الفصل الأول- التطورات الاقتصادية الدولية

(1)

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا ا ا

ﺔﻴﻟوﺪﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

مﺎﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا أﺪﺑ 2007

بﺮﺤﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣزﻷا ﺮﺒآﺄﺑ اﺮﺛﺄﺘﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻪﺗﺮﻴﺗو ﺪﻘﻔﻳ ،

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .

ﻻا ﻲﻓ اﺆﻃﺎﺒﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ تادﺎﺼﺘﻗ

مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا 2007

ﻢﺛ ﻦﻣو ،

ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا 5

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻰﻟإ 4.9 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

. ﺪﻘﻟو ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺾﻔﺨﻧا

ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ

، ﺘﺗ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣ ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﺰآﺮ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ تادﺎﺼﺘﻗا

ﻟا قﻮﺴﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨ

، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا تارﻮﻄﺘﺑ ﺎهﺮﺛﺄﺗ نﺈﻓ نﺎآ

ﻚﻠﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﺚﻴﺣ ةﺪﺣ ﻞﻗأ

ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًاﻮﻤﻧ لوﺪﻟا لﻼﺧ

مﺎﻋ 2007 ، ﻲﻓ ًﺎﺴآﺎﻋو ا

ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرﻻ ﻦﻣ ﻞآ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو لوﺪﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لودو

لود ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو

و قﺮﺸﻟا لود ﺖﻈﻓﺎﺣ

ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺳوﻷا ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا

.

ﻮﻤﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗو

ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ،

ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻌﻔﺗرا

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا .

ﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻖﻓار ﺎﻤآ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎ

،تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺚﻴﺣ

ﻎﻠﺑ 6.8 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻞﺑﺎﻘﻣ 9.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2006 . و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻘﻟو تادﺎﺼﺘﻗا

ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻲﻓ ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

ﻢﺠﺣ ﻪﻠﺠﺳ يﺬﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا

2007 .

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو تادﺎﺼﺘﻗا

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ 19 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻞﺑﺎﻘﻣ 10 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻻإ ،

تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ لﻼﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨآ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ

ﻟا مﺎﻌ ﻪﺴﻔﻧ لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺮﻤﺘﺳاو ،

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

، ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺻرأ

ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻪﻬﺠﺘﻤﻟا

ﻠﺘﻟ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻚ .

ﺎﻣأ مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ 2007

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤآ

، ﺪﻨﻋ

ىﻮﺘﺴﻣ 5 يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻪﻴﻓ ﺖﻣﺎﻗ

و اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﻓﺮﺑ

ﺮﻌﺳ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

(2)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

%

ﻢﻟﺎـــﻌﻟا ﺔـــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻻا

2002 2003 2004 2005 2006 2007

ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا .

ﻟو ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃو ةﺮﻴﺼﻗ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳﻷ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺎﻋﺎﻔﺗرا تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .

مﺎﻋ لﻼﺧ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 2007

ﺪﻘﻓ ، ﻊﺟاﺮﺗ ﺮﻤﺘﺳا مﺎﻣأ رﻻوﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ

ﻴﻟا ﻦﻴﻟا مﺎﻣأ ﺎﻔﻴﻔﻃ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻖﻘﺣ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ورﻮﻴﻟاو ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟا ﻲﻧﺎﺑﺎ

.

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻧ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻞﺠﺳ

) 1

ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا (

ًﺎﻔﻴﻔﻃ ﻲﻓ مﺎﻋ 2007 ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻩﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ، 4.9

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5

ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ 2006 . ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا

3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻰﻟإ

2.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ

2007

، ﻦﻣ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ 3.8

ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا 3.9

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤآ

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ تادﺎﺼﺘﻗا

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا

ﻦﻣ 7.8 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.9

ءادأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو لوﺪﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ةرﻮآﺬﻤﻟا )

1 / 1 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

ﺒﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

) 2

،(

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﺟرﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا .

ﺪﻘﻓ

ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا 2.9

ﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤ 2006

، ىﺰﻌﻳو

) 1 (

ﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ

ﻲﻟوﺪ "

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ :

أ ﻞﻳﺮﺑ 2008

"

) 2

(

ﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻓ ﺔ

"

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ :

أ ﻞﻳﺮﺑ 2008 "

اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا .

ﺔ ﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (1) ﻞﻜﺸﻟا (2007-2002)

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 / 1 .(

(3)

ﻚﻟذ ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻔﻄﻌﻨﻣ تﺬﺧأ ﻲﺘﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزأ ﻰﻟإ 2007

ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣو ،

ﻦﻣ ﻲﻓ ةدﺎﺣ تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ ﻢﻬﺳأ رﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻢﻬﺳﻷا قاﻮﺳأ

فرﺎﺼﻤﻟا و

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻬﺟاو ﻲﺘﻟا

ﺖ

ةدﺎﻳز تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻟا داﺪﺳ

.

ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو 2.8

،

ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزﻷ

. ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﺑوروأ تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ

ﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨ ﺎﻬﺗﺪﺒﻜﺗ

ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﻧﻻا رﺎﺛﻵاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ فﺎﺸﻜﻧﻻا مﺎﺠﺣأ ﺔﺠﻴﺘﻧ كﻮﻨﺒﻟا

فرﺎﺼﻣ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأو يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا

ورﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا مﺎﻣأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻊﻓﺮﻟ

. ﺎﻣأ ﻲﻓ

،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺪﻘﻓ

ﺎهﻮﻤﻧ ءادأ نﺎآ ﻣ ﻞﻀﻓأ

ءادأ ﻦ ﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ دﺎﺼﺘﻗا 2.9

مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 ﻰﻟإ

3.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

و ، دﻮﻌﻳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻚﻟذ ﻰﻟإ

ﻊﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻا

تارﺎﻘﻌﻟا قﻮﺳ و

،مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻲآﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ مﻮﻋﺪﻤﻟا و

ﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ءﺎﻘﺑ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تار

ظﻮﺤﻠﻤﻟا .

ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ 2.4

.

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺮﺛﺄﺗ نأ

يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ نﺎآ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻟ ﺎﻤﻣ

ﻨﻣ ﻲﻓ وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄ

، ﺮﺜآأ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻘﻓ ﺑ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺆﻃﺎﺒﺘ .

ﺎﻣأ

ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻞﺠﺳ ﺪﻘﻓ يﺪﻨﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 2.8

ﻰﻟإ 2.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2007 .

ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 3

ﺖﻈﻓﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،(

ﺪﻨﻋ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا 5.6

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ 2.8

ﻚﻟذو ،

ﺎﻬﻟ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻀﻔﺑ .

ﻓو و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴ تادﺎﺼﺘﻗا

ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

) 4

ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ (

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ 7.8

راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،

ﺺﺼﺣو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا

مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ

، ةﺪﺣ ﻞﻗأ ﺖﻧﺎآ يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺎهﺮﺛﺄﺗ نأ ﺎﻤآ .

ﻆﺣﻼﻳو

) 3

(

ﻢﻀﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا

" : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ :

ﻞﻳﺮﺑإ 2008

"

،اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ،اﺪﻨﻟﺮﻳا ،كرﺎﻤﻧاﺪﻟا ،صﺮﺒﻗ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،

ﻲهو ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا :

ناﻮﻳﺎﺗو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮآ ،ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه .

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻀﺗ (4)

،ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود .

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻞﻤﺸﻳ (5)

ﻗ ،نﺎﻤﻋ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ندرﻷا ،قاﺮﻌﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ،ﺔﻳرﻮﺳ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﺮﻄ

ﺎﻀﻳأ ناﺮﻳإ ﻢﻀﻳو ،ﻦﻤﻴﻟاو تارﺎﻣﻹا .

(6)

،ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا ،نﺎﺘﺴآﺎﺑ ،لﺎﺒﻴﻧ ،رﺎﻤﻨﻳﺎﻣ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧا ،ﺪﻨﻬﻟا ،ﻲﺠﻴﻓ ،ﻦﻴﺼﻟا ،ﺎﻳدﻮﺒﻤآ ،نﺎﺗﻮﻳ ،ﺶﻳدﻼﻐﻨﺑ ﻦﻣ ﻞآ ﻢﻀﺗ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا مﺎﻨﺘﻴﻓ ،تاﻮﻧﺎﻓ ،ﺎﻜﻧﻮﺗ ،ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﻴﺳ .

(4)

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﺖﻈﻓﺎﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءادأ ﻦﻳﺎﺒﺗ نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ

) 5

ﻖﻘﺤﻤﻟا ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ (

ﻲﻓ مﺎﻌﻟا

ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺎﻤﻟا 5.8

ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟاو ﻪﺟﺎﺘﻧإو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو يرﺎﺠﻟا بﺎ

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻤﻟ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ .

ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 6

ﺪﻘﻓ (

تﺮﻤﺘﺳا تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ

ﻟا ﻮﻤﻨ ﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،

ﻦﻣ 9.6 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

إ ﻰﻟ 9.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻦﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ يﻮﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يﺰﻌﻳو ،

،ﺪﻨﻬﻟاو نﺎﺘﻠﻟاو ﺎﺘﻘﻘﺣ مﺎﻋ ﻲﻓ 2007 ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ 11.4

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

. شﺎﻌﺘﻧﻻا ﺲﻜﻌﻳو

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻮﻤﻨﻟا ،ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓﺪﺗ

ﺘﻤﻟا ءادﻷاو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺗاردﺎﺼﻟ ﺰﻴﻤ

ﺎﻬ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

،ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ﻚﻟﺬآ

ﺮﻣﻷا نﺎآ ىﺰﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

دﺎﺼﺘﻗﻻ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﺎه

ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ،تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا .

ﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﻠﻘﺘﺴ

) 7

لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ (

ﺚﻴﺣ ﻎﻠﺑ 8.5 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

، اﺬه ىﺰﻌﻳو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷاو ﺔﻴﻟوﻷا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻮﻤﻨﻟا

صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻟا سأر تﺎﻘﻓﺪﺗ ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا شﺎﻌﺘﻧا .

ﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﺑ ﻖﻠ

) 8

ﻰﻟإ ﺎهﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ (

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ 6.6 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2006

. ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

) 9

ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ (

ﻞﺑﺎﻘﻣ 5.9 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2006

. دﺎﻌﻤﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﺎﺛﻵاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ةرﺎﻘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ن

ﻗ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

،ﻢﺟﺎﻨﻤﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻦﺴﺤﺘﻟا

ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ثﺪﺣ يﺬﻟا

، و ﻮﺘﺳﻻا ﺎﻴﻨﻴﻏو ﻻﻮﺠﻧا ﻲﻓ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا لﻮﻘﺣ جﺎﺘﻧإ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ﺔﻴﺋا

.

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ

) 10

ﻦﻣ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ (

ﻰﻟإ 5.6 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا

مﺎﻋ 2007 . ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا ﺪﻴﺠﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو 5.4

ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

، ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا شﺎﻌﺘﻧا ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑو

رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺎﺨﻟا

ﺔﻘﺛ ةدﺎﻳز ﺐﺒﺴﺑ

ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو

و ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا

ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﺾﻌﺑ )

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﻼﻳوﺰﻨﻓ ،روداﻮآﻹا .(

) 7

(

ﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﻢﻀﺗ ،نﺎﺘﺴﻜﺟﺎﻃ ،ﺎﻴﺳور ،ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ ،ﺎﻴﻓوﺪﻟﻮﻣ ،ﺎﻳﺰﻴﻏﺮﻴﻗ ،نﺎﺘﺴﺧازﺎآ ،ﺎﻴﺟرﻮﺟ ،ﺎﻴﺳورﻼﺑ ،ﺎﻴﻨﻴﻣرأ ﻦﻣ ﻞآ ﺔ

نﺎﺘﺴﻜﺑزوأو ،ﺎﻴﻧاﺮآوأ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻤآﺮﺗ ،نﺎﺘﺴآﺎﺟﺎآ .

(8)

،ﺎﻄﻟﺎﻣ ،ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ ،ﺎﻴﻧاﻮﺘﻟ ،ﺎﻴﻔﺗﻻ ،ﺮﺠﻤﻟا ،ﺎﻴﻧﻮﺘﺳأ ،ﻚﻴﺸﺘﻟا ،ﺎﻴﺗاوﺮآ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﻟأ ﻦﻣ ﻞآ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﻢﻀﺗ ،ﺎﻴﻧﺎﻣور ،اﺪﻨﻟﻮﺑ

ﺎﻴآﺮﺗو ،ﺎﻨﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ ،ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ .

(9)

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ :

،لﺎﻣﻮﺼﻟا ،نادﻮﺴﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﻲﺗﻮﻴﺒﻴﺟو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ .

(10)

ﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ ﺔ

: ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،سودﺎﺑﺮﺑ ،ﺰﻴﻠﺑ ،ﺎﻣﺎﻬﺒﻟا رﺰﺟ ،ادﻮﺑﺮﺑو اﻮﺠﻴﺘﻧا ،ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

،ﻲﺘﻳﺎه ،ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﻏ ،ادﺎﻨﻳﺮﻏ ،ﺎﻧﺎﻳﻮﻏ ،رودﺎﻔﻠﺴﻟا ،روداﻮآﻹا ،ﺎﻜﻴﻨﻴﻣودو نﺎﻜﻨﻴﻣوﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ،ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮآ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ ،ﻲﻠﻴﺷ ،ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ﻧارﻮﺳ ،وﺮﻴﺑ ،ياﻮﻏرﺎﺑ ،ﺎﻤﻨﺑ ،اﻮﻏارﺎﻜﻴﻧ ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ ،ساروﺪﻨه ﻮﺟﺎﺑﻮﺗو دادﺎﻨﻳﺮﺗو ،ﻼﻳوﺰﻨﻓ ،ياﻮﻏوروأ ،مﺎ

.

(5)

ﻢﻗر رﺎﻃﻹا )

1 (

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺛأو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزأ

ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ تارﺎﻘﻌﻟا رﺎﻌﺳأ تﺰﻔﻗ اﻮﻤﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻘﺤﻣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا

ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 12

رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ .

ﻻإ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻘﻋ لﻮﺻﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

تأﺪﺑ ﻚﻠﺗ ﺖﻐﻠﺑو،تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا

ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗورذ 2007

ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻟا داﺪﺳ ﺮﺧﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،

ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻤﺿو تﺎﻧﻮهﺮﺑ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻦﻴﺿﺮﺘﻘﻤﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ضوﺮﻘﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻓﺎآ

ﺰآاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻟا

ﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻤ قﻮﺳ ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻞﻗﻷا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻟا

ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮهﺮﺑ ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا .

و ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺰآﺮﺘﺗ يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا

يﻮﻧﺎﺜﻟا

"

ﻲﺘﻟا قﻮﺴﻟا ضاﺮﻗﻹا ﻲﺜﻳﺪﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

"

او كﻮﻨﺒﻟا ىﺪﻟ ﺎﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ًﻼﺠﺳ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﺎهرﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟ

ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ﻮﺤﻨﺑ 100 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، تﺎآﺮﺸﻟاو كﻮﻨﺒﻠﻟ ةﺮﺜﻌﺘﻣ ضوﺮﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

100 رﺎﻴﻠﻣ

ﺎﻀﻳأ رﻻود .

ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ضاﺮﻗﻹا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻌﺋﺎﺷ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا

نأ رﺎﻌﺳأ

ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺎﺤﺑﺮﻣو ﺎﻳﺮﻐﻣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺪﻗ تارﺎﻘﻌﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗراو قﻮﺴﻟا ﻩﺬه

. ةدﺎﻳز نأ ﻻإ تﻻﺪﻌﻣ

ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻲﻓ ضاﺮﻗﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﺑﺮﺿ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻰﻟإ ﺎﻳدأ ﺪﻗ تﺎﻧﻮهﺮﻟا قﻼﻏإو داﺪﺴﻟا ﻦﻋ ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻘﺑ ﻊﻓدو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا قﻮﺴﻟا

لﻮﺻﺄﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا و

ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا

"

اﻟ ﻟا ﻦﻳﺪﻟا تﺎﻣاﺰﺘ ﺔﻧﻮﻤﻀﻤ

"

ضوﺮﻘﻟا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو طﻮﺒﻬﻟا ﻰﻟإ

،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﺿﺮﻋ ﻚﻟﺬﻟ

50 ﺖﻨﻠﻋأ وأ ﺎﻬﺑاﻮﺑأ ﺖﻘﻠﻏأ وأ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﻦهر ﺔآﺮﺷ

ﺎﻬﺳﻼﻓإ . ﻳو ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﻣزﻷا ﻚﻠﺘﻟ رﺎﺛﻵا ﻢهأ نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤ ﻴﻓ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤ :

1 . عﺎﻄﻘﻟا رﺮﻀﺗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا

، ﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻨﻓ بوﺮﺟ ﻲﺘﻴﺳ ﻚﻨﺑ نأ لﺎ

، ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا كﻮﻨﺒﻟا ﺮﺒآأ ﺔﻴﺣﺎﻧ

لﻮﺻﻷا ﻢﺠﺣ ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﻪﺣﺎﺑرأ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻗ

60 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ

مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا 2007

تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا نﻮهﺮﻟا .

ﺪﻗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻴﺑرﺎﺑ ﻲﺑ نإ ﻲﺑ ﻚﻨﺑ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻤآ ﺔﻤﻴﻘﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻦﻋ ﻦﻠﻋأ

1.6 رﻮﻳ رﺎﻴﻠﻣ و

لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ 2.2

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، ﺪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ نأ ﻚﻨﺒﻟا

. ﻦﻣ

ﻚﻨﺑ ﻦﻠﻋأ ﻪﺘﻬﺟ ﻲﻓ يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا سا ﻲﺑ ﻮﻳ

1 ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﻩﺮﺋﺎﺴﺧ نأ ﺮﺑﻮﺘآأ 600

و 800 ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻧﺮﻓ نﻮﻴﻠﻣ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا ﻦهﺮﻟا ﺔﻣزأ

، ﻟ ﻪﺗرﺎﺴﺧ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻪﻴﻔﻇﻮﻣ رﺎﺒآ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻌ

ﻮﺤﻧ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗو

1500 ﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻳﺪ .

2 . ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣزﻷا

، ﻚﻨﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻤﻴﻗ نأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻨﻓ

ﻲﺑ ﻦﻣ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻴﺑرﺎﺑ ﻲﺑ نا 2.075

رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓ رﻻود 27

ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻮﻴﻟﻮﻳ 1.593

ﺎﻴﻠﻣ ﺲﻄﺴﻏأ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود ر .

3 . ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺟاﺮﺗ

، ﺔﻴﺑوروﻷا ﻢﻬﺳﻷا نأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻨﻓ ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا

1.5 ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا .

4 . تﺎآﺮﺸﻟا لﻮﺻﻷ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا وأ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ

يرﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄ

قﻮﺴﻟا ﻖﻳرﻮﺗو .

5 . ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ضﺮﻌﺗ رﻮهﺪﺗو ةﺮﻴﺒآ ةﺰه ﻰﻟإ

ﻣ تﺎآﺮﺸﻠﻟ يرادﻹاو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻤ

ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎهﺮﻄﺿا ﺎ

ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ

، ﺔﻄﺧ تﺪﻋأ ﺪﻗ لﺎﻴﺸﻧﺎﻨﻳﺎﻓ ﺪﻳاو يﺮﺘﻧﺎآ ﺔآﺮﺷ نأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﻨﻓ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻼﻟ

12 ﻒﻟأ

ﺔﻣزﻷا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ .

6 . ﻨﺻ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ طﻮﺤﺘﻟا ﻖﻳدﺎ

ﺔﻔﻴﻨﻋ تاﺰه ،

ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا نأ ﺰﻧﺮﻴﺘﺳ ﺮﻴﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا فﺮﺼﻤﻟا ﻦﻠﻋأ ﺚﻴﺣ

ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻧﻮهﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎهﺮﻳﺪﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﺤﺘﻟا

"

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻤﻳﺪﻋ ﺎﺗﺎﺑ

، "

ﻰﻟإ ىدأ ﻚﻟذ نأو

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ عﺎﻔﺗراو ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ .

ﺠﻧ ﺎﻤآ ﺪ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا نأ ًﺎﻀﻳأ

ﻚﻨﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﺤﺘﻟا "

ﺲﻳﻮﺳ يﺪﻳﺮآ "

ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ اوﺮﺴﺧ ﻰﻠﻋ

8 ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻩﻮﻘﻘﺣ ﺎﻣ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ﺪﺣاو عﻮﺒﺳأ ﻲﻓ ﺔﺋ

ثﻼﺛ عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻦﻣ اﻮﻨﺳ

ت .

7 . ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪآأ ﺎﻣ اﺬهو

ﻩ قوﺪﻨﺻ ﺲﻴﺋر ﻮﺠﻳردور ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﺗار

ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻣزﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ نأ ﻦﻣ رﺬﺣ ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ

لوﺪﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺎﺑوروأو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ تﺎآﺮﺸﻟا ﺲﻴﻟو .

