لما باتكلا دادعإ في ةيوغللا سسلأا يسارد
:دادعإ ةيادلها رون
جنابلماف ةيموكلحا ةيملاسلإا حاتف نيدار ةعماج
nurulhidayah@radenfatah.ac.id
صلختسم
ميلعتلا اذه روطتي تىح طسولأا قرش نم ملاسلإا ئيمج ذنم ايسينودنإ نادلاب في ةيبرعلا ةغللا ميلعت رضح دق ا يبأ و تاراهلما ىلع يوتيح باتكلا اذه .يسردلما باتكلا وه ميلعتلا اذه في روطلما راكتبلإا دحأ .ام تاراكتب لاو .ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأ لوقن يأ رضالحا انلصف في ةيبرعلا ةغللا ةدام بلاطلا سرد انيح ةوجرلما تاءافكلا
ذلا ميلعتلا وه ديلجا ميلعتلا نأ قيمع نايب لىإ جاتيح تىح بلاطلا لىإ ةيساردلا داولما يمدقت فيك اديج متهي ي
.ركتبلما يسردلما باتكلا دعي نأ ملعلما ىلع بجو ،داولما يمدقت في ملعلما ليهستلو .كش لاب سردلا نومهفي صانعلا .ةوجرلما باتكلا دعي نأ لبق ابه متهي نأ ملعلما ىلع دب لا تيلا ةمالها رصانعلا نم نوكتي باتكلا اذهو ر
اهزكري نأ ملعلما دبلا تيلا ةيوغللا سسلأا يأ يوغللا بنالجا نم رصانعلا يه ةلاقلما هذه في ةثحابلا ثحبتس تيلا ىلع دب لا اينثا ،ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللا يه باتكلا اذه في ةمدختسلما ةغللا لاوأ .يسردلما باتكلا دادعإ في ةءافكلبا ةبسانلما ةغللا تناوكم مدقي نأ ملعلما ثلثا ،ميلعتلا في ةوجرلما
،ةيوغللا تراهلما لك متهي نأ ملعلما ىلع
لكل ايرخأو ىوغللا ءادلأا و ميلعتلا ةجارد فلتمخ اله فادهلأا لكل و ةصاخ فادهأ ةيساردلا تياوتسلما
ةغللا رصانع ،ةيوغللا سسلأا ،يسردلما باتكلا : ةيساسلأا تاملكلا
Abstrak
Pembelajaran bahasa arab telah ada di negara indonesia sejak kedatangan Islam dari Timur Tengah hingga berkembang dengan berbagai inovasi seperti sekarang ini. Salah satu inovasi yang ada dalam pembelajaran ini adalah buku ajar. Buku ini hendaknya terdiri dari kemahiran dan kemampuan yang diharapkan ketika siswa mempelajari materi bahasa arab di kelas saat ini, kemahiran yang diharapkan inilah yang akan menjadi tujuan pembelajaran bahasa arab. Pembelajaran yang baik adalah pembelajaran yang memperhatikan bagaimana penyajian materi pembelajaran yang baik, sehingga siswa dapat memahami materi dengan baik pula. Untuk memudahkan Guru dalam menyajikan materi, Guru haruslah mempersiapkan buku ajar yang kreatif. Buku ini hendaknya memperhatikan unsur-unsur bahasa yang wajib ada dalam pengadaan buku ajar; diantaranya adalah yang pertama adalah bahasa yang digunakan di dalam buku adalah bahasa yang fushah; kedua guru juga harus menyajikan komponen bahasa yang sesuai dengan kompetensi yang diharapkan, yang ketiga guru juga harus memperhatikan setiap kemahiran yang ada dan terakhir guru harus
ةمدقم تكلا نم دحأ وه يسردلما با ىوس ةسردلما لك دنع ميلعتلا ةيلمع فى ةمهلما رصانعلا
ةساردلا فى يسردلما باتكلاو .ةساردلا ةلحرم يلأ هيلإ جاتنح ،كلذ يرغو ةليسولاو ةقيرطلا قيقتح ىخوتت تىلا ةيساسلأا تامولعلما نم ةعوممج ىلع لمتشي ىذلا باتكلا نىعي ةيلالحا .افلس ةددمح ةيوبرت فادهأ (
و ةميعط ص ,ت.د ,ةقانلا
20 )
لبق هباتك دادعلإ فلؤلما اهـب موقي تيلا تايلمعلا عوممج ،انه باتكلا دادعإ سسبأ دـصقي ـضولاو . ةـغللا ميلعت لوـصف في مادختسلا هـحرطو ،يئاهـنلا هلكش في هجارخإ فيلتأ في لثملأا ع
يأ فيلتأ لبق تاساردلا نم ددـع ءارـجإ ضترفي اهـب ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك .باتكلا فيلتأ اهيلع دمتعي تيلا صوصنلاو مئاوقلاو تاودلأا نم ددـع رفوت نع ًلاـضف ،باتك باتكلا دادعلإ ةـمزلا تايلمع نم فلؤلما هب موقي ام اضيأ كلذب دـصقُيو ثاوبح تناك ءاوـس
.هب ماق ًابيرتج وأ ،اهيلإ عجر ًاـصوصن وأ اهدعأ مئاوقو تاودأ وأ ،اهارجأ ,نازوفلا(
1438 ص ,
28 ) ةغلل يساردلا باتكلا دادعإ فى ةيوغللا سسأ نع حرشت نأ ةثحابلا لواتح ةلاقلما هذه فىو
.ىوغللا بنالجا نم ةيبرعلا لإا يرظنلا راط يبرعلا ةغللا أ.
