الفصل الأول- التطورات الاقتصادية الدولية

(1)

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

1 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

2 رﺎﻌﺳﻷاو ﻮﻤﻨﻟا

6 تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا

8 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

10 ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

11 ةﺪـﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ

11 فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ

12 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا

13 (9/1)-(1/1) : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺣﻼﻣ

(2)

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

مﺎﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ ﺮﻤﺘﺳا 2004

ﻦﻡ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ، 4.0

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﻰﻟإ

5.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

. ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻮﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻤﺷو

ﺮﺧﻷا

ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ى .

نﺎﺑﺎﻴﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ تﺪیاﺰﺗ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻔﻓ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟاو اﺪﻨآو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو .

ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻂﺳو لود ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﻊﻔﺗراو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ )

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ (

ﺎﻴﻘیﺮﻓأ لودو .

لﺪﻌﻡ ﺄﻃﺎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺎهﻮﻤﻧ .

ﻃ عﺎﻔﺗرا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو اﺬه ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﻒﻴﻔ

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ .

ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ﺮﺒآأ ةدﺎیز ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻓار ﺎﻤآ

ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ 9.9

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻞﺑﺎﻘﻡ ، 4.9

ﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎ

2003 . ﻢﺠﺡ ﻪﻠﺠﺳ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻘﻟو

مﺎﻋ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا 2004

.

تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮیﺪﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو قﻮﺴﻟا

ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا 4.8

ﻞﺑﺎﻘﻡ ، 7.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ 2003

.

تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦیﺪﻟا ﺔﻡﺪﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ

ﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ةدﺎیز ﺐﺒﺴﺑ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔ

2004 . ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا تﺮﻤﺘﺳاو

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا .

ﻻﻮﻟا ﺖﻌﻓر ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎی

2004 ﻚﻟذو ،

يﺮﻔﺼﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻪﻴﻓ تﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ .

ﺮﻌﺳ اﺪﻨآ ﻪﻴﻓ ﺖﻀﻔﺧ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﻈﻓﺎﺡ ،ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا 2003

.

ا تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﻒﻴﻔﻃ عﺎﻔﺗر

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

(3)

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ،قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ﺔﻠیﻮﻃو ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﻷ يﻮﻨﺴﻟا .

لﻼﺧ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

مﺎﻋ 2004 ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا مﺎﻡأ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ، .

رﺎﻌﺳﻷاو ﻮﻤﻨﻟا

ﺴﺤﺗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻬﺷ مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ﺎﻨ

2004 ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ 5.1

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔـﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.0

ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003

و 3.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

. لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه ءﺎﺟ ﺪﻗو

ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا 2.0

ﻰﻟإ 3.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻔﺗراو ، ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ عﺎ

ﻦﻡ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو 6.4

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لوﺪﻟا ءادأ نأ ،ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟا ﻦﻡو

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻦیﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺗا ﻦﻴﺗرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو )

1 / 1 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺟرﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﺴﺤﺗ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا

لوﺪﻟاو اﺪﻨآو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا .

ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﻦﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ 3.0

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 ﻰﻟإ ، 4.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

يﻮﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﻚﻟذو ، )

ﻲآﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا (

راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻇ ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻦﻋ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ ﺖﻧﺎآ نإو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ةﺰﻔﺤﻡ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻡ تﺎﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧا 2003

. ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻘﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟ

ﻦﻡ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا 1.4

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﻮﻌیو ،

مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا يﻮﻘﻟا 2004

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺼﻟا ﻦﻡ ﺐیﺮﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻼﺠﺴﻡ ﻊﺟاﺮﺗ يﺬﻟاو ،

جوﺮﺨﻠﻟ رداﻮﺑ دﻮﺟو ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻌﻟا ﻦﻡ ﻮﻤﻧ ﺎﺘﻠﻗﺮﻋ ﻦﻴﺘﻠﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا طﺎﺸﻧ ﻊﺟاﺮﺗو شﺎﻤﻜﻧﻻا ﻦﻡ

ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻡ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .

لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (1) ﻞﻜﺸﻟا 2004-1999ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا

0 2 4 6 8

1999 2000 2001 2002 2003 2004

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺵﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

(4)

مﺎﻋ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 2004

،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﺬﻨﻡ ﻪﻨﻡ ﻲﻧﺎﻌﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻡ ﺎﻬﺟوﺮﺧ

ﻦﻡ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺡ 0.5

ﻰﻠﻋأ ﺮﺒﺘﻌی ﺎﻡ ﻮهو ،

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻀﻓأ نﺎآ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻊﺑرﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻡ ﻰﻠﻋ تﻻﺪﻌﻤﻟا 2001

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ 1.6

مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﺬﻨﻡ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا ثﺪﺡ ﺪﻘﻟو 2003

ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺄﻃﺎﺒﺗ ﻪﻧأ ﻻإ ، ﻲﻧﺎﺜﻟا

مﺎﻋ ﻦﻡ 2004 ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ بﺬﺑﺬﺗو عﺎﻔﺗرا ﻞﻇ ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﻘﺑ ﺎﻬﻨﻡ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ اﺬه دﻮﻌیو ،

ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ورﻮﻴﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا راﺮﻤﺘﺳاو

ﻷا كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﺟاﺮﺗ مﺎﻋ ﻦﻡ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻮﻤﻨﻟ ﻲﺳﺎﺳ

2004 . ﺎﻡأ

نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﻮﻗ ﻲﻓ قوﺮﻔﻟا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺲﻜﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲﻓ توﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺎﺘﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ًﺎیﻮﻗ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا 2.3

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.7

ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ءادأ ﻦﻡ ﺪﺡ ﺎﻤﻡ ،نﺎﻧﻮﻴﻟاو اﺪﻨﻟﻮهو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻔﻴﻌﺿ ﺐﻠﻄﻟا نﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا .

ﺚﻴﺡ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎیﻮﻗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ا لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻨﻟ

ًﺎﺑﻮﺤﺼﻡ ،ﻮﻤﻨﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﺮﺒﺘﻌی يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،

ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺤﺑﺮﻟاو رﻮﺟﻷا لﺪﻌﻡ عﺎﻔﺗرﺎﺑ .

ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ يﺪﻨﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،بﺎﺸﺧﻷﺎآ اﺪﻨآ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا

اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗرا .

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو )

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه ،ناﻮیﺎﺗ ،ﺎیرﻮآ (

يﻮﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢهﺎﺳ ﺪﻘﻓ ،

ﻦﻡ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ 3.1

. ﺑ ﺎﻡأ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

ﻦﻡ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 3.4

.

،ظﻮﺤﻠﻡ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺋادأ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ 7.2

ﻘﻡ ، ﻞﺑﺎ 6.4 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﻲﻓ ﻆﺡﻼیو

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻤﺷ ﺪﻗ ﻦﺴﺤﺘﻟا نأ نﺄﺸﻟا اﺬه

) 1

ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًاﺆﻃﺎﺒﺗ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا (

ﻦﻡ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ 5.8

ﻰﻟإ 5.5 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻮﻤﻨﻟا تﺎهﺎﺠﺗا ﺖﻧﺎآ نإو ،

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎیزو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺡ ﻰﻟإ ﺲﻜﻌی ﻪﻧأ ﺎﻤآ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه لود ﻦﻡ دﺪﻋ ﻲﻓ ةﺪیاﺰﺘﻡ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا حﻼﺹﻹا دﻮﻬﺟ .

ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 2

ﻎﻠﺑ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻡزﻷا ﺬﻨﻡ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،(

8.2 ًﺎیﻮﻗ ﻮﻤﻨﻟا نﺎآو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺎﺘﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ 9.5

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺲﻜﻌیو

ﻲ ﻓ ﻂ ﺳوﻷا قﺮ ﺸﻟا ﻞﻤ ﺸی (1)

"

ﻞیﺮ ﺑأ ،ﻲ ﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا قﺎ ﻓﺁ 2005

"

ﺔﻴ ﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا :

،ﺖیﻮﻜﻟا ،ندرﻷا ،قاﺮﻌﻟا ،ﺮﺼﻡ ،ﻦیﺮﺤﺒﻟا

ناﺮیإ ًﺎﻀیأ ﻢﻀیو ،ﻦﻤﻴﻟاو تارﺎﻡﻹا ،ﺔیرﻮﺳ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ،ﺮﻄﻗ ،نﺎﻤﻋ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ

. ﻵا ﺔﻴ ﻡﺎﻨﻟا لوﺪ ﻟا (2)

،نﺎﺘﺴآﺎﺑ ،لﺎﺒﻴﻧ ،رﺎﻤﻨیﺎﻡ ،ﻒیﺪﻟﺎﻡ ،ﺎیﺰﻴ ﻟﺎﻡ ،ﺎﻴ ﺴﻴﻧوﺪﻧا ،ﺪﻨ ﻬﻟا ،ﻲ ﺠﻴﻓ ،ﻦﻴ ﺼﻟا ،ﺎیدﻮﺒ ﻤآ ،شدﻼﻐﻨ ﺑ ﻦ ﻡ ﻞ آ ﻢ ﻀﺗ ﺔیﻮﻴ ﺳ

(5)

ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎیز ﻦﻡ ﺎﻬﺒﺡﺎﺹ ﺎﻡ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺪﺸﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔیﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻬﻟا جﺎﻬﺘﻧا ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻤﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا اﺬه

ﻟا ءادأو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا تاردﺎﺼ .

ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ةدﺎیز لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎهدزﻻا ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو

يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻡ ﻲﻓ .

ﺔﺙرﺎآ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺗ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻦﻡ ًادﺪﻋ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟا ﻦﻡو

"

ﻲﻡﺎﻧﻮﺴﺗ "

ﺖﺑﺮﺿ ﻲﺘﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻦﻡ ﺮﺧﺁ ًادﺪﻋو ﺪﻧﻼیﺎﺗ ،ﺪﻨﻬﻟا ،ﺎﻜﻧﻻﺮﻴﺳ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ .

لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻡ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو

ﺮﻴﺙﺄﺗ ﻪﻟ ﻦﻜی ﻢﻟ ،ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔیﺮﺸﺑو ﺔیدﺎﻡ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻪﺒﻘﻋأ يﺬﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻤﻟاو لاﺰﻟﺰﻟا نأ ﺚﻴﺡ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺙﺄﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒآ .

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

) 3

يﻮﻗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،(

ﻎﻠﺑ 8.2 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،

7.9 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ًﺎﻡﺎﻋ ﻮﻤﻨﻠﻟ يﻮﻘﻟا ءادﻷا نﺎآو ، .

ﺎﻴﺳور ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺖﻠﺠﺳو

ﻎﻠﺑ ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ 10.5

ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.1

ﺎهﺪﺡو ﺎﻴﺳور ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.1

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2004 ﻞﺑﺎﻘﻡ 7.3 مﺎﻋ ﻲـﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻮﻤﻨﻠﻟ يﻮﻘﻟا ءادﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺪﻗو

ﺔﻄﺑاﺮﻟا لود ﻦﻴﺑ ةﺪیاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔآﺮﺡو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﻮﻗو ىﺮﺧﻷا ندﺎﻌﻤﻟاو .

ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو

) 4

ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،(

ﻰﻟإ 6.1 ﻲﻓ

. يﺬﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻔیﻹا لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﺲﻜﻌیو

مﺎﻋ ﺔیاﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺎﻬﻡﺎﻤﻀﻧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺖﻡﺰﺘﻟا 2004

ﻊﺳﻮﺗو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا شﺎﻌﺘﻧا ًﺎﻀیأ ﺲﻜﻌی ﻪﻧأ ﺎﻤآ ،

ﺼﺘﻟا عﺎﻄﻗ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺖﻨﺴﺤﺗ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻩﺬه تﻼﻤﻋ فﺮﺹ رﺎﻌﺳأ نأ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮیﺪ

2004 .

ﺔﻴﻘیﺮﻓﻹا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 5

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،(

ﻞﺑﺎﻘﻡ 4.6 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 .

يﺬﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻴﻟوﻷا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو لود ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا بوﺮﺤﻟاو تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ

) 6

ﻎﻠﺑ ﻦﻡﺰﻟا ﻦﻡ ﺪﻘﻋ لﻼﺧ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ،(

5.7 ﻲﻓ

ﻡ ﻞﺑﺎﻘ 2.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

،ﻞیزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻡ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،

(3)

،ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻡ ،ﺎﻴﻓاﺪﻟﻮﻡ ،نﺎﺘﺴﺧازﺎآ ،ﺎﻴﺟرﻮﺟ ،ﺎﻴﺳورﻼﺑ ،نﺎﺠﻴﺑرذا ،ﺎﻴﻨﻴﻡرأ ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﻢﻀﺗ ،نﺎﺘﺴآﺎﺟﺎﻃ ،ﺎﻴﺳور

نﺎﺘﺴﻜﺑزواو ،ﺎﻴﻧاﺮآوا ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻤآﺮﺗ

. (4)

،ﺎﻴﻧﺎﻡور ،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺎﻄﻟﺎﻡ ،ﺎﻴﻧوﺪﻘﻡ ،ﺎﻴﻧاﻮﺘﻟ ،ﺎﻴﻔﺗﻻ ،ﺮﺠﻤﻟا ،ﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ،ﻚﻴﺸﺘﻟا ،ﺎﻴﺗاوﺮآ ،ﺎیرﺎﻐﻠﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﻢﻀﺗ ﺎﻴآﺮﺗو ،ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ ،ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ

. (5)

ا بﻮﻨﺟ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻹا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءاﺮﺤﺼﻟ

: ،لﺎﻡﻮﺼﻟا ،نادﻮﺴﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ،ﺎﻴﻧﺎﺘیرﻮﻡ

. (6)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ لود ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻀﺗ :

ود ﺎﺑﺮﺑ ،ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا س

،ﺎﻜیرﺎﺘﺳﻮآ ،ﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮآ ،ﻲﻠﻴﺷ ،ﻞیزاﺮﺒﻟا ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،

نﺎﻜﻨﻴﻡوﺪﻟا ﺔیرﻮﻬﻤﺟ ،ﺎﻤﻨﺑ ،اﻮﻏارﺎﻜﻴﻧ ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ،ﺎﻜیﺎﻡﺎﺟ ،ساروﺪﻨه ،ﻲﺘیﺎه ،ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﻏ ،ادﺎﻨیﺮﻏ ،رودﺎﻔﻠﺴﻟا ،روداﻮآﻹا ،ﺎﻜﻴﻨﻴﻡودو

اﻮﻏارﺎﺑ ي ﺎﻧارﻮﺳ ،وﺮﻴﺑ ، م

اﻮﻏروأ ، ي ﻮﺟﺎﺑﻮﺗو دادﺎﻨیﺮﺗو ،ﻼیوﺰﻨﻓ ، .

(6)

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا 5.2

ﻞﺑﺎﻘﻡ 0.5 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻨﻡ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻲﻓو ،

ﻬﻨﻡو ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺾﻌﺒﻟ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎیزو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﻼیوﺰﻨﻓ ﺎ

.

ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧاو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا تارﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ .

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ

ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﺾﻔﺨﻧاو ،

ﻦﻡ ﻚﻟذو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو 6.0

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

1 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو

) 2 .(

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (2) ﻞﻜﺸﻟا 2004-1999

ﻓ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻂﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﻆﺡﻼیو ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺪﻬﺷ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻤﻀ

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟاو ورﻮﻴﻟا 2.1

ﻰﻟإ 2.2 ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 2.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

رﻮﺟﻸﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮیو ، .

ﻡ ﻦﻤﺿو

لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود تﺪﻬﺷ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ

ﻦﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا 9.2

ﻦﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.0

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪﻘﻧ تﺎﺳﺎﻴﺳ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ جﺎﻬﺘﻧا ﺲﻜﻌی ﺎﻤﻡ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻟﺎﻡو ﺔی

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﻷا ﻊﻠﺴﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ .

ﺚﻴﺡ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺪﻗ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

ﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄیاو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺖﻧﺎآ نإو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗراو اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤ

0 2 4 6 8 10 12

1999 2000 2001 2002 2003 2004

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺵﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

(7)

ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ .

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لودو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

) 7

ﺖﻴﻘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(

تﻻﺪﻌﻡ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ،ﺎﻴﻘیﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا

) 8

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺡ ﻦﻤﻴﻟاو لﺎﻡﻮﺼﻟاو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو قاﺮﻌﻟا )

1 / 3 .(

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا 2004

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 9.9

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.9

. ةدﺎیز ﻲﻡﺎﻨﺗو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﺎﻬﻤهأ ،ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه ىﺰﻌیو

ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻋو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا .

ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 2.8

ﻦﻡ ﺎﻬﺗادراو ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ ، 3.6

ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا 8.5

ﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻦﻡ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎ

10.7 ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا 13.8

ﻦﻡ ﺎﻬﺗادراو ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗراو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.9

1 / 4 ( ﻦﻴﻠـﻜﺸﻟاو

) 3 ( و ) 4 .(

2004-1999 ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (3) ﻞﻜﺸﻟا

،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻡﻷا (7)

"

،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓأو ﻊﺿو 2005

."

اﺮیﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ (8)

ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﺑﺮﻋو ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻴﺋﺎﺼﺡإ ردﺎﺼﻡ ﻰﻠﻋ ةﺪﻨﺘﺴﻡ ت .

