ﺩ ﻭﻤﻟﺍ ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺭﻴﺭ ﺘﻟﺍ
ﺭﺒﻤﺘﺒ ) لﻭﻠﻴ ( 2006
ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻲــﺑﺮﻌﻟا قوﺪـﻨﺼﻟا
قوﺪـــــــــﻨﺹ رﺎـــﻄﻗﻷا ﺔـــــﻤﻈﻨﻣ
لوﺪـﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ
ﺪــــــــــــــﻘﻨﻟا ةرﺪـﺼﻤﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔــــــــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻤﺘﺝﻻاو
ﻲـــــــــــﻋ ﻲــــــــــﺑﺮﻌﻟا
لوﺮــــــــــــــــــﺘﺒﻠﻟ
تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
أ ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺕ ةﺬــﺒﻧ
ب ﻢﻳﺪﻘﺕ
ج 2005 مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ تاﺮﺷﺆﻡ
د ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟا
i 2005 مﺎﻋ لﻼﺥ ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻋ ،ﺖﺻوأ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﺒﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻧﺎآ 1980
،
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﺪﺡﻮﻣ يﻮﻨﺳ ﺮﻳﺮﻘﺕ داﺪﻋإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
دﻮﻬﺠﻟا دﺪﻌﺕ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﻴﻐﺑ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﺡﻮﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟو ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ داﺪﻋإ ﻲﻓ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ لﺬﺒﺕ ﻲﺘﻟا
ﺘﻗﻻاو لﺎﻤﻟا ءارزو ةدﺎﺴﻟا ﻦﻜﻤﺕ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗإ
ﻲﻈﻓﺎﺤﻣو بﺮﻌﻟا دﺎﺼ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻢهﺮﻴﻏو ،ﺔﻳروﺪﻟا ﻢﻬﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا
ﺎﻤﻴﻓ وأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءاﻮﺳ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻪﺟاﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢهأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ لود
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا .
ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ لوﻷا دﺪﻌﻟا رﺪﺻ ﺪﻗو 1980
ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺮﻤﺙ دﺪﻌﻟا ﻚﻟذ نﺎآو
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺖﻤﻀﻧا ﻢﺙ
ﺬﻨﻣ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ﺬﻨﻣ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻤﻀﻧا ﺎﻤآ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا
.
ﻒﻴﺻﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋو ،ﻪﻨﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻲﻓ ﺖﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻜﺕ نأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﺑرﻷا تﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺄﺕو
ﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺎﺕ ةﺪّﻴﺡو ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻋﻮﺽﻮﻣو ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا تارﺎﺴﻣ دﺎﻌﺑأ ﻢهأ ﺲﻜﻌﻳ ﻚﺳﺎﻤﺘ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ﻦﻴﺜﺡﺎﺒﻟاو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻴﻌﻳو ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﺕ نأو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎهرﻮﻄﺕو .
،تﺎﻘﻴﻠﻌﺕو تﻼﻴﻠﺤﺕ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﺜﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺕ ﻊﺽﻮﻣ ﺪﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻈﻳ نأ ﻞﻣﺄﺕ ﺎﻤآ
روﺎﺤﻣ ﺪﺡأ ﺢﺒﺼﻳ نأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ًاﺪﻋﺎﺴﻣ ًﻼﻣﺎﻋو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ زﺎﻜﺕرﻻا
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻢﻋﺪﺕو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ءﺎﺟرأ ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻲﺘﻟا .
،،،ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﷲاو
يﺮﺠﻳﻮﺘﻟا ﻢﻴهاﺮﺑا ﺪـــﻤﺤﻣ ـﺴﻤﻟا مﺎـــﻌﻟا ﻦـﻴﻣﻷا ﺪـــﻋﺎـ
ﺔــــﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا نوﺆـــــــﺸﻠﻟ ﺔــــــــــﻣﺎــــــﻌﻟا ﺔــــﻧﺎﻣﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﺔـــــﻌﻣﺎﺠﻟ ﺪــــــــﻤﺤﻟا ﻒـــﻴﻄﻠﻟا ﺪـﺒﻋ
مﺎـــــــــــــﻌﻟاﺮــــــــﻳﺪــﻤﻟا ةرادﻹا ﺲــــــﻠﺠﻣ ﺲــﻴﺋر ءﺎﻤﻧﻺﻟ ﻲـﺑﺮﻌﻟا قوﺪـﻨﺼﻟا ﻲـﻋﺎـﻤﺘﺟﻹاو يدﺎــﺼﺘﻗﻹا ﻢــــــــﺳﺎﺝ
ﻲـــــــــﻋﺎﻨﻤﻟا
مﺎـــــــــــﻌﻟا ﺮــــــــﻳﺪــﻤﻟا ةرادﻹا ﺲـــــﻠﺠﻣ ﺲــﻴﺋر ﺪـــــــــــــﻘﻨﻟا قوﺪــــــﻨﺻ ﻲـــــــــــﺑﺮــــــــــــــــﻌﻟا ﻲـــــــآﺮﺘﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﺪـﺒﻋ
مﺎـــــــــــﻌﻟا ﻦــــــــــﻴﻣﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎـﻄﻗﻷا ﺔـﻤﻈﻨﻣ ـــــــﺘﺒﻠﻟ ةرﺪــــﺼﻤﻟا لوﺮـ
) ﻚــــــــــــــــــــــــﺑاوﻷا (
ﺒﻥ ـ ﻴﺨﻳرﺎﺕ ةﺬ ـ
ﺔ
مﺎﻋ ﻪﻨﻣ لوﻷا دﺪﻌﻟا روﺪﺻ ﺬﻨﻣ ﻪﺕدﺎﻌآو ،مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ 1980
تارﻮﻄﺘﻟا ،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺔﻴﻋﻮﺽﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻩداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺖﺻﺮﺡ ﺪﻗو
ﺎﺽوأ ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ع
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .
دراﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﻖﻓو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﻰﻠﻋ ﻩداﺪﻋإ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا جردو
ﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﻮﻨﺕو نﺎﻜﺴﻟاو
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﻐﺕو فوﺮﻇ ﻪﻴﻀﺘﻘﺕ ﺎﻤﺒﺴﺡو ،ﺔ .
لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ نﺎآ ﺪﻗو
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺡاﺮﻤﻟا لﻼﺥ ًﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻄﻔﻧ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻄﻔﻧ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺮﻬﻇأ ةﺮﻴﺥﻷا ماﻮﻋﻷا لﻼﺥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻔﻴﻨﺼﺕ ﻲﻓ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺡ دﻮﺟو ﺎﻬ
. ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا نأ ﺚﻴﺡو
ﺖﺕﺎﺑ ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا داﺪﻋﻷا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻩﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﻢﺕ ﺲﻜﻌﺕ ﻻ
ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا ﺔﻘﻴﻘﺡ
دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ًاءاﺪﺘﺑا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺖﻘﻔﺕا ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا ﻪﻨﻣ
ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺕ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،
لﻮﺼﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺐﺴﺡ .
اﺬﻟو
، نأ ئرﺎﻘﻟا ﺪﺠﻳ ﺪﻘﻓ
لﻮﺼﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻨﺼﺕ
ىﺮﺥأ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺽ لوﺪﻟا
، ﺎﻤآ ﻊﻴﺽاﻮﻣ فﻼﺘﺥﻻ ًﺎﻌﺒﺕ ﺮﺥﻵ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا نأ
لﻮﺼﻔﻟا ﻩﺬه .
ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺕ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﻴﺳو ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺡ ﺎﻬﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻨﺼﺕ نود ﺔﻴ
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا دﻮﺟو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا .
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﻮﻣ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا صﺮﺤﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺡﺎﻧ ﻦﻣو
ﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟإو ،ﺔﻗﻮﺙﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻣ زﺎﺠﻧإ ﺖ
دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا .
،ةرﻮﻜﺸﻣ ًادﻮﻬﺟ لﺬﺒﺕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا نأ ،دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳا ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا لﺎﻤﻜﺘﺳا تﺎﺒﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻲﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ
ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو .
ﻞﻣﺄﻧو ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﻮﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﻩﺎﺠﺕﻻا اﺬه ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋإ .
مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا رﻮﺤﻣ لوﺎﻨﺘﻳ ،ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻠﻟ ًاراﺮﻤﺘﺳاو
"
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺕ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
"
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺮﺵﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮهو ، .
ًﺎﻌﺟﺮﻣو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻴﺟ ﺔﻓﺎﺽإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻮﺟﺮﻧو
عﻮﺽﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻴﺳراﺪﻟاو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ .
،نرﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺕ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓو ﻪﻧﺈﻓ ،ًاﺮﻴﺥأو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺘﺡا ﻢﺕ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺑ
وﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟﺎ رﻻ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﺐﺴﺡ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ لوﺪﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .
و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ تﻼﻤﻋ فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ضﺮﻌﺘﻟ َاﺮﻈﻧ ﻟ
،تﺎﺒﻠﻘﺘﻠ
ا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﺕ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ نﺈﻓ نﺎﻴﺡﻷ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﻢــــــﻳﺪﻘﺕ
ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا 14.2
ﻢآ نﻮﻴﻠﻣ
² ) 1.4 رﺎﺘﻜه رﺎﻴﻠﻣ
( ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.2 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو
نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ 309.9
ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﺘﺒﺴﻧ 4.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 111.7
ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ )
مﺎﻋ 2004
( (2004 مﺎﻋ) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15 ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا 1,066.5
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ )
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ (
21.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ )
قﻮﺴﻟا ﺮﻌﺴﺑ (
3,558
رﻻود 38.8 ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤ
9.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ ﺪآﺆﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺒﺴﻧ 59.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻰﻟإ
29.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ 22.8
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﺒﺴﻧ ﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ
ﻲﻤﻟﺎ 31.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﺒﺴﻧ قﻮﺴﻤﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻟإ 11.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ )
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ تاﺮﻳﺪﻘﺕ (
281.1 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا )
بﻮﻓ ( 559.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ 5.5
ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔ 314.1 (ﻒﻴﺳ) ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻰﻟإ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻧ 3.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
45.3 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ 10.3
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا
*
ﺔﻤﻴﻘﻟا 252.5
ﺎﻴﻠﻣ رﻻود ر
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻂﺳﻮﺘﻣ )
بﻮﻓ ( 9.9
ًاﺮﻬﺵ
ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا 149.3
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﺔﻤﻴﻗ 18.8
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻠﻴﺼﺡ ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺒﺴﻧ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ
10.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺪ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
36.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
يﺪﻘﻨﻟا ﺐهﺬﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *
.
ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﺷﺆﻣ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻴ
مﺎﻋ لﻼﺥ
2005
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ وأ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻔﺼﻟا لدﺎﻌﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ماﺮﺟ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ ماﺮﺟ ﻮﻠﻴآ ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ ) 1 / 1000 ﺮﺘﻟ (
ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ
ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ
ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻦﻃ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻳراﺮﺡ ةﺪﺡو لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ لوﺮﺘﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ
… ــ (%) ج ﻢآ ﻢآ
² ﺞآ / ﻢﺠآ
ﻞﻣ ﻢﻠﻣ ﻢﻠﻣ
³ م
³ ب / ي ن م ب ن م ب / ي
ن م ط ب ح و ﻚﺑوأ ﻚﺑاوأ
زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻅﻨ ﻡﺎﻋ لﻼﺨ
2005
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ًﻼﻴﻠﺤﺗ مﺎﻌﻟا اﺬه ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا مﺪﻘﻳ
2005 .
ًﺎﺋﺪﺘﺒﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا لاﻮﺣﻷ ﺮﺼﺘﺨﻡ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ أﺪﺒﻳو عﺎﺿوﻷﺎﺑ
ﻂﻔﻨﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﺛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺗ
ا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻡو
فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو ﻲﺟرﺎﺨﻟ .
عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا قﺮﻄﺘﻳ مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ رﻮﺤﻤآو تﻼﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا .
ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻤﻥﻹا نﻮﻌﻠﻟ ًﺎﺿﺮﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا مﺪﻘﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﻞﺼﻔﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻢﺘﺘﺨﻳو ،ﺔﻡاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوأ
.
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﺮﻤﺘﺳا 2005
لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻞﺠﺳ نإو ،
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا 4.9
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.3
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
. ﺄﻃﺎﺒﺗ ﺪﻗو ﻞآ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا
ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﺟاﺮﺗ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ 2005
ﻰﻟإ 2.6
ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.2
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
.
ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﺟ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﺮﻤﺘﺳا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺪﻴ
7.7 مﺎﻋ ﻲﻓ 2004
ﻰﻟإ 7.4
مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻥ ﺐﺣﺎﺹ ﺪﻗو 2005
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺘﻌﻡ ةرﻮﺼﺑ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺳا
ﻟذو ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه تﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ .
مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻠﺠﺳو 2005
ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤآ ،
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ 7.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ 10.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ زوﺎﺠﺘﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ نأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﻊﻡ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا م .
ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻥ راﺮﻤﺘﺳا ﻆﺣﻼﻳ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻔﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﻪﻨﻡ ﺮﻴﺒآ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو تاذ ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﻲﻓ
ﻊﻠﻄﻡ ﻲﻓ ﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻥا ﺮﺛإ ﻚﻟذو ،ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
مﺎﻋ 2005 .
ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ثﺪﺣ ﻪﻥأ ﻻإ ،ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا نأ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﺗاردﺎﺹ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةدﺎﻳز ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻨﻬﻟا ﺎﻬﺘﻠﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟا ﺖﻠﺹﻮﺗ ﺚﻴﺣ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺺ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻨﻡو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﺺﺼﺣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا قاﻮﺳأ
ﻀﻓﻷا ﻦﻡ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﺖﻥﺎآ ﻲﺘﻟاو ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو ﺲﻥﻮﺘآ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻡ ذﺎﻔﻥ ﺖﻠﻬﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷاو ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﺲﺑﻼﻤﻟاو .
ﺎﻬﺘﻡﺪﻘﻡ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا لود ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺟ تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺖﻠﻇ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو
ﻮﺤﻨﺑ يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 792
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ودو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺾﺋﺎﻔﻟا ل
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا )
ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟﺎآ (
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟاو .
تﻻﻼﺘﺧا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗو
ﺾﺋﺎﻔﻟا لود مﺎﻴﻗو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا رﺎﺧدﻻا تﻻﺪﻌﻡ ةدﺎﻳز ﻦﻤﻀﺗ تﺎﺣﻼﺹإ ﺰﺠﻌﻟا لود ﻲﻨﺒﺗ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺹرأ
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﺰﻴﻔﺤﺘﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻥﻹا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻲﻠﻜﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ .
لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﻤﻥ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ تﺰﻴﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ا لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻡو ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤهأ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا 188.2
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 96.5
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2001
.
ﻢهأ ﻲﻥﺎﺛ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﺖﺤﺒﺹأ ﺎﻤآ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ رﺪﺼﻡ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻞﺠﺳ ﺪﻘﻟو 2005
ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻪﺴﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺠﺳ ﺎﻤﻡ ﻞﻗأ لﺪﻌﻤﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦﻳﺪﻟا
لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ شﺎﻌﺘﻥﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ .
ﻮﻤﻥو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟاو ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ يﺬﻟا ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﺲﻜﻌﻥا ﺪﻘﻟو
ﻳاﺰﺗو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ةرﻮﺼﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺪ .
ﻩﺬﻬﻟ نﺎآ ﺪﻗو
ﺔﻴﻟﺎﻡ ﺾﺋاﻮﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻡ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﺛأ ﻞﻡاﻮﻌﻟا
ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﻦﻳزاﻮﻡ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ .
ﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔآﺮﺣ ةدﺎﻳزو ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟ ﻦﻡ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا لﻮﺹﻷا ﻆﻓﺎﺤﻡ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﻬﻨﻡو ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ةدﺎﻳز .
ﺳأ عﺎﻔﺗرا نأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌ
ﻦﻳزاﻮﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ ةدﺎﻳز تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻪﺗاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ نﺎآ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ رﻮهﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻡ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ
ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺗ
ﺎﻌﻟا دﺎﺼﻗﻻا شﺎﻌﺘﻥﻻ نﺎآ
لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻥا ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻤﻟ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2005
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻊﻔﺗرا ذإ ، 879
ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ًﻻﺪﻌﻡ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﻘﻘﺤﻡ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﻒﻟأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻡ ﻎﻠﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا
21.4
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
17.8
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﺣواﺮﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻡ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻟو
ﻦﻴﺑ 5 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.2
ﻦﻴﺑ حواﺮﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺖﺳ ﺖﻘﻘﺣو ،ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺮﺸﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.2
ﻲﻓ و ﺔﺋﺎﻤﻟا 4.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ تﺮﻤﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻢﺨﻀﺗ تﻻﺪﻌﻡ ﺪﻬﺷ ﺎﻬﻨﻡ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻻإ ،
ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تادراﻮﻟا رﺎﻌﺳأ ةدﺎﻳزو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرا
ﻓوﺮﻈﺑ ﺎﻬ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا . ا تﺪﻬﺷو ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺳﻮﺘﻡ يﺬﻟا
زوﺎﺠﺗ لﺪﻌﻡ
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻩﻮﻤﻥ
9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﻲﻓ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ لاﺰﺗ ﻻ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
38.8
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻡﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻴﻠﻳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 36.8
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.8
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻋارﺰﻟاو 6.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺎﻌﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤهأ ﺖﻀﻔﺨﻥا ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻥﻹا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻡﻮﻜﺤﻟاو ﻲﻠﺋ
ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 59.8
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 64.8
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺟاﺮﺗو
ﻮﺤﻥ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ 20.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 21.1
،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤآ ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻥ زوﺎﺠﺗ ًاﻮﻤﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﺔﻠﻴﺼﺣ
مﺎﻋ ﻲﻓ دراﻮﻤﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا 2005
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻄﺘﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ رﺪﻘﻳ
2005 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 310
ﻲﻥﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡو ﺔﻤﺴﻥ نﻮﻴﻠﻡ
ﻮﺤﻨﺑ يﻮﻨﺴﻟا 2
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ اﺪﻋ ﺎﻡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺜﻤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﻰﻠﻋﻷا لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳو .
ﺰﻴﻤﺘﻳو
ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻡ ،تﺎﻴﻓﻮﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ضﺎﻔﺨﻥا ﻪﺒﺣﺎﺼﻳ ﺔﺑﻮﺼﺨﻟا تﻻﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻥﺎﻜﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻴﺘﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا عﺎﺴﺗا ﺮﻤﻋ نود نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻥ حواﺮﺘﺗ ذإ ،نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻡ
15 ﻦﻴﺑ ﺔﻨﺳ 25
و 40 دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻓﺎﺿإ ًﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻤﻡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا
ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﺘﻔﻟا .
،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻲﻥﺎﻜﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
تﻻﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻡ تازﺎﺠﻥإ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﺮﻤﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ توﺎﻔﺗ ﻊﻡ
ﻟا لوﺪ . و ﺪﻗ ﻞﻤﺷ
تﻻﺪﻌﻡ ﻚﻟذ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا تﻻﺪﻌﻡو ،بﺎﺒﺸﻟاو ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ
ذﺎﻔﻨﻟا صﺮﻓو
نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻥو ،ةدﻻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻡ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ تﺎﻴﻓﻮﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻊﺟاﺮﺗو ،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﺔﻨﻡﻵا بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻡ ﻰﻠﻋ .
ﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺎهداﺪﻋأ نﺈﻓ ،ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا عﺎﺿوﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻮﺤﻨﺑ ﺎهﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ رﺪﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮ
3.2 ﻲﻓ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا 1995
- 2004 .
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻥ رﺪﻘﺗو
28.9
ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا 2004
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓو ، 16.9
ﻮﺤﻨﺑ تﺎﻡﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 54.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻟا ﺔﺼﺣ رﺪﻘﺗو ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ءﺎﺴﻨ
31
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا لاﺰﺗ ﻻو
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻡ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ تﻻﺪﻌﻡ ﻰﻥدأ ﻞﺠﺴﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ .
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا لاﺰﻳ ﻻ ﺎﻤآ
ﻟ ﻊﺳوأ ًﺎﺹﺮﻓ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ةأﺮﻤﻟا ﺪﺠﺗ ﺚﻴﺣ ،ًاﺪﺋﺎﺳ ﻞﻤﻌﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠ
.
ﻻ ﺎﻬﻠﻤﺠﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا نإ
لاﺰﺗ
ﺎﻬﻤهأ ﻦﻡو ،ةﺮﻴﺒآ
ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺮﻘﻔﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻠﻃﺎﻌﻟا ﻦﻡ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا داﺪﻋﻷا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻋﻮﻥ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻔﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗو
ﺘﺳا
دراﻮﻤﻟا لﻼﻐ .
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﺐﻠﻄﺘﺗو
ﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻡ
دﻮﻬﺠ
ﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘ و ظﺎﻔﺤﻟا
ﻪﺴﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
تاﺰﺠﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ىﻮﺘﺴﻡ ﻊﻓرو ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻡاﺪﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﻤﺋﻼﻡ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا .
ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻋارﺰﻟا
2005 ﻲﻟاﻮﺣ 71.4 ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺎﻡو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 6.7
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا )
ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ .(
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ضﺎﻔﺨﻥا ﺮﻤﺘﺳاو
ﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻸﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تادﺎﻳﺰﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
مﺎﻌﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟ ﺔﻴﺒ
2005 .
ﺮﻴﻓﻮﺗو يﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻥﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻡﺎﻤﺘهاو لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تدأ ﺪﻗو
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻥﻹا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ،ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻡﺪﺨﻟا 2005
.
ا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﻠﻤﺷو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟ
بﻮﺒﺤﻟﺎآ )
ﺮﻴﻌﺸﻟاو ﺢﻤﻘﻟا (
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﺗﺎﻥﻮﻜﻡ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲﻥاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻥﻹاو يﺮﻜﺴﻟا ﺐﺼﻘﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟاو تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟاو تﺎﻴﻥرﺪﻟاو
ﻒﻴﻔﻃ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻞﺠﺳ .
ﺒﺴﻥ ﻒﻌﺿ برﺎﻘﻳ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓو تادراﻮﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا . يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻥأ ﻻإ
مﺎﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻊﻠﻄﻡ ﺬﻨﻡ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا 2004
تادراﻮﻟا ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻴﻘﺑو ،
برﺎﻘﺗ ﺔﻴﻋارﺰﻟا 30
ﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ .
ﺪﻳاﺰﺗو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻡ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ىدأو
ﻲﻓ ،ﺮﻜﺴﻟاو تﻮﻳﺰﻟاو مﻮﺤﻠﻟاو بﻮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﻲﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺋﺎﻔﺘآا ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ،ﺾﻴﺒﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟاو رﺎﻀﺨﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ًﺎﻴﺗاذ ًاءﺎﻔﺘآا ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻬﻥأ ﻦﻴﺣ كﺎﻤﺳﻷا ﻦﻡ ﻲﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺋﺎﻔﺘآا ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻀﺋﺎﻓو
.
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﺮﻤﺘﺳا ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻪﺠﺗﺎﻥ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ
517.8 ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
مﺎﻋ 2005 ﻩرﺪﻗ ًاﻮﻤﻥ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﻘﻘﺤﻡ ، 36
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ
48.6 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 43.3
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮﻤﻥ ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ىﺰﻌﻳو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﺗﺎﻥ 2005
لﺪﻌﻤﺑ 43 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺼﺣ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻎﻠﺒﺘﻟ 38.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﺖﻀﻔﺨﻥا ،ﻞﺑ
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻞﺼﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 9.8 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.4
ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺞﺗﺎﻥ 13.9
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀ
2005 مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ لاﺰﻳ ﻻو ،
ﺎﻬﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺮﺒآﺄﺑ ﻢهﺎﺴﻳو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﻞﺜﻤﻳ .
ﺞﺗﺎﻥ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ
ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 92.7
ﻼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ل
2005 . ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻗﺎﺑ عزﻮﺘﻳو
داﻮﻡو تﺎﻔﺳﻮﻔﻟﺎآ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻡﺎﺨﻟاو ،صﺎﺹﺮﻟاو ﻚﻥﺰﻟاو ﺪﻳﺪﺤﻟﺎآ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا تﺎﻡﺎﺨﻟاو زﺎﻐﻟا جﺎﺘﻥإ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺒﻟا .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻥ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻡ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ .
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢهأ ﻦﻡ ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺁو تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹو ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاو .
ﺪﻘﻟو
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻤﻬﻡ تارﻮﻄﺗ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ تﺪﻬﺷ
2005 ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺎهزﺮﺑأ ،
ﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺳﻮﺘﻟاو
ﺔﻳوﺎﻤﻴآوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ،ﺮﻳﺮﻜﺘ .
ﺎﻬﻨﻡو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻡ تﺎﻋﺎﻨﺹ تﺪﻬﺷ ﺎﻤآ
ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ،جﺎﺘﻥﻹا ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻌﺳﻮﺗ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺔﻥﺎﺳﺮﺨﻟاو ﺢﻄﺴﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟاو ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺣو ﺖﻨﻤﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺹ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻡ ﻲﻓو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ دﺮﻄﻤﻟا .
ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
ﺪﻬﺷ ت
ﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا قﻮﺳ ﺔ
ﻲﻓ مﺎﻋ 2005
تاداﺪﻡﻹاو ﺐﻠﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺗاﺮﺷﺆﻡ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ تارﻮﻄﺗ
رﺎﻌﺳﻷاو تﺎﻥوﺰﺨﻤﻟاو
ﺚﻴﺣ ،
ﺖﻌﻔﺗرا
ﺔﻗﻮﺒﺴﻡ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ .
ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺹو ﺪﻘﻓ
83.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻼﺠﺴﻡ ،مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ 1.5
ﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋ .
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺪﻡﻹا ﺖﻌﻔﺗراو
ﺔﺒﺴﻨﺑ 1.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 84.3
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻚﻟذ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻤهﺎﺳ ،ًﺎﻴﻡﻮﻳ ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ 31.4
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نوﺰﺨﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺪﻡﻹا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ىدأ ﺪﻗو 1
ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻥوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻡ ﺐﺴﻨﺑ تادﺎﻳﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .
ﺖﻠﺠﺳو
ﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻا رﺎﻌﺳﻷا ﻮ
ط مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا 2005
ﻰﻟإ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ذإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ
ﻊﻔﺗرا يﻮﻨﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟا
ﻚﺑوأ ﺔﻠﺳ ﺮﻌﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ
40.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑوروﻷا ﺖﻥﺮﺑ مﺎﺨﻟ و 42.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻳﺮﻡﻷا سﺎﺴﻜﺗ بﺮﻏ مﺎﺨﻟو ،
ﺔﺒﺴﻨﺑ 36.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﻤﺘﺳاو لﻼﺧ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا مﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ،
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻥ ًﺎﺹﻮﺼﺧو
ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأو ،
ا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟ
، ﺔﻔﻠﺨﻡ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ﺞﻴﻠﺧ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﺣﺎﺘﺟا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺹﺎﻋﻷﺎآ
ﺠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎهءارو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ ءﺰ
و ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻮﻴﺠﻟا
،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻡ دﺎﻳدزا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻥ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻاو ،ﻲﻥاﺮﻳﻹا يوﻮﻨﻟا ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺗو
تﺎﺑرﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا قاﻮﺳﻷا .
زﺎﻐﻟﺎآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ًﺎﻀﻳأ ﺖﻌﻔﺗراو
ﺐﺴﻨﺑ زﺎﻐﻟا ﺖﻳزو دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻳزو ﻦﻴﻟو
ﻰﻟإو ،ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ةرﺪﺼﻤﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا طﻮﻔﻨﻟا تﺎﻴﻋﻮﻥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا دﺪﺸﺘﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو 2005
تادﺎﻳز ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 46.7
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ 328
رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .
ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻟإو مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ .
وﺪﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻘﻘﺣو ﺎﻬﺟﺎﺘﻥإ ﺾﻔﺨﻥا ﻲﺘﻟا ل
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻲﻄﻔﻨﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادزا ﺪﻗو 2005
لﺪﻌﻤﺑ 5.6 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.1
ﻂﻔﻥ ﺊﻓﺎﻜﻡ ﻞﻴﻡﺮﺑ نﻮﻴﻠﻡ
ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًارﺪﺼﻡ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺖﻠﻜﺷو ،ًﺎﻴﻡﻮﻳ ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺮﺛﺄﺘﺳا
55.8
ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺎﻡ ﻲﺒﻠﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 41.5
ﻂﺳﻮﺘﻡ ﻞﻜﺸﻳ ﻢﻟو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ىﻮﺳ ﻢﺤﻔﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا 2.7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻜﻡ ًﺎﻃﺎﺸﻥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو مﺎﻋ لﻼﺧ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ًﺎﻔﺜ
2005 ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻥ 71
ﻻإ ،ًﺎﻳزﺎﻏو ًﺎﻴﻄﻔﻥ ًﺎﻓﺎﺸﺘآا
ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ﺮآﺬﺗ ةدﺎﻳز ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﻪﻥأ .
ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪآﺆﻤﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗو
ﺖﻐﻠﺑ 0.9 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 667
ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻡ يأ ،ﻞﻴﻡﺮﺑ رﺎﻴﻠﻡ 59
ﻲﻓ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻤآ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺎﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا 29.4
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا تﺎﻥزاﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﺴﺤﺗ 2005
ًاﺮﻴﺜآ قﻮﻔﻳ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،
ﺤﺗ ﻢ ﺗ ﺎ ﻡ ﺔﻴﻘﺑو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ءادﻷا ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻦ ﻳﺎﺒﺗ دﻮ ﺟو ﻊ ﻡ ،ﻦﻴﻘﺑﺎ ﺴﻟا ﻦ ﻴﻡﺎﻌﻟا لﻼ ﺧ ﻪﻘﻴ ﻘ
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا .
ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ةﺮﻴﺒآ ﺔ ﺟرﺪﺑ تارﻮﻄﺘ ﻟا ﻩﺬ ه ﺲ ﻜﻌﺗو
ﻨﺑ ﻲﻓ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌ ﺳأ ﻲ ﻓ ىﺮﺧﻷا تاداﺮﻳﻹا دﻮ
. ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا تدادزا ،تاداﺮﻳﻹا ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻔﻓ
ﻮﺤﻨ ﺑ 45.8 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻞ ﺼﺘﻟ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 281.5
تاداﺮ ﻳﻹا ﻪﻴ ﻓ ﺖ ﻌﻔﺗرا يﺬ ﻟا ﺖ ﻗﻮﻟا ﻲ ﻓ ،رﻻود رﺎﻴ ﻠﻡ
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮ ﻀﻟا 7.8
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮ ﻀﻟا ﺮﻴ ﻏ تاداﺮ ﻳﻹاو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 34.3
ﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﻞﺧﺪﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻮﺤﻨﺑ رﺎ
8.4 ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ تادﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬه تدأ ﺪﻗو 34.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2005 ﻲ ﻟاﻮﺣ ﻰ ﻟإ ﻲ ﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﻬﺘﺒ ﺴﻥ ﻊﻔﺗﺮﺘ ﻟ ، 38.3
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻡ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 34.6
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2004 .
ﺎ ﻔﻥﻹا ﺐ ﻥﺎﺟ ﻲ ﻓو مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا قﺎﻔﻥﻹاو يرﺎ ﺠﻟا قﺎ ﻔﻥﻹا ﻊ ﻔﺗرا ،ق
2005 ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﺴﻨﺑ 11.3
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 20.9
ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻠ ﺼﺤﻤﻟا ﻲ ﻓ قﺎ ﻔﻥﻹا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗﺮﻴ ﻟ ،ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 17.3
ًىﻮﺘﺴﻡ ﻎﻠﺒﻳو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻩرﺪ ﻗ ًﺎﻴ ﺳﺎﻴﻗ 301.8
رﻻود رﺎﻴ ﻠﻡ .
ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰ ﻟإ ﻪﺘﺒ ﺴﻥ نأ ﺮﻴ ﻏ ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻟﺎ
29.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2005 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 30.1
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﻮﺤﻥ ﻦﻡ ﺾﻔﺨﻥا 342
ﺔﺒﺴﻥو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 49.5
ﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠ
2004 ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 270
رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﺔﺒﺴﻥو 40.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
. ﻰﻟإ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ىدأ ﺪﻗو
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔﻥزاﻮﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻓ عﺎﻔﺗراو ﻲﻡﻮﻜﺤﻟا رﺎﺧدﻻا تاﺮﺷﺆﻡ ﻦﺴﺤﺗ .
ﻓ تارﻮﻄﺘﻟا نأ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻲ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟا ﺖﻥﺎآ ﺪﻘﻓ ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو يرﺎﺠﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻥﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ تاداﺮﻳﻹا ﺐﻥﺎﺟ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﺑﺎﺳ تاﻮﻨﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﻰﻠﻋﻷا ﻮه ﻲﻠآ ﺾﺋﺎﻓ .
ﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﺳﻮﺗ ﻩﺎﺠﺗا دﻮﺟو ﻆﺣﻼﻳو مﺎﻋ ﺬﻨﻡ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲ
1999 ﻲﻟﺎﻤﺟإ لدﺎﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ لوﺪﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻥﻹا 2005
ﻮﺤﻥ 168 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
. ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو
ﻪﺟﻮﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻡ ماﻮﻋﻷ ﺔﻴﻟﺎﻡ ﺾﺋاﻮﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ،قﺎﻔﻥﻺﻟ ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﻪﺟاﻮﺗ ،صﺎﺧ
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻤﻬﻴﻨﺒﺗ ﺐﻌﺼﻳ .
قﺎﻔﻥﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﻮﻗ ًﺎﻃﻮﻐﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ،ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻤﻓ
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﻘﻔﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻠﻟ دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ مﺎﻌﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ءﻮﺿ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﺴﻨﺑ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ .
قﺎﻔﻥﻹا ﺪﻴﺷﺮﺗو ﻂﺒﻀﻟ ةﻮﻋﺪﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻡو
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻡو نﻮﻳﺪﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻡ ﺪﺤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ
ﺎﻬﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﻤﻟا عﺎﺿوﻷا نأ ﺔﻈﺣﻼﻡ ﺪﻨﻋ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻤهأ نارﺎﻴﺨﻟا ناﺬه ﺐﺴﺘﻜﻳو ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻨﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎ
ﻦﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ تازﻮﺠﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا تازﻮﺠﻋ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻤﻟا ي
ﺖﻘﻘﺣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا لﺪﻌﻡ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ
ﻮﺤﻥ
17.8 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
2005
ﺔﺠﻴﺘﻥ
لوﺪﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا تارﻮﻄﺘﻟا ﺲﻜﻋ يﺬﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻼﻟ
ﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻮﻤﻥو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ى
. لوﺪﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو
ﺮﻡﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻳﺪﺤﺗ ةﺮﻴﺧﻷا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺖﻬﺟاو ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تارﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا لﻮﺹﻷا رﺎﻌﺳأو ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻡ تﺎﺟرﺪﺑ ﻢهﺎﺳ يﺬﻟا .
ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗو
ﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ دﺪﻋ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻬﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﻨﻡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا ضوﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا .
رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو
تﻼﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻡﺎﻗ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا
عﺎﻔﺗرﻻ مﺎﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻊﻡ ًﺎﻡﺎﺠﺴﻥا ﻚﻟذو ﺔﻳﺪﻋﺎﺼﺗ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ .
ﻲﻓو
ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﻥﺎﺟ ،
ﺔﺟرد ﻊﻓرو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻠﻤﻋ
ﺎﻬﺘﻡﻼﺳ
ﺰﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﻡاﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗءﻼﻡو
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺰﻳ
ﻲﻟﺎﻤﻟا .
ﺞﻡﺪﻟاو ﺔﺼﺨﺼﺨﻠﻟ ﺞﻡاﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻞﺹاو لوﺪﻟا ﻦﻡ ًادﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو
ءﺎﺸﻥإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻓﺮﺼﻡ تﺎﻥﺎﻴآ .
لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو
ﺎﻡو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺠﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺣﻼﺹﻹا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا شﺎﻌﺘﻥا ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻥ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2005
ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ًاﺪﻴﺟ ًاءادأ 1,043
لﺪﻌﻤﺑو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ 18.2
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟ
