تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
41 ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
41 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
41 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
43 ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا
44 ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
47 ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
49 ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
53 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
56 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ
58 ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘآﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا
60 (11/3) -(1/3) : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوأ داﻮﻣو ﻊﻠﺳ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﺟﺎﺡ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣو ،نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ
ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا . ﺳ ﺪﻗو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ىدأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻞﺠ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋارﺰﻟا
او ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟ
.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو يﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘهاو لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تدأ ﺪﻗو مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ،ﺔﻳدﺎﺵرﻹا 2005
. بﻮﺒﺤﻟﺎآ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﻠﻤﺵو
و ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻬآﺎﻔﻟاو تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا .
تادراﻮﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻌﺿ برﺎﻘﻳ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو
ﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬه ﻆﺡﻼﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻂﻘﻓ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺮﻣأ اﺬهو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا
تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨ .
ﻻإ
ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧأ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻋ ًاﺮﻴﺜآ ﻞﻘﻳ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺡ نﻷ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﻔﻟﻷا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺒﺴﻧ ﺪﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔ
30 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
.
لوﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳاﺰﺗو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ىدأو ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﺮﻜﺴﻟاو تﻮﻳﺰﻟاو مﻮﺤﻠﻟاو بﻮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺋﺎﻔﺘآا ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺗاذ ًاءﺎﻔﺘآا ﺖﻘﻘﺡ
كﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺋﺎﻔﺘآا ﻲﻓ ًﺎﻀﺋﺎﻓو ﺾﻴﺒﻟاو ﻪآاﻮﻔﻟاو رﺎﻀﺨﻟا جﺎﺘﻧإ .
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻊﻔﺗرا ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ
71.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ
2005 ، ﻪﺘﺒﺴﻧ ًاﻮﻤﻧ ًﺎﻘﻘﺤﻣ 8.9
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا وﺪﺠﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻗر ل
) 1 .(
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ةﺮﺘﻔﻠﻟ 1995 و 2000 - 2005
لﺪﻌﻣ ﻮﻤﻨﻟا
% 2005
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ يﻮﻨﺴﻟا
% 95 - 2005
2005 2004 2003 2002 2001 2000 1995
8.9
4.7 71,428 65,571 61,191 56,993 56,743 55,592 45,172 (رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 5.8
2.3 6.7 7.5 8.2 8.5 8.7 8.3 9.5 ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا (%)
231
216 213 203 206 207 188 ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ) رﻻود (
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 1 .(
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا دﻮﻌﻳو ﻲﻓ
مﺎﻋ 2005 ﻰﻟإ ﻦﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ءادأ
ﻲه ،لود ﺲﻤﺧ
ﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﺘﻟاو ،ﺔ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺜﻤﻳ 66.7
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺪﻗ
ﻦﻴﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﺡواﺮﺗ 20.8
و نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.9
ﻲﻓ
ﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔ
. ﺪﻗو
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻮﻤﻨﻟا اﺬه
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا حﻼﺼﺘﺳاو ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإو ، نادﻮﺴﻟاو ﺮﺼﻣو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﺴﺤﺗ
ﻪﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا تﺎﺡﺎﺴﻣ
ﺔﻴﻋارﺰﻟا .
و ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
، ﺪﻘﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺾﻔﺨﻧا 8.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
، ًاﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻠﻟ .
ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨ ﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﺴﻨﻟا ﺔﻴ ﻤهﻷا ﻦ ﻳﺎﺒﺘﺗو ﻲﻓ
ﻞﺘﺤﻳ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻄﻘﻟا ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮ ﻤﻟا تاذ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻦ ﻣ دﺪ ﻌﻟ يدﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴ ﻬﻟا ﻲ ﻓ ًﺎﻣﺪﻘﺘ ﻣ ًاﺰ آﺮﻣ ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ،نادﻮﺴﻟﺎآ 35.4
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
،
ﺗ
ﻳرﻮ ﺳ ﻪﻴ ﻠ ﺔ
ﺔﺒ ﺴﻨﺑ 22.8
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
عﺎ ﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎ ﺴﻣ ﺔﺒ ﺴﻧ حواﺮﺘ ﺗو ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲ ﻋارﺰﻟا
ىﺮ ﺧأ ﺔﻴ ﺑﺮﻋ لود
، ﻦﻴﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو نﺎﻨﺒﻟو قاﺮﻌﻟاو ﺲ ﻧﻮﺗو ﻦ ﻤﻴﻟاو ﺮ ﺼﻣو بﺮ ﻐﻤﻟاو ﺎﻴ ﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻞﺜ ﻣ 17.6
ﻲﻓ
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا 7.7
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲ ﻓ ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺾﻔﺨﻨ ﺗو ﺔﻴﻘﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
، ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲهو ندرﻷاو
و ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻤﻋو تارﺎﻣﻹاو ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟا
3.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،نود ﺎﻤﻓ
) ﻖﺤﻠﻤﻟا 3 / 1 .(
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻟ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤ 2005
ﻰﻠﻋأ لﺪﻌﻤﺑ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ ىدأ ﺪﻘﻓ ،
ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
6.9 ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 231
رﺪﻗ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ًارﻻود ﺎه
1.4
ﻩرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 216
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ًارﻻود .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا اﺬه توﺎﻔﺘﻳو
، ذإ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ 732
و ًارﻻود 272
ﻲﻓ ًارﻻود
،بﺮﻐﻤﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ﺔﻳرﻮﺳو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو تارﺎﻣﻹا
ﻦﻴﺑو 240
و ًارﻻود 178
ﻲﻓ ًارﻻود
نﺎﻤﻋو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟا
، ﻦﻴﺑو 115
و ًارﻻود 101
ًارﻻود ﻲﻓ
،ﻦﻤﻴﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻪﻧأ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ
100 ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود
ندرﻷاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو .
ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا :
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ ﻲﻟاﻮﺤﺑ (1)
197
ﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ رﺎ
.
ﻮﺤﻧ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻎﻠﺒﺗو 69.6
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 2004
. ﻲﺿارأ ﻰﻟإ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻒﻨﺼﺗو
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﺡﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﺳﻮﻣ ﺔﻴﻋارز 61.7
ﺎهرﺪﻗ ﺔﺡﺎﺴﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋارز ﻲﺿارأو ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 7.9
نﻮﻴﻠﻣ
رﺎﺘﻜه .
زﻮﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻤﺳﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﺮﻄﻣ ﺔﻴﻋارز ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ ع
52.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳوﺮﻣ ﺔﻴﻋارز ﻲﺿارأو
17.4 ﺔآوﺮﺘﻣ ﻲﺿارأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
رﻮﺑ ( ﻲﻟاﻮﺤﺑ 30.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻟو
ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
10.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﺑﺬﺑﺬﺗو رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ رﺎﺴﺤﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ 2004
.
ﺪﻗو ءﺎﺟ ا
ﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﻻ ﺔ
ﺔﺒﺴﻨﺑ 17
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ . مﺎﻋ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺖﻠﺠﺳو 2004
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز 5.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ىﺰﻌﻳو ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
ﺮﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ي .
ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ تﺰآﺮﺗ ﺪﻗو
ﺖﺡواﺮﺗو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻦﻴﺑ
2
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻌﻔﺗراو ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ
لﻼﻐﺘﺳا نود ﺖآﺮﺗ )
رﻮﺑ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ 16.1
قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺗ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ىﺰﻌﻳو لﻼﻐﺘﺳﻻا مﺪﻋ
ﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺎﻬآﺮﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺔﻠﻗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺢﺵ ﻰﻟإ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 2 .(
ﺎﻣأ
ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا
، ﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘ 1.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ
2004 .
و ﺗ توﺎﻔﺘ ﺔﺒﺴﻧ
ود ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا
ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟ
، ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺗ ذإ 3
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12
ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
نادﻮﺴﻟاو قاﺮﻌﻟاو ﺮﺼﻣو
،
ﻲﺿارﻷا ﻚﻠﺗ ﺔﺡﺎﺴﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تارﺎﻣﻹاو ندرﻷاو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ
ﺐﺴﻨﺑ ﺡواﺮﺗ ﺖ ﻦﻴﺑ
0.5 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و
ﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ أﺮﻄﻳ ﻢﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑ
.
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا رﺪﻘﺗ (1)
1.4 رﺎﺘﻜه رﺎﻴﻠﻣ .
تﺎﺑﺎﻐﻟا : رﺪﻘﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺳﺎﺵ تﺎﺡﺎﺴﻣ ﺔﻴﺟاﺮﺤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻟاﻮﺤﺑ
87.7 ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﻋ 2004
، ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز
3.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻋ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا .
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺗو 2.2
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ جاﺮﺡﻹاو
ﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌ . ﻲﻟاﻮﺡ ﺰآﺮﺘﻳو 95
ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﺑﺮﻋ لود
ﺎﻬﺘﻴﻤهأ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲهو 50
ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو لﺎﻣﻮﺼﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻩﺬه ﻒﻠﺘﺨﺗو
ﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ذإ ًﺎﻌﺳاو ًﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﺒﻧو ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧإو ﺎﻬﺠﻀﻧ ﺔﺟردو ﺎﻬﺘﻓﺎﺜآ ﺚﻴﺡ ﻦ
جاﺮﺡإ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺔﺠﺿﺎﻧ ﺔﻔﻴﺜآ
ةﺮﻴﻘﻓ ةرﻮهﺪﺘﻣ تﺎﺑﺎﻏ ﺎﻳﺎﻘﺑو ﻩﺪﻴﺟ .
