الفصل السادس - التطورات المالية

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا : سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

1 ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا

6 ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا

8 ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا

10 ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا تارﻮﻄﺗ

11 (7/6)-(1/6) : سدﺎﺴﻟا ﺺﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ءادأ تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻨ ﺴﺤﺗ ﺔﻌﻤﺘ ﺠﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎ ﻧزاﻮﻤﻟا ﺖ ﻘﻘﺣ 2004

،

ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔﻴ ﻘﺑو ﻂﻔﻨ ﻠﻟ ةرﺪ ﺼﻤﻟا ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻴﺑ ءادﻷا ﻲ ﻓ توﺎ ﻔﺗ دﻮ ﺝو ﻊ ﻣ .

مﺎﻌﻠﻟو ﻲﻠآ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢ ﺗ ﺪ ﻘﻓ

ﻲ ﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻗأ ﺔﺝرﺪﺑو ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ﻲ ﻓ ظﻮ ﺤﻠﻤﻟا عﺎ ﻔﺗرﻻا ةﺮﻴ ﺒآ ﺔ ﺝرﺪﺑ ﺲ ﻜﻌی ،ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ

مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔﻴﺒیﺮ ﻀﻟا تاداﺮ یﻹا .

ﻲ ﻣﻮﻜﺤﻟا رﺎ ﺧدﻻا تاﺮ ﺷﺆﻣ ﺖﻨ ﺴﺤﺗ ﺮﻴ ﺒآ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺔﻴ ﻣﻮﻜﺤﻟا تاداﺮ یﻹا عﺎ ﻔﺗرﺎﺑو

ظﻮ ﺤﻠﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺔ یرﺎﺠﻟا ﺾ ﺋاﻮﻔﻟا ًﺎ ﻀیأ ﺖ ﻌﻔﺗراو .

أ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺙﺪﺣ ﺪﻗ تاداﺮیﻹا ﺐﻧﺎﺝ تارﻮﻄﺗ ن

ﺔ ﻧرﺎﻘﻣ ﻰ ﻠﻋﻷا ﻮ ه ﻲ ﻠآ ﺾﺋﺎ ﻓ ﻖﻴ ﻘﺤﺗ ﺔﻠ ﺼﺤﻤﻟا ﺖ ﻧﺎآ ﺪ ﻘﻓ ،يرﺎﻤﺜﺘ ﺱﻻاو يرﺎ ﺠﻟا ﺎﻬﻴﻘ ﺸﺑ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﺮﻴ ﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﺑﺎﺱ تاﻮﻨﺱ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ .

تاداﺮ یﻹا عﺎ ﻔﺗرا راﺮﻤﺘ ﺱا ءﻮ ﺽ ﻲ ﻓو مﺎﻋ لﻼﺧ تﺎﻘﻔﻨﻟا عﺎﻔﺗرا نأ ذإ ،ﻖﻠﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺜی قﺎ ﻔﻧﻹا عﺎ ﻔﺗرا نﺈ ﻓ

2004 ﺪﻗ

ﻩﺎﺠﺗﻻاو قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﺧاﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼ ﺧ مﺎ ﻌﻟا ﻪﺝﻮﺘ ﻟا ﺔﻴ ﻔﻠﺧ ﻰ ﻠﻋ ﻰ ﺗأ

ﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ نأ ﻆﺣﻼی ﺚ ﻴﺣ ،ﺔﻴﻌ ﺱﻮﺗ ﺔﻴ ﻟﺎﻣ تﺎ ﺱﺎﻴﺱ عﺎﺒ ﺗا ﻮ ﺤﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔ

.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎ ﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴ ﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴ ﻨﺒﻟا ﺮ یﻮﻄﺗ تﺎﺝﺎﻴ ﺘﺣا ﺔﻴ ﻄﻐﺘﻟ ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻌ ﺱ ﻰ ﻟإ لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذ ىﺰ ﻌیو .

ﻲﻓو

ﺮ ﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒ ﻟا طﻮﻐ ﺽ ﺔ ﻬﺝاﻮﻣو ﻮﻤﻨ ﻟا ﻢ ﻋﺪﻟ ﺎﻬﻴﻌ ﺱ ﻰ ﻟإ ،ﺮ ﺧﻵا ﺾﻌﺒ ﻟا .

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا نأ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲ ﻓ ﻆ ﺣﻼیو

ﺤﻣ ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎ ﻣأ ًﺎﻴ ﻟﺎﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأو ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲ ﻧﺪﺗو ﺮ ﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒ ﻟا تﻼﻜ ﺸﻣ ﺔ ﻬﺝاﻮﻣ ﻲ ﻓ ةدوﺪ

ﻂﺱﻮﺘﻤﻟاو ﺐیﺮﻘﻟا ﻦﻴﻠﺝﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،تﺎیﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻬﺝاﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻓ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻞﻣﺎ ﻜﻟﺎﺑ دﺎﻤﺘ ﻋﻻا .

ﺮﻘﻔﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا طﻮﻐﺽ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦ ﻴﺑ ﺐﻌ ﺹ رﺎﻴ ﺘﺧا ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎ ﻣأ نﺈ ﻓ ﻚ ﻟﺬﺑو ﻦﻴﺑو قﺎﻔﻧﻹا ةدﺎیز ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘی ﺎﻣو

يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﻂﺒﺽ .

ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ 276.7

ﻬﻨﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﺔیﺎ

2004

قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ، .

ﺪﻗو

ﻞﺼﻔﻟا

سدﺎﺴﻟا

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 2004

ﻮﺤﻧ 21.9 ﺎهﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ًﻼﻴﻠﻗ ﻞﻘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻲهو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ 2003

ﻮﺤﻧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو 22.3

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو )

6 / 1 .(

تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ىﺰﻌیو

ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ 2003

و 2004 ﻮﺤﻨﺑ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﺱﺎﺱأ ﻞﻜﺸﺑ 16

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻮﺤﻨﺑو 28 ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2004

. ﻮﺤﻧ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو 65

ﻲﻓ

ﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا مﺎﻋ ل

2004 مﺎﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﺜﻤﻣ ، 1990

. ﻞﻜﺸﺑو ،ًﺎﻀیأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ،ﻲﺱﺎﻴﻗ 2004

ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ 16.4

ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ قﻮﻔﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 68.2

ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ .

ا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ًاﺮﻈﻧو لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟ

مﺎﻋ لﻼﺧ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ نﺈﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2004 ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ

24.6 ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.8

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

1 (

تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

2003 - 2004

تاداﺮﻳﻹا ردﺎﺼﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

% % تاداﺮﻳﻹا ﻞﻜﻴه

) رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (

2004

* 2003 *2004 2003

ﺔﺒﺴﻧ ﻮﻤﻨﻟا

% *2004 2003 32.9

30.8 99.3 99.1 21.9 274.83 225.42 ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ 21.5

19.2 65.0 61.8 27.9 179.76 140.56 ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا 8.2

8.0 24.6 25.8 16.4 68.18 58.60 ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا 2.7

3.1 8.2 9.9 1.4 22.80 22.47 ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮیﻹا 0.5

0.5 1.5 1.7 8.1 4.10 3.80 رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا 0.2

0.3 0.7 0.9 1.826.2- 1.94 ﺢﻨﻤﻟا

33.1

31.1 100.0 100.0 21.7 276.65 227.36 ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ

* ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗو تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ .

رﺪﺼﻤﻟا : ﻦﻴﻘﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 1 ( و ) 6 / 4 .(

ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﺔﺒﺴﻧ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤآ 8.2

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

8.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

حﺎﺑرﻷاو ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟ نأ ﻻإ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺝ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﻢﺠﺣ ﻒﺼﻧ ﻰﺗأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﻲﺱﺎﺱأ رود تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟو

مﺎﻋ لﻼﺧ ةدﺎیﺰﻟا 2004

ﻦیرﺪﺼﻤﻟا ﻦیﺬه ﻦﻣ ًﺎﺒیﺮﻘﺗ .

ا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﺮﻴﻏ تاداﺮیﻹ

مﺎﻋ لﻼﺧ تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻰﻟإ ﺢﻨﻤﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا 2004

ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺢﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ .

ﻰﻠﻋ ًﺎﺤﺽاو ًاﺮﺙأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺱﻻ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓو داﺮیﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻴﺗﺮﻴﺧﻷا ﻦﻴﺘﻨﺴﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺝو ﻰﻠﻋو تا

33.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 27.9 ﻲﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

و 2004

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو 2004

ﻮﺤﻧ 179.8

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 140.6

ﺴﻧ ﻎﻠﺒﺘﻟ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒ

ﻮﺤﻧ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ 21.5

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲهو 1991

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )

1 .(

ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو 20

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻞﻴﻠﻘﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ

ﺖیﻮﻜﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑو

89

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ تﺎیﻮﺘﺴﻣ تاداﺮیﻹا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺗو

ﻮﺤﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ 85

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻦﻣ ﺖﺗأ ﺪﻗ

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬه .

یﻹا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ ،ًﺎﻀیأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ﺎﻤآ ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮ

20 ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻗﺎﻓو ﺎﻴﺒﻴﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 31

نﺎﻤُﻋو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﺖیﻮﻜﻟا ﻲه لود ثﻼﺙ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

داﺮیﻹا عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺱأ ﻦﺴﺤﺗ نأ ﻆﺣﻼی ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻣو ﻰﻄﻏ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تا

تاداﺮیﻺﻟ رﺪﺼﻤآ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ .

لوﺪﻟا ﻩﺬه نأ ﻻإ

ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻞیﺪﻌﺗو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮیﻹا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ةدﺎیز فﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺝ ﻞﺹاﻮﺗ

رود ﻞﻌﻔیو تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﺰﻔﺤی صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا

.

حﻼﺹإ ﻮﺤﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ دﺎﺝ ﻞﻜﺸﺑ تأﺪﺑ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻆﺣﻼیو

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒیﺮﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺧدإو ﻲﺒیﺮﻀﻟا جاودزﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺋاﺮﺽ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ ًﺎﻀیأ ﺎهدﻮﻬﺝ ﻞﺹاﻮﺗ لوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬآو ﺎﻬﻠیﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تاداﺮیﻹا

و تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻰﻟإ /

و ﺎهدراﻮﻣ ﻢﻋدو ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺝﻷا قﻮﻘﺣ نﺎﻤﺽو تاداﺮیﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖیدﺎﻨﺹ ءﺎﺸﻧإ وأ /

ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ

مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ءﺎﻔﻃإو ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻞیﻮﻤﺗ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ءادأ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،ﻩﻼﻋأ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤآو 2004

لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ

ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﺎﻬﺗاداﺮیإ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻣو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا نﺎﺘﻠﻟاو ﺮﻄﻗو تارﺎﻣﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺖﻌﺝاﺮﺗو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا .

ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗو 10

ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ثﻼﺙ

ةدﺎیز ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺙﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﺲﻤﺨﻟا لوﺪﻟا .

ﻰﻠﻋﻷا ﻲه ﺔﻴﺒیﺮﺽ تاداﺮیإ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﺎﻤآ

قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .

ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺗاداﺮیإ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎه ًاءﺰﺝ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻞﺜﻤﺗ لود ،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﻦﻣو

ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺔیرﻮﺱو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا .

ﻹا رﺪﺠﺗو

ﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷ

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﺜﻤﺗ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖیﻮﻜﻟاو نﺎﻤﻋو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تادﺎیز تﺎآﺮﺸﻟا ﻞﺧد ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا .

ﻟا لوﺪﻟا نأ ﻆﺣﻼی ،ﻖﺒﺱ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓو

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﺔﻴﻤهأ ﻖﻓو ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌ

ﺎﻬﺗادﺎﺼﺘﻗﻻ .

ﻰﻟإ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻆﺣﻼی ﻲﺘﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ،ﺔﻬﺝ ﻦﻤﻓ

ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 6

ﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺖ

9 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2004 . ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ نأ ﺎﻤآ 17

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو 26

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

تاداﺮیﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺪیﺰﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ كﺎﻨه ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻣو

ا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﻮﺤﻧ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟ

13 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7

ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2004

. ﻮﺤﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺎهﻼﻋأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻎﻠﺒﺗو 26

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

. تاداﺮیﻹا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺎﻤآ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻰﻟإ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﻮﺤﻧ قﻮﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ

43 ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ لوﺪﻟا 28

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

. ﺖﻗﺎﻓ ﺪﻗو

ﺔﺒﺴﻨﻟا 65 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﺎهﻼﻋأ ﺖﻐﻠﺑو ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻮﺤﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ 88

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

حﻼﺹﻹا دﻮﻬﺝ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

تاداﺮیﻹا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻲﻓ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ عﺎﻔﺗرﻻا ﺲﻜﻌﻧا ﺎﻤآ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﺒیﺮﻀﻟا

ﻮﺤﻨﺑ ﺖﻤﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا 5.2

ا لﻼﺧ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻪﺘﻠﺠﺱ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟاو ،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﻊﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟ

2004 . ﺪﻔﺘﺴﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﺗاداﺮیإ ﻲﻓ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﺮﻴﻏ

تاداﺮیﻺﻟ مﺎه رﺪﺼﻤآ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ .

ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﻆﺣﻼی ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻣو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻞﻤﺷ ﺪﻗ

ﻮﺤﻨﺑ حﺎﺑرﻷاو ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ

11

ﻮﺤﻨﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو كﻼﻬﺘﺱﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

16 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣو

9 مﺎﻋ لﻼﺧ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

.

تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﺗﺄﺗو

ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻦﻴﺴﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺒیﺮﻀﻟا حﻼﺹﻹا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ةﺮﻤﺜآ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ

ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟاو تﺎهﻮﺸﺘﻟا ﺔﻟازإو تاءﺎﻔﻋﻹا ﺪﻴﺷﺮﺗو

نأ ﺎﻤآ ًﺎﻬیﻮﺸﺗ ﻞﻗأ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا

ةﺮﻴﺒآ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻬﻟ .

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒیﺮﺽ ﻞﺜﻤﺗو

ﻦﻣ ﺔﻌﺱاو ﺔﺤیﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﺒﻄﻧﺎﺑو ،تاداﺮیﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا ﺎهرﺎﺙﺂﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺱﻮﺘﻠﻟ ًاﺪﻋاو ًﺎهﺎﺠﺗا

ﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﺱﺈﺑو ،ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﺙﺄﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺗﺮﺘی نأ نود ﺔیرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺗ ﻲ

كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ مﺎﻈﻧ .

ﻻ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺔﺝرد نأ ﻆﺣﻼی ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تارادﻹاو ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺚیﺪﺤﺗو تﺎﺣﻼﺹإ ﻦﻣ ﻩزﺎﺠﻧإ ﻢﺗ ﺎﻤﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ مأ ىداﺮﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺱ ﻚﻟذ ﻆﺣﻼیو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا نود لاﺰﺗ .

مﺎﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴیو 2004

ﺚﻴﺣ

نأ ﻆﺣﻼی

ﻪﺝو ﻰﻠﻋو لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ قﺎﻓ ﺪﻗ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ

ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﺚﻴﺣ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﻣأ اﺬهو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﺨﻟا .

ﻻإ

تاداﺮیﻹا تاﺮﻴﻐﺗ نأ ﻆﺣﻼی ﺚﻴﺣ رﺬﺤﺑ ﺬﺧﺆی نأ ﺐﺠی ﻚﻟذ نأ

لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا تاﺮﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا

ﺲﻧﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴی ،ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﺝرد ﺲﻜﻌﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺱ ﺮﺸﻌﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ قﺎﻓ ىﻮﺘﺴﻤﺑ تﺎﻗوﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ بﺮﻐﻤﻟا ﻞﻗأ ﺔﺝرﺪﺑو ندرﻷاو

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا . ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﺎﻬﺗارادإو ﺎﻬﻤﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﻈﺘﻨی لاﺰی ﻻ ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو

ﺾﻴﻔﺨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺒیﺮﻀﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻊﺱاو ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو

د ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻠﺼﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺐﺋاﺮﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻌﻓا

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒیﺮﺽ ﻞﺜﻣ ةءﺎﻔآو ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜآأ .

ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮیﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﻧ ﻲﺘﻟاو ،*

1.5 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﺎﻬﺘﻠﻴﺼﺣ ﻎﻠﺒﺘﻟ 22.8

ﻲﻓ ﻲﺠیرﺪﺘﻟا ﻊﺝاﺮﺘﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﻆﺣﻼی ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإو تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ

تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺗﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا .

ﻢﺠﺣ ﺔﻟﺂﺽ ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻣﻷا ىﺰﻌیو

ﻮﺤﻨﺑ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ 4.4

ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1986

و 1997

و 1998 و ، ﻮﺤﻧ زوﺎﺠﺘﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ 14

ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا 1998

. دراﻮﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔیﺰآﺮﻣﻼﻟا ﺞﻬﻧ ﺦﻴﺱﺮﺗ راﺮﻤﺘﺱا ﻰﻟإ ًﺎﻀیأ ﺎﻬﺒﺴﻧ ﻊﺝاﺮﺗ ىﺰﻌی ﺎﻤآ

ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ةﺮﻴﺗو عﺎﻔﺗراو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .

ﻟﺎﺑو

ﻪﻧأ ﻆﺣﻼی ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺐﺴﻨﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓو تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴی يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻊﻔﺗرا 4.1

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺮﺧاوأ ﺬﻨﻣ ﻪﻟ ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻮه

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ .

ا تﺎﻧﺎﻴﺑ نأ ﻰﻟإ ،ﺎﻨه ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻦﻋ ﻻإ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟ .

ﺎﻣأ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ًﻼﺹأ ًﺎﻴﻧﺪﺘﻣ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌی ﻲﺘﻟاو ﺢﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 2004

. ﻢﻟ ﺎﻬﻤﺠﺣ نأ ًﺎﻀیأ ﻆﺣﻼیو

مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ًاﺮﻴﺜآ ﺮﻴﻐﺘی 2004

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ .

* ﺾﺋاﻮﻓو ﺔﻴﺽﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻴ ﻏ تﺎﻌﻴ ﺒﻤﻟاو مﻮ ﺱﺮﻟاو بﺎ ﻌﺗﻷاو ﺔﻴ ﻜﻠﻤﻟا ﻞ ﺧد ﻦ ﻣ ﻞﺑﺎ ﻘﻤﺑ تﻼ ﺼﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒیﺮ ﻀﻟا ﺮﻴ ﻏ تاداﺮ یﻹا ﻢ ﻀﺗ

،ﺔیرادﻹا تﺂﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔیرﺎﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺒﻬﻟاو تاردﺎﺼﻤﻟاو تﺎﻣاﺮﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ تﻼﺼﺤﺘﻤﻟا ﺾﻌﺑو

.

ﺔﻴﻄـﻔﻧ تاداﺮـﻳإ

% 64.9 ىﺮـﺧأ تاداﺮـﻳإ

% 2.1 ﺔﻴﺒﻳﺮﺿﺮﻴﻏ تاداﺮـﻳإ

% 8.3

ﺔﻴﺒﻳﺮـﺿ تاداﺮـﻳإ

% 24.7

2004 ،ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜـﺤﻟا تاداﺮــﻳﻹا ﻞﻜﻴــه : (1) ﻞـﻜﺸﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ نأ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ 2004

ﻮﺤﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ 8.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ 242.3

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )

2 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو )

6 / 2 .(

ﻰﻠﻋأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه ﺪﻌیو

ﻔﺗرﻻا تﻻﺪﻌﻣ

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ عﺎ .

ﺔﻓﺎﺽإ ،قﺎﻔﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮی يﺬﻟا ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﺜﻤی ﻪﻧأ ﺎﻤآ

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻔﺗرﻻا لﺪﻌﻣ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻒﻠﺘﺨی لﺪﻌﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ 1995

ﻮﺤﻧ ﻎﻟﺎﺒﻟاو 4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

مﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤآو

2003

ﺎیﺰﻟا ﺖﻋزﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﻮﺤﻧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ةد

18.4 ﻦﻴﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺚﻠﺜﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺜﻠﺜﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟاو ﺔیرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا )

6 / 5 .(

مﺎﻋ لﻼﺧ تاداﺮیﻹا عﺎﻔﺗرا ﺬﺧأ ﺪﻨﻋو

2004

ﻟا تاﺮﻴﻐﺗو تاداﺮیﻹا تاﺮﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑ يﻮﻘﻟاو ﺐﺝﻮﻤﻟا طﺎﺒﺗرﻻا راﺮﻤﺘﺱا ﻆﺣﻼی نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﻔﻨ

.