-202468 10 1214

1999 2000 2001 2002 2003 2004

تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟا

(8)

ﺖ ﻘﻘﺡ ﺪ ﻘﻓ ،ﺔﻡﺪﻘﺘ ﻤﻟا لوﺪ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻋﺮﻔﻟا تﺎ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓو تﺎیﻻﻮﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻡ ﻞ آ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ لود ﺖﻘﻘﺡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻡ تﻻﺪ ﻌﻡ ةﺪﺤﺘ ﻤﻟا

ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻦﻜﻟو ةﺪﻴﺟ ﻮﻤﻧ تﻻﺪ ﻌﻡ .

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻲﻔﻓ 17.1

مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ 2004

ﻪﻟ ﺪﻌﻡ ﻎ ﻠﺑ ًﺎ ﻋﺎﻔﺗرا تادراﻮ ﻟا ﺖﻠﺠ ﺳ ﺎﻤﻨ ﻴﺑ ، 15.8

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﻢ ﺠﺡ ﻲ ﻓ ﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻡ نﺎﺑﺎﻴ ﻟا ﺖ ﻘﻘﺡو

ﻎ ﻠﺑ ﺎﻬﺗاردﺎ ﺹ 14.4

ﺎ ﻬﺗادراو ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا لﺪ ﻌﻡ ﻎ ﻠﺑو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 8.9

ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .

ﺖﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻎ ﻠﺑ تاردﺎ ﺼﻟا ﻢ ﺠﺡ ﻲ ﻓ ًاﻮ ﻤﻧ 8.5

ﻓ ﻎﻠﺑ تادراﻮﻟا ﻲﻓ ًاﻮﻤﻧو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ 9.9

ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﻠﺠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻎ ﻠﺑ تادراﻮ ﻟاو تاردﺎــ ﺼﻟا ﻲ ـﻓ ﻮ ﻤﻧ لﺪ ﻌﻡ 5.8

و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 6.0

ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻦ ﻡ ﻞ آ ﺖ ﻘﻘﺡ ﺪ ﻗو ،ﻲ ﻟاﻮﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ لود ﻦﻴﺑ ﻦﻡ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻲـﻓ ﻮـ ﻤﻧ تﻻﺪ ﻌﻡ ﻰ ﻠﻋأ ﺎﻴﻧﺎﺒ ﺳأو ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ

8.2

و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 4.5

ﺎﻬﺗادراو ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.7

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻴﺡ ﻲﻓ

ﻎﻠﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺖﻘﻘﺡ 3.0

ﻎﻠﺑو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.2

تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

2004-1999 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (4) ﻞﻜﺸﻟا

ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊیزﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻤﻧ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لودو ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ﺔﺟرﺪﺑ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻡ لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ 19.5

و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧ

21.5

ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧو

16.2 لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 16.0

،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻔﺗراو 11.5

لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 21.1

ﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪ

. ﻲﻓو

ﻎﻠﺑ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﺖﻠﺠﺳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا 10.5

0 5 10 15 20

1999 2000 2001 2002 2003 2004

تاردﺎﺼﻟا تادراﻮﻟا

(9)

ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻡ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻠﻟ 3.3

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003

. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻟا ﻲﺘﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﻗأ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﺎﺘﻘﻘﺡ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﻘیﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸ

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡو ﺎﻴﻘیﺮﻓأ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ىﺮﺧﻷا 6.9

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ 2004

. لﺪﻌﻤﺑو عﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻠﻟ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺎﻤﻧو 9.6

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو 2004

ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

ﺎﻬﺗاردﺎﺹ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻚﻟذ ﺲﻜﻌیو ،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﻊﻠﺴﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﻷا

) 1 / 4 .(

ﻦﻡ ﻊﻔﺗرﺎﻓ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ داز ﺪﻘﻓ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

231.9 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

ﻰﻟإ 327.8 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004

. يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﺙﺄﺗ ﺪﻗو

ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻦﻡ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ عﺎﻔﺗر

530.7 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 665.9

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺡ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜیﺪﺡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ لود ﻦﻡ ﻼآ نأ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ﺔیرﺎﺠﻟا .

ا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ناﺰﻴﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟ

ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا 149.1

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

ﻰﻟإ 246.6 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004

. ﻚﻟذ ءﺎﺟ ﺪﻗو

ﻦﻡ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآ 59.3

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 112.5

،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻔﺗراو ﻦﻡ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎ 36.2

ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ةدﺎیز ﻚﻟﺬآو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻦﻡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا

85.8 ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 103.3

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

ﺪیاﺰﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو

ﻦﻡ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا 6.6

ﻴﻠﻡ ﻰﻟإ رﻻود رﺎ 15.9

رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .

لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو 37.5

ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻎﻠﺑ ﺰﺠﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﺹﺮﻟا لﻮﺤﺗ يﺬﻟا

1.7 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ 1.1

رﺎﻴﻠﻡ

ﻻود مﺎﻋ ﻲﻓ ر 2004

ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

1 / 5 .(

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺵﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا لﺪﻌﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لودو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻡذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا 4.8

ﻲﻓ

ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 896.1

, 2

د رﺎﻴﻠﻡ مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺑ رﻻو 2004

. لوﺪﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ءﺎﺟ ﺪﻗو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 2004

لﺪﻌﻤﺑ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﺲﻜﻌﻴﻟ ، 10.7

،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

(10)

لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو 8.7

مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻡ ﻞﻗأ لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻴﻘیﺮﻓأ لوﺪﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو .

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود نأ ﺮﻬﻈی ،ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﻊیزﻮﺗ نأ ،ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟا ﻦﻡو

ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ 26.9

ﻹا ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﻲﻟﺎﻤﺟ

26.6 ﻂﺳو لود ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو 17.3

ﻮﺤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻺﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮیﺪﻡ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 11.1

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲـﻓ 9.7

ﻲﻟاﻮﺡو ﺔﻴﻘیﺮﻓﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.3

ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺋﺎﻤ .

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ نﺈﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗا لودو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺔﻡﺪﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﻦﻡ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺗاردﺎﺹ ﺔﻠﻴﺼﺡ ﻰﻟإ 17.9

ﻰﻟإ 14.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2004 .

ﺗ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو اﺬه ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠ

31.1 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2004 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﺎﻬﻴﻠﺗ ، 21.8

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻘیﺮﻓا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.7

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 10.0 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.4

ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود اﺮﻴﺧأو ،ﺔ

6.4 ﻲﻓ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا )

1 / 6 .(

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺗ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻡ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا 678.7

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2002

ﻰﻟإ 559.6 رﺎﻴﻠﻡ مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2003

.

مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮیﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻔﺗو 2004

ﺎﻤﻡ ،ًادﺪﺠﻡ عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﺤﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﻦﻋ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا لاﻮﺡأ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦیﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻘﺜﻟا ةدﻮﻋ ﺲﻜﻌی .

ﺚﻴﺡ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺮﺙﺄﺘﺴﺗو

ﺖﻘﻠﺗ 366.6 رﺎﻴﻠﻡ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻡو رﻻود 65.5

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤآ ،

جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا 569.6

ود رﺎﻴﻠﻡ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻡو ،رﻻ

93 تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘی يﺬﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 612.2

مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )

1 .(

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2003

ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑو 172

رﺎﻴﻠﻡ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻡو رﻻود 30.7

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻴﺼﻟا لاﺰﺗ ﻻو

ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻡ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ًﺎﺑﺎﻄﻘﺘﺳا لوﺪﻟا ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺗ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮهو ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا عﻮﻤﺠﻡ ﻎﻠﺑ مﺎﻋ

2003 ﻮﺤﻧ 78.5 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻡو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 14

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا .

ﻰﻟإ ثﻼﺜﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو

ﻲﻟاﻮﺡ ﺖﻐﻠﺑو ًﺎﻀیأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،جرﺎﺨﻟا 24.8

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻡو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 4

ﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎ

(11)

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﺪﺼﻤآ لوﺪﻟا ﻩﺬه رود ﺪیاﺰﺗ ﺲﻜﻌی ﺎﻤﻡ ،جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ 2003

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 8.7

ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻚﻟذو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

6 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2002

ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ ﺪیاﺰﺗو 1.6

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ .

لوﺪﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻟو

ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 1.1

ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ مﺎﻋ

2002 ﻰﻟإ 2.1 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2003

. ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﺲﻜﻌیو

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا زﺮﺒی ﺎﻤﻡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎیﺰﻟا ﻩﺬه

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧا ﺪیاﺰﺗو .