ة ةيمجعلماو ةيفرصلاو ةيوحنلاو ةيتوصلا ماظنلا نم ةعوممج انهأ ىلع ةيبرعلا ةغللا فرعت ةغللا .رشبلا نم ةنيعم هقف ينب ةللادو نىعم اله لااجمو تارابع جتنتل اهنيب اميف لماكتت تىلا نع يربعتلا يه اهتفيظوو ،ةغللا للاخ نم رهظي ركفلا نأ يأ هتادأو ركفلا ءاعو يه ا ركفلا تابغرلاو ساسحلإاو فطاوعلبا مأ ةيلقع رومبأ اقلعتم ناكأ ءاوس يرشبل
لاصتلاا ىلع ةردقلا نم درفلا ينكتم يه ةغلل ىرخأ ةفيظو رهظت اذه بنابجو ،ةيناسنلإا .نيرخلآبا ضرغو عفادب امإ اهملعتي ابه ينقطانلا يرغ نم ةيبرعلا ةغللا سراد نأ كلذ نىعمو
يهف ،يرصلما عمتلمجا ةغل وه ةيعامتجلاا تاقبطلا بسح ةغللا لامعتسا ةلثمأ نمو :لياتلاك تاقبط سخم نم نوكتت ,يطايمد(
2010 ص ,
35 )
1 . نوكت داكتو ايبسن ئيشب ةرثأتم يرغ ةيديلقت ىحصف يهو ،ثاترلا ىحصف ىلع افقو
.بيرعلا ثاترلاو نآرقلا ةغل اضيأ يهو .نيدلا لاجر 2 . عسوأ الهامجو ،صوصلخا ىلع ةرصاعلما ةراضحبا ةرثأتم ىحصف يهو ،رصعلا ىحصف
ءيشلا ضعب ثاترلا ىحصف لىامج نم ايرثك 3 . .اعم ةيملاسلإا ةراضلحباو ىحصفلبا ةرثأتم ةيماع يهو ،ينفقثلما ةيماع
4 . نيرونتلما ةيماع .ةرصاعلما ةراضلحباو ىحصفلبا ةرثأتم ةيماع يهو ،
5 . ةرصاعلما ةراضلحبا لا و ىحصفلبا ةرثأتم يرغ ةيماع يهو ، ينيملأا ةيماع ةيبرعلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا بتك فى دوست نأ ىغبني تىلا ةيبارعلا ةغللاو
:ةيتلآا بابسلأل ،ةرصاعلما ةحيصفلا (
و لىاغلا ص ,ت.د ,ديملحاا دبع
36 )
1 . برعلبا لاصتلاا ىلع سرادلا دعاسي اهملعت نإ تدعابت امهم مهعم فيكتلاو
ىلع ةردقلا يهو ةيساسلأا ةغللا ةفيظو هل ققيح اذهو ،راطقلأا تفلتخاو تافاسلما .مهنيب عفانلما لدابتو نيرخلآبا لاصتلاا
2 . ثاترلبا لصتي نأ لوذبم دهج عم سرادلا عيطتسي ةرصاعلما ةيبرعلا ةغلا ميلعتب هنإ
،ةيماعلل هميلعت فلابخ اذه فى بىارعلا ثاترلبا هلاصتا ينبو هملعت ام ينب لوتح انهإف
.بىرعلا ىركفلا 3 . لصأ نم ردحنت ةيماعلا نلأ ،ةيماعلا مهفي نأ عيطتسي ةحيصفلا ةيبرعلا هميلعتب هنإ تنح وأ نىاكلما بلقلا لثم .ةيظفللا ىلع تايرغتلا ضعب ءارجإ عم حيصف بيرع .كلذ هبشام وأ فورلحا
ب . ةغللا تناوكم
لوانتو :يلي اميف راصتخبا تناوكلما هذه
1 . تيوصلا ماظنلا
نوكت نأ لبق ةقوطنلما ةيتوصلا زومرلا نم ماظن يه لىولأا اهتقيقح في ةغللا رملأا اذهف ،اهجرامخ ةيفيكو ،ةيبرعلا تاوصلأا عاونأ نع ثدحتن لا انه ننحو ،ةبوتكم
يلع زكرنو هب نيعن يذلا نكلو تاوصلأا ملع في صتمخ لىإ جاتيح فلؤم ملي نأ وه ه
:تيلآبا هيموقتل ىدصتي نمو باتكلا .ىرخلأا مولعلبا هتقلاعو هدئاوفو تاوصلأا ملع أ) ،دحاولا توصلا اهيدؤي تيلا ةفيظولاو ةغلل تيوصلا ماظن في ملعلا اذه ثحبي يرثتأ ةيفيكو ،ضعب اهضعب تاوصلأا طابتراو فورلحا جرامخ في ثحبي امك
صأ نم هروايج اميف توصلا .ىرخأ تاو
اله تاوصلأا ةسارد نإف ،ةيبنجأ ةغل يأ ملعت في يربك رثأ ةيتوصلا ةساردلل فلاتخلااو هباشتلا هجوأ ةفرعم ىلع موقت ثيح "يوغللا لباقتلا" ىمسي ابم ةقلاع
،ةيبرعلا ةغللاو ةيلصلأا هتغل ينب هباشتلا هجوأ ةفرعم في ديفي اذه لثمو ينتغل ينب لما ةفرعم ىلع هنيعت امك ،ينتغللا ينب فلاتخلاا هجوأ نع ةتجانلا ةيتوصلا تلاكش
وأ اهيلع بلغتلا عيطتسيف هتسارد ءانثأ هلباقت تيلا ءاطخلأبا ؤبنتلا ىلع هنيعت اذهو :اهنم سرادلا ىلع دوعت دئاوف اله تايتوصلا ةسارد كلذ نىعمو .اهنع دعبلا 1 لأ ،يمركلا نآرقلا قطن ةصابخو ميلسلا قطنلا ىلع هدعاست ) رطخ اهيف نحللا ن
.يربك 2 .ةيملاسلإا ةفاقثلا ةصاخو ةفرعلما عورف ليصتح نم هنكتم )
3 .ةغلابلا ةسارد عم اهيرغ نم ةديلجا بيلاسلأا هفرعت )
4 ةغللا ملع ةقيرط نع ةيبرعلا ةغللاو هتغل ينب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ هفرعت )
.يلباقتلا 5 لا في ةدوجولما ةيتوصلا تباوعصلا هفرعت ) ينتغللا فلاتخا نع ةتجانلا ةيبرعلا ةغل
.)فدلهاو ةيلصلأا(
ب تاوصلأا ميلعت دنع اهيلع زيكترلا يغبني يذلا سسلأا )
نم سرادلا نكتم وه ةيلصأ ةغل وأ ةيبنجأ ةغل ةيأ ميلعتل يساسلأا فدلها ئيش يأ لبق لاصتلاا اهتفيظوو ،ةراهم ةغللا نأ مولعلما نمو نيرخلآبا لاصتلاا
آ .ةفيظولا كلتو ساسلأا اذه قفو ةيبرعلا ةغللا سردن نأ ىغبني ثم نمو ،رخ
:ةيلاتلا سسلأا عابتا ىغبني ةيبرعلا تاوصلأا ميلعت دنعو (
و لىاغلا دبع
ص ,ت.د ,ديملحاا 40
)
1 .اتهافصو اهجرامخو ةيبرعلا تاوصلأبا ينمتهلما و ملعلما مالمإ )
2 .قطنلاو ثيدلحا ةراهم اميسلاو ةغللا تاراهم نودييج نمم ملعلما نوكي نأ )
3 برعلا تاوصلأا ةفرعم ) مدعل امإ كلذ ببسو ،سرادلل ةبوعص لكشت تىلا ةي
.ىرخأ بابسلأ وأ ،سرادلا ةغل فى ةيبرع تاوصأ دوجو 4 سيردتف ،ةيفاقثلا متهايرخو ةيجول وكيسلا مهتعيبطو ينسرادلا ةيعون ةفرعم ) عفاود فلتتخ كلذ ءوض فىو ،يربكلاو دشارلا نع فلتيخ هميلعتو يرغصلا ئر ًاءزج لكشت تىلا ملعتلما .ميلعتلا فى ًايسي
5 نم لضفأ ةيهفشلا ةيعمسلا له ،تاوصلأا ميلعتل ةفلتخلما قرطلا ةفرعم )
؟ةيرصبلا ةيعمسلا 6 لىإ مولعلما نمو ،بعصلا لىإ لهسلا نم ءدبلاو ةدالما ضرع فى جردتلا )
.لوهلمجا 7 .تابيردتلا نم راثكلإا )
8 .رملأا ةيادب فى ينللاو دلما تاوصأ بنتج )
9 ا مالمإ ) .بسانلما تقولا رايتخاو ءاطخلأا حيحصت ةيفيكب ملعلم
10 .سرادلل ةفولأمو ةلهس تاملك فى تاوصلأا ميلعت )
11 .تاوصلأا تابرتمخو ،ةطرشلأاو ،روصلاو ،ليجستلاك ةنيعم لئاسوب ةناعتسلاا )
12 فى هقح توص لك ءاطعإ قيرط نع ،تاوصلأا ميلعت فى نزاوتلاو بسانتلا )
ىطعي نأو ،ميلعتلا .ماهتهلاا نم هل بسانلما ردقلا توص لك
13 .تاوصلأا ميلعتل ةمزلالا ةدلما ةفرعم)
2 . بييكاترلا ماظنلا تاملكلا عضو فى مكحتت تىلا ةمظنلأاو دعاوقلا ةساردب متهي يذلا ملعلا وه ىأ .ةفلتمخ ةيبارعإ لاكشأ نم اهرخاوأ ىلع أرطي ام قيرط نع ابه قطنلا ةروصو اهبيترتو
وحنلا نأ ءادأ مهف ةيفيك و ،ةلملجا فى تاملكلا ينب تاقلاعلا مايق ةيفيكب متهي
يموقت ىلع ملعتلما دعاسي يذلا ملعلا هنأ امك ،ةلملجا فى ةيوحنلا اهتفيظول تلملكلا .ملاكلا فى أطلخاو للزلا نع هدعبو هناسل دعتو ،ةياغل ةليسو ىه انمإو اتهاذ فى ةياغ تسيل دعاوقلا ةسارد نأ كلذ نىعمو وحنلا تاعوضوم رايتخا سسأ .ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعتل ًامهم ًارمأ ةليسولا هذه
