٦٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳو
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻻا
عﺎﻤﺘﺳ ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ
داﺪﻋإ : ﻣﻨ ﺔﻤﻃﺎﻓ رﻮﻧ و ﲑ
ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ :
ضﺮﻌﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ كﺎﻨﻫ نأ
قﺮﻔﻟا دﻮﺟو مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﲔﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻛ عﺎﻤﺘﺳإ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ
ﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋو
. ﻦﻣو ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳإ
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﲎﻌﻳ تﺎﺟرد ثﻼﺛ ﻢﳍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ ﻦﻣ
% ٤٨،٥٧ و ،
اﻮﻠﺼﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ٤٢،٨٦
% ٤٢،٨٦
% و ، ﻋ اﻮﻠﺼﺣ ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ٨،٥٧
. % و أ ﺎﻣ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ نود بﻼﻄﻟ
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ ٢٩،٤١
% ، ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣو ٦٤،٧١
% ، اﻮﻠﺼﺣ ﻢ و
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ٥،٨٨٨
% نأ ﻚﻟﺬﻟ ا ةرﺎﻬﻣ
عﺎﻤﺘﺳ ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠ ﻟ
ماﺪﺤﺘﺳﺈﺑ بﻼﻄﻠ
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻋ حﺎﳒ ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﺎﳍ
.
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
: عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ،نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ
أ . ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا و ،ﻢﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ مﻮﻗ ﻞﻛ ﺎ ﱪﻌﻳ ظﺎﻔﻟ
ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﺎ ﱪﻌﻳ )
،ﲔﻳﻼﻐﻟا ٢٠١١
: ٧ ( ﻟا.
ﺎﳍ ﺔﻐﻠ ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ
نﺎﺴﻧﻹا
، رﺎﻜﻓأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ و لﺎﺼﺗﻹا تاودأ ﺎ ﻷ ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ و سﺎﻨﻟا
) ،ﻰﺣﻮﻧ ٢٠١٢
:
٢٧ ( . ﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔ تاءاﺮﺟﻹا عﻮﻧ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ
نﻮﻜﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌ ﻷا
ﻲﻫو ،ﺔﻌﺑر
ﳌا ،ﻞﺻاﻮﺘﻟا و ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،لوﺎﻨﺘ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا .
ﻮﻫ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﺮﺼﻨﻋ
ﻩﺬﻫ ﰲ ﻮﻫو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ
ﻢﺘﻳ ،بﻼﻄﻟا ﻮﻫ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻮﻫو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﻪﻧأ اﺮﺼﻨﻋ لوﺎﻨﺘﳌاو ،ﻢﻠﻌﳌا ﻮﻫ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻘﻨﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ةادﻷا ﻮﻫ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا داﻮﳌاو ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻄﻋإ )
،ﺐﻴﺟأ
٢٠١١ : ٢٢٤ (.
ﻞﺋﺎﺳو ّنإ ﺔﻋّﻮﻨﺘﻣ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
, ﺎﻬﻨﻣ ا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا و ﺔﻴﻌﻤﺴﻟ
، ﺑ ﻞﻜﺸ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻌﲰ ضﺮﻋ وأ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻟا
ةرﺪﻘ ﻟا و ﺔﻴﻌﻤﺴ ﻟا
و ﺔﻳﺮﺼﺒ ﰲ لﻮﻘﻳ
ﺢﻠﻄﺼﻣ
“active audiovision”
. و ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ اﺬﻫ ﻟا
و ﺔﻴﻌﻤﺴ ﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻂﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒ
٧٠
ﺊﺷ ﻞﻌﻔﻴﻟ .
ﺊﺷ ﻞﻌﻔﻴﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻂﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺮﺼﺑ و ﺔﻴﻌﲰ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ اﺬﻫ و .
مﻼﻓﻷا ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺼﺑ و ﺔﻴﻌﲰ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﺣإ ,
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ مﻼﻓﻷا رﺎﺘﳜ ﺐﳚ ﱵﻟا سورﺪﻟﺎﺑ
ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻴﺗﺆﺘﺳ .
ﻮﻫ مﻼﻓﻷا ﺪﺣأ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا رود ﺎﳍ ﱵﻟا
ﲑﺒﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
و ﻢﻠﻌﺘﻟا . ﱵﻟا ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻛ نﻮﺗﺮﻛ
زﻮﻣﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ -
زﻮﻣر ﻩﺎﲡ ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﻲﺷ وأ ةﺰﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳرو ﻊﻳﺮﺳ ءﻲﺷ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ
ثاﺪﺣﻷا وأ ،تﻻﺎﳊاو ،سﺎﻨﻟا -
ﺔﻨﻴﻌﻣ ثاﺪﺣأ ﰲ .