ﺔﻟازﻹﺎآ تﺎآﺎﻬﺘﻧﻻاو تﺎﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ضﺮﻌﺘﺗو
فﺎﻔﺠﻟاو ضاﺮﻣﻷاو قﺮﺤﻟاو ﺐﻴﻄﺤﺘﻟاو ﺮﺋﺎﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻاو .
ﺔﺡﺎﺴﻣ رﺎﺴﺤﻧا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬه ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺖﻧﺎآو
لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا
، ﻣ ﻞﺜ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟا
، نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺚﻴﺡ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ رﻮهﺪﺗو
ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟا .
ﻲﻋاﺮﻤﻟا :
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺡﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗ 552
مﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 2004
. ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻟو ﺔﺡﺎﺴﻣ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻋاﺮﻤﻟا 5.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
،ﺔﻳﻮﻋر دراﻮﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ﺮﻜﺒﻤﻟاو ﺮﺋﺎﺠﻟا ﻲﻋﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻘﻳو
ﺮﺒﺘﻌﻳ ذإ ،ﺔﻳدﺮﺘﻣو ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺵو ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا
ﻲﻟاﻮﺡ 10 ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺡو ،ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻟﺎﺡ 20
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺡ .
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو 70 ﻲﻋاﺮﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﺘﻣ
. نادﻮﺴﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻋاﺮﻤﻟا عزﻮﺘﺗو
ﺔﺒﺴﻨﺑ 29 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﺗ
ا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟ 22
ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10
ﻲﻓ
ﻳرﻮﺳو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻦﻤﻴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا عزﻮﺘﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺔ
نﺎﻤﻋو قاﺮﻌﻟاو ﺲﻧﻮﺗو
ندرﻷاو .
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻊﻘﺗ ،ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺵو
ﻲﺘﻟاو ﻢﺴﺘﺗ ةرﺪﻨﺑ ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺚﻴﺡ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﻪﻟﻼﻐﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﺑﻮﻌﺹو ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ مﺪﻌﺑو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ وأ ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺡو .
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗو 1
ﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎ
. ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ًاﺮﻘﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜآأ ﻟ
،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠ ﺚﻴﺡ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟ يﻮﻨﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻎﻠﺒﻳ 1000
3م ﻞﺑﺎﻘﻣ
7500
3م
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺪﺵأ ﻲﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗو
،ةﺪﺡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﺾﻔﺨﻨﻳ نأ رﺪﻘﻳ ذإ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 500
3م ﻲﻓ مﺎﻋ 2025 ﻚﻟذو
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ
، دﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﺺﻗﺎﻨﺗو
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا تﺎﻴﻤآ ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ةروﺎﺠﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا رﺎﻬﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ .
ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا عزﻮﺘﺗو
ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا
، تﻻﺪﻌﻤﺑ دﺪﺠﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟاو
ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣو ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻤآ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻴﻤآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ًﺎﻳﻮﻨﺳ ةدوﺪﺤﻣ .
ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا :
و ،ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻢهأ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا رﺎﻄﻣﻷا ﻞﻜﺸﺗ
يﺮﻄﻤﻟا دراﻮﻟا رﺪﻘﻳ
لوﺪﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
2,285
م رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳو ،3
15 لﺪﻌﻤﺑ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 100
ﻢﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻠﻋ ًﺎﻳﻮﻨﺳ 67
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
،ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗو .
و ﻮﺡ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻲﻟا
20
حواﺮﺘﻳ لﺪﻌﻤﺑ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺑ
100 و 300 ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
،
ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﺗو
رﺎﻄﻣﻷا . و ﺗ ﻂﻗﺎﺴﺘ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا )
65
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻠﻋ 18
ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
حواﺮﺘﻳ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻴﺑ
300 و 1000 ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻣ ﺚﻴﺡ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋارﺰﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺗو ﺔﻴﻋارز ًارﺎﻄﻣأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
،
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﻤﻋ ًﻼﻀﻓ .
ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،مﺎﻈﺘﻧﻻا مﺪﻋو بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ رﺎﻄﻣﻷا طﻮﻘﺳ ﺰﻴﻤﺘﻳو
ﺮﻜﺘﻣ تﺎﺟﻮﻤﻟ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﻳو فﺎﻔﺠﻟا ﻦﻣ ةر
، ﻞﺧد ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺔﺌﻴﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳاو نﺎﻜﺴﻟا .
و
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا 296
م رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ 3
50 ﻲﻓ
عﺎﻴﻀﻟاو رﺪﻬﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻮﻬﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻈﺤﺗو ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﺚﻴﺡ ،دراﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒآﻷا ﺐ
ﻲﻟاﻮﺡ 88 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻲﻠﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻲﻟاﻮﺡ نﻮﻜﺘﻳو 54
بﺎﻴﺴﻧﻻﺎﺑ ةدراﻮﻟا رﺎﻬﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ا
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﻴﻨﻟا ﺮﻬﻨﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﺚﻴﺡ ،دوﺪﺤﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟ
84
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻠﺟد ﺮﻬﻧو ،
48
م رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺡ تاﺮﻔﻟا ﺮﻬﻧو 3
29
م رﺎﻴﻠﻣ .3
ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ةءﺎﻔﻜﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ يﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺼﺘﻳو 50
ﻲﻓ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا قﺮﻃ رﺎﺸﺘﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا
، لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ عﺎﺑرأ ﺔﺙﻼﺙ ﻲﻟاﻮﺡ ﻲﻄﻐﺗ ﺚﻴﺡ
يﺮﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ رﺪه ﻲﻓ ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟا ﻢهﺎﺴﻳو
ﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ فاﺰﻨﺘﺳاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﻣ ةدﺎﻳزو ﻲﺿرﻷا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ،ﻩﺎﻴﻤﻟا
ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﺑ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﺋﺎﻋو ضرﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ .
نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ﺖﻘﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟاو شﺮﻟاو ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺮﻤﻟا تﺎﺡﺎﺴﻤﻟا ﻊﺑر ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﺤﺒﺹأو
، نﺈﻓ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ لﻼﻐﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻒﻌﺿ
ﺮﻬﻈﻳ لاﺰﻳ ﻻ
ﺎﺤﻣ ﺔﻋارز ﻲﻓ
ﺔﻋارز ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺋﺎﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻣ تارود ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﺹ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا .
رﺪﻘﺗو ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎهﺪﻋأ ﺔﺳارد
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋارﺰﻟاو دوﺪﺤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗ نأ (2)
70
ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋ ﺪﻗ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ 28.4
م رﺎﻴﻠﻣ ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ 3
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا يﺮﻟا
، ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺡﺎﺴﻣ يﺮﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ (3)
3 و 6 رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ .
“Improved Management of Water Resources for Agriculture Use, UNDP & FAO”. (2)
ﻲﻟاﻮﺡ ير سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ (3)
5 ﻰﻟإ 10 م فﻻﺁ /3
رﺎﺘﻜه / ﺔﻨﺴﻟا .
ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا :
ﺔﻴﻋﺮﻓ ىﺮﺧأو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ .
ﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا زﺎﺘﻤﺗو ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘآ دﺪﺠﺘﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا نوﺰﺨﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮ
دﺪﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑو ،لﻮﻴﺴﻟاو نﺎﻳدﻮﻟاو رﺎﻬﻧﻷا يرﺎﺠﻣ ﻲﻓو ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺡاﻮﺳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵو ىﺮﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﻚﻠﺘآ .
ﻄﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺮﺼﺘﻘﺘﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻘﺒ
بﺮﺸﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ .
و ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳ 7,734
م رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺠﺡ رﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،3
42
م رﺎﻴﻠﻣ ،3
ﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺟ فاﺰﻨﺘﺳﻻ نوﺰﺨﻤﻟا اﺬه ضﺮﻌﺘﻳو
وأ ،ﻲﻘﻓﻷا ﻲﻋارﺰ
،ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ تﻻﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺘﺗ تﻻﺪﻌﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا راﺮﺠﺘﺳﻻاو ﺐﺤﺴﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺡ ،بﺮﺸﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺡﻮﻠﻤﻟا ةدﺎﻳزو ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ رﻮهﺪﺗو ﻩﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ .
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ضاﻮﺡأ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ًﺎﺿاﻮﺡأ
ﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻣ قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺤﻟا ضﻮﺡ ﺪﺘﻤﻳ ذإ ،ةروﺎﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ
ﻳرﻮﺳو ﺔ ،ندرﻷاو ضﻮﺡ ﺪﺘﻤﻳو
ﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺑﻮﻨﻟا ﺮﺠﺤﻟا ضﻮﺡو ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا تﺎﻧاﺰﺨﻟا
ﺪﺘﻤﻤﻟا مﺎﻣﺪﻟا ﺔﻘﺒﻃ ضﻮﺡو ،دﺎﺸﺗو ﺎﻴﺒﻴﻟو نادﻮﺴﻟاو
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود .
فاﺰﻨﺘﺳا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳو
ﺬﺧﺄﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﻂﻄﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﻮﺠﻟا ءﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺪﺹﺮﻟا تﺎﻜﺒﺵ ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟاو تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ و ،ﻲﺋﺎﻤﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
.
