اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت

(1)

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا راﺮﻤﺘﺳا ىدأ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

ًﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ًﺎﻀﺋﺎﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ

2006 مﺎﻌﻠﻟ ﻚﻟذو ، ﻊﺑاﺮﻟا

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

ىدأ ﺪﻘﻓ

ﻟا تاردﺎﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﺔﻴﻄﻔﻨ

ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻰﻟإ ﺾﺋاﻮﻔﻟا

ﺎﻡ ﻮهو ،ﻪﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﻦیزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ا

ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺳﻮﺘﻡ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻥ

ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘی ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ًﺎﺑﻮﺴﻨﻡ يرﺎﺠﺘﻟا 23.7

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،

22.6

ﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎ

. ﺔﻠﺼﺤﻤآو ﻲﻓ تادﺎیﺰﻠﻟ

ةرﻮﺼﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ تزوﺎﺠﺗ

ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺰﺠﻌﻟا

،ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺪﻘﻓ

يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻖﻘﺡ ﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ

ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋأ ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻪﻟ

18.9 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋو ىداﺮﻓ

ﻆﺡﻼی ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﻦیزاﻮﻡ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ نأ

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ

ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻞﺠﺳو ﻦﻤﻴﻟا ﻞﺜﻡ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﻦیزاﻮﻡ ﻲﻓ

ﺮﺼﻡو . ﻦﺴﺤﺗ ﺎﻤآ ﺎﻤآ ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗاداﺮیإ ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻊﺽو

ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺮﻡﻷا ﻮه

بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦیزاﻮﻡ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻜﻡ ﺪﻘﻟو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 ﻦﻡ

ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎیزو ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺡ ةدﺎیز

322

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ يأ

ﺎﻬﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎیﺰﺑ 28.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻡ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005

.

ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﺝاﺮﺗ ، .

تﺮﺙﺄﺗ ﺪﻗو

عﺎﻔﺗراو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟا ،ﺎﻤه ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا یﺪﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻥا ﻞﻇ ﻲﻓ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮ

2006 . ﻰﻟإ ﻦیﺪﻟا اﺬه ﺔﻡﺪﺧ ﺔﺒﺴﻥ نأ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻗو

ﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗرا تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎیﺰﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔ

ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﺪیﺪﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺝﺎﻨﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا .

تارﻮﻄﺗ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ رﺎﻌﺳأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻥا ىدأ ﺪﻘﻓ ،

مﺎﻋ لﻼﺧ 2006

ﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ

،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ض

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(2)

ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟاو ورﻮﻴﻟا صﺎﺧ ﻪﺝﻮﺑو .

ﺎﻬﻨﻡ ﺔﺹﺎﺧو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﻼﻤﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻨﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﺔﻥوﺮﻡ ﺮﺜآأ فﺮﺹ ﻢﻈﻥ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود تﻼﻤﻋ .

تﺎهﺎﺠﺗﻻا نأ ﺮﻴﻏ تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ورﻮﻴﻟاو رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2000

- 2006 ًﺎﻤیﻮﻌﺗ ﺔﻡﻮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺮﺒآأ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻡ ًاراﺪﻡ ًﺎﻤیﻮﻌﺗ وأ ًاﺮﺡ .

لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ نأ ﺎﻤآ

ﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮ 2001

- 2006 لﻼﺧ ﻦﻴیرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﺋﺎآﺮﺷ قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی ﺎﻤﻡ ،

ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ .

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺮﻤﺘﺳا 2006

ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﺮﻟا مﺎﻌﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ

ﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﻲ 301.9

ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 247

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005

. ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻥ نأ ﻻإ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺖﻥﺎآ ﻖﻘﺤﻤﻟا

، مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ 2006

ﻮﺤﻥ 22.2 ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 70.4

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2005 ، ﻚﻟذو

ًاﺮﻈﻥ

ﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻥ ةﺮﻴﺗو ﻊﺝاﺮﺘﻟ م

2006 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ

ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ

لوﺪﻟا تادراو ﻲﻓ

ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﻢﺠﻥ يﺬﻟاو

ﻲﻓ ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻥﻻا ﻦﻋ

مﺎﻋ 2006 . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻟو )

بﻮﻓ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 17.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، ﺖﻌﻔﺗرا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ

ﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮ )

بﻮﻓ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ 14.3

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﻦیزاﻮﻤﻟا ةﺪﺹرﻷ

،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﻔﺗرا 23.7

ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2006

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ 22.6

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 1 ( و ) 9 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(1) ﻞﻜﺸﻟا 2006-2001 ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

0 5 10 15 20 25 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2001 2002 2003 2004 2005 2006

(3)

و ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﻦیزاﻮﻤﻟا ةﺪﺹرأ رﻮﻄﺗ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺡﻼی ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ

مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 2006

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺑ

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎ

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ةدﺎیز ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،ﺮﻄﻗ

16.8 ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺡ

146.6 ﻮﺤﻥ ﻞﺜﻤی ﺎﻡ ﻮهو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 42

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ

. يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖیﻮﻜﻠﻟ 35.3

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 44.3

ﻡ ﻮﺤﻥ ﻞﺜﻤی ﺎﻡ ﻮهو رﻻود رﺎﻴﻠ 43.5

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا . ﻊﻔﺗراو ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻺﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا 14.3

ﻮﺤﻥ ًﻼﺜﻤﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 29.6

ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ًﺎﻀیأ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ 72.7

ا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟ

37.5 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 28.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.7

ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا 6.5

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﻞﺜﻡ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻠﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ءﻮﺽ ﻲﻓ

ا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺽ ﻊیرﺎﺸﻡ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎیز لﻼﺧ ﻦﻡ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻥﻻا ﺐﺡﺎﺹ يﺬﻟاو ،مﺎﻌﻟ

تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو زﺎﻐﻟا ﺔﻋﺎﻨﺹ تﻻﺎﺠﻡ .

يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻠﻟ

52.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﻦیﺮﺤﺒﻠﻟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 24.3

ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

و ﺔیرﻮﺳ ﺮﺼﻡ

،

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺴﺗا ﺪﻘﻓ 12.4

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.0

ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﻟ

ﻻا ﺲﻜﻋ ﺪﻗ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا عﺎﺴﺗا نأ ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺡﻼیو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗر

دﺮﻄﻤﻟا تادراﻮﻠﻟ

ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺐﺡﺎﺼﻤﻟا

عﺎﺽوﻷا یدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔ .

نادﻮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

،

ﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺺﻠﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ يرﺎﺠﺘ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻥ ﻪﻴﻓ ﺄﻃﺎﺒﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻡ تاردﺎﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ

ﻟا لﻮﺼﺤﻤ ﻟا

ﻲﻋارﺰ ﻟا ﺪﻴﺠ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا ﺮیﺪﺼﺗو جﺎﺘﻥإ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺎﻬﻥأ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو 2006

ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﺳأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﻮهو ،

ﺳﺎﺳأ ﺖﻥﺎآ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴ ﻪﻠﺠﺴﺗ

ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟ 199.5

رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺘﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺹ ةدرﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ 31.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 24.9

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.5

ﺮﻴﺒآ ﺔﺝرﺪﺑ ﻊﺝﺮی ﺎﻤﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ة

ﻟ ﺎهﺮﺙﺄﺘ

ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻡو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔیرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا تادراو ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻓﺎﺽإ ،

بﺮﻐﻤﻟاو .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ندرﻷاو نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 5.9

ﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ

ﺗاردﺎﺹ ءادﻷ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻦﺴﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻚﻟذو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬ

ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا .

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺥﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻦیزاﻮﻡ ﺰﺠﻋ ﻲﻓﺎﺹ ﺪﻋﺎﺼﺗ 15

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،

54.2

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو راﺮﻤﺘﺳا ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓ ﺖﻠﻤﺷ ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤ

ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎآﺮﺸﻟا حﺎﺑرﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد عﺎﻔﺗرا

، ﻦﻴﻡﺄﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ عﺎﻔﺗراو

(4)

تادراﻮﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺒﺡﺎﺼﻡ ةرﻮﺼﺑ .

ﻲﻓ ﺎﻡأ ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا تﻼﺼﺤﺘﻡ ﺐﻥﺎﺝ

ﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻤﻓ ﺎﻬﻴﻓ ةﺮﺙ

راﺮﻤﺘﺳا

ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ شﺎﻌﺘﻥا ةﺮهﺎﻇ

لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﺜﻡ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺔﻴﻤهأ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﺸی يﺬﻟا ندرﻷا

ﺲﻥﻮﺗو

تﺪﻬﺷ ﺎﻤآ ،بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو

ًﺎﻀیأ

ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ لود

ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺪﻬﻌﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ةدﺎیز ﻦیﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻡﻹا ﻞﺜﻡ

ﻬﺗاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﻤ

ﻦﻡ ﺎ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه .

ﻆﺡﻼﻴﻓ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ نأ

ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞﺠﺴﺗ

ﻦیزاﻮﻡ ﻲﻓ ةﺮﻤﺘﺴﻡ تازﻮﺠﻋ

ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻲه

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻡ لود .

ﺪﻘﻓ

ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا

ا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟ 48.9

، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡ ﻲﻓو 66

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ، 52.2

ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻟا

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴ 34.1

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو 27.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓو 18.5

ا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹ

11.7

ًﺎﺳﺎﺳأ لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻓ تادﺎیﺰﻟا ىﺰﻌﺗو

ﻟ

ﺘﺳﻻا ﻞﺧد تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺪﻋﺎﺼﺘ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﻤﺜ

عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺝرﺪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟاو

ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ

لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺡﺎﻴﺴﻟا قﺎﻔﻥﻹا عﺎﻔﺗراو ،ﻦﻴﻡﺄﺘﻟاو .

ﻞﺜﻤﺗو

و ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻤﻴﻟا ،لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺮﻄﻗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺡ 14.5

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓو ،

ﺮﻄﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ 9.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 8.6

ىﻮﺘ ﺴﻡ ﻰ ﻠﻋو ،ﻞﺑﺎ ﻘﻤﻟا ﻲ ﻓو ﻲﻓﺎ ﺹ ﺾﺋﺎ ﻓ ﻊ ﻔﺗرا ،ﻞ ﺧﺪﻟاو تﺎ ﻡﺪﺨﻟا ﻦ یزاﻮﻡ ﻲ ﻓ ةﺮﻤﺘ ﺴﻡ ﺾ ﺋاﻮﻓ ﻖ ﻘﺤﺗ ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻟا

مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻞ ﺧﺪﻟاو تﺎ ﻡﺪﺨﻟا 2006

ﺖ یﻮﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ

104.1 ﻞﺧد تﻼﺼﺤﺘﻡ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺝﺮی ﺎﻤﺑ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

رﺎﻤﺜﺘ ﺳﻻا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎ ﻓ ﻊ ﻔﺗرا ﻚ ﻟﺬآ 24.9

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذو

ءﻮﺽ ا ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻ

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺾﺋﺎ ﻔﻟا ﻲ ﻓ ةدﺎ یز ﻲ ﺗﻮﺒﻴﺝ ﺖ ﻘﻘﺡو ،ﺔﺡﺎﻴ ﺴﻟا تاداﺮ یﻹ 6.9

ﻦﻡ ﻞﺧﺪﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا تارﺎﺠیإ

ﺔیﺮﻜ ﺴﻌﻟا ﺎﻬﻴ ﻓ

. ﻦ ﻡ ﻞ ﻜﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﺋﺎ ﻔﻟا ﻊ ﻔﺗرا ﻚ ﻟﺬآ ﺐ ﺴﻨﺑ ﻦ یﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻨ ﺒﻟو ﺮ ﺼﻡو ﺲ ﻥﻮﺗو ندرﻷا

76.0 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

و 33.2

و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 29.1

ا ﻲ ﻓ

و ﺔ ﺋﺎﻤﻟ 25.3

و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 14.1

،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧد عﺎﻔﺗرﻻ ىﺰﻌی ﺎﻤﺑ

ﺮﻴ ﺒآ ﺪ ﺡ ﻰ ﻟإ

لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﻲ ﻓ .

ﻦﻡ ﻞآ عﺎﻔﺗرا ﺮﺙأ زوﺎ ﺠﺗ ﺎ ﻡ ﻮ هو ،ﺮ ﺼﻤﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺲیﻮ ﺴﻟا ةﺎﻨ ﻗ ﺔﻠﻴ ﺼﺡ عﺎ ﻔﺗرﻻ ﺔﻓﺎ ﺽإ

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد تﺎﻋﻮﻓﺪﻡو ﻦﻴﻡﺄﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ .

ﺔیرﻮﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

، ﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﺖ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﺽ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا

ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺡ لوﺪﻟا ﺎﻬیﺪﻟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 72 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

و ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎهﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢهأ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻥﻮﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼیﻮﺤﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا 2006

ﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻥ ﻰ

6.9

ىﺰﻌیو

اﺬه ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ

ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تازﻮﺠﻌﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼیﻮﺤﺗ ةدﺎیز ﺲﻜﻌی يﺬﻟاو

،جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻥﻮﻌﻤﻟا عﺎﻔﺗراو ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺖﻗﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟذو

ﻲﻓ

ﻟﺎﻏ تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ناﺰﻴﻡ ﺔﻴﺒ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا .

ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

ًاﺮﻤﺘﺴﻡ ًﺎﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻬﺷ ﺪﻗ نﺎآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ

2000 - 2005 .

(5)

ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔ یرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا ﻲ ﻓ تارﻮﻄﺘ ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ ی ﺎﻤﻴ ﻓو ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا تاذ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺡﻼی ،

تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا

، ﻊﻴ ﻤﺝ ﻲ ﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا عﺎ ﻔﺗرا

ﻲ ﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘ ﻟا ﺲ ﻠﺠﻡ لود .

ﺪ ﻘﻓ ﻲ ﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎ ﺼﺗ ﺮﻄﻗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 36.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲ ﻓو ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﻦ یﺮﺤﺒﻟا 25.1

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ نﺎ ﻤُﻋو

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 20.7

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊ ﻔﺗرا ﻚ ﻟﺬآ ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹا

12.5 ﻲﻓ

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻓو ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌ ﺴﻟا ﻲ 11.5

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺖ یﻮﻜﻟاو ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1.6

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﻲﻓ ﺾﺋﺎ ﻔﺑ ﻊﺘ ﻤﺘﺗ ﻲ ﺘﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻡأ

،ﺔ یرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا ﻲﻓﺎ ﺹ ﺪﻋﺎ ﺼﺗ ﺪ ﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮ ﻐﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺾﺋﺎ ﻔﻟا 17.2

ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼیﻮﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎ ﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜ ﻤﺘﻡ ﺔ ﺹﺎﺨﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا ﻲﻓ

جرﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬآو ، ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ 10.3

ﻲﻓ

،ﺔﻴﻤ ﺳﺮﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا ﻲﻓﺎ ﺹ ﺪﻋﺎ ﺼﺘﻟ ﺔﺠﻴ ﺘﻥ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻪ ﻋﺎﻔﺗراو

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺮ ﺼﻡ ﻲ ﻓ 0.4

ﻲﻓﺎﺹ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻠ ﺼﺤﻤآ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻥﺎﺜﻟا مﺎ ﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤ ﺳﺮﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا ﻲﻓﺎ ﺹ ﻊﺝاﺮﺘ ﻟو ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻊﺑاﺮ ﻟا مﺎ ﻌﻠﻟ ﺔ ﺹﺎﺨﻟا تﻼیﻮﺤﺘ ﻟا .

دأ ﺎﻤآ ى

ﻰ ﻟإ ًﺎ ﻀیأ جرﺎ ﺨﻟا ﻲ ﻓ ﻦ ﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼ یﻮﺤﺗ عﺎ ﻔﺗرا ﺪﻋﺎ ﺼﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺘﻟ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎ ﻓ 7.7

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ندرﻸ ﻟو 7.8

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻠﻟو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 9.7

ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺰﺠﻋ لﻮﺤﺗ ﻆﺡﻼیو اﺬه

ظﻮﺤﻠﻡ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻡﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ

.

ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیرﻮﺳ

24.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 21.8

ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 13.0

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹو ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا تﻼیﻮﺤﺗ ﻲﻓﺎﺹ ﻊﺝاﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻟﺬآ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﻚ 3.5

ﺔﺒﺴﻨﺑو ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.5

ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻤﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، و لﻮﺤﺗ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻲﻓ تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺾﺋﺎﻓ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ

مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺮﻡ لوﻷ 2006

ﻞﻜﺸﻟا ، ) 2 .(

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 1 .(

2006 مﺎﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ :(2) ﻞﻜﺸﻟا

-15000 -10000 -5000 0 5000 10000

ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا تارﺎــــﻣﻹا ﺮـــــــــــﻄﻗ ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا نﺎـــــــــﻤُﻋ ﻦـــــﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲـــﺕﻮــﺒـﻴـﺟ ﺎــﻴــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺔﻳرﻮــــــﺳ ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ نادﻮـــــﺴﻟا ﺲــــــــﻧﻮﺕ ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ن د رﻷا قاﺮـــــــﻌﻟا ﺮـــــــــﺼﻣ بﺮــــــﻐﻤﻟا رﻻود نﻮﻴﻠﻣ

(6)

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻡ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻘﺡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴ

ﺔﺒﺴﻥ ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 23.4

ﻞﺼﻴﻟ ،

ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﺪیﺪﺝ ﻲﺳﺎﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ 240.8

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ

ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻔ 195.2

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005

. ﺪﻗو

ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻡ عﺎﻔﺗر ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟذو

ةدﺎیز ﻟا ﺰﺠﻌ

ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻡ و

ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ .

عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻡ ﺾﺋﺎﻓ نأ ﻆﺡﻼی ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋو

، نﺎآ نإو

ﻞﻗأ ةﺮﻴﺗﻮﺑ

ﺮﺧﺁ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻬﻨﻡ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻡ .

ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠ

48.7 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 48.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 36.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.9

ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 16.0

ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﻊﺽاﻮﺘﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو

ﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻮﻌﺴﻠ

ﺔید ﺑ ﺔﺒﺴﻨ 9.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤی ﻪﻥأ ﻻإ ،

41.1 لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا . ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻡ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻤُﻋو ﺮﻄﻗ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 18.5

ﻲﻓ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﻂﻔﻨﻠﻟ

،

يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ًﺎﻀیأ ﺎﻬﻨﻡ دﺪﻋ ﻖﻘﺡ ﺪﻘﻓ

، ﻞﻤﺷ

ﻦﻡ ﻞآ ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟا 190.0

ﺰﺠﻋ ﻊﺝاﺮﺗو يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻡو ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻡ 33.3

ﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻴ

ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا . ﻲﻓو ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻊﻔﺗرا

ﺾﺋﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا 21.8

ﺔیرﻮﺳو نادﻮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ

مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺪﻴﺡﻮﻟا لوﺪﻟا ﻲهو ،ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو 2006

ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،

ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻲﻓ

ﺴﻟا ﻦﻡ ﻞآ

ﺒﺴﻨﺑ ﺔیرﻮﺳو نادﻮ ﺔ

56.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

72.0 ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡ ﻲﻓ ﺔیﻮﻗ ةرﻮﺼﺑ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺝاﺮﺗ

، ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻡ ﺑ

مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا ﺮیﺪﺼﺗو جﺎﺘﻥﺈ .

ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا 64.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،

ﺰﺠﻋ ﻊﺝاﺮﺗ

ﺴﺤﻟا بﺎ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا 67.0

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ 12.8

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗو

129.9

ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﻒﻴﻔﻄﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﻒﻴﻔﻃ

ﻊﺝاﺮﺘﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺝﺮی

ﺔیرﺎﺠﻟا تﻼیﻮﺤﺘﻟا ﺎﻬیﺪﻟ

.

زاﻮﻤﻟا ةﺪﺹرﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻡ ﺔیرﺎﺠﻟا ﻦی

، ﻰﻟإ ﺔیرﺎﺠﻟا ﻦیزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 18.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ

2006

ﻦﻡ ﺔﺒیﺮﻗ ﻲهو ، ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو

17.9

ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا لود ﻲﻔﻓ

،يرﺎﺠﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ ﺖیﻮﻜﻟا ﺖﻠﺠﺳ

(7)

50.0 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻥرﺎﻘﻡ

ﺑ ﺔﺒﺴﻨ 40.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005

يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻬﺘﻠﺗ ،

ﺖﻐﻠﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻨﻟ 41.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ

34.9

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﻚﻟﺬآ

ﺠﻟا ﺮﺋاﺰ 24.9 ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.6

ﻰﻟإ ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.2

ﻞﺑﺎﻘﻡ 11.7 ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻦﻤﻴﻟا 8.7

ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.7

ﺎﻬﺠﺗﺎﻥ ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻡأ

ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 28.4

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﺘﻡ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻊﻡ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺑرﺎﻘ .

ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻰﻟإ تارﺎﻡﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا 17.2

ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.3

ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ًﺎﻀیأ ﺖﻌﺝاﺮﺗ نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.7

ﻞﺑﺎﻘﻡ 15.3

ﻰﻟإ ﺮﻄﻘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤآ 11.6

ﻞﺑﺎﻘﻡ 17.6 ﻰﻟإ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻀﻔﺨﻥاو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.5

ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.8

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﻔﺗرا ،يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻡ ﻲﻓ ًﺎﻀﺋﺎﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ

ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺮﺼﻡو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻡ ﻞآ

2.8

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،

) 9 / 3 ( ﻞﻜﺸﻟاو ، )

3 .(

ﻖﻠﻌﺘ ی ﺎﻤﻴ ﻓ ﺎ ﻡأ لوﺪ ﺑ

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻥ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪ ﻘﻓ ،يرﺎ ﺠﻟا ناﺰﻴ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺰ ﺠﻌﻟا ﻲﻓ

ﺔیرﻮﺳ

ﻰ ﻟإ ﻞ ﺼﺘﻟ 5.5

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ

2006 ذو

ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﻥرﺎﻘﻡ ﻚ ﻟ 3.9

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗراو ،

2.3 ﻞﺑﺎ ﻘﻡ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 1.1

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ و

نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ

ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﺖ ﻐﻠﺑ 9.9

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2006

ﻞﺑﺎﻘﻡ 8.4 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎ ﻋ 2005 .

ناﺰﻴﻡ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ندرﻸ ﻟ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ﻡأ بﺎﺴﺤﻟا

ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

13.8

ﻞﺑﺎ ﻘﻡ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 17.8

ﺰﺠﻋ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻡ نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ

ﻞﻜﺸﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻟﻮﺤﺗو ،ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو )

4 ( .

،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(3) ﻞﻜﺸﻟا 2006-2001

دﻮﻌـــﺴﻟا -13985.07

رﺎــــﻣﻹا -5884.275

ــــــﻳﻮﻜﻟا -3173.333

ـــــــــﻄﻗ -2576.923

ـــــــــﻤُﻋ -1993.274

ــــﻳﺮﺤﺒﻟا -1223.404

ـــــــــﻴﺒﻴﻟ -909.3018

ـﺗﻮــﺒـﻴـﺟ 36.2

ــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 139.8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2001 2002 2003 2004 2005 2006

(8)

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻖﻘﺡ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ

) 1

ﻦﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا جرﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ (

136.9 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 ﻰﻟإ 167.7 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2006

راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺒﺘﻌی ﺎﻡ ﻮهو ،

ًا ﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻠ

ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﻪﺒﺡﺎﺼﻡ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻦیزاﻮﻡ ﺾﺋﺎﻓ

بﺎﺴﺤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺪیاﺰﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا يرﺎﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا اﺬه غﻮﻠﺑ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﻮهو ،

2006

ﻔﻌﺽ ﺮﺸﻋ ىﺪﺡإ ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻡ

ًﺎ ﺔﻥرﺎﻘﻡ

مﺎﻌﺑ 2002 .

ﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ مﺎﻴﻗ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺝرﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌیو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةر

ﺔﻓﺎﺽإ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﺠﺡ ةدﺎیﺰﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ

ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻡ ﻊیﻮﻨﺘﻟ ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ

ﺑ

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻡ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺝرﺎﺧ تﺎﻡﺪﺹ ﺔﻬﺝاﻮﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ زﺰﻌی ﺎﻤ .

و نأ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓ ﻆﺡﻼی ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻓ ًﺎﺗوﺎﻔﺘﻡ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا تﺪﻬﺷ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻼﺧ

مﺎﻋ 2006 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺚﻴﺡ ، 7.9

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ 97.9

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖیﻮﻜﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻊﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 55.3

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﺎﻤآ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻊﻔﺗرا 164.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﺔﻔﻴﻔﻃ

ﻰﻠﻋ تﺮﺼﺘﻗا

0.1 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺡ

4.0 ﻲﻓﺎﺹ ﻊﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ

10.0 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 1.1

ﻓ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﻲﻓﺎﺹ لﻮﺤﺗ ﺪﻘ

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ا ﻰﻟإ مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻖﻘﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻟ 2005

ﻲﻓﺎﺹ ﻰﻟإ ﺔﺳﻮﻤﻠﻡ تﺎﻘﻓﺪﺗ

ا ﻰﻟإ راﺪﻘﻤﺑ جرﺎﺨﻟ 4.7

ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﺽ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تارﺎﻡﻹا ﺮﺒﺘﻌﺗو

ﺔﺒﺴﻨﺑ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺡ لوﺪﻟا 36.0

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 17.2

) 1

ﻂﻘﻓ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺡ ،قاﺮﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ (

.

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺹرأ ﺐﺴﻧ :(4) ﻞﻜﺸﻟا 2006 مﺎﻋ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

ن د رﻷا نادﻮـــــﺴﻟا ﻲـــﺗﻮــﺒـﻴـﺟ ﺔیرﻮــــــﺱ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ ﺲــــــــﻥﻮﺗ ﺎــﻴــﻥﺎﺘیرﻮﻡ ﺮـــــــــﺼﻡ بﺮــــــﻐﻤﻟا قاﺮـــــــﻌﻟا ﻦــــــــــﻤﻴﻟا ﺮـــــــــــﻄﻗ نﺎـــــــــﻤُﻋ ﻦـــــیﺮﺤﺒﻟا تارﺎــــﻡﻹا ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ﺔیدﻮﻌـــﺴﻟا ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ ﺖــــــیﻮﻜﻟا -20

-10 0 10 20 30 40 50 60

ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ

(9)

ﻟﺎﺑو ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﻞﺠﺳ

ﻲﻓﺎﺹ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻦﻤﻴﻠﻟ مﺎﻋ لﻼﺧ

2006 اﺬه ﻊﺝاﺮﺗ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،

ﻲﻓﺎﺼﻟا

ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ .

ﻲﻓﺎﺹ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا

ا ﻰﻟإ

ﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻟ ﺖ

ﻩﺬه تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ﻌﺝاﺮﺗو ،ﺔیرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻥﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻡ ﻞآ ﺖ

لﻮﺤﺗو ،ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

ﻲﻓﺎﺹ

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻰﻟإ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا

ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓو

ﻡ تﺮﻔﺳأ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﻮﻬﺴﻟا ﻲﻓﺎﺹ دﻮﻨﺒﻟ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦیزاﻮﻡو ،يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻦیزاﻮﻡ ﻦیزاﻮ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا 2006

ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘی 63.2

ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﻡ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

53.5 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005

ﻮﺤﻥو ، 31.8 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004

.

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻟاﻮﺡ

250.4 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005

ﻰﻟإ ﻮﺤﻥ 322 رﺎﻴﻠﻡ

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2006

، يأ ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻨﺑ 28.6

يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ﻮهو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻥ

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﻋ

ﻦﻡ ﺎﻬﺗادراﻮﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا 9.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2005

ﻰﻟإ 10.8

،

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا )

9 / 4 ( و ) 9 / 5 .(

لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋو ىداﺮﻓ

، ﻦﻜﻤﺗ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ةدﺎیز

ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا

مﺎﻋ لﻼﺧ 2006

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ، 38.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

50.1

ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ

59.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡاو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 31.4

رﺎﻴﻠﻡ

رﻻود . ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ةدﺎیز ﻦﻡ ﺮﺼﻡ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻚﻟﺬآ 18.6

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ ﻦﻜﻤﺗو

بﺮﻐﻤﻟا

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗدﺎیز ﻦﻡ 25.9

ﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻡ تﺎﺝرﺪﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺖ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو قاﺮﻌﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺖیﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو نﺎﻤُﻋو ندرﻷاو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ .

ﺮﺒﺘﻌیو نادﻮﺴﻟا

ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔیرﻮﺳو

ا ﺎﻤﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا

ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟاﻮﺘ .

تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 2

ﻦﻡ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻆﺡﻼی ،(

42.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ

2005 ﻰﻟإ 53.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2006

ﻦﻡ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﻔﺗراو ، 34.0

ﻰﻟإ ًاﺮﻬﺷ 45.2

ﺎﻬﺴﻔﻥ ةﺮﺘﻔﻠﻟ ًاﺮﻬﺷ .

ﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻀیأ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ بﺮﻐﻤﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷاو تارﺎﻡﻹاو ﺲﻥﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟو ﺖیﻮﻜ

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو .

ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎیز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ًادﺪﻋ نأ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻆﺡﻼیو

ﺎﻄﻋإ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻤﻟ تادراﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻡ ﺔﺝرد ء

ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺴﻟ .

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻦﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻼﻟ ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺔﺹﺮﻔﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻞﻀﻔی ﻪﻥأ ﻻإ

) 2

ﻚﻠﺘﻟ ﺔیﺮﻬﺸﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻤﺴﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﺘﺤﻡ (

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا .

(10)

ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻡﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ .

ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓو ﻦﻡ ﺮﺼﻡ ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ

10.3

إ ﻮﺤﻥ ﻰﻟ 10.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2006

ﻦﻡ ﺔیدﻮﻌﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤآ ، 5.8

،ًاﺮﻬﺷ

ﻦﻡ ﺔیرﻮﺴﻟو 6.9

ﻦﻡ ﺮﻄﻘﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 6.0

ﻰﻟإ ﺮﻬﺷأ 5.7

ﻦﻡ نﺎﻤﻌﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 6.5

،ًاﺮﻬﺷ

ﻦﻡ نادﻮﺴﻠﻟو 5.0

ﻦﻡ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 4.3

ًاﺮﻬﺷ .

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﺝاﺮﺗ ﺮﻤﺘﺳا

) 3

(

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا

) 4

ﺔﺒﺴﻨﺑ (

7.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻊﺝاﺮﺗ ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ، 3.7

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻪﻠﺠﺳ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،

2002 - 2004 . ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻡ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا نﻮیﺪﻟا ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺪﻘﻟو 147.8

ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 137

. مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺮﺙﺄﺗ ﺪﻗو 2006

ﺒﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟا ﺎﻤه ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﺑ عﺎﻔﺗراو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺹﺎﺨﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻥا ءاﺮﺝ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا ) 9 / 6 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )

1 .(

(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)

2005

*2006 2005

*2006

ندرﻷا 7,122

7,305 594

628

18,995 ﺲﻧﻮﺕ 17,965

2,093 2,836

ﺮﺋاﺰﺠﻟا 17,191

5,603 5,846

13,314

ﻲﺕﻮﺒﻴﺟ 415

430 30

30

نادﻮﺴﻟا 27,006

28,457 303

244

ﺔﻳرﻮﺳ 4,904

5,334 338

336

3,859 نﺎﻤﻋ 4,174

239 246

نﺎﻨﺒﻟ 18,866

20,146 3,113

3,962

29,692 ﺮﺼﻣ 28,958

3,111 3,486

بﺮﻐﻤﻟا 12,444

11,862 2,402

2,342

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 2,134

1,248 143

91

ﻦﻤﻴﻟا 5,169

5,469 208

227

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 147,796

136,950 18,420

27,742

.ﺔﻴﻟوأ تﺎﻥﺎﻴﺑ * .(7/9)و (6/9) نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

2006و 2005

مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻟا نﻮﻜﺘ ی (3)

ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹ تﻼﻴﻬﺴﺗو ﻞﺝﻷا ةﺮﻴ ﺼﻗ نﻮ یﺪﻟاو ﺔ ﺹﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤ ﺳﺮﻟا ردﺎ ﺼﻤﻟا ﻦ ﻡ ﻞ ﺝﻷا ﺔ ﻠیﻮﻃ نﻮ یﺪﻟا ﻦ ﻡ ﻲ ﺝرﺎﺨﻟا

ﺔﻥﻮﻤ ﻀﻤﻟا ﺮﻴ ﻏ ﺔ ﺹﺎﺨﻟا نﻮ یﺪﻟاو ﻲ ﻟوﺪﻟا .

لوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎ ﻈﻥ ﻦﻤ ﺽ ﺔﻠﺠ ﺴﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔ ﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻞﻤ ﺸﺗو

ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻨیﺪﻤﻟا .

درﻷا ﻲهو (4)

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺼﻡ ،نﺎﻨﺒﻟ ،نﺎﻤﻋ ،لﺎﻡﻮﺼﻟا ،ﺔیرﻮﺳ ،نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺲﻥﻮﺗ ،ن .

(11)

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ىدأ ﺪﻘﻓ 2006

تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ةدﺎیز ﻰﻟإ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا

ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .

ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻡ ءﺰﺝ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تدﺮﻔﻥاو

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮیﺪﻡ ﺺﻴﻠﻘﺗ .

ضﺮﻐﺑ نﺪﻨﻟ يدﺎﻥو ﺲیرﺎﺑ يدﺎﻥ ﻊﻡ ضوﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺖﻡﺎﻗ ﺪﻘﻓ

ﺮﻴﺒآ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟا ﻦﻡ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨید ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا دﻮﻬﺝ تﺮﻤﺙأ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮیﺪﻡ ﻦﻡ

ﻲﻟاﻮﺡ 17.2 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005

ﻰﻟإ 5.6 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2006

. مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻘﻓ ،ﺲﻥﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻡأ

ﻦﻡ ﻲﺝرﺎﺨﻟا 19

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 18

ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟﺎﺑ ﺖﻡﺎﻗ نأ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺴﻥﻮﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺷ ﺔﺼﺨﺼﺧ ﺪﺋاﻮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮیﺪﻡ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟ .

مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻوﺪ ﻟا ﻞﺑﺎ ﻘﻡ ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا ﻢ ﻈﻌﻡ فﺮ ﺹ رﺎﻌ ﺳأ عﺎ ﻔﺗرا ﻦ ﻋ ﻢ ﺠﻥ ﺪ ﻘﻟو 2006

مﺎ ﻌﻟا ﻦ یﺪﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ةدﺎ یز

ﻷا ﻞ ﻡاﻮﻌﻟا تﺎﺒ ﺙ ﻞ ﻇ ﻲ ﻓ ،رﻻوﺪﻟﺎ ﺑ مﻮ ﻘﻤﻟا ﻲ ﺝرﺎﺨﻟا ﺔ ﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻢ ﻈﻌﻤﻟ ،ىﺮ ﺧ

. ﻞﻴﺒ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ندرﻷا ﻲ ﻔﻓ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎیز ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ ﺮﻌ ﺳ ﺮﻴ ﻐﺗ ىدأ ،لﺎﺜ ﻤﻟا 275

ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

مﺎ ﻋ 2006 ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ضوﺮﻘﻟا تاﺪیﺪ ﺴﺗ ﻲﻓﺎ ﺹ نﺄ ﺑ ًﺎ ﻤﻠﻋ ، 92

ﻪﺴﻔﻥ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .

ﻟﺬﺑو ﻦﻡ ًﻻﺪﺒﻓ ،ﻚ

ﻦﻡ ندرﻸﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮیﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻬﺽﺎﻔﺨﻥا 7,122

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 2005

ﻰﻟإ 7,305 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

2006 .

فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻡ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻤﺽ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮیﺪﻡ ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ ءﺰﺝ ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡ ﺖﻠﺼﺡ ،ﺮﺧﺁ رﻮﻄﺗ ﻲﻓو نﻮیﺪﻟا ءﺎﻔﻋﻹ

) 5

.(

رﻮﻡ ءﺎﻔﻋإ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻥﻮید ﻦﻡ ﺎﻴﻥﺎﺘی

) ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا (

ﻲﻟاﻮﺤﺑ

607 راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻘیﺮﻓﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺹو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 241

ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹو رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 49

رﻻود نﻮﻴﻠﻡ .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡ ﺖﻠﺼﺡ ﻚﻟﺬﺑو 2006

ﻟﺎﻤﺝﺈﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮیﺪﻡ ﻦﻡ ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﻞﺹو ﻲ 897

ﺮﻡﻷا ،رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨید ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا 2,134

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ 2005

ﻰﻟإ 1,248 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ

2006 . ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠهﺆﻡ ﺎﻬﻥﻮﻜﻟ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﺷﺮﻡ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺝو لﺎﻡﻮﺼﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻦﻡ ًﻼآ نأ ﻰﻟإ رﺎﺸیو

ﻚﻴﺒﻴه ةردﺎﺒﻡ رﺎﻃإ

) 6

.(

ﻦﻡ ﺮﺼﻤﻟ ًﺎﻀیأ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو ﺲﻥﻮﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو 29.7

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 ﻰﻟإ 29 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2006

ﻦﻡ بﺮﻐﻤﻠﻟو ، 12.4

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 11.9

ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو

ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا

ﻦﻤﻴﻟاو نﺎﻤﻋو ﺔیرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ .

مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻡأ

نﻮیﺪﻟا ءﺎﻔﻋﻹ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻡ ةردﺎﺒﻤﻟا (5)

) Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﻮﻴﻟﻮی ﻲﻓ ﻲﻥﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا /

زﻮﻤﺗ 2005 ﺼﻥ ، ﻲﻓ ﺔﻠهﺆﻤﻟا لوﺪﻟا نﻮید ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ ﺖ

"

نﻮیﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﻤﻟا ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا نﻮید ﺾﻴﻔﺨﺗ ةردﺎﺒﻡ "

) ﻚﻴﺒﻴه ةردﺎﺒﻡ (

Heavily Indebted Poor Countries Initiative قوﺪﻨﺹو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻘیﺮﻓﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .

ﺎﻬﻥﻮید ﻦﻡ ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻞﺼﺤﺘﺳ (6)

ﻆﻓﺎﺤﺗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹﺎﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺎﻡﺪﻨﻋ ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا

ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻤﺽ ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ

"

ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ "

ﻖﺒﻄﺗو ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻀﺗو

ﺎﻬﻨﻡ ًﺔﻡﺎه ًاءاﺰﺝأ .