:تيلآا ىغبني ابه ينقطانلا يرغل ةبرعلا بتك فى دعاوقلل انلوانت دنع (
و لىاغلا ,ديملحاا دبع
ص ,ت.د 40
)
1 حيحصلا سايقلما نلأ اهليصافت في قمعتنو ،دعاوقلا هذه ةسارد في غلابن لا نأ )
عجري لا ابه ثدحتلا ةداجإو ةغللا مهفل تتبثأ دقلو ،اهدعاوق طغض لىإ
ثدحتي امدنع ئطيخ دق اهيف قمعتو دعاوقلا سورد نم ضعب نأ براجتلا .ىحصفلا ةيبرعلبا بتكيوأ
2 ةصح فيو صصختم باتك في ًلاقتسم ًاملع تسيل انهأ ىلع دعاوقلا ملعت نأ )
شابلما يرغ ةقيرطلا للاخ نم ملعت نأ يغبني لب ةمدقتلما تياوتسملل لاإ اهنيعب ةر
.ةيوغللا صوصنلا للاخ نم 3 وحنلا ةقيرط :لثم دعاوقلل ًامامتهاو ةيانع لىوت تيلا ةقيرطلا نأ زكرن لا نأ ) ملعت ةقيرطلا اذهف .نيرخلآبا يوغلل لاصتلاا نم سرادلا نكتم لا تيلا ةجمترلاو مهفب مامتها نود دعاوقلاو تاملكلا ظفبح متته انهلأ ةغللا ملعت لاو ةغللا نع .ةغللا
4 ةغللا ميلعت في ةيدمج يرغ قرط عابتا برعلا يرغل ةيبرعلا ملعت بابسأ نم ناك دقلو ) يهو ،تاغللا ميلعتو ةيبترلا لامج في نوركفلما اهدعبتسا تيلا قرطلا كلت ،ةينجلأا .اتهلايصفتب ةيوغللا دعاوقلا ملعت ىلع ةىينبلما قرطلا
5 رورضلا دعاوقلا ىأ ةيفيظولا دعاوقلا ملعت نإ ) يربعتلا في نوسرادلا اهفظوي تيلا ةي
ًلاثمف :ةغللا ميلعت في ةفيظولا :ةثيدلحا ةيبترلا هب ىدانت ام اذهو ،اهيلإ نوجاتيحو مدختسي ام ًاردنا بولسلأا اذه نأ دنج >>اميسلا<< بولسأ لوانتن امدنع ةفلتمخ ًلااكشأ ذختأ >>ىس<< نأ فرعن نأ ةميق امف ًاضرف مدختسا اذإو ارعلإا نم .اهركذ مدع لضفي روملأا هذه لثم ؟ب
6 .ةغلل ىرخلأا فادهلأا ىلع ةيوحنلا دعاوقلا ةسارد ىغطت لا نأ )
7 نم مدقت نأ لضفي انمإو ،نىعلما نع ةروتبم ةلثمأ ةروص في دعاوقلا مدقت لا نأ ) مله لثتم تيلاو بلاطلا تاردقل ةبسانلما ةيرثنلا عطقلا نأ ،صوصنلا ةسارد للاخ فيضتو ،نىعم متهاردق ةيمنت في مهاست بيكارتو تادرفم يوغللا مهسوماق لىإ
.ةيوغللا 8 ةرورضلا دنع لاإ ةيوحنلا دعاوقلا يمدقت دنع ةيوحنلا تاحلطصلما دعتست نأ )
.ىوصقلا 9 ىلع سرادلا ةردق نم دكأتلا دعب لاإ ةيوحنلا دعاوقلا سيردت متي لا نأ لضفي )
.تادرفلما قطنو تاوصلأا ينب زييمتلا 10 .ينسرادلا دنع ةيوحنلا دعاوقلا تبثت تيلا تابيردتلا نم راثكلإ)
3 . مجعلما ثيح نم ةيوغللا تادرفلما ةساردب متهيو ،ةغللا ملع عورف نم عرف وه مجعلما ًاقفو اهبيوبتو تادرفلما فينصت ةساردب متهي امك ،ًياوغل اهضومغ ةلازإو اهانعم حيصوت
امأ ،ينعم بيترتو ةفلتمخ ةمظنلأ وأ قايسلا للاخ نم وأ دضلبا وأ فدارلمبا
.قاقتشلابا :وه ابه ينقطانلا يرغ نم ةيبرعلا ىسرادل مجاعلما عاونأ بسنأ نأ نابتاكلا ىري مدقن ةيفيك .عونلا اذه نابتاكلا راتخاو ًايعوضوم ًابيترت بترلما ةغللا ىداحلآا مجعلما
ركذن نأ دون ةيادبلا فى ،بناجلأا ينسرادلل مجعلما اهحرشو تادرفلما يمدقت قرط
:ىتلآا فى ديدش راصتخبا
