف∑ =
ن
٢٦۰٢.۹٤ =
۱۷
= ۳۷.۱٢
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔ
"م "
ﺔﺠﻴﺘﻧ و
"
ع "
و ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا و ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ﺎﻤﻬﻠﺧﺪﺗ
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا :
ﺔﻴﻟﺎﻋ =
م + ۱ x ع
=
۰٥.٥۷+
۳۷.۱٢
=
٤٢.٦۹
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ =
م ۱ + ۱ x م ﱃإ ع ۱
- ۱ x ع
=
۰٥.٥۷ –
۳۷.۱٢
=
٦۸ . ٤٤ ﱃإ ٤٢.٦۹
ﺖﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ٦۸
. ٤٤ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑإ ﲎﻌﲟ ٦۷
. ٤٤ ﱃإ ٤۱ . ٦۹ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻮﻫ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ =
م ۱ – ۱ x ع
= ۰٥.٥۷ –
۳۷.۱٢
= ٦۸ . ٤٤
ةرﺎﻬﻣ ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﳌ ا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻋ نﻮﻜﺗ
و ﺔﻴﻟ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫرﻮﺼﺘﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻰﺗﻵا لوﺪﳉا ﰱ ﺎﻤﻛ ﺔ
:
لوﺪﺠﻟا ٥
ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ةرﺎﻬﻣ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ف
ﺔﻳﻮﺌﳌا ﰱ
٢٥
۱ ﺔﻴﻟﺎﻋ
٦۹
ﻰﻠﻋ ٥
٥ X ۱۰۰/۱۷ =
٤۰ . ٢۹
%
٢ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
٦۹
- ٤٤ ۸ ۸ X ۱۰۰/۱۷ =
٤۷.۰٥
%
۳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
٤٤
ﺖﲢ ٤
٤ X ۱۰۰/۱۷ =
.٥٢ ٢۳
%
ﺔﻠﲨ -
ن
= ۱۷ ۱۰۰%
نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ ٥
وأ ﺬﻴﻣﻼﺗ
٤۰ . ٢۹
% ةرﺎﻬﻣ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
،
۸
و ﺬﻴﻣﻼﺗ٤۷.۰٥
% ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ٤
ﺬﻴﻣﻼﺗ
٥٢.٢۳
وأ %ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .
نأ ﻚﻟاﺬﻟ ةرﺎﻬﻣ
ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻨﻳﺮﻗ ﱃإ ﺖﻠﺧد
.
٢ . ةرﺎﻬﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ىﺪﻟ
ﺪﻌﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺼﲢ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻣا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻹ
رﺎﺒﺘﺧ
ﺪﻌﺑ يﺪﻌﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻫﺮﻈﻨﺗ نأ ﻦﻜﲤو
:
لوﺪﺠﻟا ٦
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ك ف
ك ف
ك
٢ك ك ف
۲
۱ ۱۰۰ ٢ ٢۰۰
۷
. ٢٤ ٦۱۰.۰۹
۱٢٢۰.۱۸
٢ ۹۰ ۳
٢۷۰
۷.۱٤
۰۹
. ٢۱٦ ٢۷ . ٦٤۸
۳ ۸۰ ۳
٢٤۰
۷
. ٤ ۰۹
. ٢٢ ٦٦.٢۷
٤ ۷۰ ٥
۳٥۰
- ٥ .۳ ٢۸.۰۹
٤٥ . ۱٤۰
٥ ٦۰ ٢
۱٢۰
-
۳.۱٥ ۰۹ . ٢۳٤ ٤٦۸.۱۸
٦ ٥۰ ٢
۱۰۰
-
۳ . ٢٥ ٦٤۰.۰۹
۱٢۸۰.۱۸
ﺔﻠﻤﺟ ن
= ۱۷ ك ف∑ =
۱٢۸۰ -
-
ك ف∑
=٢
٥۳.۳۸٢۳
ﻟا ﺚﺤﺒﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ :
) ۱ ( م = ۱ ك ف ∑
ن
٢٦
۱٢۸۰ = ۱۷
= ۷٥. ۳
ﺚﺤﺒﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺜﺣﺎﺒﻟا
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ىرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔ
:
)٢ ( ع
=
٢ك ف ∑
ن
=
۳۸٢۳.٥۳
۱۷
= ۹۹ .
