تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
1 ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
1 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
3 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا
7 ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا
8 ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
12 ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا
18 ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا رودو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ءادﻷا
19 (11/3) -(1/3) : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺡﻼﻣ
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻌﻳ ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺱاو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا 30
ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟ ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًارﺪﺼﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻴﺒآ
نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮ .
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ ﺎﻤآ
ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﻋﺎﻨﺹو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻞﺠﺱ ﺪﻗو
2004 ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ نأ ﻻإ ًﺎﻨﺴﺤﺗ
ﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺟاﺮﺨﺘﺱﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻮﻤﻨﻟ ﺔ
.
بﻮﺒﺤﻟﺎآ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻢهأ جﺎﺘﻧإ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا تدأ ﺪﻘﻟو
ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟاو تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟاو .
جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ تادﺎﻳز ﻪآاﻮﻔﻟاو رﺎﻀﺨﻟاو ﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻣ ﺖﻠﺠﺱ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو .
جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﻴﺤﻟا
ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟاﺮﺗو ،نﺎﺒﻟﻷاو مﻮﺤﻠﻟا جﺎﺘﻧإ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻒﻌﺿو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻓ رﻮﺼﻗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا .
ﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺠﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓو
عﺎﻔﺗرا لﺪﻌﻣ نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼ
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺺﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ تادراﻮﻟا ةدﺎﻳز لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ نﺎآ تاردﺎﺼﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ 2004
ﻲﻟاﻮﺣ 67
ﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻌﻠﻟو ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻚﻟﺬﺑ ًﺎﻘﻘﺤ
ﻩرﺪﻗ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا 7.0
ﻩرﺪﻗو ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.3
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2003
. ﺖﻐﻠﺑو
ﺔﺒﺴﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ 7.7
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 8.3
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2003
.
ﻞﺼﻔﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺱﻷﺎﺑ
1995 و 2000 - 2004
) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧو رﻻود نﻮﻴﻠﻣ (
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
% 2004
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ يﻮﻨﺴﻟا
% 95 - 2004
2004
2003 2002 2001 2000 1995
15.8
6.8 870,041 751,037 674,817 662,863 682,726 477,477 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 7.0
4.5 67,062 62,702 57,901 58,101 56,503 45,150 ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا 8.37.7 8.6 8.8 8.3 9.5 ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ) 2 / 2 ( و ) 3 / 1 .(
إ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﺣواﺮﺗ ﺪﻗو مﺎﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟ
2004 ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ 0.2
ﻲﻟاﻮﺣو ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
37.8
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑو
2.9 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ 15.0
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
) 1
ﻲﻟاﻮﺣو (
6.8
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎ
ىﺮﺧﻷا .
لود ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻳ ذإ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳو
عﺎﻄﻘﻟا ﺐﻌﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋارﺰﻟا
ًﺎﻴﺴﻴﺋر ًارود .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻠﺠﺱ ﺪﻗو 2004
مﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 2003
ﻲﻟاﻮﺣو ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ 59.1
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺲﻜﻌﺗو
ﻷا ﻢﺱﻮﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻄﻣ
. ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
) رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ (
ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ )
0.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓو
) 12.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺮﺼﻤﻟا ﻪﻴﻨﺠﻟا )
3 / 1 .(
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو 2004
ﺑ ﺪﻘﻓ ، ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠ 226
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ يأ رﻻود
ﻲﻟاﻮﺣ 4.6
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا اﺬه توﺎﻔﺘﻳو 630
ﻲﻓ رﻻود
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ حواﺮﺗو ،تارﺎﻣﻹا
221 ﻲﻟاﻮﺣو رﻻود 440
ﺲﻧﻮﺗو ﺔﻳرﻮﺱو بﺮﻐﻤﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﻻود
ﻮﻌﺴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻴﺑ حواﺮﺗ ﺎﻤآ ،ﺔﻳد
118 ﻲﻟاﻮﺣو رﻻود 185
ﻦﻣ ﻞﻗأو ،نﺎﻤُﻋو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺼﻣو قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود
100 ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ندرﻷاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﻻود .
ﻟا ،ﺲﻧﻮﺗ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺼﻣ(1)
قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺱ ،نادﻮﺴﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا
ﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﻞﻜﺸﺗ ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺗ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ
69.1 رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ )
5
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
مﺎﻋ 2003 . ﺔﻴﻤﺱﻮﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟﺎﺑ عرﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻞﺘﺤﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ 88
ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗو ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔ
22.7
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻌﺒﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻤﺱﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 77.3
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻲﻓو ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ضﻮﺣ قﺮﺵو بﻮﻨﺠﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺰآﺮﺘﺗو
ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا ضﻮﺣ ﻦﻣ ﻲﺑﻮﻨﺠﻟا ءﺰﺠﻟا
)
نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ (
ﺔﻴﺑﺮﻋ لود نﺎﻤﺙ ﻲﻓ ﻊﻘﻳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻬﻧﻷا نﺎﻳدو ﻲﻓو
ﻲﻟاﻮﺣ 80 ﻲﻟاﻮﺣو ،ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 76
و ،ًﻼﻌﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 91
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 2 .(
اﻮﺤﺑ ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗ ﻲﻟ
451.7 ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 32
ﺰآﺮﺘﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎهرﺪﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ
76
ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻔﺨﻧاو فﺎﺠﻟا ﻪﺒﺵو فﺎﺠﻟا خﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا ﻒﺼﺘﺗو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺸﺘﻧاو رﺎﻄﻣﻷا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎ
ﻪﺘﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻧﺪﺗو ﻪﺘﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻃﺎﺴﺑو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﻢهﺎﺱ ﺎﻤﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗ ﺎﻤآ
84.6 ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗو رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ 6
ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻲهو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﻟاﻮﺣ ﻰ 20
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻮﺤﻨﺑ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﺗو 76
ﻮﺤﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.8
ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا 3.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻬﻟ يﻮﻨﺴﻟا لﺪﻌﻤﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻪﺒﺵو ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﺿارﻷا سﺎﻤﺧأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ ﻊﻘﻳ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻴﻓ 300
ﺮﻴﻌﺸﻟﺎآ ﺔﻴﻠﻘﺤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ،ﻲﻔﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻲهو ،ﻢﻠﻣ .
لﻮﻬﺴﻟاو دﻮﺠﻨﻟاو بﺎﻀﻬﻟاو ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﺲﻳرﺎﻀﺘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗو عﻮﻨﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو
ىرﺎﺤﺼﻟاو يداﻮﺒﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو .
ﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻨﻳو ﻊﻣ ﺮﻄﻤﻤﻟاو رﺎﺤﻟا ﻊﻣ لﺪﺘﻌﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا دﻮﺟو ﻲﻓ عﻮﻨ
يراﺪﻤﻟا ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺮﻄﻤﻟاو يﻮﺘﺸﻟا ﺮﻄﻤﻟاو ،فﺎﺠﻟا .
تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا عﻮﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﻟا اﺬه ﻢهﺎﺴﻳو
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟاو ،ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟاو ﺔﻌﺱاﻮﻟاو ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأو ﻦﻴﺗﺎﺴﺒﻟاو .
ﻘﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا يدﺆﺗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺱﺎ
مﺪﻋ دﻮﺟو ﻢﺙ ﻦﻣو ،ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻧﺪﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﺨﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﺱﺎﻜﻌﻧﻻ ﺔﺒﻠﻘﺘﻤﻟاو
ﺮﺤﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻀﻔﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺌﻴﺑ نزاﻮﺗ .
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﺤﺼﺘﻤﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗو 2003
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 9.7
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴآ نﻮﻴﻠﻣ )
970
رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ (
ﺗ ، ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤ 68
ﺰآﺮﺘﻳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لود ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ 48.5
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵ ﻢﻴﻠﻗإ ﻪﻴﻠﻳ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 29.4
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ ﻢﺙ 19.4
ﻮﺤﻨﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺪﻘﺗ ﺎﻤآ ﺮﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ر
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 208 ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺰآﺮﺘﻳ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴآ )
48.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .(
ضﺮﻌﻳ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﺱﻮﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ يﺮﻬﺸﻟاو ﻲﻠﺼﻔﻟا لﻮﻄﻬﻟا مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋو ،ﺮﺧﻵ ﻢﺱﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺬﺑﺬﺗو رﺎﻄﻣﻷا ﺐﻠﻘﺗ نإ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاﺰﻬﻟ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻋاﺮﻤﻟا
ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا داﺪﻋأ بﺬﺑﺬﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻲﻓ ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻓر ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﺎهدودﺮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺱ راﺮﻘﺘﺱﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻊﻗﻮﺗو ﺎﻬﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋو ،ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا .
ﻋارﺰﻟا دراﻮ ﻤﻠﻟ لﻼﻐﺘ ﺱﻻا ةءﺎ ﻔآ ﻦﻴ ﺴﺤﺗ ﻦ ﻜﻤﻳو
رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻاو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘ ﺱﻻا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔﻴ
ﻊﺋﺎﻀﻟا ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻣو ﺎهﺮﺨﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘ ﻟ ﺎﻬﻬﻴ ﺟﻮﺗو ﺎﻬﻨ ﻳﺰﺨﺗ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ىﻮ ﺼﻘﻟا ﺔ ﺟرﺪﻟﺎﺑ .
مﺰﻠﻳ ﺎﻤآ
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺐﻴﻟﺎﺱﻷا عﺎﺒﺗإو ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﻋارز ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ًﺎ ﻀﻳأ ةدﺎﻔﺘﺱﻻاو ،ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﻆﻔﺣ
فﺎﻔﺠﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋأو ًﺎﺠﻀﻧ ﺮﻜﺑأ فﺎﻨﺹأ طﺎﺒﻨﺘﺱا لﺎﺠﻣ ﻲﻓو ،ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةرﻮﺙ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﻦ ﻣ ﺾ ﻌﺑ ﺔ ﻋارز ﻊﻨ ﻣو ،ﺔﻴﻟﻮ ﺼﺤﻤﻟا تﺎﺒ ﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻴ ﺘﺧﺎﺑو ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻂﻴ ﻄﺨﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ هﻻا ةدﺎ ﻳزو ،ﺔ ﺣﻮﻠﻤﻟاو ةراﺮ ﺤﻟاو ﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮهاﻮﻈﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﺮﻜﺘﺗ ﻲ
.