1 بتكلا فى ةمدقلما ةغللا تادررفم ىويح ةيوغللا تادرفملل لقتسم باتك يمدقت)
.ىسردلما باتكلل بحاصلما مجعلما باتكلا اذه ىمسيو ،ةررقلما 2 بلاطلا باتك فى ةحفصلا سفن نم شمالها فى اهحرشو ةيوغللا تادرفلما يمدقت)
اسلأا .ةحفصلا ةيانه فى ىأ ىس
3 .تنلما لبق و عوضولما ردص فى ةديدلجا تادرفلما يمدقت) يه هيلإ لينم يذلا نكلو ًباويعو تازيمم قرطلا هذه نم ةقيرط لكل نأ ةقيقلحاو اهلعيج امم ،هيف تمدق يذلا قايسلبا ةيوغللا تادرفلما نرقت انهأ ثيح ،ةيرخلأا ةقيرطلا
ه ،سرادلا نهذ لىإ ةبيرق ةبعصلا تادرفلما ةفرعم نإف رخآ بناج نمو ،بناج نم اذ
في ةنمضتلما راكفلأاو ماعلا نىعلما مهف سرادلا ىلع لهسي ،اهقايس فى اتهءارق لبق ًامدقم فى هلباقت امدنع نوكتس اتهءارق نإف ةحفصلا ةيانه فى تتأ ول ام فلابخ اذه ،صنلا و تملكلا نىعم لىإ فرصني هنهذ نإف ثم نمو ،صنلا ىدؤي ابمرو ،شمالها فى اهيف رظنلا
نإف ثم نمو ،ةملكلا نىعبم لاغشنلااو صنلل ةماعلا ةركفلا ةعباتم نع فارصنلاا لىإ ةيانه فى تمدق ول لضفلأا نم نوكي دق عوضولما ةيادب فى ةيوغللا تادرفلما يمدقت .لقتسم باتك فى وأ ةحفصلا (
و لىاغلا ص ,ت.د ,ديملحاا دبع
46 )
4 . ةيوغللا تاراهلما مع في ةداجلإاو ةقدلاو ةعرسلا انهبأ ةراهلما فرعت موقي امدنعو ،لامعلأا نم ل
ةاعارمو ةيوغللا بيكاترلا طبضو ظافللأل ديلجا قطنلا ايعارم ةرضامح ءاقلبإ صخش ةيوغللا تاراهلما عونتتو .لوقي امع برعلما توصلا امدختسمو ،لصفلاو لصولا نكامأ :يه ةيسيئر تاراهم عبرأ لىإ
عامتسلاا ةراهم أ) لما صخشلا زيكرت هنبأ عامتسلاا فرعي مهف ضرغب ثدحتلما ملاكل عمتس
طقف ثيدحلل باصنلاا عامتسلاا نم دوصقلما سيل يأ ،هذقنو هليلتحو هنومضم نوكي يكل .ةللادلا هذه ةحص ىدمو ،اهتللادب زومرلا طبر لىإ كلذ زواجتي لب :ةيتلآا تاراهلما رفاوت هيف يغبني اديج اعمتسم سرادلا
1 جرامخو ةيبرعلا ةغللا تاوصأ فرعي نأ) اهعامتسا دنع سبل ثديح لا تىح اه
2 ةفلتخلما تاوصلأا ينب زييم نأ)
3 ةزيمتلما تاوصلأا ينب قورفلا ىلع فرعتلا ىلع ارداق نوكي نأ)
4 ةيتوصلا زومرلا للح ةغللا دعاوقب املم نوكي نأ)
5 ةيوغللا تادرفلما نياعبم ملع ىلع نوكي نأ)
6 ةليوط ةدم هابتنلاا ءاطعإ ىلع ةردقلا)
7 عمتسي اذالم فرعي ىأ ،عامتسلاا في رارمتسلال هعفدي عفاد دوجو) ةاعارم فلؤلماو ملعلما ىلع يغبني ةيبرعلا ةغلل عامتسلاا ميلعت دنعو
:تيلآا ( و لىاغلا ص ,ت.د ,ديملحاا دبع
51 )
1 ةيفاقثلاو ةيلقعلا ينسرادلا تاردق ةفرعم)
2 ىوغللا مهاوتسم ديدتحو ةيبرعلا ةغللبا مهمالمإ ىدم)
3 ورض سرادلل لثتم تيلا تادرفلماو تارابعلبا أدبي نأ) ةيعامتجا ةر
4 مللحاو ةنالأاو برصلبا مستي نأ)
5 تلايجستلاو تاغللا لماعم مدختسي نأ)
6 دحاولا توصلا قاطن ىلع تابيردتلا نم راثكلأا)
7 ينسرادلا سوفن في سفنلبا ةقثلا ثبو ةبثالإاو عيجشتلا بيلاسأ مادختسا)
8 زييتم هيلع لهسي تىح سرادلل ةفولألما تارابعلا مدختسي نأ) تاوصلأا
اهتفرعمو 9 .همدع نم عومسلما مهف ىلع ينسرادلا تاردق ةيمنتل رمتسلما يموقتلا)
