موازين المدفوعات والدين العام الخارجي وأسعار الصرف

(1)

تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔـﺤﻔﺼﻟا

153 فﺮﺼﻟا ﻢﻈﻧو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻡ : ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

153 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

154 تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

154 ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا

155 ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺥﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

158 ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

160 ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

161 ﺔﻴﻤﺱﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا

162 ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

169 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺱأ تارﻮﻄﺕ

173 (12 /9)-(1/9) : ﻊﺱﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ

(2)

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺾﺋاﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﻘﻘﺣ 2005

ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ،

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﺔﻠﻴﺼﺣ .

ﻳزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦ

ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ًﺎﺑﻮﺴﻨﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 23.4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 16.5 ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺪﻬﺷ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻞﺧﺪﻟاو .

ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا دادزاو

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ءﺰﺝ ﻲﻓ ىﺰﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ

ﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬآو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤ

2005 . يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻖﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآو

ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻪﻟ ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ 18.4

ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻟو ﻦﺴﺤﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴ

بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاداﺮﻳإ ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ .

رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﻢﺝﺎﻨﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تادراﻮﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ندرﻷا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ رﻮهﺪﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻜﻣ ﺪﻘﻟو 2005

ﻦﻣ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻳزو ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز 253

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺠﺳ ﺎﻣ ﻒﻌﺽ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻲهو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2002

.

ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا ﺐﻥﺎﺝ

مﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ 2005

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮﻳﺪﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺮﻤﺘﺳاو ،

ﻥﻮﻳﺪﻣ ءﺎﺒﻋأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ًادﻮﻬﺝ ًﺎﻀﻳأ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺖﻟﺬﺑ ﺎﻤآ ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻬﺘﻴ

. ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻗو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺪﻟا اﺬه ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺒﺴﻥ ًﺎﻀﻳأ ﺖﻀﻔﺨﻥاو ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا .

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(3)

ا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻوﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ىدأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟ

مﺎﻋ لﻼﺧ 2005

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ، .

نأ ﺮﻴﻏ

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎهﺎﺠﺗﻻا 2000

- 2005 تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺮﺒآأ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﺮﻬﻈﺗ

ًاﺮﺣ ًﺎﻤﻳﻮﻌﺗ ﺔﻣﻮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﺎﻈﻥ ﺔﻤﺋﻼﻣ زﺮﺒﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻣ ًاراﺪﻣ ًﺎﻤﻳﻮﻌﺗ وأ

ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﻳﻮﻌﺗ ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﺋﺎآﺮﺷ قاﻮﺳأ ﻲﻓ .

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ 2005

،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟو يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ًىﻮﺘﺴﻣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 249.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻮهو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

ﺔﺒﺴﻨﺑ 71.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥو

ﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ

23.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005

ﻞﺑﺎﻘﻣ 16.5 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

. ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ىﺰﻌﻳو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ 37.7

ﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ءﻮﺽ ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﺒ

ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻔﺗرا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺝﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا )

بﻮﻓ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ 19 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺮﻤﺘﺳا ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا

2005 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ًﺎﻳرﺎﺠﺗ ًاﺰﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا قاﺮﻌﻟا اﺪﻋ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا .

ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ 58.9

ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 135

ﻮﺤﻥ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮهو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 43.6

ﻲﻓ

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻺﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ 60.8

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

44.3 ﻮﺤﻥ ًﻼﺜﻤﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 33.2

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗراو

69.3 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 31.2

ﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻮﺤﻥ ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮهو ر

38.6

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا 119.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 87.9

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 59.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 50.2

(4)

ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ،

70.0 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻠﻟو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 140.8

ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺴﺗا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻗو اﺬه

ا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،مﺎﺨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،سﻮﻤﻠﻣ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻ

بﻮﻨﺠﻟاو لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻴﺑ مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا لﻮﺧد ﺐﺣﺎﺻ يﺬﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻸﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 48.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

24.9 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.5

ﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺝ ﻲﻓ تازﻮﺠﻌﻟا ﻩﺬه ىﺰﻌ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻣو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ 17.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.2

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

9 / 1 .(

ﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺥﺪ

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺰﺠﻋ ﻲﻓﺎﺻ ﻊﻔﺗرا 2.3

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،

42.1 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 18.8

. ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻔﻓ

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد عﺎﻔﺗرا ﺮﻤﺘﺳا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ عﺎﻔﺗراو ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎآﺮﺸﻟا حﺎﺑرﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺙﺆﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادراﻮﻟا عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺝ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو مﺎﻋ لﻼﺧ ﻞﻘﻨﻟا 2005

.

وﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻬﺷ ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا تﻼﺼﺤﺘﻣ ﺐﻥﺎﺝ ﻲﻓو تاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﺷﺎﻌﺘﻥا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 2 .(

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(1) ﻞﻜﺸﻟا 2005-2000 ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

03 69 1215 1821 2427 3033 36 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2000 2001 2002 2003 2004 2005

(5)

ًﺎﻀﻳأ ﻦﻤﻴﻟا ﺪﻬﺷ ﺎﻤآ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو ﺲﻥﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﺠﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ لودو .

ﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪ

0.9 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓو 9.9

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.8

ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 42.0

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 69.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 98

ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ . ﺎﻤآ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا 27.8

ﻲﻓ تادﺎﻳﺰﻟا ىﺰﻌﺗو

ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا قﺎﻔﻥﻹا عﺎﻔﺗراو ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو

لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ .

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو

لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا 32.8

ًﺎﻀﺋﺎﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺳ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺗو ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺰﺠﻌﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺖﻥﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮ

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻥ ﺪﻳاﺰﺘﻟ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو 2005

ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ،

ﺎﻤﻬﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد تﻼﺼﺤﺘﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ﺮﻴﺒآ ءﺰﺝ ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ

53.2 ةدﺎﻳز ًﺎﻀﻳأ ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﺖﻘﻘﺣو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد ﻲﻓﺎﺻ عﺎﻔﺗراو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاداﺮﻳإ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 6.3

ﺎﻬﻴﻓ تارﺎﺠﻳﻹاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺲﻥﻮﺗو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ندرﻷاو ﺐﺴﻨﺑ

20.6

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 40.9

ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا .

عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻓﺎﺽإ ،لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﻊﺝاﺮﺘﻟا اﺬه نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو

ﺳﻻا ﻞﺧد تﺎﻋﻮﻓﺪﻣو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻣ ﻞآ عﺎﻔﺗرا ىدأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﺔﻠﻴﺼﺣ رﺎﻤﺜﺘ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ )

9 / 1 .(

ﻪﻴﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢهأ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻥﻮﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻞﻜﺸﺗ يﺬﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ 2005

ﺪﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لو

11.7

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻬﺷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ةﺮﻤﺘﺴﻣ 2000

- 2004 . مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﻋﺎﻔﺗرا نأ ﺮﻴﻏ 2005

ىﺰﻌﻳ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﻟ

ﻲﻓﺎﺼ

ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ

ﻣ لود

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠ ﺰﺠﻌﻟا

ﻮﺤﻥ 22.5 ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻚﻟذو

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ .

(6)

ﺰﺠﻌﻟا تاذ لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺣﻼﻳ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ

،ﺎﻴﺒﻴﻟ اﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه نأ ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺝاﺮﺗ ﻲﺘﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ 65.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

16.4

ﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻞآ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼ .

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋو 9.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 14.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.8

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ

لﺪﻌﻤﺑ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺰﺠﻋ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻴﺒﻴﻠﺑ 63.5

ﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ةدﻮﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻴﻤ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻦﻴﻴﺽﺎﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧ ةﺪﺸﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺖﻥﺎآ نأ ﺪﻌﺑ )

9 / 1 .(

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 148.6

ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻊﻔﺗراو ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا 25.9

ﻲﻓﺎﺻ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺠﻴﺘﻨآ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗراو ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺘﻟا زوﺎﺠﺗ يﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا 28.4

ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓﺎﺻ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺔﻳرﻮﺴﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 13.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺘﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.9

ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻤﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ةدﺎﻳز رﺪﻘﺗو 5.1

تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا .

،لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ

38.4 تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻊﺝاﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺝاﺮﺗو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﺺﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ةرﻮﺼﺑ نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻬﺠﺘﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا

2005 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺹ : (2) ﻞﻜﺸﻟا

-25000 -20000 -15000 -10000 -5000 0 5000 10000

ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا تارﺎــــﻣﻹا ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا ﺮـــــــــــﻄﻗ نﺎـــــــــﻤُﻋ ﻦـــــﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ ﻲـــﺕﻮــﺒـﻴـﺟ ﺎــﻴــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺔﻳرﻮــــــﺳ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ ﻦــــــــــﻤﻴﻟا نادﻮـــــﺴﻟا ﺲــــــــﻧﻮﺕ ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ن د رﻷا قاﺮـــــــﻌﻟا بﺮــــــﻐﻤﻟا ﺮـــــــــﺼﻣ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ

(7)

19.5

ا ﻩزوﺎﺠﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻ .

ﻚﻟﺬآ

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺝاﺮﺗ 2001

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻔﺨﻥا ﺚﻴﺣ ،

19.1 ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.6

ﻦﻤﻴﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟا ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2005 ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻوو ،

ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺳﺎﻴﻗ 195.8

ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 98.7

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

. اﺬه ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

ﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌ

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺰﺠﻋ ﻲﻓ ﺢﺽاو عﺎﻔﺗراو ،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺰﺠﻋ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﺴﻥ دوﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﻪﺒﺣﺎﺻ .

،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ًاﺪﺝ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ 76.1

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 46.3

لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺗراو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 79.7

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 148.6

ﺮﺜآﺄﺑ ﺰﻔﻗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻌﻀﻟا ﻦﻣ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ 100.4

ﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴ

95.3 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﺑرﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻو نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ًﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻖﻘﺣو .

ﺎﻣأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻚﻟذو ةدوﺪﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 49.7

ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﻬﺷ ﺎﻤآ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻚﻟذ ﻞﻤﺷو ،يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ

لﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا 279.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺎﻤﻥ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 159.7

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﺼﻤﻟ 31.8

و نادﻮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻤهو ،ﺔﻳرﻮﺳ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺎﺘﻠﺠﺳ نﺎﺘﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ نﺎﺗﺪﻴﺣﻮﻟا نﺎﺘﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ 231.1 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 75

مﺎﻋ ﻲﻓ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005

.

ﻲﻓ ،ندرﻷا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ يرﺎﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺣ

30.5 ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺝاﺮﺗو ،بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 27.5

،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻤﻟ يرﺎﺠﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ .

(8)

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺻرﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 18.4

ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 11.2

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا . ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗو 41.4

ﺔﺒﺴﻥ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26.9

ﺎﻬﺘﻠﺗ ،

ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻨﻟ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا 40.4

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 30.6

ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا .

ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﻚﻟﺬآ

ﻞﺑﺎﻘﻣ 20.6 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻐﻠﺑو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 21.2

ﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ 13.1

تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

19.8 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.0

ﻦﻤﻴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻤﻋو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺝرﺪﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗراو

ﻟا ﻰﻟإ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻥ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺼﻣ ﺮآﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳو ،بﺮﻐﻤﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨ

ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا .

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺰﺠﻌﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻥ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﺎﻋ 2005 مﺎﻌﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 2004

ﻎﻠﺒﺘﻟ ندرﻷا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ 18.2

ﻲﻓ

ﻲﻓ تﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ نادﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

9.5 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.7

ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺖﻠﺻوو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.9

ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2.5

ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ﻲﻓ ﺖﻌﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.5

ﺖﻌﺝاﺮﺗ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﻟ ًﺎﻓﻼﺧو

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو قاﺮﻌﻟاو ﺲﻥﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟ

) 9 / 3 .(

ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(3) ﻞﻜﺸﻟا 2005-2000 ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

