تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا : ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺪﻴﻬﻤﺗ
1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﺴﻟا
2 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا رﻮﻄﺗ
4 2002 مﺎﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
6 ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
7 2002 مﺎﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ
8 ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا
9 كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
10 ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 12 (2002-1970) (ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ) ةﺮﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا : (1/11) ﻖﺤﻠﻣ 13 ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ : (2/11) ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا )
1985 و 1990 - 2002 (
14 لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا : (3/11) ﻖﺤﻠﻣ مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا 2002
15 ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (4/11) ﻖﺤﻠﻣ ﺧ مﺎﻋ لﻼ 2002
16 ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا : (5/11) ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤآ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 31
/ 12 / 2002
17 ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (6/11) ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤآ 31 / 12 / 2002
18 ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا : (7/11) ﻖﺤﻠﻣ ) ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ ) (
1990 - 2001 (
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
ىﺮﺧﻷا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻤﺗ ﺔﻣﺎه ﺢﻣﻼﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ .
ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو
ﻊﻳﻮﻨﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻧ لود ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻬﺗادﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎ
ﻂﻔﻨﻟا تاردﺎﺻ ﺪﺋاﻮﻋ ﻪﻴﻓ ﻞﺜﻤﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺮﻳﻮﻄﺗو ،
ﺎﻬﻨﻣ مﺪﻘﻤﻟا نﻮﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاداﺮﻳﻹ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ،ﺔﺒﺿﺎﻧ ةوﺮﺛ ﻮهو ،مﺎﺨﻟا .
،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻨﻜﻤﺗ
ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺎﻬﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺒﺴﻧ تاﻮﻨﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ تزوﺎﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
0.7
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ فﺪﻬآ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا .
ﺪﻘﻋ ﺬﻨﻣ تﺪﺘﻣا ةﺮﻴﺴﻣ لﻼﺧ ،نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو
نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻓو لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎهؤادأ ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻤآاﺮﺘﻣ تاﺮﺒﺧ ةرﻮﻠﺑ ﻲﻓ ،نﻵا ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا
ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو ﻩدودﺮﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،نﻮﻌﻟا اﺬه ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎﻳز ﻲﻓ مﺎﻬﻟا ﺎهﺮﺛأ ﺎﻬﻟ نﺎآ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ .
א א א א
ﻮﻌﻟا ﻢﺴﺘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻤهأ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﺴﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ن
:
ًﻻوأ :
ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا رﻮﻄﺗو مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ .
نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
ﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻟﺎﻣ عﺎﺿوأ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﺠﺗ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤ
نﻮﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﺗو ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻳاﺪﺑ وأ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ
ﺎﻬﻨﻣ مﺪﻘﻤﻟا .
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ نﻮﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺻاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ لوﺪﻟا ﻩﺬه نأ ﻻإ .
ًﺎﻴﻧﺎﺛ :
ا نﻮﻌﻟا ﺎﻬﻤهأ تاﻮﻨﻗ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا مﺪﻘﻳ
ﻖﻳدﺎﻨﺻو ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻖﻳدﺎﻨﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻌﻟاو ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﻠهﻷا نﻮﻌﻟاو ،فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ .
ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺸﻋ يدﺎﺤﻟا
ًﺎﺜﻟﺎﺛ :
ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺐﺴﺘﻜﻳ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأو ًاﺮﺴﻳ ﺮﺜآأ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤهأ ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﻲﺗﺮﺘﻓ لﻮﻃو ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﺴﻴﻣ طوﺮﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
تﺎﺒهو ﺢﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣو ،داﺪﺴﻟاو حﺎﻤﺴﻟا .
ﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺢﻴﺘﺗو
لوﺪﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻴﺒآ ﺔﻧوﺮﻣو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نﻮﻌ
ﻪﻄﺑر نود ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﻟوأو لوﺪﻟا ﻩﺬه تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نﻮﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ لﻼﻐﺘﺳاو ةرادﻹ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ طوﺮﺸﺑ .
ًﺎﻌﺑار :
ا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ تازﻮﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻪﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻪﺟﻮﻳ
وأ ،ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟ
ﺔﻣﺎه ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻘﺤﺘﺴﻣ داﺪﺳ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .
ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻦﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ،ﻪﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ،فاﺮﻃﻷا
ﻦﻳزاﻮﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ ﻊﻳر
تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا .
ثراﻮﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو يﺮﻴﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠهﻷا نﻮﻌﻟا ﺰآﺮﻳو .
א א א
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦ ﻴﺘﻠﺣﺮﻣ ﺔﻣﺮ ﺼﻨﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜ ﻟا دﻮ ﻘﻌﻟا لﻼ ﺧ ةﺮ ﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا تﺪﻬ ﺷ ﺎﻤﻬﻨ ﻣ ﻞ آ ﺖ ﺴﻜﻋ ﻦ ﻴﺘ
نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎ ﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘ ﻟاو عﺎ ﺿوﻷا ﺮﻳﺪﺼﺗ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻄﺒﺗراو
لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻂﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎ ﻋ ﺔﻠﻴ ﺼﺣ ﻲ ﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻂﻔﻨ ﻟا .
مﺎﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺪﺘﻣا 1970
مﺎﻋ ﻰﻟإ 1984
ًاﺪﻳاﺰﺗ تﺪﻬﺷو ،
تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻢ ﺠﺣ ﻲ ﻓ ًادﺮﻄ ﻀﻣ .
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻣ ﺖ ﻌﻔﺗرا ذإ 7.7
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1974-1970
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ 31.9
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1979-1975
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻢ ﺛ 32.7
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1984-1980
. تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑو
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا )
1984-1970 (
ﻲﻟاﻮﺣ 72.3 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﺪﺘﻣاو مﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜ
1985
مﺎ ﻋ ﻰﺘ ﺣ 1999
ﻦ ﻣ ﺖ ﻀﻔﺨﻧا ذإ ،تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻢ ﺠﺣ ﻲ ﻓ ًادﺮﻄ ﻀﻣ ًﺎ ﺿﺎﻔﺨﻧا تﺪﻬ ﺷو 15.5
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
1985 - 1989 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ 13.4
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 1994-1990
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻢ ﺛ 6.8
ةﺮﺘ ﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
1999-1995 .
را تﺪﻬ ﺷ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا نأ ﻻإ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا تاﻮﻨ ﺴﻟا لﻼ ﺧ ًﺎ ﻋﺎﻔﺗ
ﻲﻟاﻮﺣ 9.5 ةﺮﺘﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2002-2000
ﻰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،
ﻲﻟاﻮﺣ 3.2 ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2.7
ةﺮﺘﻔﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1990
- 1994 ﻞﻜﺸﻟا ، ) 1 .(
ةﺮﺘـﻔﻟا لﻼﺧ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا ةﺮ ﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ ﺪ ﻗو 2002-1970
ﻲﻟاﻮﺣ 117.5 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘ ﻟا ﺲ ﻠﺠﻣ لود ﺖ ﻣﺪﻗ 110.5
لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 94.0
ﺖﻤهﺎﺳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻳدﻮﻌ ﺴﻟا ﺎﻬﻴ ﻓ 65.5
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺖ ﻳﻮﻜﻟاو ،
15.7 ﻲﻟاﻮﺤﺑ تارﺎﻣﻹاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.1
ﺮﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ 2.2 ﻲﻟاﻮﺤﺑ نﺎﻤﻋو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 0.5
ﻲﻟاﻮﺣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7
ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 6
ﻲﻟاﻮﺤﺑ قاﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤهﺎ ﺳ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻦ ﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟو ،
2.3 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو 1.0
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
1/11 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 2 .(
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ : (1) ﻞﻜﺸﻟا 2002-1970
1539
6374 6548
3103 2686
1362
3150
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1970-74 1975-79 1980-84 1985-89 1990-94 1995-99 2000- 2002 (رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
(2002-1970) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ردﺎﺼﻣ : (2) ﻞﻜﺸﻟا
ﺮـﺋاﺰـﺠﻟا
% 1.0
ﺮـــــــﻄـﻗ
% 2.2
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
% 65.5 تارﺎـﻣﻹا
% 10.1 ﺎـﻴـﺒـﻴﻟ
% 2.3 ﺖﻳﻮـــﻜﻟا
% 15.7 قاﺮــــﻌﻟا
% 2.7
نﺎــﻤﻋ
% 0.5
מ א א א 2002
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ
2002 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 3.4
ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ًﻼﺠﺴﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ 11.7 ﻓ مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ 2001
ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻣﺪﻗو ،
2674 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
78.7 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا (
ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻄﻗو ،
73 رﻻود نﻮـﻴﻠﻣ )
2.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ رﺪﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 408
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
) 12.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺤﺑ تارﺎﻣﻹاو ، 219
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
6.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
، ﻲﻟاﻮﺤﺑ نﺎﻤﻋو 24
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
0.7 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .(
مﺎﻋ ﺪﻬﺷ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو
2002
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖآرﺎﺷ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ ًادﺪﻋ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻩﺬه ﻢهأ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ فﺪﻬﺑ نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو :
א א
−
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﺼﻤﺑ ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋ 4
ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2002 ﻪﻴﻓ ﺖآرﺎﺷو 34
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإو ﺔﻴﻟود ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣو ﺔﻟود
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻨﺑو ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎآﻮﻟاو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ
ا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﻲﺑوروﻷا
،اﺪﻨآو ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ،نﺎﺑﺎﻴﻟاو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ،كرﺎﻤﻧاﺪﻟاو .