ب ملاكلا ةراهم) نم تاوصلأا هذه جرتخ ثيبح اميلس اقطن ةيبرعلا تاوصلأا قطن هب دصقي ةفرعم دعب تييأ ةراهلما هذه ميلعت .ةغللا ءاملع ىدل اهيلع فراعتلما اهجرامخ
ةغللا تاوصأ سرادلا ملعن ىكل .ةفلتخلما تاوصلأا ينب زييمتلا ةفرعمو ةيبرعلا
:تيلآا ةاعارم يغبني ةيبرعلا ةغللا يرغب ينقطانلل ديلجا قطنلا ,ديملحاا دبع & لىاغلا(
ص ,ت.د 54
)
1 ةراهلما هذه في ةيلاع ةءافك ىلع ملعلما نوكي نأ)
2 ينتغللا ينب ةبهاشتلما تاوصلأبا أدبي نأ)
3 تلا أدبم ملعلماو فلؤلما ىعاري نأ) جرد
4 ةعئاشلا تادرفلمبا أدبي نأ)
5 رملأا ةيادب في دلما فورح ىوتح تيلا تاملكلا بنجتي نأ)
6 ةيسيئرلا قطنلا ةراهلم ةيعرغلا تاراهلما ىلع زكري نأ)
7 سرادلا اهيلإ جاتيخ تيلا ةيلاصتلاا فقاولمبا ملعلماو فلؤلما ملي نأ)
8 .ةددعتلما ةعونتلما تابيردتلا ةرثك)
ت هم) ةءارقلا ةرا فراعلمبا ءىراقلا دوزت يهف ،اهلقصو ةيصخشلا ءانب في يساسأ لماع ةءارقلا انهأ امك ،ةءارقلا للاخ نم لاإ ةرشابم اهبستكي نأ عيطتسي لا دق تيلا تابرلخاو .اديج لصيح لا اديج أرقي لا نمف ،ةيساردلا همولع ليصتح في بلاطلا ةادأ يه ا نم رثكي نأ ملعلما ىلع يغبني حيتت الهلاخ نم تيلاو ةيئارقلا نيرامتلا مادختس
ينسرادلا ىدل ةءارقلا ىلع ةردقلا تناوكم دوجو نم ملعلما نكتم ةصرف :يهو ( و لىاغلا ص ,ت.د ,ديملحاا دبع
57 )
1 ةيبرعلا زومرلا فرعت)
2 ةبهاشتلما زومرلا ينب زييمتلا)
3 اتهلاولدمز زومرلا ينب طبرلا)
4 ءورقلما مهف)
5 بسانلما ةعرسلبا قطنلا) ة
6 .)ةتماصلا و ةيرهلجا( اهيعوتب ةءارقلا في تارابتخلاا عونت)
ث ةباتكلا ةراهم)
بعصي رمأ ةديلجا ةباتكلا فيرعت نإف كلذلو ،ادج دقعم طاشن ةباتكلا هيف سبل لا حضاو طبخ فورلحا مسر انهبأ ةباتكلا فرعت دق نكلو ،هيلإ لوصولا
تاملكلل ميلسلا جهنلا ةاعارم عم بايترا لاو نادرأ اذإ .ةيبرعلا ةباتكلا دعاوق قفو
في ةيتلآا تاراهلما رفاوت يغبني هنإف اميلس اميلعت ةيبرعلا ةباتكلا ينسرادلا ملعن نأ :سرادلا (
و لىاغلا ص ,ت.د ,ديملحاا دبع
63 )
1 نم اهدعب ابم لصتت تيلا فورلحاو ،احيحص اسمر فورلحا مسر فرعي نأ )
اهيرغ 2 مسرلا في ةبهاشتلماو جرخلما ةبراقتلما فورلحا ينب ةقيقدلا قورفلا كردي نأ )
3 م ) اهيرغ نم ةطوقنلما فورحلل طيقنتلا ةاعار
4 فورحلل ةدياز وأ فذح نود تاملكلا فورلح ميلسلا جهنلا )
5 بتكت لاو ةقوطنم فورح ىلع ىوتتح تيلا تاملكلا ةباتك ةاعارم )
6 ةطوبرلما ءاتلاو ثينأتلا ءاهو ةحوتفلما ءاتلاو ةطوبرلما ءاتلا ينب قرفلا ةاعارم )
كلذ يرغو 7 رلحا ةباتك ) لاملجاو حوضولا ةاعارم عم ةلوهسو ةعرسب تاملكلاو فو
قيستتلاو 8 ميقترلا تاملاع ةاعارم )
9 ةيسمشلا "لأ" ينب قيرفتلاو لاوطلا تاكرلحاو راصقلا تاكرلحا ةاعارم )
ةيرمقلاو 10 اهتيادب فيو اهتيانه فيو ةملكلا طسو في ةفلتخلما تازملها ةباتك نكامأ ةفرعم)
11 بيكاترلا ةاعارم) ةميلسلا ةيفرصلاو ةيوحنلا
ت . :ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةيساردلا تياوتسلما بلاطلا اهيضقي تىلا ةيميلعتلا تياوتسلمبا لايلق وأ ايرثك طبترت لا تياوتسلما هذه اهعطقي تىلا لحارلما نىعن ،ةيناثلا ةغللا ملعت ناديم فى تياوتسلما نإ ،هتسردم فى