دﻮﻌـــﺴﻟا -13985.07

رﺎــــﻣﻹا -5884.275

ــــــﻳﻮﻜﻟا -3173.333

ـــــــــﻄﻗ -2576.923

ـــــــــﻤُﻋ -1993.274

ــــﻳﺮﺤﺒﻟا -1223.404

ـــــــــﻴﺒﻴﻟ -909.3018

ـﺗﻮــﺒـﻴـﺟ 36.2

ــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 139.8

ﺲــــــــﻧﻮﺗ 1449.256

0 5 10 15 20 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2000 2001 2002 2003 2004 2005

(9)

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﻢﺨﻀﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺲﻜﻌﻥا 2005

ﻲﻓﺎﺻ ﺔآﺮﺣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا

) 1

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ (

جرﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ .

ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺼﻟا اﺬه ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ 67

ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ 2004 ﻰﻟإ 135.1 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2005

. ﺎﻣو ﻪﺝﺎﺘﻥإو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳﻷ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو

ﻟإ ىدأ ،ﺔﻴﺽﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻥ ﻲﻓﺎﺻ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰ

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا 2003

ﻲﻓﺎﺼﻟا اﺬه غﻮﻠﺑ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻤﻣ ،مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ لﺎﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤآ ﺎﻬﻌﺝاﺮﺗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا ﻩاﻮﺘﺴﻣ فﺎﻌﺽأ ﺔﻌﺴﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ 2002

.

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻳو

رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﺮﻴﺗﻮﺑ ﻮﻤﻨﻴﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا قﺎﻔﻥﻹا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻣ تﺪﺣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﺝﺎﻬﺘﻥا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ة

ﺎﻬﺗارﺪﻗ زﺰﻌﻳو ﺎﻬﺗاﺮﺧﺪﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﺑ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻞﻗأ

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺝرﺎﺧ تﺎﻣﺪﺻ ﺔﻬﺝاﻮﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .

ﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﺗﺄﻳو ﻲﺒﻨﺝﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ عﺎﻔ

مﺎﻋ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا 2005

.

ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﻴﺒﻴﻟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎآ تﺪﻬﺷ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

مﺎﻋ لﻼﺧ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ

2005 .

ﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ت

ﺔﺒﺴﻨﺑ 93.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 91.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻊﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 66.7

ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ 27.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻺﻟ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 187.7

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18.7

ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎ 4.8

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻦﻴﻔﻌﻀﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻄﻘﻟو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 4.1

لﻮﺤﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا 2005

. ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﺼﻨﻟا راﺪﻘﻤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 0.5

ﻴﻠﻣ رﻻود رﺎ .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ىدأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2005

ﻰﻟإ

ﻰﻟإو ،ندرﻷاو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا لﻮﺤﺗ

ﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎﻳز

بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺧا .

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﺔﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ .

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺝاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻨﺒﻟو ﺲﻥﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﺎﻤﻬﻴﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ عﺎﻔﺗرا .

ﺘﻟا ﻰﻟإ ﺲﻥﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ﻞﺝﻷا ﻞﻳﻮﻃ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻤﻟا ﻊﺝاﺮ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﺝﻷا ﻞﻳﻮﻃ لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ ﻞﺧاﺪﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻊﺝاﺮﺗ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ .

ﺪﻗو

لﻮﺤﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺝاﺮﺗو ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﻔﺗرا ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا .

ﻂﻘﻓ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،قاﺮﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ (1)

.

(10)

دﻮﻨﺒﻟ ﺔﻓﺎﺽإ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣو ،يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تارﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ تﺮﻔﺳأ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﻮﻬﺴﻟا ﻲﻓﺎﺻ 2005

ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﻳ

52.3 ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 27.8

ﻮﺤﻥو ، 25.2 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2003

.