ﻦﻣاﺰﺗ ﺪﻘﻓ

عﺎﻔﺗرا ) ضﺎﻔﺨﻧا (

عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ

) ضﺎﻔﺨﻧا (

تاﻮﻨﺱ ﺮﺸﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺴﺗ ﻲﻓ ﺢﻨﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺮیﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .

ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻔﻨﻟاو تاداﺮیﻹا ﻦﻴﺑ ﺐﺝﻮﻣو يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا دﻮﺝو ًﺎﻀیأ ﻆﺣﻼیو

اﺮﻴﻐﺘﻟا ﺖﻨﻣاﺰﺗ ﺚﻴﺣ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺱ ﺮﺸﻌﻟا لﻼﺧ ﺮﺜآأ وأ تاﻮﻨﺱ ﻊﺒﺱ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ت

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟود ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﻋ .

ﻦﻴﺑ يﻮﻗو ﺐﺝﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺝو ﻆﺣﻼی ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻣو

ﻩﻼﻋأ ﺮآذ ﺎﻣ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺸی ًىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تاﺮﻴﻐﺗو قﺎﻔﻧﻹا تاﺮﻴﻐﺗ .

طﺎﺒﺗرﻻا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺽإ

يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻاو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻘﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻖﺒﻄﻨی ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻴﺑو تاداﺮیﻹاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻴﺑ .

ﻢﺘی ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔیدوﺪﺤﻣ ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬه طﺎﺒﺗرﻻا تﺎﻗﻼﻋ ﺮﻴﺸﺗو قﺎﻔﻧﻹا ﺪیﺪﺤﺗ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهروﺪﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ﺔﻬﺝ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا .

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻬﺝاﻮﻣو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا ﺮیﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا تﺎیﻮﻟوأ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻣ ،ﻩﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺘیو

ﺮﻘﻔﻟا ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

2 (

تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا وﺪﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل

2003 - 2004

تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

(%) (%) تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻜﻴه

ﺔﻤﻴﻘﻟا ) رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ( 2004

*

2003 2004 2003*

ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﻟا

(%) *2004 2003

23.0 6.2

- 0.2

29.0

24.2 6.5 0.0 30.6

79.1 21.5

- 0.6 100.0

79.0

21.2

- 0.1

100.0

8.4 9.9 - 485.0

8.2

191.69 52.07 - 1.43 242.33

176.83 47.39 - 0.25 223.97

يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا قﺎﻔﻧﻹا ضاﺮﻗﻹا ﻲﻓﺎﺹ

**

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا

* ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗو تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ .

**

ﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﻀیو داﺪﺴﻟا ًﺎﺼﻗﺎﻧ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻞﺜﻤی ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ت

.

رﺪﺼﻤﻟا : ﻦﻴﻘﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 2 ( و ) 6 / 5 .(

ﻮﺤﻨﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻪﺒﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ نأ ﻆﺣﻼی ،ﻞﺼﺘﻣ قﺎﻴﺱ ﻲﻓو 4.9

لﻼﺧ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹاو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻪﻴﻓ ﻊﻔﺗرا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا

5.3 و 2.6 ﻲﻓ

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو

2003 و 2004

ﻩﺪﻴﺷﺮﺗو قﺎﻔﻧﻹا ﻂﺒﻀﻟ لوﺪﻟا ﻲﻋﺎﺴﻣ ﻒﻴﺜﻜﺗو ةدﺎیز ﺔﻴﻤهأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی .

حﻼﺹإ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘیو

ءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗو مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺐﻧاﻮﺝو دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺱﻮﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻊﺽوو مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟاو قﺎﻔﻧﻹا تارادإ ة

قﺎﻔﻧﻹا تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺴآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻀیأ ﻞﺑ ،ﺔیﻮﻤﻨﺘﻟا فاﺪهﻷاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄی ىﺪﻤﻟا

ﻟﺎﻤﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا رود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟإ يدﺆی يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟاو تاداﺮیﻹا تﺎﺒﻠﻘﺗو

ةروﺪﻟا ﺔﻬﺝاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴ

قﺎﻔﻧﻹا ﻂﺒﺽو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا .

مﺎﻋ لﻼﺧ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺈﻓ ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋو

2004 لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ

ىﺰﻌی ﻲﺘﻟاو ﺮﺼﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺐﺴﻨﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ﺮﻄﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ

ضﺎﻔﺨﻧا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺱ ﻊﺝاﺮﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ قﺎﻔﻧﻹا .

ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا اﺬه ﻞﺜﻤیو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ قﺎﻔﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮی يﺬﻟا ﻲﻟاﻮﺘﻟا .

ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ قﺎﻓ ﺪﻗو

ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا 8

ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12

ﺔیرﻮﺱو نادﻮﺴﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻲه ﺔﻟود

ﻮﺤﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺱﻮﺘﻣ نﺎآ ﺪﻗو ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺖیﻮﻜﻟاو نﺎﻤﻋو 39

و 21

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺴﻣ ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞﻜﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻮه ًىﻮﺘ

ﻦﻤﻴﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ .

ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ ﻊﻔﺗرا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻂﺱﻮﺘﻣ تارﺎﻣﻹا ﺖﻠﺠﺱ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا

2.8

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ ًﺎﻄﺱﻮﺘﻣ ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

6.5 ﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ .

قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ ثﺪﺣ ﺎﻤﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺪﻘﻓ ،يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓو

ﺲﻧﻮﺗو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺒﻴﻟ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا

او نﺎﻤﻋو نادﻮﺴﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﻤﻟ

.

ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو ﺖیﻮﻜﻟاو ﺔیرﻮﺱو تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻪﺗﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ برﺎﻘﺗ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻦﻤﻴﻟاو .

عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه تدأ ﺪﻗو

ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا 191.7

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

ﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻮهو ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻰﻠﻋ

قﻼﻃﻹا . ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺔیرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻨﻟ ًاﺮﻈﻧو ﻪﻧأ ﻻإ

ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ 24.2

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 23.0

مﺎﻋ ﻲﻓ 2004

. ﻖﻓو ﻆﺣﻼیو

نأ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻺﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐیﻮﺒﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﻩدﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺝ

2004 ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻣ ﻂﺱﻮﺘﻣ قﻮﻔﺗ تﻻﺪﻌﻤﺑ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺱ ﺮﺸﻌﻟا لﻼﺧ .

ﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﺴﻧ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪﻗو 5

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻧو ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا

7 ﻮﺤﻧو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9

ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو عﺎﻓﺪﻟا ي

ﻮﺤﻧو ىﺮﺧﻷا 11

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺝﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

6 / 6 .(

ﻮﺤﻨﺑ ٍلﺎﻋ ًىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا يﺬﻟاو يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو 9.9

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

52.1

ﻨﻣ ﻪﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻲه رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﺬ

1997 .

ﺔﺒﺴﻨﺑو لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ثﺪﺣ ﺪﻗو

ﻮﺤﻧ ﺖﻗﺎﻓ 10

ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗرا ﻲﺘﻟاو ﺮﺼﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا .

ا ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ رﺎﺸیو ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺝرﺪﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧ

6.5 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003

ﻰﻟإ 6.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىﺰﻌی يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2004

.

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟا

و ﻰﻠﻋو ،ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا تدأ

تﺎﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإ تاداﺮیﻹا ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺝ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا 2004

ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻠآ ﺾﺋﺎﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ، 34.3

،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

3 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو )

6 / 3 .(

ا لوﺪﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ،ﻦﺴﺤﺘﻟا ىﺪﻣ كاردﻹو ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ

ﻮﺤﻨﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠآ ﺾﺋاﻮﻓ ﺖﻘﻘﺣ 4.5

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2000

ﻮﺤﻨﺑو 3.4 ﺬﻨﻣ ﻚﻟذو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻠﻣ

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ .

ﻲﻣﺎﻋ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤآ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌیو 2000

و 2003

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ةدﺎیز ﻰﻟإ .

ﻆﺣﻼی ﺎﻤآ

ﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه نأ ،ًﺎﻀیأ

ةﺮﻴﺒآ تادﺎیز ﻪﻴﻘﺸﺑ قﺎﻔﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﻞﺠﺱ ﺖﻗو ﻲ .

ءاﺮﺝ ﻦﻣ يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻗو

ﻮﺤﻧ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه 85.0

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻪﻟ ﻖﺒﺴی ﻢﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻮهو .

ﺪیﺰی ﻪﻧأ ﺎﻤآ

ﻮﺤﻨﺑ 68 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. رﺎﺸیو ،ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋ

لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺢﺽاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺖﺗوﺎﻔﺗ ﺔیرﺎﺝ ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺝ نأ ﻰﻟإ

ﻲـــﺋﺎـــﻤﻧﻹا قﺎـﻔﻧﻹا

% 21.5

يرﺎـﺠﻟا قﺎـﻔﻧﻹا

% 79.1 ضاﺮـﻗﻹا ﻲﻓﺎـﺹ

ﻲﻣﻮﻜـﺤﻟا

% 0.6-

2003 ،ﺔﻴـﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ ﺔــﻣﺎــﻌﻟا تﺎـﻘـﻔـﻨﻟا ﻞﻜﻴــه : (2) ﻞـﻜﺸﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .

ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺝرﺪﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹا عﺎﻔﺗرﻻ ًاﺮﻈﻧو

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ زﻮﺠﻋ ﻰﻟإ ﺔیرﺎﺠﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻮﺤﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ناﺰﻴﻤﻟا .

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

3 (

تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا

ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺾﺋﺎﻔﻟا وأ ﺰﺠﻌﻟا 2002 - 2004

وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺰﺠﻌﻟا

ا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﻜﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

(%)

ﺰﺠﻌﻟا وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

(%)

وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺰﺠﻌﻟا

ﻲﻠﻜﻟا ) رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (

ﺰﺠﻌﻟا وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا يرﺎﺠﻟا

) رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

( ﺔﻨﺴﻟا

- 3.4

3.4 22.0921.82- 2002

0.5

6.9 3.39 50.53 2003

4.1

10.2 34.32 84.96 *2004

* ﺗو تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ

ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘ .

رﺪﺼﻤﻟا : ﻟا ﻖﺤﻠﻤ ) 6 / 3 .(

ﻮﺤﻨﺑ ﺔیرﺎﺝ ﺾﺋاﻮﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺠﺱ ﺪﻗو 700

ﻦﻴﺑو ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 3

و رﺎﻴﻠﻣ 5 رﺎﻴﻠﻣ

ﻮﺤﻨﺑو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﻄﻗو نﺎﻤﻋو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود 10

ﻮﺤﻧو ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 14

ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا

و 38.6

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻮﺤﻧ ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺖﻠﺜﻣ ﺪﻗو 92.5

ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔیرﺎﺠﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ 2004

. ﻮﺤﻧ ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻩﺬه نأ ﺎﻤآ 12

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦیﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه .

ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔیرﺎﺠﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﺣواﺮﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ 600

و ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 1.3

و ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1.6

و ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2.8

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺑ ًﺎیرﺎﺝ ًاﺰﺠﻋ ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺠﺱ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیرﻮﺱو نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻮﺤﻨ

1.5 بﺮﻐﻤﻟاو رﺎﻴﻠﻣ

ﻮﺤﻨﺑ 350 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

ﻮﺤﻧ ﻪﻤﺠﺣ ﻎﻠﺑ ﺮﻴﺒآ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺈﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻊﺽﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

34.3 ﻮﺤﻧ لدﺎﻌی ،ﻩﻼﻋأ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 4.1

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ه ﺪﻌیو اﺬ

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ وأ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﺱ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘی يﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ًﺎﻴﺱﺎﻴﻗ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا . ﻮﺤﻨﺑ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘی ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋأ ﻲﻧﺎﺙ ﻦﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻊﻔﺗﺮی ﻪﻧأ ﺎﻤآ 4.5

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2000

لدﺎﻌﺗ

ﻮﺤﻧ 0.7 ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

.

،ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨیزاﻮﻣ ﻲﻓ زﻮﺠﻋ ﺖﻠﺠﺱ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧأ ﻆﺣﻼی ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺹ ﻰﻠﻋو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻋ ﺰﺠﻌﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا نأ ﻻإ

2003 . ﺪﻘﻓ

درﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ نﺎﻨﺒﻟو ﺲﻧﻮﺗو ن

27 ﻲﻓ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻞآ 2003

. ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻠآ ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻦﺴﺤﺗو 39

و رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 322

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2004

ﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﺴﺤﺗو ، ﺮﻌﺱ ﻊﺝاﺮﺗ ءاﺮﺝ ﻦﻣ ﺮ

فﺮﺼﻟا . مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻦﺴﺤﺗو 2003

ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻤﺑ 100

ﻮﺤﻨﺑ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﺖیﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 79

و 11 ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤ

2004

بﺮﻐﻤﻟاو ﺔیرﻮﺱو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ .

حواﺮﺗ ﺪﻗو

ﻮﺤﻨﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻊﺝاﺮﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻊﺝاﺮﺘﻟا

6

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻊﺝاﺮﺗو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ

180

ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ

و ﺔیرﻮﺱ 380 و نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 700

مﺎﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2003

.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا تارﻮﻄﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ 1.4

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

336.0 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﻮﺣ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

) 1

.(

ﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ءﻮﺽ ﻲﻓو ل

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ 2004

ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ 47.4

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 54.9

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

.

ﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠ )

4 (

ﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ

2003 - 2004

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا

(%) (رﻻود رﺎﻴﻠﻣ) ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺪﻴﺹﺮﻟا

54.9

341.8 2003

47.4

336.0 *2004

* ﺔﻴﻟوأ تاﺮیﺪﻘﺗ .

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 6 / 7 .(

ﻲ ﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲ ﻠﺧاﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻟا ﻞﺜ ﻤی (1)

)

ﺔﻴ ﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊ ﺋادﻮﻟا بﺎ ﺴﺘﺣا نود (

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟاو تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔ ﻣﺬﺑ ﻢﺋﺎ ﻘﻟا .

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻨﺘﺴیو 15

د مﺪﻌﻟ ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟاو نادﻮﺴﻟاو قاﺮﻌﻟاو تارﺎﻣﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟو

نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻦ ﻋ تﺎﻧﺎﻴ ﺑ ﺮ ﻓﻮﺗ .

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻦیﺪﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻴﻤﺱر تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﺹﺮﻟا اﺬه بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗ ﺪﻗو

ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺮ ﺼﻣو ﺎﻴ ﺒﻴﻟو نﺎﻨ ﺒﻟو ﺖ یﻮﻜﻟاو .

ﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﻣﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﺪﻴﺹﺮﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺎﻣإ ﺎﻬﻴﻓ ﻦیﺪﻟا ب

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻰﻟإ دﺎﻨﺘﺱﻻﺎﺑ ﺢﻴﺝﺮﺘﻟا بﻮﻠﺱأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ وأ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻟا ﻦ ﻣ ﻢﺋﺎ ﻘﻟا ﺪﻴ ﺹﺮﻟا نأ ﻰ ﻟإ رﺎ ﺸیو 2004

لود ﺲﻤﺧ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺗو لود ﺮﺸﻋ ﻲﻓ .

ﻎ ﻠﺑ ﺚ ﻴﺣ ﺎﻴ ﺒﻴﻟ ﻲ ﻓ ًاﺮﻴ ﺒآ ﻊﺝاﺮﺘ ﻟا نﺎ آ ﺪ ﻗو 100

ﻖﺤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦیﺪﻟا ﺔﻓﺎآ ﺪیﺪﺴﺘﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎﻴﻗ ءاﺮﺝ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﺎﻬﻴ ﻠﻋ . ﻮ ﺤﻧ ﻲ ﻠﺧاﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻠﻟ ﻢﺋﺎ ﻘﻟا ﺪﻴ ﺹﺮﻟا ﻲ ﻓ ﻊﺝاﺮﺘ ﻟا ﻎ ﻠﺑو 8

مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2004

ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦ ﻣ ﻞ آ ﻲ ﻓ

ﺔیرﻮ ﺱو ﻮ ﺤﻧو ﺖ یﻮﻜﻟاو

2

نﺎﻨ ﺒﻟ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﺔﺒﺴﻧ ﺖ ﻗﺎﻓ ﺪ ﻘﻓ ،ﻦ یﺪﻠﻟ ﻢﺋﺎ ﻘﻟا ﺪﻴ ﺹﺮﻟا ﺎﻬﻴ ﻓ ﻊ ﻔﺗرا ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻮ ﺤﻧ عﺎ ﻔﺗرﻻا 14

ﻮﺤﻧ ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪ ﻟا ﻊﻴ ﻤﺝ ﻲ ﻓ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ءﺎﻨﺜﺘ ﺱﺎﺑ ﻂﻔﻨ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﺴﻴﺋر ﻞﻜ ﺸﺑ ةﺪﻤﺘ ﻌﻤﻟا لوﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨ ید ﻲ ﻟﺎﻤﺝإ ﻊ ﻔﺗرا ﻲ ﺘﻟا ﺮ ﻄﻗ

18 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ 2004

. ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪ ﻘﻓ ﻲ ﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ ﻲ ﻠﺧاﺪﻟا مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻟا ﺔﺒ ﺴﻧ ﺎ ﻣأ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺖﻌﺝاﺮﺗو ﺔیرﻮﺱو نﺎﻨﺒﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ )

6 / 7 .(

ﺎﻬﺗﺎﻧزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺱا ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺝاﺮﺗ دﻮﻌیو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺎﻬﺘﻴﻧﻮیﺪﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ .

ﻰﻟإ لوﺪﻟا ءﻮﺠﻟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌی ﺔﻴﻧﻮیﺪﻤﻟا ﻊﺽو نﺈﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻞیﻮﻤﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قاﻮﺱﻷا ﻲﻓ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦیﺪﻟا تاودأ ﻦﻣ تاراﺪﺹﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻔﺼﺑ

.

قﺎﻔﻧﻹا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺾﻴﻔﺨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺽوﻷا ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻤهأ ﺢﻀﺘﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ءﻮﺽ ﻲﻓو

تاداﺮیﻺﻟ ةﺪیﺪﺝ ردﺎﺼﻣ ﺮیﻮﻄﺗو ﺎﻤﻬﺗءﺎﻔآ ةدﺎیزو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا رود ﺺﻴﻠﻘﺗو

ﻲﺴﺱﺆﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺔیﻮﻘﺗو

ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷاو لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺱرﺎﻤﻤﻟ .

ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤهأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺽوﻷا ﻂﺒﺽ دادﺰیو

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺖﺠﻬﺘﻧا 2004

ﺔﻴﻌﺱﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺱﺎﻴﺱ .

ﻞﻜﺸﺑ تاداﺮیﻹا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺝﻮﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌیو

ﺎﻬﻟ ًادﻮﺹﺮﻣ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺮﻴﺒآ

ﻦﻣ ًاﺮﺒﺘﻌﻣ ًاءﺰﺝ ﻞﺜﻤی ﻂﻔﻨﻟا أﺪﺑ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤآ تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﺗاداﺮیإ .

رﻮﺝﻷا ةدﺎیز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺱﺎﻴﺴﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﺰﻌیو

،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻟﺎﻄﺑ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قﺎﻔﻧﻹاو ﺐﺗاوﺮﻟاو ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮیﻮﻄﺗو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺝﺎﺣو

ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣ رود ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻲﺱﺎﻴﺴﻟا حﻼﺹﻺﻟ ةﺪیاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺝرﺎﺧ ًﺎﻃﻮﻐﺽ ﻪﻴﻓ ﻪﺝاﻮﺗو ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا .

ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺪآﺆﺗو 2003

/ 2004 دﻮﻬﺝ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜآأ

یدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺹﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺣﻼﺹﻹا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻪﺝﻮﺑ ﺔ .

ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا تاداﺮیﻹا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

رﺎﻌﺱﻷا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺔﺽﺮﻌﻣ ﻞﻈﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮیﻹا عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺝ ﻦﻣ

لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻧوﺮﻤﻟا مﺪﻌﺑ ﻢﺴﺘﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺒیﺮﻀﻟا تاداﺮیﻹاو .

قﺎﻔﻧﻹا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ يرﺎﻤﺜﺘﺱﻻاو يرﺎﺠﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ مﺎﻌﻟا

ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ةﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻤﻬﻴﻓ يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺖﻗﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﺴﻨﺑ .

ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟا لﺬﺑ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو

ﺎﻬﺑﺎﺴآإو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺽوﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻاو تﺎﻘﻔﻨﻟاو تاداﺮیﻹا ﻲﺒﻧﺎﺝ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺹإ ﻦﻣ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺦﻴﺱﺮﺘﻟ ﺪﻬﺠﻟا

ﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ

.