ﺮﻗأو ،يﺮﺼﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻋد ﻞﺒﺳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﺤﺑ ﺪﻗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺮﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺢﻨﻣو ضوﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗ
10.3 رﺎﻴﻠﻣ
ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود
مﺎﻋ 2002
مﺎﻋ ﻰﺘﺣو
2004
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ،
2.1
مﺎﻌﻟ ﺺﺼﺨﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
2002 ﺎﻬﻨﻣ مﺪﻘﻳ 800
ﻰﻠﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
رﻮﻔﻟا .
א א
) (2
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋ
23 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2002
ﻪﻴﻓ ﺖآرﺎﺷو ،
17
ﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻟود
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎ
،ﺮﻄﻗو ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ،تارﺎﻣﻹاو ،ﺖﻳﻮﻜﻟاو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲهو نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ،كرﺎﻤﻧاﺪﻟاو ﻊﺒﺴﻟا
نﻮﻌﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻋو .
دﻮﻬﺟ ﻢﻋد ﻞﺒﺳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﺤﺑ ﺪﻗو
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻟﺎﻤﻟا حﻼﺻﻹا
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ترﺪﻗ نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧإ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ
4.4
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو لوﺪﻟا ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺖﻐﻠﺑو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
2
لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ 45.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ .
ﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻤهﺎﺳو ﻲﻟاﻮﺤ
700
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ تارﺎﻣﻹاو
300
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺮﻄﻗو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
200
نﺎﻤﻋو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 50
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻢهﺎﺴﻴﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
500
،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﻮﺤﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﻲﻟا
100 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
א א מ א א
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ةﺮهﺎﻘﻟا ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻘﻴﺴﻨﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻋ 19
ﺮﺒﻤﺴﻳد 2002 تﺎﺴﺳﺆﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻦﻣ دﺪﻋو ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا .
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻢﻋد ﻞﺒﺳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﺤﺑو نﺪﻣ
نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣو .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎهرﺪﻗ ﺔﺤﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا مﺪﻗ ﺪﻗو
10 نﻮﻴﻠﻣ
رﻻود ) 3
ﻲﺘﻳﻮآ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ (
تﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ ﻲﻓ بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ
بﺮﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .
لوﺪﻟا تﺎﻤهﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺗو ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو
.
א א א א
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺐﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺪﻘﻳ 2002
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 1.1
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.4
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.0
تارﺎﻣﻹاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ نﻮﻌﻟا ﺐﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗو
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻊﻔﺗرا ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
1998 ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ 0.6
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.1
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002
.
ﻳ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻞﻘ .
طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ءﺎﺒﻋﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟاو لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ا ﻩﺬه ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻔآ مﺪﻋو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻰﻟإ
تاﻮﻨﺴﻟاو تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ءﺎﺒﻋﻷ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا .
ﻖﺤﻠﻤﻟا )
2/11 (
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لوﺪﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،
) كاد
*( ﻎﻠﺑ 0.22 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎــﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ذ ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻣ ﻮهو ، مﺎﻌﻟا ﻚﻟ
.