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻊﻔﺗرا 205.5

ﻰﻟإ 252.5 ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ 2005

ﻳز ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ، ﺎهرﺪﻗ ةدﺎ

22.9 لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻌﻔﺗراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراﻮﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 9.6

مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2004

ﻰﻟإ 9.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2005

.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻜﻤﺗ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو لﻼﺧ

مﺎﻋ 2005 ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﻟا ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ 44.4 ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا ﻒﻌﻀﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 7.4

ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻀﻔﺨﻥا

2.8 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26.5

ندرﻷاو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ةدوﺪﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﻲﺘﻟا .

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو 2005

ﺔﺒﺴﻨﺑ 30 ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 56.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 54

ﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞ

39.6 ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣاو 24.8

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 23.1

ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﺮﺼﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 44.5 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 20.6

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻳز ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟا ﺖﻨﻜﻤﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2.5

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

18.4

ﻔﺗرا ﺎﻤآ

ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺲﻥﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺝرﺪﺑ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻌ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻦﻤﻴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو نﺎﻤُﻋو )

9 / 4 .(

تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو

) 2

ﻦﻣ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ،(

35.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2004

ﻰﻟإ 42.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2005

ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ ، 28.9

ﻰﻟإ ًاﺮﻬﺷ 34.4

ﺎﻬﺴﻔﻥ ةﺮﺘﻔﻠﻟ ًاﺮﻬﺷ .

تارﺎﻣﻹاو ﺲﻥﻮﺗو نﺎﻤﻋو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﻔﺗراو .

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻊﺝاﺮﺗ ﻆﺣﻼﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻦﻣ ندرﻷا ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

8.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﺷأ 2004

ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 6.1

ًاﺮﻬﺷ مﺎﻋ ﻲﻓ 2005

ﺎﻤآ ،

ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﺝاﺮﺗ 8.0

ﻰﻟإ ﺮﻬﺷأ 7

ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺴﻟو ،ﺮﻬﺷأ 9.1

ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 7.4

ًاﺮﻬﺷ

ﻰﻟإ 5.5 ﻦﻣ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 8.5

ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻠﻟو ،ًاﺮﻬﺷ 13.1

ﻦﻣ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻤﻟو ،ًاﺮﻬﺷ

2.2 ﻰﻟإ ًاﺮﻬﺷ 1.3

ًاﺮﻬﺷ . ﺮﺗ ﻚﻟﺬآ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ةدوﺪﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﺝا

) 9 / 5 .(

ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴ ﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲ ﻟﺎﻤﺝإ ﻢﻴ ﺴﻘﺗ سﺎ ﺳأ ﻰ ﻠﻋ ﺔﺒ ﺴﺘﺤﻣ (2)

ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا .

(11)

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺾﻔﺨﻥا

) 3

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ (

3.3 ﻊﺝاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ 154.3 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2004

ﻰﻟإ 149.2 ﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎ 2005

. لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻥﺎآو

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ 2002

- 2004 ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ تﺄﻃﺎﺒﺗ ﺎهﻮﻤﻥ ةﺮﻴﺗو نأ ﻻإ 8

ﻰﻟإ 6.8 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003

ﻰﻟإو 4.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004

.

ﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺘﻟا ىﺰﻌﻳو ﺔﻴﺑﺮ

ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تاذ لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا . ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺝاﺮﺗ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ تﺮﺙأ ﺪﻗو

ﺰﺝ نﻮآ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ،رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻓﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺾﻔﺨﻥا ىﺮﺧأ تﻼﻤﻌﺑ ﻮه ﻦﻳﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ء

ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 6 .(

ﻮﺤﻥ ﺮﺼﻤﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو 29.7

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

2005

ﺴﻨﺑ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻲﻓ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋأ ًﻼﻜﺸﻣ ، ﺔﺒ

19.9

ءﺎﺝ ﺪﻗو

ﺎﻬﺘﺒﺴﻥ ﺔﺼﺤﺑ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا 18.5

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

27.5

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (

ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺼﺤﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻪﻌﺒﺗ ، 12.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

) 19.2 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .(

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﺖﺴﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺪﻗو 2005

ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﺽﺎﻔﺨﻥا ﺮﺜآﻷا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻣ ﺖﻥﺎآو ،

21.2

ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻥﻮﻳﺪﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺚﻴﺣ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟا تءﺎﺝ ﺪﻗو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﻥﻮﻳد 11