۱٤
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔ
"م "
ﺔﺠﻴﺘﻧ و
"
ع "
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا و ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ﺎﻤﻬﻠﺧﺪﺗ
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌاو :
ﺔﻴﻟﺎﻋ =
م ۱ + ۱ x ع
=
۳.۷٥ +
۹۹.۱٤
=
٢۹.۹۰
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ =
م + ۱ x م ﱃإ ع ۱
- ۱ x ع
=
۳.۷٥ –
۹۹.۱٤
=
۳۱ . ٦۰ ﱃإ ٢۹.۹۰
ﺖﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ۳۱
. ٦۰ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑإ ﲎﻌﲟ ۳۰
. ٦۰ ﱃإ ٢۸.۹۰ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻮﻫ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ =
م ۱ – ۱ x ع
= ۳.۷٥ –
۹۹.۱٤
= ۳۱ . ٦۰
ةرﺎﻬﻣ ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﳌ ا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﰲ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ و ﺔﻴﻟ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫرﻮﺼﺘﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﻰﺗﻵا لوﺪﳉا ﰱ ﺎﻤﻛ ﺔ
:
٢٧
لوﺪﺠﻟا
٧
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ىﺪﻟ
ﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
ف
ﺔﻳﻮﺌﳌا ﰱ
۱ . ﺔﻴﻟﺎﻋ
۹۰
ﻰﻠﻋ ٥
٥
X ۱۰۰/۱۷ =
٤۱ . ٢۹
%
٢ . ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
۹۰ - ٦۰ ۱۰ ۱۰ x ۱۰۰/۱۷ =
۸٢ . ٥۸
%
۳ . ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
٦۰ ﺖﲢ ٢
X ٢ ۱۰۰/۱۷ =
۷٦ . ۱۱
%
ﺔﻠﲨ -
ن = ۱۷ ۱۰۰%
ﺬﻴﻣﻼﺗ نأ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ ٥
٤۱
وأ. ٢۹
% ةرﺎﻬﻣ ا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
، ﺬﻴﻣﻼﺗو
۸٢.٥۸
% ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ٤
وأ
۷٦ . ۱۱
%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .
نأ ﻚﻟاﺬﻟ ةرﺎﻬﻣ
ا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ ﰲ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﱃإ ﺖﻠﺧد
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻨﻳﺮﻗ .
٣ . ةرﺪﻗ قﺮﻓ ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻒﺼﻠ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺑ ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﻤﻟ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺎﻫﺪﻌﺑو
ةرﺎﻬﻣ قﺮﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌو ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﲔﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺎﻫﺪﻌﺑو
ﻰﺗﻵا لوﺪﳉا ﱃإ ﺮﻄﻨﻨﺳ :
لوﺪﺠﻟا
٨
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةرﺎﻬﻣ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ىﺪﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ث ةرﺎﻬﻣ ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
د
اﻹ ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧ
اﻹ ىﺪﻌﺒﻟا رﺎﺒﺘﺧ
) ك - ي ( )
ك - ي
٢(
ﺋﺎﻋ ﺔﻠﺒﺴﻠﺳ ﺔﺸﻴ
٥۰ ٦۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﺔﻧﺰﻠﻏ ﺔﺴﻧا
٦۰ ۹۰
-
۳۰ ۹۰۰
٢٨
سﺎﻨﻟاﺮﻴﻏ ﺪﻤﺤﻣ
۸۰ ۱۰۰
-
٢۰ ٤۰۰
ﺪﻨﻟﻮﻳ يﺪﻟ
٦۰ ۷۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﻰﻨﻳز ﺪﻤﺤﻣ
٤۰ ٥۰
-
۱۰ ۱۰۰
ّﻚﻣ ﺪﻤﺤﻣ
۷۰ ۸۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﺪﻧﺮﻣ ۷۰
۸۰
-
۱۰ ۱۰۰
نﻮﻃﻮﺳأ ﺎﻳﺮﺗ