*
ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ كاد ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺘ ﺗ :
،جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ،اﺪﻨﻟﺮﻳا ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،ﺎ ﺴﻧﺮﻓ ،اﺪﻨ ﻠﻨﻓ ،اﺪﻨ آ ،ﺎﻜﻴ ﺠﻠﺑ ،ﺎ ﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﺮﺘ ﺳا
ﻳﻻﻮﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ،لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ،اﺪﻨﻟﻮه ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎ
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا قاﻮﺳأو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮﻌﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻢﻬ ﺴﺗ .
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﺛﻷﺎﻓ
ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻳرﺎ ﺸﻤﻟا ﻞ ﻳﻮﻤﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻰﺗﺄﺘ ﻳ .
ﺮﺸﻣ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو عو
"
ﺔﻴ ﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔ ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲ ﻓ ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻟاو ﻲ ﻨﻬﻤﻟا ﻦ ﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮ ﺑ ﻢ ﻋد "
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻢهﺎﺳ يﺬﻟا
ﻲ ﻟاﻮﺤﺑ ﻪ ﻠﻳﻮﻤﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو 36.7
ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺳارد ﻩرﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ ﻢ ﺗو ،ﻲ ﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ
ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻞﻴ هﺄﺗ ةدﺎ ﻋإو ،ﺔ ﺴﺳﺆﻣ ﺔ ﺋﺎﻣ 5.5
ءﺎﺸﻧإو ،ﻞﻣﺎ ﻋ ﻒ ﻟأ ﻲﻟاﻮﺣ
2250 ﻲﻟاﻮﺣ تﺮﻓو ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺄﺸﻨﻣ
10 عوﺮ ﺸﻣ ﻚ ﻟﺬآو ،ةﺪ ﻳﺪﺟ ﻞ ﻤﻋ ﺔ ﺻﺮﻓ فﻻﺁ
"
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قوﺪﻨ ﺼﻟا "
يﺬﻟا ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻓ
ﻲ ﻓ تارﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑو ،ﺔﻴ ﻨﻤﻴﻟا ﺔ ﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴ ﻟودو ﺔﻴ ﺑﺮﻋ تﺎ ﺴﺳﺆﻣ ةﺪ ﻋ ﻪ ﻠﻳﻮﻤﺗ ﻲ ﻓ ﺖﻤهﺎ ﺳ ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا ﻊﻳرﺎ ﺸﻤﻟا ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻦ ﻤﻴﻟا ﻲ ﻓ قوﺪﻨ ﺼﻟا اﺬ ه ﺎﻬﺋﺎ ﺸﻧإ ﻲ ﻓ ﻢهﺎ ﺳ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﻋﺮﻔﻟا
196 ﻲ ﻜﻳﺮﻣأ رﻻود نﻮﻴ ﻠﻣ
ﻮ ﺤﻧ ﺮﻴ ﻓﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺖﻤهﺎ ﺳ 40
ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻤﺋاد ﻞ ﻤﻋ ﺔ ﺻﺮﻓ ﻒ ﻟأ 1998
- 2002 . ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺛﻷا ﺎﻣأ
ﺪﻗو ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻦﻴ ﺴﺤﺗ ﻲ ﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎ ﺴﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻖﻘﺤﺘ ﻳ ﻪ ﻧﺈﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔ ﻳرادﻹا ﻢ ﻬﺗار
ﻊﻳرﺎﺸﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴ ﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎ ﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲ ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻢ ﻋﺪﻟاو ﺐ ﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒ ﻟ ﻲ ﻨﻔﻟا نﻮ ﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘ ﺑ ﻚ ﻟذو ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فﺮﺤﻟاو ﻦﻬﻤﻟا بﺎﺑرأ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻧإ .
א א א
ﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻋ
**
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ًارﺎﻃإ .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳو
ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻒﺼﻧ (
ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا نﺎﺠﻠﻟا ﺮﺒﻋو ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ءارﺪﻤﻟ
دﺪﻋو ،مﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟاو دﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا نﺎﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ
.
ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﻈﻧو ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ ﻲﻓ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا .
لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا نﻮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻃﻮﺷ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺎﻤآ
ﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻨﻨﻜﻣو ﺚﻳﺪﺤﺗ ل
لﻼﺧ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ،ضﺮﻐﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺊﺸﻧأ يﺬﻟا ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑو ،ﺮﻤﺘﺴﻣو ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﻴﻴﻘﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ةرادإو ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣو ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻖﺣﻼﻟا ﻢ
.
ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإو ﺎﻬﻤﻈﻧ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺎهدﻮﻬﺠﻟ ًﻻﺎﻤﻜﺘﺳاو
ﺎﻬﺑ دﺎﺷﺮﺘﺳﻼﻟ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ دﺎﻤﺘﻋاو .
ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻴﻟد ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣو
**
قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يدﻮﻌﺴﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﺑوﻷا قوﺪﻨﺻو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ قوﺪﻨﺻو ،ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼ ﺳﻹا ﻚﻨ ﺒﻟا ﻢ ﻀﺗ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﻤﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ءﺎ ﻤﻧﻺﻟ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ .
اﺮﺟإو
ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تاء
) ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو /
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (
ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،
) داﺪﻋإ
ىوﺪﺠﻟا تﺎﺳارد (
ﻦﻴﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟدو ،
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ىﺪﻟ .
ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ تازﺎﺠﻧﻹا ﻩﺬه ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو
نﻮﻌﻟا بﺎﻴﺴﻧا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ضاﺮﻗﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا .
ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺪﺘﻤﺗ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا ﺎﻬﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻو
،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا
لﺎﻤﻜﺘﺳاو ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺾﻌﺑ تردﺎﺑ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺿاﺮﻗﻹا ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻦﻤﺿ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﻈﻧ .
ﺄﺸﻧأ ﺪﻘﻓ
مﺎﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻟا 1995
ا ﻪﻠﻜﻴه رﺎﻃإ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻤﻨﺗ ةرادإ مﺎﻋ ﺄﺸﻧأ ﺎﻤآ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ
2000 ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻪﻔﺼﻧ ﻮﺤﻨﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﻢهﺎﺳ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻩراﺪﻘﻣ لﺎﻤﺳأﺮﺑ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا .
ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗو
مﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا
1997
عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻪﻟﻮﺨﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ﺬﻬﻟ ﺺﺼﺧو صﺎﺨﻟا ﻎﻠﺒﻣ طﺎﺸﻨﻟا ا
500
ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣﺮﻤآ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
مﺎﻋ ﻚﺑوﻷا قوﺪﻨﺻ ﻞﻤﻜﺘﺳاو 1999
تاءاﺮﺟﻹا
دﺪﻋ مﻮﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﺿاﺮﻗﻹا ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ .
ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو
ﺎﻬﻧاﺪﻠﺑ تادﺎﺼﺘﻗا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻲﻣﺎﻨﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻬﺸﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻧزاﻮﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠآﺎﻴه ﻲﻓ ﻞﻠﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻤﻟ ﻚﻟذو ،مدﺎﻘﻟا ﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻋ عﺎﻔﺗراو ﺎﻬﻃوﺮﺷو ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ ﺢﻨﻤﻟا .
מ א א
2002
مﺎ ﻋ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨ ﺼﻟ ﺔﻴ ﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴ ﻠﻤﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺘ ﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ 2002
ﻲ ﻟاﻮﺣ 4.0 ﻊﺟاﺮ ﺗ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ
ﺎ هرﺪﻗ 3.3 مﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎ ﻤﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2001
ﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼ
ﺎﻬﻴ ﻓ 23.9
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 22.1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.9
ﻲﻓ
ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲ ﺒﻇﻮﺑأ قوﺪﻨ ﺻو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 12.3
ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚ ﺑوﻷا قوﺪﻨ ﺻو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 12.1
قوﺪﻨ ﺼﻟاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يدﻮﻌﺴﻟ 4.7
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.6
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
3.4 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 3 .(
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑو
2002
ﻲﻟاﻮﺣ 66.3
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
16.4
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
15.7 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو 1.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
0.2 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 3 .(
ﺪﻗو ﻎﻠﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ ﺐﻴﺼﻧ
)
زﺎﻏ ،ﻂﻔﻧ ،ءﺎﺑﺮﻬآ (
ﺣ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻩﺬه ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻲﻟاﻮ
30.5
يﺬﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻢﻋدو نﺎﻜﺳﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻤﺸﻳ
24.0
تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
19.5 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا عﺎﻄﻗو
14.2
ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
6.0
ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا 5.8
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 4 .(
א א א
مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا ﻎﻠﺑ
2002 ﻲﻟاﻮﺣ 64.3
ﻎﻠﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺼﻧ
39.6 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
61.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
اﻮﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ، ﻲﻟ
14.0 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
21.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،
9.4 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
14.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
0.9 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
1.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺣ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،
0.4 رﺎﻴﻠﻣ
رﻻود ) 0.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )
11 / 5 ( ﻟاو ﻞﻜﺸ ) 3 .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑو
26.7 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو
21.5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
19.1
ﺴﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يدﻮﻌ
11.2 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﺑوﻷا قوﺪﻨﺻو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.5
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (3) ﻞﻜﺸﻟا 2002 مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜـﻳﺮـﻣأ
% 1.4 ﺔـﻳﻮـﻴـﺳﻵا لوﺪﻟا
% 21.8
ﺔـﻴـﻘـﻳﺮـﻓﻷا لوﺪـﻟا
% 14.6
ىﺮــﺧأ لود
% 0.6
ﺔـﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪـﻟا
% 61.6
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو 5.9
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ قوﺪﻨﺻو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
4.9
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ 3.2
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 5 .(
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ فاﺪهأ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﺠﺴﻧاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا
تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ تزﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟاو
او ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟ
70.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ .
ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﺼﺣ ﺖﻧﺎآ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو
29.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻗ رﺪﺼﺘﻳو
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ برﺎﻘﻳ
25.7
ﺔﺒﺴﻨﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻠﻳ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
20.2 ﻢﺛ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻢﻋدو نﺎﻜﺳﻹاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
17.1 عﺎﻄﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا 7.7
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
11 / 6 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 4 .(
א א
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ بﺬﺠﻟ ًﺎﻴﻌﺳ
ﺎهﺪﺣو ﻪﺑ ﻢﻬﺴﺗ نأ ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ قﻮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تاذ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا .
نﺈﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (4) ﻞﻜﺸﻟا 2002 مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ
ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا
% 14.7
ﺔﻗﺎـــــﻄﻟا
% 25.7
ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
% 14.6 فﺮﺼﻟاو ﻩﺎـﻴـﻤﻟا
ﻲﺤﺼﻟا
% 7.7 تﻻﺎـﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا
% 20.2
ىﺮـــــﺧأ
% 17.1
ﺸﻧ
ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻣﻮﻜﺣو ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟود ﻞﻳﻮﻤﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ نوﺎﻌﺗو طﺎ .
ﺬﺒﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا نﺈﻓ ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓو
"
يزاﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا "
ﺔﻴﺿاﺮﻗﻹا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻟ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا .
ﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻴ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو
1974 - 2002
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ
20
،ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﺼﺣ ﺖﻐﻠﺑ
56.6
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﺼﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
)
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
ﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا قوﺪﻨ )
دﺎﻔﻳإ (
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﻚﻨﺒﻟاو (
15.5
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﺼﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣو 20.8
ﻲﻟاﻮﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.1
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻋ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
א א א א א א
ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ ﺔﻴﻤ ﺳﺮﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا
)
ﺐﺤ ﺴﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ (
نﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﺔ ﻣﺪﻘﻤﻟا
مﺎ ﻋ ،ﻲ ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲ ﺑﺮﻌﻟا 2001
ﻲﻟاﻮﺣ 5.3 ﻲﻟاﻮﺣ ﻪﺘﺒﺴﻧ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻚﻟﺬﺑ ًﻼﺠﺴﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 9.9
ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎ ﻋ 2000 مﺎ ﻋ ﺬﻨ ﻣ ًاﺮﻤﺘ ﺴﻣ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺗ ﺪﻬ ﺷ نأ ﺪ ﻌﺑ ﻚ ﻟذو ، 1997
. ﻲ ﻟاﻮﺣ تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻞﻜ ﺸﺗو 10.2
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻲ ﺋﺎﻤﻧﻹا نﻮ ﻌﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ 2001
ﻲﻟاﻮﺣ ﻩرﺪﻗ ﻎﻟﺎﺒﻟاو 51.7
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ )
7/11 .(
ﻚﻟﺬﺑو
ةﺮﺘ ﻔﻟا لﻼ ﺧ تاﺪﻋﺎ ﺴﻤﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻎ ﻠﺑ 1990
- 2001 ﻲ ﻟاﻮﺣ 83.3 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻞﻜ ﺸﺗ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻣ 12.4
ﻦﻣ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻞﻜﺷ ،ﺎﻬﺗاذ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ )
5 .(
ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎـﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ : (5) ﻞﻜﺸﻟا 2001-1990
0 2 4 6 8 10 12
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
(رﻻود رﺎﻴﻠﻣ)
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺖﺳ ﺖﻠﺼﺣ ﺪﻗو 73.5
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2001
ذإ ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ ﺖﻠﺼﺣ 23.8