دﺰﺗ ﻢﻟ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺗو ﻦﻤﻴﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻣ ﺖﻌﺝاﺮﺗ ﺎﻤآ

ﻦﻋ 5.5

أ ﺔﻳرﻮﺳ ﺖﻠﺠﺳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻬﺘﻴﻥﻮﻳﺪﻣ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا لوﺪﻟا ﺮﺜآ

ﻢﺙ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ 9.6

ﺐﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺝ ،نﺎﻤُﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو

ﻦﻋ دﺰﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ 7

ﻟ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻥ تﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗو مﺎﻋ ﻲﻓ ﻊﺝاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻥ ﻰﻟإ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠ

2005 ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ 36.1

ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺝاﺮﺗ ﻰﻟإو ،ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺠﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻴﻥﻮﻳﺪﻣ 2005

ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 7 .(

قوﺪﻨﺻ تﻼﻴﻬﺴﺗو ﻞﺝﻷا ةﺮﻴﺼﻗ نﻮﻳﺪﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺝﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻜﺘﻳ (3)

ﺔﻥﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﻮﻳﺪﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا .

ﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗو لوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻥ ﻦﻤﺽ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴ

ﺲﻥﻮﺗو ندرﻷا ﻲهو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺝو

بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو نﺎﻤُﻋو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو نادﻮﺴﻟاو

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣو .

(12)

ﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗراو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 18.9

ﺎﻬﺽوﺮﻗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟﺎﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ مﺎﻴﻗ ﺔﺠﻴﺘﻥ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ ﻲﻓ يﻮﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا نأ ﺮﻴﻏ

لوﺪﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺒﺴﻥ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ىدأ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻦﻣ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا 10.8

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 8 ( و ) 9 / 9 .(

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا

ثﻼﺙ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا عﺎﺽوأ ﻦﻴﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﺝأ ﻦﻣ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺐﻋ سﺎﻴﻘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻓو تﺎ

ﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإو ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﻪ

ﻲﻓ

ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .

ﻦﻣ ﻞآ بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺐﻋ نﺎﺴﻴﻘﻳ ناﺬﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺒﺴﻥ ﺮﺷﺆﻣو تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻗر لوﺪﺠﻟا ،ﻪﺗاردﺎﺻ تاﺪﺋﺎﻌﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﻪﺘﻴﻥﻮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﻢ

) 1 .(

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺐﺴﻧ)

ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺒﺴﻧ

ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

(1) ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻢﺋﺎﻘﻟا

(2) تﺎﻣﺪﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺥ ﺔﺒﺴﻧ

ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

(3) تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا

ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 23.2

54.8 9.5

نﺎــــــــــــﻤﻋ 14.3

26.4 5.7

ﺮـــــــــــﺋاﺰﺠﻟا 16.8

35.2 12.0

ﺔــــــــــﻳرﻮﺳ 17.5

79.4 5.5

بﺮــــــــــﻐﻤﻟا 23.9

51.8 10.0

ﻦــــــــــــﻤﻴﻟا 31.7

74.0 2.8

ﺮـــــــــــــﺼﻣ 33.3

92.4 9.7

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 71.2

133.8 16.3

ن د ر ﻷا 56.0

109.1 9.1

ﻲــــﺗﻮـﺒـﻴــــﺝ 61.0

108.7 7.5

ﺲــــــــــــﻥﻮﺗ 66.1

133.7 13.7

نﺎـــــــــــــﻨﺒﻟ 87.0

147.1 23.1

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 97.6

548.5 8.0

نادﻮـــــــــﺴﻟا 96.8

566.1 6.0

ﺎـــــــﻴﻥﺎﺘﻳرﻮﻣ 110.1

391.7 26.2

.(7/9)ﻖﺤﻠﻤﻟا (1) : ردﺎﺼﻤﻟا .(6/9)و(5/2)نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا (2)

.(9/9) ﻖﺤﻠﻤﻟا (3)

(1) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ءﺐﻋ ﻖﻓو ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ 2005