،ةغللا هذه هملعت فى بلاطلا ( ةيفرعم بناوج نم اهيف ابم
cognitive domain
وأ )
( ةينادجو
affective domain
( ةيكارح سفن وأ ةيراهم وأ )
psychomotor domain
.)
ميلعت اهيلإ مسقني نأ ىغبني تىلا تياوتسلما ددع فى نوثحابلاو باتكلا فلتخا دقلو و اقطن ةغللا هذبه ينقطانلا ىوتسم نم برقي تىح ةيناثلا ةغللا نمف .امهفو سادأ
،تياوستم ةسخم لىإ مسقني مهنم ضعبو ،تياوستم ةتس لىإ مسقني باتكلا .تياوستم ةعبرأ لىإ مسقني نورخلآاو نأ لاإ ،اله زبرم دوجو نم مغرلباو ،ةثلاثلا تاميسقتلا هذه نم لك ةهاجو عمو
يه :تياوتسم ةثلاث لىإ ةيناثلا ةغللا ميلعت تياوتسم مسقت وه دئاسلا فرعلا قرف وه ،ةجاردلا قرف وه تياوتسلما هذه ينب قرفلا نإ .مدقتلماو طسوتلماو ءادتبلاا ةرابع فى تياوتسلما هذه ينب قرفلا حضون نأ نكيمو .ىوغللا ءادلأا تياوتسم ينب :ةطيسب 1 بلاطلا دنع ةغلل ةيساسلأا تاراهلما ةيمنت ةلحرم نع برعي ،يئادتبلإا ىوتسلما نإ)
يأ نأ نم هنيكتمو .اهبيكرتو اتهاوصأ فل
2 عيسوتو ةيساسلأا تاراهلما هذه تيبثت ةلحرم نع برعي ،طسوتلما ىوتسلما نإ)
.بلاطلا دنع ىوغللا ةورثلا ةديازو اهقاطن 3 .ىوغللا مادختسلاا فى قلاطنلاا ةلحرم نع برعي ،مدقتلما ىوتسلما نإ)
:يميلعتلا ملسلا نم تياوستسلما هذه عقوم اتكلا نم ددع مدق ةفلتمخ تاروصت ةيبنجلأا تاغللا ميلعت ناديم فى ينثحابلاو ب
ميلعت جهانلم ةبحاصلما ملعلما دشرم بتك نم يربك ددع ىلع علاطلاب هنأ لاإ .كلذل كلذ وه اعويش اهرثكأو ةحصلا لىإ تاروصتلا هذه برقأ نأ دجو ،تاغللا هذه :لياتلا لودلجا هيلع لمتشي يذلا انهومضمو تياوتسلما ميسقت
:يوغللا
ىوتسلما
يميلعتلا ملسلا نم هعقوم ةيوغللا تاراهلما ةبسن
ددع
تادرفلما ةباتك ةءارق ملاك عامتسا ةعمالجا ةيلاعلا ةيوناثلا ةيئادتبلاا
يئادتبلإا تاونسلا وأ ثلاثلا عبرلأا لىولأا ناتنسلا
نايلولأا ةنسلا
لىولأا لصفلا
يساردلا لولأا ماع(
ىلع )لقلأا 40
0\0 40
0\0 15
0\0
0\0 5 750
– 1000
طساوتلما
- -
- لصفلا
يساردلا نىاثلا ماع(
ىلع )لقلأا
0\0 40 40
0\0 20
0\0 1000
- 1500
مدقتلما
- -
- لصفلا
يساردلا ثلاثلا )ناماع(
0\0 40 40
0\0 20
0\0 1500
-
2000
ا نم ودبي امك ةيناثلا ةغللا ميلعت فى ينئدتبلما ىوتسم لمشيل دتيم قباسلا لودلج
ملسلا نم ةيئادتبلاا ةلحرلما فى تسرد انهأ ول اهميلعت نم لىولأا ثلاثلا تاونسلا قرغتسي امنيب ،ةيدادعلإا ةلحرلما فى ينماع هسفن ىوتسلما اذه قرغتسيو .يميلعتلا شأ ةتس ينب ام( ادحاو ايسارد لاصف قرغتسي ايرخأو .ةيوناثلا ةلحرلما فى ادحاو اماع ره
ثيح نم امأ .ةيعمالجا ةلحرلما فى كلذو ،)لقلأا ىلع اماع نوكي نأ لضفيو .ماعو ةغللا لىإ عامتسلاا فى بلاطلا طاسن قرغتسي نأ يغبنيف ةيوغللا تاراهلما ةبسن ةبسن ةيناثلا 40
0
\
0
فى هطاشن قرغتسي نأ ىغبنيو .اهتساردل صصخلما تقولا نم
ن لقت انميب .ةبسنلا سفن ملاكلا لىإ لصت تىح ةءارقلل صصخلما تقولا ةبس
15
0
\
0
زواجتتلا ةبسن لغشت ةباتكلا دنج ايرخأو .