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻠﻳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.4
ﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ب
9.8 ندرﻷاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.2
ﻲﻓ
ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 8.1
ﺲﻧﻮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻰﻠﻋ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻋزﻮﺗو 5.0
نﺎﻨﺒﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
4.6 ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.5
نادﻮﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.3
ﺔﻳرﻮﺳو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.9
لﺎﻣﻮﺼﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.8
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
اﺮﻌﻟاو ق 2.3 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ )
1974-1970 1979-1975
1984-1980 1989-1985
1994-1990 1999-1995
2000 2001
*2002 2002-1970
(%)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻣ 7,696
31,870 32,741
15,515 13,429
6,811 3,012
3,041 3,398
117,513 100.0
ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود 6,611
29,130 30,450
14,831 13,190
6,811 3,012
3,041 3,398
110,474 94.0
تارﺎﻣﻹا 923
4,857 2,768
272 1,957
482 216
208 219
11,902 10.1
** ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 4,013
18,515 21,503
12,253 8,698
4,359 2,505
2,455 2,674
76,975 65.5
نﺎــــــﻤُﻋ ...
...
6 198
189 77
24 24
24 542
0.5
ﺮــــــــﻄﻗ 279
1,076 692
28 44
187 94
129 73
2,602 2.2
ﺖــــﻳﻮﻜﻟا 1,396
4,682 5,481
2,080 2,302
1,706 173
225 408
18,453 15.7
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 1,085
2,740 2,291
684 239
...
...
...
...
7,039 6.0
ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا 73
449 354
262 45
...
...
...
...
1,183 1.0
قاﺮـــــﻌﻟا 453
1,577 1,091
76- 76
...
...
...
...
3,121 2.7
ﺎـــــــــﻴﺒﻴﻟ 559
714 846
498 118
...
...
...
...
2,735 2.3
.ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ 2002 مﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ * .ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻋو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو ﻦﻣ (2002 - 1990) تاﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ **
.نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋأ - ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا (1 :رﺪﺼﻤﻟا . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ داﺪﻋأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ىدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ (2
(ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ) ةﺮﺴﻴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا : (1/11) ﻖﺤﻠﻣ
(2002-1970)
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺐﺴﻧ)
1985 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001 2002
ﻰﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود 2.5
4.0 1.6
0.7 0.8
0.4 0.6
0.4 0.3
0.6 0.8
1.0 1.0
1.1
تارﺎﻣﻹا 0.5
2.7 1.7
0.5 0.7
0.3 0.1
0.1 0.1
0.3 0.3
0.3 0.3
0.3
ﺔـﻳدﻮﻌﺴﻟا 2.9
4.2 1.5
0.7 0.7
0.5 0.5
0.4 0.3
0.7 1.0
1.3 1.3
1.4
ﺖـــﻳﻮﻜﻟا 3.0
5.0 2.4
0.8 1.4
0.1 1.6
1.1 0.6
0.8 1.1
0.4 0.6
1.0
.ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ داﺪﻋأو (1/11و 6/2و 5/2) ﻖﺣﻼﻤﻟا : رﺪﺼﻤﻟا
ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺤﻧﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ : (2/11) ﻖﺤﻠﻣ
(2002-1990 و 1985)
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
ﻚﻨﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
قوﺪﻨﺻ قوﺪﻨﺼﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا قوﺪﻨﺼﻟا
قوﺪﻨﺻ فﺮﺼﻤﻟا
ﺺﺼﺣ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
ﻚﺑوﻷا يدﻮﻌﺴﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا
عﻮﻤﺠﻤﻟا (%) عﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 888.6
496.0 487.0
189.0 963.1
720.4 146.0
134.9 4025.0
100.0
(%) تﺎـــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺺـﺼﺣ 22.1
12.3 12.1
4.7 23.9
17.9 3.6
3.4 100.0
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 371.2
446.2 82.0
111.1 963.1
547.6 146.0
0.0 2667.2
66.3
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 120.4
2.8 275.9
25.0 0.0
72.3 0.0
134.9 631.3
15.7
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 397.0
47.0 79.2
52.9 0.0
83.8 0.0
0.0 659.9
16.4
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 0.0
0.0 42.2
0.0 0.0
16.7 0.0
0.0 58.9
1.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 0.0
0.0 7.7
0.0 0.0