(6)

ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﻢﺨﻀﺘﻟا

ﺪﻘﻓ ،ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟاﺮﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ

2.4 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻰﻟإ 2.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2007 ﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا ل

تادﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

5.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 ﻰﻟإ 6.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

. ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 2 .(

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

%

ﺔــــــــــــــــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻻا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

2002 2003 2004 2005 2006 2007

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﺟرد توﺎﻔﺗ ﻆﺣﻼﻴﻓ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ .

ﻦﻤﺿ ﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻣﺪ

تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تﺪﻬﺷ ﻦﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا

3.2 ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.7

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ

2007 ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،

ﻊﻔﺗرا ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

1.9 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻰﻟإ 2.2 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

، ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو

لﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ 2.3

ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ

. ﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﺎﻣأ ﺔ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

، رﺎﻌﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

،

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو 2007

ﻎﻠﺒﻴﻟ 2.2 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1.6

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿو

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗا

تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود

ﻻﺪﻌﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ت ﻲﻓ

ﻂﺳو لود

ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لودو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو 5.4

ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 9.5 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.1

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7

ﻰﻟإ 5.6 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.7

ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 5.3 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.4

ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و ﺔ 5.4 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ

مﺎﻋ 2007 . عﺎﻔﺗرا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو

ﺎﻤآ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻷا رﺎﻌﺳأ ﻢهﺎﺳ

يﻮﻴﺤﻟا دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا .

ﻆﺣﻼﻳو

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ : (2) ﻞﻜﺸﻟا (2007-2002)

(7)

ﻢﺨﻀﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ تﺪﻬﺷ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود نأ

، ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮآﺬﻤﻟ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻔﻟا

ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ .

ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺎﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣ

. ﻚﻟﺬآ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

و تادﺎﺼﺘﻗا ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

تﻻﺪﻌﻣ لوﺪﻟا ﺔﻄﺑارو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا

،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لودو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لود ﻢﻈﻌﻣو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

) 11

،(

) ﻖﺤﻠﻤﻟا 1 / 3 ( .

ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ

تﺮﻘﺘﺳا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ مﺎﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

2007 لﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ 5

ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻮهو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا

مﺎﻋ 2006 ،

ﺎﻤﻣ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻊﺠﺸﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻣ ﻖﻠﺨﻟ رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو ،صﺎﺨﻟا ﻲآﻼﻬﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ ىدأ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا .

ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا

ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣ 4.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﻰﻟإ 5.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2007 . ﻰﻟإ ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ اﺪﻨآ ﺖﻌﻓر ﺪﻗو 4.3

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻞﺑﺎﻘﻣ 4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

ﺎﻬﺘﻌﺒﺗا ﻲﺘﻟا ةدﺪﺸﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ﻟ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺾﻔﺨ ﻲﻓ

نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﻔﺗرا ﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻤﺳﺮ

ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻟإ

0.5 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ

مﺎﻋ 2007 ﻞﺑﺎﻘﻣ 0.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ 2006

و ، دﻮﻌﻳ ﺐﺒﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ ﻰﻟإ

ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻟا

ﺮﻃﺎﺨﻤ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا شﺎﻤﻜﻧﻻا

ﻦﻣ فوﺎﺨﻣو عﺎﻔﺗرا

ﻢﺨﻀﺘﻟا . تﺎآﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﺪﺋاﻮﻔﻠﻟ قﻮﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ، 3.5

ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.8

مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

،

ﻦﻣ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ 4

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا

) 1 / 4 .(

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا

ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗ 9.2

ﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎ

2006 ﻰﻟإ 6.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2007 ﻞﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذو ، ﺆﻃﺎﺒﺗ

ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻻا ﻲﻓ

تادﺎﺼﺘﻗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

. نأ ﺮﻴﻏ ﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ تاردﺎﺻ تادﺎﺼﺘﻗ

ﻲﺘﻟا

،ﺔﻔﻴﺜآ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣو

ندﺎﻌﻤﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺖﻴﻘﺑ

مﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ

ا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬه رﺎﻌﺳأ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟ

ﺬﻨﻣ مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ 2007

.

ﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻌ

، ﺾﻔﺨﻧا لﺪﻌﻣ ﻮﻤﻧ تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ

ﻰﻟإ 5.8 ﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ

2007 ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ ، ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ

ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو 7.4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺘﻗا

تادﺎﺼ قﻮﺴﻟا

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ىﺮﺧﻷا

، ﻦﻣ ﺎﻬﺗادراو ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ 12.5

ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا 12.3

و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ ﺖﻘﻘﺣ

ﻎﻠﺑ 8.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻋ

10.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ

2006 ﻖﺤﻠﻤﻟا ، )

1 / 5 ( ﻞﻜﺸﻟاو

) 3 ( .

(11)

United Nation, World Economic Situation and Prospects2008, January 2008 ,p 149.

(8)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

%

تاردﺎــــــﺼﻟا تادراﻮـــــــــﻟا تاردﺎــــــﺼﻟا تادراﻮـــــــــﻟا ﺔــــــــﻣﺪـﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻻا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا

2002 2003 2004 2005 2006 2007

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓو تﻻﺪﻌﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لودو ﻮﻤﻧ

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ .

ﻲﻔﻓ

دﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺎﻤﻧ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا لﺪﻌﻤﺑ تار

8.7 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻞﺠﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻢﺠﺣ

تادراﻮﻟا

ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 8.3

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺖﻘﻘﺣو ﻎﻠﺑ ﺎﻬﺗاردﺎﺻ

8.8 ﺑو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤ

ﻢﺠﺣ

ﺎﻬﺗادراو ﻎﻠﺑ 1.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ًاﻮﻤﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ تا

تادراﻮﻟاو ﻎﻠﺑ

8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

و 1.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

. ﻲﻓ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﻢﺠﺣ

ﻎﻠﺑ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا 6

ﻲﻓ

و ﺔﺋﺎﻤﻟا 5.1 ﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ .

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو تادﺎﺼﺘﻗا

ﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻌ

لﺪﻌﻤﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺎﻤﻧ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لودو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ 14.8 لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.6

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

. ﺎﻣأ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺑ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺎﻤﻧ لﺪﻌﻤ

11.1

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ و

ﻢﺠﺣ لﺪﻌﻤﺑ تادراﻮﻟا 12.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

لود ﺖﻠﺠﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو

ﻌﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻮﻤﻧ لﺪ

ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑ ﺎﻬﺗرﺎﺠﺗ 22.5

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ

تادراﻮﻟا و

6.3 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ

ﺐﻧﺎﺟ

تاردﺎﺼﻟا .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻟ

ﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﺘﻘﻄﻨﻤ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﺎﺘﻘ

ﺎﻤﻬﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻞﻗأ

ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لودو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تاردﺎﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 4.3 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.2

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

، لﺪﻌﻤﺑو عﺮﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻴﺘﻘﻄﻨﻤﻠﻟ تادراﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺎﻤﻧو 14.2

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ : (3) ﻞﻜﺸﻟا 2007 - 2002

(9)

،يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻘﻓ

ﺖﻨﺴﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻋ ﻲﻓ

2007 ، ﺪﻌﺑ ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا رﻮهﺪﺘﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 . ﻚﻟﺬآ و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ تادﺎﺼﺘﻗا

مﺎﻋ ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻓ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

2007 ، نﺎآ نإو ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا

.

ﺪﻘﻓ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺰﺠﻋ ﻊﺟاﺮﺗ

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا 525.2

رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2006

ﻰﻟإ 463.3 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

. ﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻊﺿو ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗو ًﺎﺳﺎ

ﺑ ﻊﺟاﺮﺘ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺰﺠﻋ ﻦﻣ

811.5 ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ

2006 ﻰﻟإ 738.6 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓ

مﺎﻋ 2007

، ﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗراو 170.4

ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 212.8

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ

ﺎﻬﺴﻔﻧ . ﺤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو يرﺎﺠﻟا بﺎﺴ

ﻦﻣ 6.4 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓ

مﺎﻋ 2006 ﻰﻟإ 30 رﺎﻴﻠﻣ

رﻻود ﻲﻓ مﺎﻋ 2007

، ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 / 6 .(

و و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تادﺎﺼﺘﻗا

ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ 606.7

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2006

ﻟإ ﻰ 630.9 رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود 2007

. ﻚﻟذ ءﺎﺟ ﺪﻗو

ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآ 277.5

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓ

مﺎﻋ 2006 ﻰﻟإ

383.5 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻲﻓ

مﺎﻋ 2007

، ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗراو

ﻦﻣ 247.3 د رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻو 2006

ﻰﻟإ 274.6 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

، ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو

لوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ .

ﻦﻳزاﻮﻤﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تارﻮﻄﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗو

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا

ﺰﺠﻋ ا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

، ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو

ﻲﻟاﻮﺣ 5.36 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺗﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذو يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺾﺋاﻮﻓ

تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ

، ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟاو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﺒآأ

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺠﺣ ﻊﺑر ﻦﻣ

ﺮﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳو رﻻوﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﻴﻓ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﺜﻟ ﺔﺿ

.

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

و ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺖﻠﺻاو تادﺎﺼﺘﻗا

ﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا ﺖﻐﻠﺒﻓ ﺎهﺪﻋﺎﺼ

4283.4

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ،

يأ ﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎ

38 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ

2007

، ﺎﻘﻣ ﻞﺑ 32 ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ةدﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو

ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ أﺪﺑ يﺬﻟا يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ًاراﺮﻤﺘﺳا .

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا نأ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤآ

ﻘﻘﺣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻣﺎﻋ نﺎآ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار ﺖ

ﺚﻴﺣ ﺖﻐﻠﺑ 48 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﺎﻬﺘﻠﺗو 43

، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو 42

ﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ

، ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 34 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، و ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ 27

، ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ًاﺮﻴﺧأو 18

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻩﺎﺠﺗﻻا دﻮﻌﻳو

ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا تارﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﻤهأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا

(10)

رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻂﻔﻨﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو

، ﺎﻘﻓﺪﺗ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو ت

ﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗو ﺮﺷﺎ ﻖﺤﻠﻤﻟا

) 1 / 7 ( .

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

لودو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا تادﺎﺼﺘﻗا

ﺔﺒﺴﻨﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا 19

ﻲﻓ

ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 4,043.6

مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

. عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه ءﺎﺟ ﺪﻗو ﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺒﺴ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لوﺪﻟ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ 40

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لوﺪﻟو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لوﺪﻟو 21

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لوﺪﻟو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12

، ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو

ﺔﺒﺴﻨﺑ 11 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ

. مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ا

لوﺪﻟا ذﻮﺤﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻖﻓو ﻲﺟرﺎﺨﻟ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا 24.5

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 23.4

لود ﻢﺛ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ 20.7

ﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﺤﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻺﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ

15.9 ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.3

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ا لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

قﺮﺸﻟ ﻂﺳوﻷا

، و ﺔﺒﺴﻧ 6.2 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ،

ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 / 8 .(

و ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ آ

ﺔﺒﺴﻨ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺻ وﺪﻠﻟ

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ل

،ىﺮﺧﻷا ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻓ 12.1

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،

لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ .

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﻇ ﺪﻗو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻄﺑار 22.4

ﻲﻓ

ﺔﺋﺎﻤﻟا

، ﺘﻠﺗ ﺎﻬ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود

، و ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود

20.5 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.8

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟﺎ 5.8

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا لودو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 4.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ

ﺻأ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﺘﻠﻟ نﺎآ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا قاﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا بﺎ

عرﺎﺴﺗ ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻧا

مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا 2007

ﻞﻇ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﻣزأ

اﻮﻌﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا تاﺪﻨﺴﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺪﺋ

تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ةدﺎﻳزو

ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺾﻔﺨﺑ رﻻوﺪﻟا ﻰﻠﻋ

. ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻟو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ

ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا

مﺎﻋ لﻼﺧ 2007

، مﺎﻣأ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ رﻻوﺪﻟا ﻞﺠﺴﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟا

8.6 ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﺑ ضﺎﻔﺨﻧﺎ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ

1.3

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ 2006 . ﺎﻤآ ﻞﺠﺳ رﻻوﺪﻟا مﺎﻣأ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺔﺒﺴﻨﺑ ورﻮﻴﻟا

9.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

، ﻚﻟذو ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﻪﺘﺒﺴﻧ

ﻦﻣ 1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2006

. ﻦﺴﺤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو ﺮﻌﺳ

رﻻوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ

ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ

2007 ،

ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 1 / 9 .(