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا :
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗ 10.6
م رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﻨﻣ 3
2.5
م رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ 3
ﻲﻟاﻮﺡو ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ 8.1
م رﺎﻴﻠﻣ 3
ﻨﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻘ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ، )
2 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺐﺴﺡ
ﺎهردﺎﺼﻣ
) م رﺎﻴﻠﻣ (3
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو نوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا
دراﻮﻤﻟا ﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا 8.1
2.5 338 7,734 42 296 رﺪﺼﻤﻟا : ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا 2005
.
ﻜﻟ ﻩﺎﻴ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺐ ﻠﻄﻟا ةدﺎ ﻳزو نﺎﻜ ﺴﻟا دﺪ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﻠﻤﺘ ﺤﻤﻟا ةدﺎﻳﺰ ﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘ ﺑو ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ،ضاﺮ ﻏﻷا ﺔ ﻓﺎ
،ضاﺮ ﻏﻷا ﻩﺬ ه ﺔﻴ ﺒﻠﺘﻟ ﺔﺡﺎﺘ ﻤﻟا ﺔﻴ ﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟﺎ ﺑ ﺎﻬﺘ ﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا رﺪ ﻘﻳ
ًﺎﻴﻠﺤﻣ ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧﻹ مزﻼﻟا ﻲ ﺋﺎﻤﻟا ﺰ ﺠﻌﻟا
ﻮﺤﻨ ﺑ 58
م رﺎﻴ ﻠﻣ ﻲ ﻓ 3
مﺎ ﻌﻟا .
ا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﻟﺎﺡ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮ ﻤﻟا ةدﺎ ﻳز ﻰ ﻠﻋ ةرﺪ ﻘﻟا مﺪ ﻌﻟ ﺮﻈﻨ ﻟﺎﺑو ﻲﺘﻟاو ﻲﻋارﺰﻟ
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ 297
م رﺎﻴﻠﻣ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،3
ﻊﻔﺗﺮﻳ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا 2030
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ 378
م رﺎﻴﻠﻣ .3
ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳو ﺮ ﻳﻮﻄﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲ ﺋاﺬﻐﻟا ﻲ ﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘ آﻻا ﻖﻴ ﻘﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺵإ نأ ﻦ ﻴﺒﺘﻳ ﻚ ﻟﺬﺑو ﺑ ﻲﻣﺮﺗ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻣزأ ةرﺆﺑ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻘﺜ
.
ﻦﻴﺒﺘﻳو ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺡ ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻣزأ ﻪﺟاﻮﺘﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ
ﻤﻨﺗو ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺎﻬﺘﻴ
ﻦﻣ ﻚﻟذو
لﻼﺧ ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارز ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ،ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ضاﻮﺡﻷا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﺿ ﺪﻴﺵﺮﺗو ،يﺮﻟا تﺎﻜﺒﺵ ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،ﻰﻠﻋأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎهﺪﺋﺎﻋ نﻮﻜﻳو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻴﻤآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ
ﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤآ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤ
بﺮﺸﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﺗو .
نوﺰﺨﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺡﻮﺴﻤﻟا ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻤﺸﻳ نأ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳا فﺪﻬﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ضاﻮﺡﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﺵﺮﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻘﻧو ،رﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ،يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا لﻮﻘﺡ ﻲﻓ يﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ةرادإ .
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺝﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﻞﻜ ﺸﺗ ﺔ ﻟﺎﻤﻌﻟا
ﻴ ﻋارﺰﻟا ﺔ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺡ
28.9 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﺎﻋ
2004 . ذإ
رﺪ ﻘﻳ ﻮ ﻗ ﻞ ﺹأ ى
ﺔﻴ ﻋارز ﺔ ﻠﻣﺎﻋ ﻮﺤﻨ ﺑ
48 ﻞﻣﺎ ﻋ نﻮﻴ ﻠﻣ
، ﻲ ﻟاﻮﺡ 32.3 ﻂ ﻘﻓ ﻞﻣﺎ ﻋ نﻮﻴ ﻠﻣ
ًﺎﻳدﺎ ﺼﺘﻗا ﻦﻴﻄ ﺵﺎﻧ نوﺮﺒ ﺘﻌﻳ
) 67
ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ (
ﻮﻗ ﺔﻴ ﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺒ ﺴﻨﻟا ﻞﺜ ﻤﺗو ،ﻲ ﻋارﺰﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻲ ﻓ ى
ﻌﺘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻠﻄ
ﻢهﺎﺴﺗ ﻻ ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ .
زﺮﺒﻳو
ةﺄﻴ ﻬﻣ ﺮﻴ ﻏ ةﺪ ﻳﺪﺠﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا صﺮ ﻓ نأ ﺎ ﻤﻟﺎﻃ ًﺎ ﻤﻗﺎﻔﺗ دادﺰ ﺗ ﺔ ﻟﺎﻄﺑ ﻞﺜ ﻤﺗ ﻲ هو ،ةروﺪ ﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮ ﺸﺒﻟا ﺔ ﻗﺎﻄﻟا ﻢ ﺠﺡ ىﺪ ﻣ اﺬ ه
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻰﻟإ ﻦﻴﻠﺧاﺪﻟا دﺪ ﺠﻟا ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦ ﻣ ةﺮﻴ ﺒﻜﻟا داﺪ ﻋﻷا بﺎﻌﻴﺘ ﺳﻻ .
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟأ ﻢﺴﺘﺗو
ﻊﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟأ ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ةءﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
.
ﺔﺒﺴﻧ توﺎﻔﺘﺗو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ
دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ذإ ،ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻒﺼﻧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه زوﺎﺠﺘﺗ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻞآ ﻲﻓ دﺪﻋ ﻒﺼﻧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه برﺎﻘﺗو ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ حواﺮﺘﺗو 34
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 31
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺼﻣو نﺎﻤﻋو بﺮﻐﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺗو ،
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
، ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﺗ ذإ 26
ﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ
ﻲﻟاﻮﺡو ، 23
ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ
و 10
ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه حواﺮﺘﺗو 8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﻹاو
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو
قاﺮﻌﻟاو . ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه زوﺎﺠﺘﺗ ﻻو 1.8
ﺮﻄﻗو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﺜﻣ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺖﻳﻮﻜﻟاو
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 3 .(
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻪﻴﺝﺎﺘﻧﺈﺑ
ﻲﻬﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻓﻼﺘﺧا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺮﺙﺄﺘﺗو
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ
ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا
،
رﻷا ﻦﻣ عراﺰﻤﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣ ا
ﺿ ﻲ ىﺪﻣو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟ
ﻰﻨﺒﻟاو ،ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ،
ﻠﻋ عراﺰﻤﻟا ةرﺪﻗو ةءﺎﻔآ ىﺪﻣو ،ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا
ﻟﻼﻐﺘﺳا ﻰ ﺎﻬ
،ًﺎﻋﻮﻧو ًﺎﻤآ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﻪﺒﻴﺼﻧو ،
دﺎﺵرﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ،
) 3 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺝﺎﺘﻧإ ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
، مﺎﻋ 2002
) ﻦﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا (
تﺎﻴﻧرﺪﻟا لﻮـــﻘﺒﻟا ﺔـــﻬآﺎﻔﻟا رﺎــﻀﺨﻟا بﻮــﺒﺤﻟا
7.3
0.5 10.5 10.7 117.3 (1) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 0.11
0.06 0.5 0.7 10.5 (2) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 1.5
12.0 4.8 6.5 9.0 (%) 1 ﻰﻟإ 2 ﺔﺒﺴﻧ
رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا .
ﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪ
، ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﺎﻬﻋرﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺡﺎﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ةرﺪﻘﻣ
ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺡو دودﺮﻣ
،
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ .
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻘﻳو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا اﺬه ﻊﺴﺘﻳو
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺗ ذإ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟردو لﻮﺼﺤﻤﻟا
9
ﻧإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘ
و ،بﻮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 6.5
ﻲﻟاﻮﺡو ،رﺎﻀﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.8
ﻲﻟاﻮﺡو ،ﺔﻬآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺡو ،لﻮﻘﺒﻟا 1.5
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻧرﺪﻟا
. ىﺰﻌﻳو ﻒﻌﻀﻟاو ،ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓو ،ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻧ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣو ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ًﺎﻧﺎﻴﺡأ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺮﻴﺙﺄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا .
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ رﻮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺘﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺴﺘﺗو ﻲﻓ رﻮﺟﻷا
ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ىﺮﺧﻷ
، ﻞﺧد ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺡ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ
20
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 35
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺧد ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻎﻠﺒﻳو 2,193
رﻻود ﻲﻓ مﺎﻋ 2004
، يأ
ﺑ ﻮﻤﻨ ﻪﺘﺒﺴﻧ 14.4 ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻌﺑ 2003 .
ﻦﻴﺑ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ توﺎﻔﺘﻳو
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺮﻄﻗو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻨﺒﻟو
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ لاﺪﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗ
قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤﻟاو
ﺮﺼﻣو .
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺪﻘﺗو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳز ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ لﺪﻌﻤﺑ (4)
3 و 5
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا لﺎﺜﻣأ ﻚﻟذو ،
ﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻨﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔ
) ﺪﻴﻤﺴﺘﻟا ( ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ، )
ﺔﻨﺴﺤﻣ فﺎﻨﺹأو روﺬﺑ (
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟاو ، )
ﻩﺪﻴﺵﺮﺗو ﺚﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا (
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 4 ( .
ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا :
ﻞﺠﺳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻧ
2.8 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ىﺰﻌﻳو
ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺳ ذإ ،بﻮﺒﺤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻳﺰﻟ
11.7 ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﻐﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا روﺬﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا مﺰﺤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻟا ﺔﻳدﺎﺵرﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا يﺮﻟاو
رﺎﻌﺳﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗو ،ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا طﺎﺳوأ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤ .
ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ تﺰآﺮﺗو
ﺢﻤﻘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
، ﻲهو
ﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤﻟا ﺔ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺮﺼﻣو .
ﺎﻤآ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎﻳز ﺮﻴﻌﺸﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺳ
ﺔﺒﺴﻨﺑ 14
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا فﺎﻨﺹﻷا ﺔﻋارز ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻪﻨﻣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تاذ ﻲﺘﻟاو فﺎﻔﺠﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ 17.5
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺠﺳو .
جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا دﻮﻌﺗو
ﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻤﺘهاو ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔ
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 5 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟاو )
4 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 (
جﺎﺘﻧإ ﺮﻴﻐﺗ ﺐﺴﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ 2005
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا
ﺔ جﺎﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻤﻟا -
10.9
12.1 0.1- 11.8ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا 6.74.6- بﻮﺒﺤﻟا -
4.3
3.8 0.7- 11.6تاوﺮﻀﺨﻟا 0.0 11.7 (ﺢﻤﻘﻟا) -
9.1
14.1 3.7 17.5ﻪآاﻮﻔﻟا 14.03.0- (ﺮﻴﻌﺸﻟا) 0.0
1.2 1.2 8.2ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا 7.40.8- تﺎﻴﻧرﺪﻟا
3.9 6.2- 2.6- 8.9فﺎﻴﻟﻷا 0.77.5- تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا
رﺪﺼﻤﻟا :
ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 5 .(
Michel Grenon et Michel Batisse, Le plan bleu: Avenirs du Bassin mediterraneen.1990 (4)
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺙﺄﺘﻳ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ةءﺎﻔآو ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎﻬﺗﺎﻴﻤآ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺚﻴﺡ ﻦﻣ رﺎﻄﻣﻷاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ
،
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻴﻤﺘﻳو
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻌﺒﻟا 80
ﻲﻧﺪﺗو ،جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻦﻣ ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ةﺪﺤﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ﻊﺿوو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﻻﺪﻌﻣ ﺐﻠﻘﺗو .
،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤهﻷا تاذ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﺪﺹﺮﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ةدﺎﻳز ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳو
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو
،
صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو
، طﺎﺒﻨﺘﺳاو رﺎﻜﺘﺑا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ فﺎﻨﺹأ و
ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ
.
رﺪﺼﻤﻟا ) : ﻖﺤﻠﻤﻟا 3 / 5 ( .
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ
مﺎﻋ 2005 ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز 2.6
ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺪﻬﺵو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻗو
ﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ تدأ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا رﺎﺜآﻹاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎ
دﺎﺵرﻹاو ﺔﻳﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺡﻮﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﻻﻼﺴﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو 2000
– 2005 ﻲﻟاﻮﺡ ﻦﻣ 90
ﻲﻟاﻮﺡ ﻰﻟإ سأر نﻮﻴﻠﻣ 92
سأر نﻮﻴﻠﻣ
، ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻳ يﻮﻨﺳ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ يأ 1.1
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﺴﺤﺘﻟا اﺬه
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺡﻮﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ نأ ﻻإ ﻂﻴﺴﺒﻟا 1.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ حواﺮﺘﺗ ذإ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺰﻋﺎﻤﻟاو مﺎﻨﻏﻷا ﺎﻣ
ﻦﻴﺑ 10 - 20 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻐآ 15
ﻰﻠﻋ ﻢﻐآ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰـﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ : (1) ﻞﻜـﺸﻟا 2005و 2000 ﻲﻣﺎﻌﻟ ﺔـﻴﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ
0 10 20 30 40 50 60
بﻮﺒـــــــﺤﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ﻪآاﻮﻔﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا
تﺎﻴﻧرﺪﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا
2000 2005 ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
ﺘﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًﺎﻌﻣ نﺎﺒﻟﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ رﺎﻘﺑﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒ
ﻲﻟاﻮﺡ لدﺎﻌﺗ ذإ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا
35
ﻲﻟاﻮﺡو ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
20 ،ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺡو 15 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ
.
رادﻹاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ىﺪﻣ اﺬه ﺲﻜﻌﻳو
ﺾﻌﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳ
لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜآﻷا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ،
) 3 / 6 .(
ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا
رﺪﻘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟاﻮﺡ
3.9 ﻲﻓ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ مﺎﻋ
2005 ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻧ ﺚﻴﺡ ،
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا .
ﻣ ﺐﺴﺡ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا توﺎﻔﺘﻳو ﻞﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻎﻠﺒﻳ ذإ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠ
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاذ
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا 45.7
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ
2005 ،
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﻳ ذإ ، ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻚﻟذ ﻲﻠﻳ 32.3
ﻲﻓ ﺪﻴﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺡ ﻞﺜﻤﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﻲﻟاﻮﺡ بﺮﻌﻟا ﺮﺤﺑو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا ﻞﺡاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا
19.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﺋﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻲﻟاﻮﺡ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻞﺜﻤﻳ ذإ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺪﺋﺎﺼﻤﻟا ﺮﻘﻓأ ﻦﻣ يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺮﻤﺡﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 2.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ
، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 7 ( و ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
5 ( ﻞﻜﺸﻟاو )
2 .(
ﻲﻟاﻮﺡ جﺎﺘﻧﻹا اﺬه ﻞﺜﻤﻳو ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻟا ﻞﻜﺸﻳ
70 ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺡ ﻞﺜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ،ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا 47
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺠﺳ ﺪﻗو
مﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻳز 2005
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا
ﻦﻴﺑ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺡواﺮﺗو ، 0.8
و ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.2
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
و ﻲﻓ تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻴﺑ ضﺎﻔﺨﻧﻻا حواﺮﺗو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴ
0.4
و ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 23.4
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻎﻠﺒﻳو
ﻲﻟاﻮﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ 12
ﻎﻠآ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ دﺮﻔﻟا ﺔﺼﺡ ﻂﺳﻮﺘﻣ توﺎﻔﺘﻳ ﺎﻤآ ،
ﻲﻟاﻮﺡ ﻎﻠﺒﻳ ذإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 269
ﻎﻠآ
حواﺮﺘﻳو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﻣ
ﺎ ﻦﻴﺑ 30 و 68 ﻎﻠآ ،نﺎﻤﻋو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻣو
ﻦﻴﺑ
ﻲﻟاﻮﺡ 14 و 23 ﻎﻠآ
و ،تارﺎﻣﻹاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻣ
ﻦﻴﺑ 1 و 11 ﻎﻠآ
ﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔ
ﺲﻧﻮﺗو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو نادﻮﺴﻟاو .
ﻮﻠﻴآ ﻦﻣ ﻞﻗا ﻰﻟإ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻤآ ﻲﻓ ﺪﺡاو ماﺮﻏ
مﺎﻌﻟا ﻲﻓ قاﺮﻌﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
5 (
ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ 1995
و 2000 - 2005
) ﻦﻃ ﻒﻟﻷﺎﺑ (
يﻮﻨﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
% 2004 -
2005
1995 -
2005
2005
2004 2003 2002 2000 1995 ﻢﻴﻠﻗﻹا 1.5
3.2 1,766 1,740 1,566 1,633 1,459 1,293 (1) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا 7.3
6.8 1248 1163 1146 1040 990 644 (2) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا -
10.9
5.6 751 843 571 518 470 435 (3) بﺮﻌﻟا ﺮﺤﺑو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا 4.3
3.9 98 94 90 90 143 67 (4) يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﺮﻤﺡﻷا ﺮﺤﺒﻟا 0.6
4.7 3,863 3,840 3,373 3,281 3,062 2,439 ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا
) 1 ( ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،بﺮﻐﻤﻟا .
) 2 ( ﺮﺼﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ،ﺔﻳرﻮﺳ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ .
) 3 ( ﻦﻤﻴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ،تارﺎﻣﻹا ،نﺎﻤﻋ ،قاﺮﻌﻟا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺮﻄﻗ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا .
) 4 ( لﺎﻣﻮﺼﻟاو نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ،ندرﻷا .
ا رﺪﺼﻤﻟ : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 7 .(
،ﺪﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ةوﺮﺜﻟا لﻼﻐﺘﺳا تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ مﺎﻌﻟاو صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﻌﺿو ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ثﻮﻠﺗو ،يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا رﻮﺼﻗو ﺺﻘﻨﻟاو ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻌﺿو
ﺔﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻲﻓ .
ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻢﻴﻈﻌﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑو
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 7 .(
ﺔﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪــﻟا ﻲﻓ كﺎـﻤـﺳﻷا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ : (2) ﻞﻜــﺸﻟا 2005 -2000
1600 1800 2000 2200 2400 2600 28003000 3200 3400 3600 3800 4000
2000 2001 2002 2003 2004 2005
ﻦــﻃ ﻒﻟأ