0 0.0
0.0 7.7
0.2
.2002/12/31 ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺻﻼﺧ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻧﺎﻣأ :رﺪﺼﻤﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا : (3/11) ﻖﺤﻠﻣ
2002 مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ) ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻩﺎﻴﻤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
*ىﺮﺧأ عﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻاو (زﺎﻏو ﻂﻔﻧ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا
ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﻲﻠﻜﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا (%)
ﻲﻠﻜﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 785.4
1225.7 571.1
234.7 241.2
966.9 4025.0
100.0
(%) تﺎــــﻋﺎﻄﻘﻟا ﺺﺼﺣ 19.5
30.5 14.2
5.8 6.0
24.0 100.0
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 352.9
1015.2 499.2
132.6 85.0
582.3 2667.2
66.3
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 272.7
21.4 21.9
65.6 0.0
249.7 631.3
15.7
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 132.5
189.1 30.7
31.5 156.2
119.9 659.9
16.4
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 27.3
0.0 16.6
0.0 0.0
15.0 58.9
1.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 0.0
0.0 2.7
5.0 0.0
0.0 7.7
0.2
.تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻢﻋدو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﺗ *
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (4/11) ﻖﺤﻠﻣ
2002 مﺎﻋ لﻼﺧ
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
ﻚﻨﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
قوﺪﻨﺻ قوﺪﻨﺼﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا قوﺪﻨﺼﻟا
فﺮﺼﻤﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺺﺼﺣ
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
ﻚﺑوﻷا يدﻮﻌﺴﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا
عﻮﻤﺠﻤﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا
(%)
ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 17176.9
3129.3 4822.5
7221.2 13844.3
12243.3 2078.0
3815.3 64330.8
100.0
(%) تﺎـــــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺺﺼﺣ 26.7
4.9 7.5
11.2 21.5
19.1 3.2
5.9 100.0
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 8759.0
2418.1 806.4
3426.9 13844.3
6573.4 9.6
3815.3 39653.0
61.6
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 1628.2
147.0 1964.4
1406.1 0.0
2147.4 2068.4
0.0 9361.5
14.6
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 6754.3
557.0 1447.5
2234.4 0.0
3001.6 0.0
0.0 13994.8
21.8
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 11.0
0.0 566.0
59.9 0.0
270.7 0.0
0.0 907.6
1.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 24.4
7.2 38.2
93.9 0.0
250.2 0.0
0.0 413.9
0.6
.1978و 1974 ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،1962 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ تأﺪﺑ *
* ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا : (5/11) ﻖﺤﻠﻣ
2002/12/31 ﻲﻓ ﻮه ﺎﻤآ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ
ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا : (6/11) ﻖﺤﻠﻣ 2002/12/31 ﻲﻓ ﺎﻤآ
(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)
ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ) ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻩﺎﻴﻤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
*ىﺮﺧأ عﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻻاو (زﺎﻏو ﻂﻔﻧ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا
ﻦﻳﺪﻌﺘﻟاو ﻲﻠﻜﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا (%)
ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻤآاﺮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا 13010.5
16536.6 4977.7
9432.4 9368.5
11005.1 64330.8
100.0
(%) تﺎــــﻋﺎﻄﻘﻟا ﺺﺼﺣ 20.2
25.7 7.7
14.7 14.6
17.1 100.0
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 6697.3
10027.0 3544.3
5907.3 6103.7
7373.4 39653.0
61.6
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 3412.1
1273.6 774.6
1698.6 582.4
1620.2 9361.5
14.6
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 2426.3
5074.7 518.2
1664.9 2682.4
1628.3 13994.8
21.8
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 316.9
121.3 70.2
116.2 0.0
283.0 907.6
1.4
ىﺮﺧﻷا لوﺪـــﻟا ﺔـــــﻋﻮﻤﺠﻣ 157.9
40.0 70.4
45.4 0.0
100.2 413.9
0.6
.تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻢﻋدو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻤﺸﺗ * .(3/11) ﻖﺤﻠﻤﻟا رﺪﺼﻣ : رﺪﺼﻤﻟا