5 0
\
0
ملعتلم صصخلما تقولا نم
.يئادتبلاا ىوتسلما فى ةغللا نس لبق ام لافطلأ ةيناثلا ةغللا سيردت ةلاح فى هنأ لىإ انه ةراشلإا ردتجو
و ةءارقلا ميلعت أجري نأ لضفي لا ةعساتلا عامتسلاا تيراهم ينب تقولا مسقنيو .ةباتكلا
.طقف ملاكلاو ينب حواتري لودلجا نم ودبي امك وهف ،تادرفلما ددع ثيح نمو 750
و
2000 .ىوتسلما هذه فى ةملك عامتسلاا تيراهلم صصخلما تقولا عزوي نأ ىغبني ،هسفن لودلجا فى ودبي امكو
زواجتي لا ثيبح .امنيب ملاكلاو 40
0
\ تقو نم 0
ينيوتسلما فى كلذو جمنابرلا
.مدقتلماو طساوتلما (
,ةميعط 1989
ص , 46 )
ةصلالخا 1 . ةيبرعلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك دادعإ في فلؤلما دوست نأ ىغبني تىلا ةيبارعلا ةغللا
ةرصاعلما ةحيصفلا 2 . نىعي لاوأ مظن ةثلاث ىلع نوكتت ةغللا تناوكم اثلثا ثم بييكاترلا ماظنلا اينثا تيوصلا ماظنلا
ا اهزكرن نأ نكميف ،ميلعتلا دنع تاوصأ اهيف ،ةيبرعلا ةغللا سردلا باتك كلذكو ،مجعلم يربعتلا امإ ،يربعتلا ميلعت دنع اهزكرن نأ نكيم بيكاترلا امأو .ملاكلاو عامتسلاا ميلعت دنع يأ فى اهمدختسن نأ نكيم تادرفلماو .)ةباتكلا( ىريرحتتلا يربعتلا امإو )ملاكلا( ىوفشلا ميلعت .ةباتكلاو ةءارقلاو ملاكلاو عامتسلاا ميلعت فى امإ ،ناك
3 . ىك يميلعتلا باتكلا دادعإ فى اهلك بتكن نأ سردلما ىلع دبلا ،ةيوغللا تاراهلما
.بسحف ةيبرعلا صوصنلا ةءارق مهفي سيلو ابه ملكتي نأ عيطتسي بلاطلا 4 . ةثلاث لىإ مسقنت ةيبرعلا ةغللا ميلعت فى ةيساردلا تياوتسلما طسوتلماو ءادتبلاا يه تياوتسم
ءادلأا تياوتسم ينب قرف وه ،ةجاردلا قرف وه تياوتسلما هذه ينب قرفلا نإ .مدقتلماو ىوغللا .
عجارلما و ,.ا .ع ,لىاغلا .)ت.د( .ا .ع ,ديملحاا دبع
ا دادعإ سسأ ينقطانلا يرغل ةيميلعتلا باتكل
ةيبرعلبا لياغلا راد :ضيار . .
( .ا .ع ,نازوفلا 1438
ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ .) .
( .ا .ع .م ,يطايمد 2010
ةيعامتجلاا ةغللا ملع ةرضامح .) ةيوغللا مولعلا راد :يابااروس .
.
( .أ .ر ,ةميعط 1989
ةيبرعلا ةغللا ميلعت .) .
بيرعلا ركفلا راد :ةرهاق .
و ,.أ .ر ,ةميعط .)ت.د( .ك .م ,ةقانلا
يساسلأا باتكلا ةمركلما ةبتكم :ةرهاق .
.