ﻒﻗاﻮﳌاو بﺬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ةرﺪﻗ
كﻮﻠﺴﻟاو ذﻮﻔﻨﻟا .
ةرﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻘﻓار ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ىﺪﺣإ نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ نﺈﻓ
و ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا بﺬﳉ ﻚﻟذو ﺔﻗدو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺼﺗﻹا تﻮﺼﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ كﻮﻠﺴﻟاو ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﻦﻣ ﻞﻛو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
و جذﺎﻤﻨﻟا و
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺲﻳرﺪﺗ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا اﺬﻫ و
ﻊﺑﺎﺗ ﻢﻫﻷاو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻦﻣ رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹاو طﺎﺸﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ
،ﻚﻟذ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو .
ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﺑﺬﳒا ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﰱ ﳌا ا ﺔﺳرﺪ ﰲ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﰲ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﱂ ﻦﺋﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا .
ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺪﳚ يﺬﻟا ةرﺎﻬﲟ ﺐﺳﺎﻨﻳ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ اذإ
ا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ بﻼﻄﻟ .
ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺖﺑﺬﳒا نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓﻷا
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻓ ﰲ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﱰﻟ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا .
ب . يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮ ﻷا
ﱃو ﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻠ نﻮﻜﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادﺄﻛ ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ
حﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺌﻴﺒﻟا و فوﺮﻈﻟا
ﻟ ﺎﻫؤﺎﺸﻧإ و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔ سرّﺪﻤﻠ
) ،دﺎﺷرأ ٢٠٠٥
:
١٩ .(
بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻗو ﻢﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺋﺎﻓ ىﺪﺷر
: وأ ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا
٧١
،ﺔﻃﺎﺸﻨﻟا ﲔﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ حﺎﻤﺴﻟا
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ
ﻟا ،ةﺮﻫﺎﻈ ﺣﺎﻤﺴﻟا
ﺔ
ﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠ و ،
ﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
ﺑ ﻪﺗارﺪﻘ و ،ﻪﺘﺒﻏرو ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ
ﺪﺟاﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ) ،يﺪﻴﺷر ٢٠٠٩
: ٣٢ (.
مﻼﻓأ ﺑو ،ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ ﻟﺎ
نﺈﻓ ﱄﺎﺘ مﻼﻓأ
ﻟ ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ةدﺎﻳﺰ
ﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺬﻴﻣﻼﺘ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌا ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﳌا
. ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا مﻼﻓأ
ﻦﻜﳝ ﺔﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻟﻠ ﺬﻴﻣﻼﺘ ءارو ﺖﻌﻗو ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷا لﻮﺣ مﻼﻓأ
ﱵﻟا ﻩﺪﻫﺎﺷ ﺪﻴﻣﻼﺘﻟا
ﺚﻴﲝ ، ﻢ أ
نﻮﻤﺘﻬﻣ
ﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻌ
ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻣﻮﻠ .
نأو مﻼﻓأ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ةرﺎﺛإ ﺮﺜﻛأ ﻢﻠﻌﺗ
ﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘ
، ﻦﻜﳝ
ﻟ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘ
ﰲ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻬﻤﻠﻌﺗ
ىﺮﺧأ رﻮﻣأ ﲔﺑ ﻦﻣ ، ﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
اﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎ ﺔﻴﺋ
ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدأ ،
و لاﺰﻳ ﻻ ا
ﺪﺨﺘﺳ ا ﻞﺋﺎﺳو ﻩﺬﻫ م نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ
نﻵا ﱴﺣ ﺔﻳدﺮﻓ حوﲑﻟ
ﻷ لﺎﻔﻃ .