٦۰ ۷۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﺔﻨﻳﺮﺳ ٥۰
۸۰
-
۳۰ ۹۰۰
ىرﺪﻨﻟو ﻰﺟﻮﺳ
٥۰ ۷۰
-
٢۰ ٤۰۰
ﺎﺘﻓ ٦۰
۷۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﺔﻴﺟﺮﻄﻓ ﻰﺘﻧر
۷۰ ۹۰
-
٢۰ ٤۰۰
ىدﻮﺳر ٦۰
۷۰
-
۱۰ ۱۰۰
ﻮﻴﺣو ﺪﻤﺤﻣ
٤۰ ۹۰
-
٥۰ ٢٥۰۰
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ
٤۰ ٥۰
-
۱۰ ۱۰۰
زر ٤۰
٦۰
-
٢۰ ٤۰۰
ﻰﻧرﺎﻬﻣ ﺎﺘﻴﻓﻮﻧ
۷۰ ۱۰۰
-
۳۰ ۹۰۰
ن = ۱۷ ك∑
= ۹۷۰ ي∑ = ۱٢۸۰ د∑
= - ۳۱۰ ٢ ∑ = د
۷۷۰۰
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔ
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ :
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘﺳ ﱃﺎﺘﻟ ﺎﺑو ت ﺔ
: ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋو ﺔﻤﻴﻗ ﺔ
"م "
ﺔﻤﻴﻗو
"
ع "
ﺔﻤﻴﻗو
"
د مي س "
ﺎﻓ
ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺘﺳ ةﲑﺧﻷا ةﻮﻄﳋ ﺔﻤﻴﻗ ﺔ
"
ت "
ﻰﺗﻷا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺴﺳﺈﺑ :
د م
د ∑ = ن
۳۱۰ = ۱۷
= - ٢۳ . ۱۸
٢٩
ت
د م =
د مي س
۱۸.٢۳ =
٢.۷٤٥
= - ٦.٦٤
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋ و ﺔﻤﻴﻗ
"
ت "
ﻰﺗﻵا ﻊﺑﺮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ف د ﱃإ ﻞﺼﻨﻓ :
ب د = ن – ۱ = ۱۷ - ۱ = ۱٦
٥ = % ۱٢.٢
۱ = % ۹٢.٢
لوﺪﳉا ﰲ و
"
ﻰﺗ "
ﻟا ﺪﲡ ﺒﺎ ﺜﺣ ف د ﺔﻤﻴﻗ ﺔ =
۱٢ .٢ ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰱ ٥
% و
۹٢ .٢ ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰱ ۱
. % ﺎﻨﻌﳌا ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻚﻟاﺬﻟ ٥
% وأ ۱ %
، ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ و
ﻟا ﺖﺒﺘﻛ ﺒﺎ
ﺜﺣ ﻰﻠﺗ ﺎﻤﻛ ﺔ :
۹٢ . > ٢ ٦.٦٤ <
۱٢ .٢
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺴﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﺟو ﺚﺤﺒﻟا
، ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺬﻴﻣﻼﺗ :
نأ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
فﺮﳊا ﻮﻔﻠﲣ .
ﻚﻟاﺬﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا بّﺮﲡ
ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .
ﺪﻌﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
نﻮﻜﻳ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺘﳌا
، ح ،ط فوﺮﳊا ﺐﻴﺗﺮﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻞﺜﻣ
، نﻮﻜﻳ نأ س
"
ﻘﻣ ﺔﻟﻮﺒ ."
و . ﺔﺻﻼﺨﻟا ﻰﻠﺗ ﺎﻤﻛ ﺺﻠﺨﺘﺴﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ ﺔﻟﻮﺼﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻠﺣو :
١ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻴﺋﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٥ ﺬﻴﻣﻼﺗ
) ٢٩.٤٠ (%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ۸
ﺬﻴﻣﻼﺗ )
٤٧.٠٥ (%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ و ٤
ﺬﻴﻣﻼﺗ
) ٥٢.٢۳%
.(
٣٠
٢ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ :
أ ( ضﺮﻌﻳ ﻢﻠﻌﳌا
داﻮﳌا ﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﺿاﻮﻤ ﰒ ﺖﻴﺒﻟا ةدﺎﳌا ﰱ
مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو
ﰱ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا
ب ( داﺪﻋإ مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو :
ج ( ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻞﻌﺟ ﻼﻟ ﺎﻘﻓو
صﺎﺼﺘﺧ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ داﺮﳌا
ﻖﻠﺧو ﱐوﱰﻜﻟإ
ﺮﻔﺸﻣ دﺮﻟا .
د ( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا
، مﺪﻘﻳ ﻢﻠﻌﳌا ةدﺎﻣ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻟ
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ
، ﲑﻏ ﺔﻠﲨ
ﺔﻣﺎﺗ ﻞﻤﻌﻟا قاروأ
١ . ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﳌ
٢ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰱ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﱃا ﺖﻌﻔﺗرإ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٥ ﺬﻴﻣﻼﺗ )
٢٩.٤١ (%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ۱۰
ﺬﻴﻣﻼﺗ
) ٥٨.٨٢ (%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ و ٢
ﺬﻴﻣﻼﺗ )
١١.٧٦ .(%
٣ . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﲔﺑ ﰊﺎﳚإ قﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﺋﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ةرﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺪﻬﻌﳌ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ .
ﺪﺟﻮﺗو
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ىﺮﺗ نا "
ت "
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﱪﻛأ "
ﻰﺗ "
فﺮﻃ ﰱ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ لوﺪﳉا ﰱ
ﲎﻌﳌا ٥ % وأ ۱%
ﲎﻌﻳ : ٢.٢٩ >
٦.٦٤ <
٢.١٢
ﻊﺟاﺮﻤﻟا :
Hermawan, Acep. 2011. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: PT.
Remaja Rosdakaya
Hawi, Akmal. 2006. Kompetensi Guru PAI. Palembang: IAIN Raden Fatah Press Sudijonno, Anas. 2012. Pengantar Statistik Pendidikan. Jakarta: Rajawali Pers Shoimin. Aris. 2014. Model Pembelajaran inovatif dalam Kurikulum 2013.
Yogyakarta: Ar-Ruzz Media
Arsyad, Azhar. 2004. Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya. Yogyakarta:
Pustaka Belajar.
Kurniasih, Iman & Berlin Sani. 2015. Ragam Pengembangan Model Pembelajaran untuk Peningkatan Profesionalitas Guru. Yogyakarta: Kata Pena
٣١ Gemilang Press
Sutikno, M. Sobry. 2014. Metode & Model-model Pembelajara. Lombok:
Holistica
Yamin, Martinis. 2013. Strategi & Metode dalam Model Pembelajaran. Jakarta:
GP Press Group
Huda, Miftahul. 2013. Model-Model Pengajaran dan Pembelajaran. Yogyakarta:
Pustaka Pelajar
Munir. 2010. Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek.
Palembang: IAIN Raden Fatah Press
Setyosar, Punaji. 2013. Metode Penelitian Pendidikan & Pengembangan. Jakarta:
Kencana prenada media group
Ramayulis. 2005. Metodologi Pendidikan Agama Islam. Jakarta: Kalam Mulia Sani, Ridwan Abdullah. 2013. Inovasi Pembelajaran. Jakarta: Bumi Aksara Rusmaini. 2011. Ilmu Pendidikan. Palembang: Grafika Telindo
Sugiono. 2013. Metode Penelitian Pendidikan : Pendekatan Kuantitatif dan Kualitatif، dan R & D. Bandung : Alfabeta
Nuha, Ulin. 2012. Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab،
Yogyakarta: DIVA Press
Aqib, Zainal. 2013. Model-Model Media dan Strategi Pembelajaran Konstektual (Inovatif). Bandung: YramaWidya
ﺔﻤﻴﻌﻃ ﺪﲪأ يﺪﺷر .
١٩٨٩ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ .
. تارﻮﺸﻨﻣ
مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻷاﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
- ﻮﻜﺴﻳإ
يوﻼﺘﻔﻟا ﻢﻇﺎﻛ ﻦﺴﳏ ﺔﻠﻴﻬﺳ .
٢٠٠٥ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا .
. نﺎﻤﻋ : راد
قوﺮﺸﻟا
ّﻲﻘﺛّﺪﻟا ّﻲﺷﺮﻘﻟاﲑﺜﻛ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰا ءاﺪﻔﻟا ﰊأ ﻦﻳّﺪﻟا رﺎﻤﻋ ﻢﻴﻈﻌﻟا نآﺮﻘﻟا ﲑﺴﻔﺗ .
. توﲑﺑ :
ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋراد
ﱄﻮﳋا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ .
٢٠١١ ﺎﺜﲝ ﺐﺘﻜﺗ ﻒﻴﻛ .
حﻼﻔﻟا راد ، .
نﺎﻤﺜﻋ
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ .
٢٠١٠ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﺒﻄﺗ وﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ .
،
ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ﻣ ﺼ ﲏﻴﻳﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄ .
٢٠١١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺲﻳرﺪﻟا ﻊﻴﲨ .
. توﲑﺑ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد