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺝﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺕ

(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)

2002 2003

ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﺼﺤﻟا 2002

2003 ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﺼﺤﻟا

(%) 2003 مﺎﻋ (%) 2003 مﺎﻋ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 489,907

366,573 65.51

547,603 569,577

93.04

:ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا 157,612

172,033 30.74

44,009 35,591

5.81

ﻦﻴﺼﻟا 52,743

53,505 9.56

2,518 1,800

0.29

ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه 9,682

13,561 2.42

3,769 17,436

2.85

ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ 5,730

11,409 2.04

3,699 5,536

0.90

ﺪﻨﻬﻟا 4,269

3,449 0.62

1,107 913

0.15

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 6,091

8,705 1.56

1,108 2,107

0.34

ﻢﻟﺎﻌﻟا 678,751

559,576 596,487

612,201

."2004 مﺎﻋ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮیﺮﻘﺗ" ،(دﺎﺘﻜﻧوﻷا) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻡﻷا ﺮﻤﺗﺆﻡ :رﺪﺼﻤﻟا

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا (2003و 2002)

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا

لوﺪﻟا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

ﺡﻻا ﺖﻠﺹاو ﺖﻐﻠﺒﻓ ﺎهﻮﻤﻧ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘ

1,856.0 رﻻود رﺎﻴﻠﻡ

ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻡ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻡ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ًاراﺮﻤﺘﺳا ﻚﻟذو ، .

ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو

ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ ةرﻮﺼﺑ 30.7

ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 29.6

. عﺎﻔﺗرﻻا نأ ﻆﺡﻼیو

ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎیز ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺖﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻡﺎﻋ نﺎآ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻓ

60.0 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻠﺗ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 39.1

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻘیﺮﻓأ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 36.3

لوﺪﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ

(12)

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا 24.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.1

قﺮﺷو ﻂﺳو لود ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ 8.0

1 / 7 .(

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تارﻮﻄﺗو ،تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو ﻟاو نﺎآ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻲﻓ تارﻮﻄﺗ ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻡو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮ

ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺮﺙأ ﺎﻬﻟ 62.5

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2003 ﻰﻟإ 65.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

. ﺪﻗو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻡﺎﻋ تادراﻮﻠﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ءﺎﺟ

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﺎﺑوروأ قﺮﺷ ﻂﺳو لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ .

قﺮﺸﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻂﺳوﻷا 80.2

لوﺪﻠﻟو ،

ﻦﻡ ﺔیﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا 74.9

ﺎﻬﺗاذ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ

ﻦﻡ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا 52.9

ﻦﻡ ﺔﻴﻘیﺮﻓﻻا لوﺪﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 49.3

ﺎﻡأ

،ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ

ﻰﻟإ 33.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2003 ﻦﻡ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ًﺎﻀیأ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤآ ، 55.5

ةﺪـﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﺖﻌﻓر 2004

ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻚﻟذو ، ﻞﻇ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺰیﺰﻌﺗ

رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا .

،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔیﻮﻗ ةدﻮﻋ ﺪﻬﺷ يﺬﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه زﺰﻋ ﺪﻗو

ﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔیدوﺪﺤﻡ ﺲﻜﻌﺗ يﺮﻔﺹ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ جﺎﻬﺘﻧا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻪﻴﻓ تﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺳ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻲﻓ ﺔیﺪﻘﻨﻟا .

ﻰﻟإ ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ اﺪﻨآ ﺖﻀﻔﺧ ﺪﻗو ،اﺬه 2.5

،

ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺡ نأ ﺪﻌﺑ 2.8

ﻦﻴﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2002

و 2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺎﻀیأ ﺖﻈﻓﺎﺡ ﺎﻤآ ، 2004

ﻋ لﻼﺧ ﻩاﻮﺘﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ مﺎ

2003 . ﻲﻓ ﻞﺟﻷا ﺔﻠیﻮﻃو ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ يﻮﻨﺴﻟا ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﻡ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،قﻮﺴﻟا )

1 / 8 .(

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎ ﻌﻟا ﺪﻬ ﺷ 2004

ﺮﺒﺘﻌی ﺎﻡ ﻮهو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼ ﻤﻌﻟا مﺎ ﻡأ ﻲ ﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪ ﻟا فﺮ ﺹ ﺮﻌ ﺳ ﻲ ﻓ ًﺎ ﻇﻮﺤﻠﻡ ًﺎﻌﺟاﺮ ﺗ

مﺎﻋ لﻼﺧ دﺎﺳ يﺬﻟا ﻩﺎ ﺠﺗﻼﻟ ًاراﺮﻤﺘ ﺳا 2003

. مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟا ﺮﻌﺳ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ 2004

ﺔﺒﺴﻨﺑ ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ

ﺖ ﻐﻠﺑ 9.0 مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ضﺎ ﻔﺨﻧﻻا ﺔﺒ ﺴﻧ ﻊ ﻡ ﺔ ﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞ ﻗأ ﺔﺒ ﺴﻧ ﻲ هو ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 2003

ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو 16.5

ﺎﻤآ

ﻻا ﻪﻴ ﻨﺠﻟا ﻞﺑﺎ ﻘﻡ ﻲ ﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪ ﻟا فﺮ ﺹ ﺮﻌ ﺳ ﻊﺟاﺮ ﺗ ﺔﺒ ﺴﻨﺑ مﺎ ﻌﻟا لﻼ ﺧ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘ ﺳ

10.8 ﺔﺒ ﺴﻨﺑ ﺔ ﻧرﺎﻘﻡ ،ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ

ﻮﺤﻧ ﺖ ﻐﻠﺑ ضﺎ ﻔﺨﻧا 8.1

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻴﻟا مﺎﻡأ رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﺾﻔﺨﻧا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ، 6.6

ﻲﻓ

(13)

ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻡ ﺔﻧرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا 7.6

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻇ ﻲﻓ رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ءﺎﺟ ﺪﻗو ﻖﻠﻘﻟا ﻦﻡ ﺔ

ﻩﺮﻴﺙﺄﺗو ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻡ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻊﺿو ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ،ﻲﻜیﺮﻡﻷا تﺎ ﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴ ﻤﻟ يرﺎ ﺠﻟا بﺎ ﺴﺤﻟا ﺰ ﺠﻋ ﻢ ﺠﺡ نﺄ ﺸﺑ

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تادﺎ ﺼﺘﻗﻻاو ﻲ ﻜیﺮﻡﻷا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻰ ﻠﻋ .

ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا يدﺆی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻡ ﻪﻧأ ﻻإ

ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﻤﻟا ﺰ ﺠﻌﻟا ﺾﻴ ﻔﺨﺗ ﻰ ﻟإ رﻻوﺪ ﻟا ﻊﻠ ﺴﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا ﻂﻴ ﺸﻨﺗو ،ﻲ ﻜیﺮﻡﻷا تﺎ ﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴ ﻤﻟ يرﺎ ﺠﻟا بﺎ ﺴﺤ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ نزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ يدﺆی ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا )

1 / 9 .(

ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا

) 9 (

ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺲﻜﻌﻨﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا رﺎﺙﻵا لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻴ

رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا .

ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻠﻟ نﺎآ ﺪﻘﻓ

رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ءاﺮﺟ ةﺪﻴﺟ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻘﻘﺡ ﺚﻴﺡ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠیإ ﺮﺙأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻂﻔﻨﻟا

ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺹﻹا ﺞﻡاﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﺹﺎﺤﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ﻪﺟﺎﺘﻧإو

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا .

يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا عﺎـﻔﺗرا ﻚﻟذ ﺐﺡﺎﺹ ﺪﻗو .

لوﺪﻟا تدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤآ

طﺎﺸﻨﻟا ةدﺎیز ﻦﻡ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺡﻼﺹﻺﻟ ﻲﺑﺎﺠیﻹا ﺮﺙﻷا ﻦﻡو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺎﻬﺗﺬﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻪﺗاﺮﻴﺙﺄﺗ ﻪﻟ نﺎآ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا نأ ﺮﻴﻏ

ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﻓﺪﻡ ﻦیزاﻮﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ ﻲﻓ عﺎﺴﺗا ﻦﻡ ﻚﻟذ ﺐﺡﺎﺹ ﺎﻡو ﻂﻔﻨﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗاﺮﻴﺙﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔ

ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ .

تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﺮﺙﺄﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تارﻮﻄﺗ ﺺﺨی ﺎﻤﻴﻓو

ﺮیﺮﺤﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻡأو ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔیﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻦﻡ ةﺪیاﺰﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟاو

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻬﺘﻨی يﺬﻟا ،ﺔﻴﻡﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تاردﺎﺹ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا ﺺﺼﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻡ ﺲﺑﻼﻤﻟاو تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟ ﻲﺠیرﺪﺘﻟا مﺎﻋ ﺔیاﺪﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ 2005

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻡ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ، .

ﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺹﺎﺤﻟا تادﺎیﺰﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺹ رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮ

رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ًﺎﻀیأ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻬﺒﺡﺎﺹ تﻼﻤﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗ رﻻوﺪﻟا فﺮﺹ ﺮﻌﺳ ﻊﺟاﺮﺗ تاﺮﻴﺙﺄﺗ نأ ﺮﻴﻏ ،ﺔیﻮﻴﺳﻵاو ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا ﻡ ﺐﺴﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻡ توﺎﻔﺘﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا قاﻮﺳﻷا ﻚﻠﺘﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ىﻮﺘﺴ

.

ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮیﺮﻘﺘﻟا اﺬه لﻮﺼﻓ لوﺎﻨﺘﺘﺳ (9)

.