مﻼﻓﻷا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ
. ﺔﻠﻴﺳو مﻼﻓﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻪﻳﺪﻟ
ﻲﻫ :
مﻼﻓﻷا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻮﻫ
ﺔﻣﺎﻌﻟا
، مﻼﻓﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺮﺸﻟ ﻢﻴﻈﻋ
، مﻼﻓﻷا ﻲﺿﺎﳌا ةدﻮﻋ
عﻮﻗ ﺮﺿﺎﳊاو -
ﺔﻴﺿﺎﳌا ثاﺪﺣﻷا ﺦﻳرﺎﺗ ،
مﻼﻓﻷا ﻬﻳ
ﺘ ﱃإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻫﻮﺟو ﻰﻠﻋ نﻮﻤ
ﺪﻠﺑ ﺮﺧآ ، مﻼﻓﻷا ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻳﺮﻈﻧ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ نأ
، مﻼﻓﻷا ﺎﻋﻮﻤﺴﻣ ﻪﺗﻮﺻ ﻞﻌﺟو اﲑﺒﺧ
ﺔﻴﺳارﺪﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﰲ ،
مﻼﻓﻷا نﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻛﺮﳊاو ، مﻮﺳﺮﻟاو ، ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا
، ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا مﻼﻓﻷا
ﻳ ﺐﺒﺴ لﺎﻔﻃﻷا ﻩﺎﺒﺘﻧا ،
مﻼﻓﻷا ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﺜﻛأ
راﺮﻜﺗ ﻦﻜﳝو ، و
و ﻒﻗﻮﺗ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻘﻓو اﺬﻜﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
، مﻼﻓﻷا ﺎﻨﺳاﻮﺣ ةﻮﻗ دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
و ، مﻼﻓأ رﺎﺛأ وأ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻌﻓ
لﺎﻔﻃﻷا .
وأ ةﺮﻜﻓ وأ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺗﺎﻜﻳرﺎﻛ ةرﻮﺻ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ ﰱ ﺮﻳﻮﺼﺼﺗ ﻮﻫ نﻮﺗﺮﻛ مﺎﻌﻟا يأر ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا .
مﻮﺳﺮﻟا و ﻊﻓاوﺪﻠﻟ نﻮﺗﺮﻛ ماﺪﺨﺘﺳإ و
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا و ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا )
،ﺎﻧﺎﺟﻮﺳ ﺎﻧﺎﻧ ١٩٩٧
: ٥٨ (.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ءارﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ
نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا حﺮﺸﺗ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻮﻫ نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓﻷا ﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﲑﺒﻜﻟا ةرﺪﻗ ﻪﻳﺪﻟ
و ﻢﻴ
ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ .
ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻲﻫ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا . نأ ﱴﺣ ةﺎﻴﳊا ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ﻢﻫﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﻫ رﻮﺼﻟا
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻼﳑ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو ﺔﺑاﺬﺟ وﺪﺒﺗ فﻮﺳ عوﺮﺸﳌا .
٧٢
د . ا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟ
مﺪﺨﺘﺳا ﺒﻟا
ﺎ ﻞﺧﺪﳌا ﺚﺣ ﻟا
ﻰﻤﻜ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﻧو
ﲔﺘﻋﻮﻤﺠﲟ .
ﺔﻋﻮﻤ ا ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺒﻟا و ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﻲﻫ ﲔﻋﻮﻤ ا ﻢﻴﻤﺼﺗ تاﻮﻄﺧ و
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا و ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا .
ﺔﻋﻮﻤ ا ﻢﻴﻤﺼﺗ لدﺎﻌﻳ ﲑﻏ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻮﻫ ثﻮﺤﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ و
ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا .
ﺲﻔﻧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻮﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا اﺬﻫ و ﺪﻌﺑ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا
رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﱂ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا و ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا نأ ّﻻإ ,
.
ﻊﻤﺘﺠﻣو ﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻮ ﻟا ﻊﻴﲨ بﻼﻄ
ﻒّﺼﻟا ﰱ ا ﺲﻣﺎﳋ ﺑ
ﳌﺎ ﺔﺳرﺪ
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻷا
ﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑد ﺔ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ٢۰١٥ –
٢۰١٦ و
ﻢﻫدﺪﻋ ١٣۸
بﻼﻃ . ﻨﻴﻌﻟا ﺔ
ةذﻮﺧﺄﳌا ﺲﻣﺎﳋا ﻒّﺼﻟا
) ١ ) ( ﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﺎﺑ ﺔ
( دﺪﻌﺑ ٣٥ بﻼﻄﻟا ﻒّﺼﻟا و
ﺲﻣﺎﳋا )
٣ ) ( ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤ ﺎﺑ (
دﺪﻌﺑ ٣٤ بﻼﻄﻟا .
ﺎﻣأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ
: رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ بﻮﻠﺳأ
ﺈﺑ زﻮﻣﺮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ :
“TSR”
و Test T
ه . ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟا
أ . ةءﺎﻔﻛ ﻻا
عﺎﻤﺘﺳ ﺪﻨﻋ
بﻼﻄﻟا ﻟﻠ
ﻒﺼ ﺲﻣﺎﺨﻟا )
١ ) ( ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ( ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﻼﻓأ
نﻮﺗﺮﻛ ) ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
لوﺪﺠﻟا ٢١
: راﺮﻜﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻋ
ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻓ و
ي
’و
’ يو
’
٢يو
٥٥ - ٦٣ ٤
٥٩
٢
+ ٨
١٦
٤٦ - ٥٤ ٦
٥٠
١
+ ٦
٦
٣٧ - ٤٥ ٩
٤١
٠
٠
٠
٢٨ - ٣٦ ٧
٣٢
١
- ٧
- ٧
١٩ - ٢٧ ٥
٢٣
٢
- ١٠
- ٢٠
١٠ - ١٨ ٤
١٤
٣
- ١٢
- ٣٦
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ن = ٣٥
ﻲﻓو
’ =Ʃ ١٥
- ﻲﻓو
’
٢Ʃ = ٨٥
٧٣
ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ و ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ نا ،
فﺮﻌﺗ نا ﺪﻌﺑو
ﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒ ﺔﻤﻴﻗ
"م "ي
ﺔﻤﻴﻗو
"
ع "
ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﱃا ﺎﻬﻠﺧﺪﺘﻓ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ :
ﺔﻴﻟﺎﻋ = م + ي
١ . ع
=
٣٧,١٤ + ١ ) ١٣,٤٦ (
= ٥٠,٦ نﻮﻜﺗ ٥٠ ﻰﻠﻋﻷا ﱃا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
= ﲔﺑ )م + ي
١ . ع ( و )م - ي
١ . ع (
=
ﲔﺑ ) ٥٠,٦ ( و) ٢٣,٦٨ (
= ﲔﺑ ٥٠ - ٢٣
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
= م - ي
١ . ع
=
٣٧,١٤ - ١ ) ١٣,٤٦ (
= ٢٣,٦٨ نﻮﻜﺗ ٢٣ ﺖﺤﺘﻟا ﱃا
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ و بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎ ﱃا ﺮﻈﻨﻨﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ
ﰐﻷا لوﺪﳉا :
لوﺪﺠﻟا ٢٢
: ﺔﻳوﺄﻤﻟا ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﺠﻴﻴﺘﻧ راﺮﻜﺘﻟا
ﺔﻳوﺄﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺟرد
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٥٠
ﻰﻠﻋﻷا ﱃا ١٠
٢٨,٥٨
%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﲔﺑ
٥٠ و ٢٣ ٢١
٦٠
%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ٢٣
ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ٤
١١,٤٢
%
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ٣٥
١٠٠
%
لوﺪﺠﻟا ٢٣
: راﺮﻜﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻋ
ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ ىﺪﻌﺒ
ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻓ و
ي
’و
’ يو
’
٢يو
١٠٣ - ٩٥ ٧
٩٩
٣
+ ٢١
٦٣
٩٤ - ٨٦ ١٠
٩٠
٢
+ ٢٠
٤٠
٨٥ - ٧٧ ٣
٨١
١
+ ٣
٣
٧٦ - ٦٨ ١٢
٧٢
٠
٠
٠
٧٤
٦٧ - ٥٩ ٢
٦٣
١
- ٢
- ٢
٥٠ - ٥٨ ١
٥٤
٢
- ٢
- ٤
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ن = ٣٥
ﻲﻓو
’ =Ʃ ٤٠ ﻲﻓو
’
٢Ʃ = ١١٢
ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ و ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ نا
Mean)
نا ﺪﻌﺑو (
ﻟا فﺮﻌﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻤﻴﻗ
"م "ي
ﺔﻤﻴﻗو
"
ع "
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﱃا ﺎﻬﻠﺧﺪﺘﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ :
ﺔﻴﻟﺎﻋ = م + ي
١ . ع
=
٨٢,٢٨ + ١ ) ١٢,٤٠
(
= ٩٤,٦٨
نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋﻷا ﱃا٩٤
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
= ﲔﺑ )م + ي
١ . ع ( و )م - ي
١ . ع (
= ﲔﺑ
) ٩٤,٦٨ ( و ) ٦٩,٨٨
(
=
ﲔﺑ
٩٤ -
٦٩
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
= م - ي
١ . ع
=
٨٢,٢٨ - ١ ) ١٢,٤٠
(
=
٦٩,٨٨
نﻮﻜﺗ ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ٦٩
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ و ةرﺎﻬﻣ
عﺎﻤﺘﺳﻹا ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ
ىﺪﻌﺒ ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻰﻠﻋ
ﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎ لوﺪﳉا ﱃا ﺮﻈﻨﻨﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ
ﰐﻷا : لوﺪﺠﻟا ٢٤
: ﺔﻳوﺄﻤﻟا ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
ىﺪﻌﺒ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﺠﻴﻴﺘﻧ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ
راﺮﻜﺘﻟا ﺔﻳوﺄﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺟرد
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٩٤
ﻰﻠﻋﻷا ﱃا ١٧
٤٨,٥٧
%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﲔﺑ
٩٤ - ٦٩ ١٥
٤٢,٨٦
%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ٦٩
ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ٣
٨,٥٧
%
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٣٥
% ١٠٠
٧٥
نا ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﻟا إ ﺪﻌﺑ بﻼﻄ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻞﺋﺎﺳو نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ )
١ ( ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﺖﻠﺧد
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ .
ب . ﻟ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳإ لاﻮﺣأ ﻠ
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻒﺼ )
٣ ( ﺔﺳرﺪﻤﻟﺎﺑ
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺮﻴﻐﺑ ﺞﻧﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
لوﺪﺠﻟا ٢٥
: ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ
ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀ
ﺔﻠﺻﺎﻓ و
ي
’و
’ يو
’
٢يو
٥٥ - ٦٣ ٢
٥٩
٢
+ ٤
٨
٤٦ - ٥٤ ٤
٥٠
١
+ ٤
٤
٣٧ - ٤٥ ١١
٤١
٠
٠
٠
٢٨ - ٣٦ ٧
٣٢
١
- ٧
- ٧
١٩ - ٢٧ ٦
٢٣
٢
- ١٢
- ٢٤
١٠ - ١٨ ٤
١٤
٣
- ١٢
- ٣٦
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ن = ٣٤
ﻲﻓو
’ =Ʃ ٢٣ - ﻲﻓو
’
٢Ʃ = ٧٩
ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ و ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ نا
Mean)
نا ﺪﻌﺑو (
ﻟا فﺮﻌﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻤﻴﻗ
"م "ي
ﺔﻤﻴﻗو
"
ع "
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﱃا ﺎﻬﻠﺧﺪﺘﻓ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ :
ﺔﻴﻟﺎﻋ =
م + ي
١ . ع
= ٣٤,٩١ + ١ ) ١٢,٣٠ (
= ٤٧,٢١ نﻮﻜﺗ ٤٧ ﻰﻠﻋﻷا ﱃا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
= ﲔﺑ )م + ي
١ . ع ( و )م - ي
١ . ع (
= ﲔﺑ
) ٤٧,٢١ ( و ) ٢٢,٦١
(
= ﲔﺑ
٤٧ و
٢٢
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
= م - ي
١ . ع
=
٣٤,٩١ - ١ ) ١٢,٣٠
(
=
٢٢,٦١ نﻮﻜﺗ ٢٢ ﺖﺤﺘﻟا ﱃا
٧٦
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﺧﻻا ﻦﻣ ﻟا ﺔﻋﻮﻤ ا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘ
ﺔﻄﺑﺎﻀ
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎ ﱃا ﺮﻈﻨﻨﺳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ
ﰐﻷا لوﺪﳉا :
لوﺪﺠﻟا ٢٦
: ﺔﻳوﺄﻤﻟا ﻦﻋ
ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻄﺑﺎﻀ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﺠﻴﻴﺘﻧ ﻟا
ﺔﻄﺑﺎﻀ راﺮﻜﺘﻟا
ﺔﻳوﺄﻤﻟا
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﺟرد
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٤٧
ﻰﻠﻋﻷا ﱃا ٦
١٧,٦٥
%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ٤٧
و ٢٢ ١٨
٥٢,٩٤
%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ٢٢
ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ١٠
٢٩,٤١
%
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٣٤ ١٠٠
%
نا ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﲑﻐﺑ
ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا مﻼﻓأ
نﻮﺗﺮﻛ )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا .
نأ ﻚﻟﺬﻟ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﻟا بﻼﻄ ﲑﻐﺑ
ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا مﻼﻓأ
نﻮﺗﺮﻛ
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﺖﻠﺧد
.
لوﺪﺠﻟا ٢٧
:
راﺮﻜﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻋ
ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ىﺪﻌﺒ
ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀ
ﺔﻠﺻﺎﻓ و
ي
’و
’ يو
’
٢يو
٨٥ - ٩٣ ٤
٨٩
٣
+ ١٢
٣٦
٧٦ - ٨٤ ٦
٨٠
٢
+ ١٢
٢٤
٦٧ - ٧٥ ٧
٧١
١
+ ٧
٧
٥٨ - ٦٦ ١٢
٦٢
٠
٠
٠
٤٩ - ٥٧ ٣
٥٣
١
- ٣
- ٣
٤٠ - ٤٨ ٢
٤٤
٢
- ٤
- ٨
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ن = ٣٤
ﻲﻓو
’ =Ʃ ٢٤ ﻲﻓو
’
٢Ʃ = ٧٨
ﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻦﻣ و ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ نا
Mean)
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ(
:
ﻟا فﺮﻌﺗ نا ﺪﻌﺑو ﺔﺜﺣﺎﺒ
ﺔﻤﻴﻗ
"م "ي
ﺔﻤﻴﻗو
"
ع "
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﱃا ﺎﻬﻠﺧﺪﺘﻓ
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو :
ﺔﻴﻟﺎﻋ =
م + ي
١ . ع
=
٦٨,٣٥ + ١ ) ١٢,٠٧
(
٧٧
= نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋﻷا ﱃا
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
= ﲔﺑ )م + ي
١ . ع ( و )م - ي
١ . ع (
=
ﲔﺑ )
٨٠,٤٢ ( و) ٥٦,٢٨
(
=
ﲔﺑ
٨٠ و
٥٦
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
= م - ي
١ . ع
=
٦٨,٣٥ - ١ ) ١٢,٠٧
(
= ٥٦,٢٨
نﻮﻜﺗ ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ٥٦
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ و ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ىﺪﻌﺒ
ﺔﻋﻮﻤ ا ﻰﻠﻋ
ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا
،ﺞﻧﺎﺒﳌﺎ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ
ﰐﻷا لوﺪﳉا ﱃا ﺮﻈﻨﻨﺳ :
لوﺪﺠﻟا ٢٨
: ﻦﻋ ﺔﻳوﺄﻤﻟا ﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
ىﺪﻌﺒ ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺑﺎﻀ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺒﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻹا ﺔﺠﻴﻴﺘﻧ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
راﺮﻜﺘﻟا
ﺔﻳوﺄﻤﻟا
ﺔﺟرد ﺔﻠﺻﺎﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ٨٠
ﻰﻠﻋﻷا ﱃا ١٠
٢٩,٤١
%
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﲔﺑ ٨٠ و ٥٦ ٢٢
٦٤,٧١
%
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
٥٦ ﺖﺤﺘﻟا ﱃا ٢
٥,٨٨
%
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٣٥ ١٠٠
%
نا ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﻟا بﻼﻄ ﲑﻐﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺋﺎﺳو نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا .
نأ ﻚﻟﺬﻟ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﻟا بﻼﻄ ﲑﻐﺑ
ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﺖﻠﺧد
.
٧٨
ج . عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ لاﻮﺣأ قﺮﻓ ﻟا ﺪﻨﻋ
بﻼﻄ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻒﺼﻟ
) ١ ( ) ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ( و
ﺲﻣﺎﺨﻟا )
٣ ) ( ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا (
ﻩﺮﻴﻐﺑ و نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰱ عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ لاﻮﺣأ قﺮﻓ
داﻮﳌا ﰱ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﰒ ﻞﺋﺎﺳو
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﳌ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا
زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
“T”
. تاﻮﻄﺧ ﺎﻣا ﻰﻠﺗ ﺎﻤﻛ
:
أ . ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ
"
١
م
"
زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ :
م = ١
م ’ +
∑’يو ئ
ن S
=
٧٢ + ٩
= ٧٢ + ) ٩ x ١,١٤ (
= ٧٢ + ١٠,٢٨
= ٨٢,٢٨
ب . ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ
"
م
"
٢ زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ :م = ٢
م ’ +
∑’يو ئ ن
= ٦٢ + ٩
= ٦٢ + ) ٩ x ٠,٧٠ (
= ٦٢ + ٦,٣٥
= ٦٨,٣٥
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ ىرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻻا
"
ع
"١ زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ :
ع =١
ئ
∑’كو٢
- ن
∑’كو ٢ ن
= ١٠ ٩
۱۱۲ - ۳٥ ۳٥
٢
=
١٢,٤٠
ت . ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺚﺤﺒﺗ ىرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻻا
"
ع
"٢ زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ :
٧٩
ع =٢
ئ
∑’كو
- ن
∑’كو ن ٢
=
9 ١٠ ۷٨ - ۳٤
۳٤
٢
= ١٢,٠٧
ج . ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺪﺟو
(M) ىرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻹا ﺔﻤﻴﻗ و
(SD) ﻞﻛ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧ ﺚﲝ ﰒ ،
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ زﻮﻣﺮﺑ ﲔﺗﲑﻐﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ :
ش
م
=١ ع ۱ ن
=
,
۱
, = = ,
٢,١٢
ش
م
=٢ ع ۱ ن
=
,
۱
, = = ,
٢,١٠
ح . رﺪﻗ ﺚﲝ ةﲑﻐﺘﻣ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧ
"
ك "
و ةﲑﻐﺘﻣ
"
ي
"،
ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ زﻮﻣﺮﺑ
:
ش
م ١ - م
=٢
ش
م ٢١
+ ش
م ٢٢
= )
٢,١٢
۲( ) + ٢,١٠
۲(
= ٢,٩٨
د . ﺚﲝ
“T”
وا
“to” :
٢م ١م
م ش
٢ ١م
= ت
٥
٨۲,۲٨ ٦٨,۳٥
, =
۱۳,٩۳
, =
= ٤,٦٧
ذ . ﺔﻤﻴﻗ ﺚﲝ
"
df "
زﻮﻣﺮﺑ :
ود ) = ن + ١
ن (٢
- ٢
=
٦٩ – ٢
= ٦٧
٨٠
ﺔﻤﻴﻘﺑ
"
"df
ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺧﺄﺘﻓ ،ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ٦٧
"
df "
= لوﺪﳉا ﲎﻌﻳ ٧٠
"
ت "
وا
"
ت (tt)ت
"
ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰲ ٥
ﻪﺘﻤﻴﻗ و % )
(٢,٠٠
ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰲ و ١
ﻪﺘﻤﻴﻗ و % )
(٢,٦٥
ﻰﻠﺗ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧا ةرﺎﺒﻌﺑ و :
٢,٠٠ >
٤,٦٧ <
٢,٦٧
ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
"
ت = " ٥
ت ﻦﻣ ﱪﻛا ٤,٦٧
) ت
ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰱ ٥
% و ١
(%
ﻻﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﻟﺪﺒﻟا ﺔﻴﺿوﺮﻔﻟا و ادودﺮﻣ ﺔﻳﺮﻔﺼﻟا ﺔﻴﺿوﺮﻔﻟﺎﻓ ، .
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳو
ﻞﺋﺎﺳو ةرﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻠﻋ نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳا
ﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑادﻻا ﺞﻧﺎﺒﳌﺎ
.
و . ﺔﺻﻼﺨﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻌﺑو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﺼﻠﺨﺘﺳإ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :
أ.
تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ بﻼﻄﻟا ةدﺎﻣ بﺎﻌﺘﺳإ اذا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا
رﺎﺒﻌﻣ
ﻞﻗﻷا مﺎﺗ , ٧٠
أ ّن عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﻟا
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ بﻼﻄ
) ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ﰲ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا
) ١ (
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﲎﻌﻳ تﺎﺟرد ثﻼﺛ ﻢﳍ
بﻼﻃ ١٧
وا )
٤٨,٥٧
ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ (%
و ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا بﻼﻃ١٥
وا )
٤٢,٨٦
(%
ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ
و ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ٣
بﻼﻃ وا
) ٨,٥٧
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ (%
.
نأ ﻚﻟﺬﻟ نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺤﺘﺳﺈﺑ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ
ﱃا ﺖﻠﺧد
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا .
٢ . ﺎﻣا و عﺎﻤﺘﺳﻹا ةرﺎﻬﻣ ﻟا
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳإ ﲑﻐﺑ بﻼﻄ )
ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ( ﰲ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟا )
(٣
ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻢﳍ
ﲎﻌﻳ تﺎﺟرد ثﻼﺛ ا بﻼﻃ ١٠
و )
٢٩,٤١
ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ (%
و ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا بﻼﻃ ٢٢
وا )
٦٤,٧١
،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ (%
و ٢ بﻼﻃ وا )
٥,٨٨
(%
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﻞﺧﺪﻣ و ﻢﻬﺘﺠﻴﺘﻧ .
نأ ﻚﻟﺬﻟ ةرﺎﻬﻣ
نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺤﺘﺳﺈﺑ بﻼﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳﻹا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﺟرﺪﻟا ﱃا ﺖﻠﺧد
.
٨١
٣ . نﻮﺗﺮﻛ مﻼﻓأ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﰊﺎﳚإ ﲑﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫ )
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا (
ةرﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ
ﺘﺑﻹا ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﺲﻣﺎﳋا ﻒﺼﻟ بﻼﻄﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻤﺘﺳﻹا ﺞﻧﺎﺒﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺋاﺪ
.
نﻷ
"
ت (to) o
"
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﱪﻛأ
"
ت (tt)ت
"
ﲎﻌﳌا فﺮﻃ ﰲ %١
فﺮﻃ ﰲ و
ﲎﻌﳌا ٥ % ةرﺎﺒﻌﺑ
٢,٠٠ >
٤,٦٧ <
٦٥ , ٢
.
ﻟا ﻊﺟاﺮﻤ
ﺔﻴﻌﻃ ﺪﺷر ﺪﲪأ .
۱۹۸۹ م
و ﺞﻫﺎﻨﻣﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ . أ
ﻪﺒﻴﻟﺎﺳ . ﺔﻳﺪﻫ
و ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
: ﻮﻜﻴﺴﻳإ
دﻮﻤﳏ ﷲاﺪﺒﻋ ﻊﻴﺑر .
۱۹۹٤ م و ﻪﺴﺳأ مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ . ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ
. ةﺮﻫﺎﻘﻟا : ﺮﺼﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﻳز ﺪﻤﳏ نﺎﻴﻐﳉا ﺪﻤﳏ ﷲاﺪﺒﻋ و ﻪﺗﺎﺤﺷ ﻦ
. ۱۹۹۸ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا مﻮﻠﻌﻟا داﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻟا قوﺮﻃ .
ﺔﺋﺪﺘﺑﻹا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ .
ﲔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻔﻄﺼﻣ .
٢۰١١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ .
. توﲑﺑ : ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ﺔ
Arikunto, Suharsimi . 2010. Prosedur Penelitian Satuan Pendekatan Praktek.
Jakarta: Rineka Cipta
Arsyad, Azhar. 2013. Media Pembelajaran. Jakarta : PT. Raja Grafindo Persada B. Uno Hamzah dan Nina Lamatenggo. 2011. Teknologi Komunikasi dan
Informasi Pembelajaran. Jakarta: PT. Bumi Aksara
B. Uno Hamzah dan Nurdin Mohamad. 2013. Belajar dengan pendekatan pailkem, ( Jakarta :BumiAksara)
Daryanto. 2011. Media Pembelajaran. Bandung: PT. Sarana Tutorial Nurani Sejahtera
Hayat Bahrul, Suhendra Yusuf. 2011. Benchmark Internasional Mutu Pendidikan.
Jakarta: PT. Bumi Aksara
Hermawan, Acep. 2011. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung:
Remaja Rosda Karya
Munadhi, Yudhi. 2013.Media Pembelajaran Sebuah Pendekatan Baru. (Jakarta : GP Press Group)
Munir. 2006. Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktik . Palembang: IAIN Raden Fatah Press
Munir. Dkk. 2014. Kapita Selekta Pembelajaran Bahasa Arab. Palembang: Noer Fikri Offset
Nuha, Ulin. 2012. Metodologi super efektif pembelajaran bahasa Arab.
(Yogjakarta: DIVA Press)
S. Sadirman Arief dkk. 2011. Media Pendidikan, Pengertian, Pengembangan, dan Pemanfaatannya. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada
٨٢
Sanjaya, Wina. 2006. Strategi Pembelajaran Berorientasi Standar Proses Pendidikan. Jakarta: Kencana Prenadamedia Group
Sanjaya, Wina. 2012. Media Komunikasi Pembelajaran. Jakarta: Kencana Prenada Media Group
Sholeh, Nur dan Ulin Nuha. 2013. Pengembangan Kurikulum Bahasa arab, analisis dan panduan Kurikulum Bahasa Arab Sesuai KTSP. Jogjakarta : Diva Press
Sudijono, Anas. 2010. Pengantar Statistik Pendidikan. Jakarta: Rajawali Press Sudjana Nana dan Ahmad Rivai. 1997. Media Pengajaran. Bandung: CV. Sinar
Baru
Sugiono. 2013. Metodologi Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung : alfabeta
Trianto. 2011. Mendisain Model Pembelajaran Inovatif- Progresif. Jakarta : Kencana
Wahab, Abdul Rosyidi. 2009. Media Pembelajaran Bahasa Arab. Malang: UIN Malang Press
Zulhannan. 2014. Teknik Pembelajaran bahasa Arab Interaktif. Jakarta, PT Raja Grafindo Persada