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨ ﺑ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻄﻬﺗ ﻲ ﺘﻟا رﺎ ﻄﻣﻷا تﺎﻴ ﻤآ رﺪ ﻘﺗ 2285
ﺐ ﻌﻜﻣ ﺮﺘ ﻣ رﺎﻴ ﻠﻣ )
3م ( ﻲ ﻟاﻮﺣ يأ 2
ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ عزﻮﺘﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟإ )
2 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
ﺔیﻮﻨﺴﻟا رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﺐﻴﺼﻧ
ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻨﺴﻟا/3م رﺎﻴﻠﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹا
57.3
1308 ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا نﺮﻘﻟاو ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ 25.7
588 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا
9.2
211 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵ
7.8
178 ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا
100
2285 عﻮﻤﺠﻤﻟا
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 3 .(
ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﺨﺒﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳو 5
ﻲﺤﻄﺴﻟا بﺎﻴﺴﻧﻻا ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺣ رﺎﻄﻣﻷا تﺎﻴﻤآ ﻦﻣ 1.3
م رﺎﻴﻠﻣ . 3
ﻲﻟاﻮﺣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﺱﻮﺘﻣ لدﺎﻌﻳو 161
ﻢﻠﻣ
ًﺎﻳﻮﻨﺱ ) 1610
3م / رﺎﺘﻜه / ﺔﻨﺴﻟا ( ﺣ يأ ﻲﻟاﻮ 22 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 720
ﻢﻠﻣ . ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳو
) 3 / 3 ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا يﺮﻄﻤﻟا لﻮﻄﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺗو تﺎﻴﻤآ .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا رﺪﻘﺗو 338
م رﺎﻴﻠﻣ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻐﺘﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ،3
51 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
173
م رﺎﻴﻠﻣ (3
ﺎﻣأ ،
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻐﺘﺴﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﺗو ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ عﺎﻴﻀﻟاو رﺪﻬﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﻮﻬﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟا .
رﺎﻬﻧﻷا ﻩﺎﻴﻣ عزﻮﺘﺗو
ﺮﺼﻣ ﻲهو ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ثﻼﺙ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا ﺰآﺮﺘﻳ ذإ ،نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺵ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ )
34
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
قاﺮﻌﻟاو ) 26
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
نادﻮﺴﻟاو )
11
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ (
ا تﺎﻴﻤآ رﺪﻘﺗ ذإ ، ﻮﺤﻨﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺱ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟ
296
م رﺎﻴﻠﻣ .3
ﺰﻴﻤﺘﺗو
ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ﺔﺑاﺬﻤﻟا ﺮﻴﻏ تازﺎﻐﻟا دﻮﺟﻮﺑ ،رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ،ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﻠهﺆﻣ .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺤﻄﺴﻟا نﺎﻳﺮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﺼﻧ ﻞﺜﻤﻳو 0.75
ﺮﺘﻴﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺙ /
2ﻢﻠآ ﻞﺑﺎﻘﻣ 9.67
ﺮﺘﻴﻟ / ﺔﻴﻧﺎﺙ /
2ﻢﻠآ
ﻲﻟاﻮﺣ يأ ،ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻂﺱﻮﺘﻤآ
13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒﻌﺿ .
ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻤآ
ﻲﻟاﻮﺣ ًﺎﻳﻮﻨﺱ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ 1200
3م ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ 7100
3م . اﺬه لﺪﻳو
ا لوﺪﻟا ﻲﻓ جﺮﺤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
.
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
3 (
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎهردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا مﺎﻋ
2000
) م رﺎﻴﻠﻣ (3
ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ
ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻓﻮﺠﻟاو نوﺰﺨﻤﻟا ﺔیﻮﻨﺴﻟا
دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا 8.1
2.5 338 7734 42 296 رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﻮﺠﻟا ﻲﺋﺎﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﺪﻘﻳو 7734
م رﺎﻴﻠﻣ لﺪﻌﻣ نﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ ،3
ﻦﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻮهو ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ةرﻮﺼﺑ دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ يﻮﻨﺴﻟا ﻩدﺪﺠﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﻗإ ﻦﻣو ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻘﺒﻃ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 .(
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ًﺎﻳﻮﻨﺱ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻢﺠﺣ رﺪﻘﻳ ﺎﻤآ 42
م رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺰآﺮﺘﻳو ،3
40.5 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
4 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﻓﻮﺠﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا مﺎﻋ
2000
) م رﺎﻴﻠﻣ (3
% ًﺎﻴﻟﺎﺡ حﺎﺘﻤﻟا لﻼﻐﺘﺱﻼﻟ
% نوﺰﺨﻤﻟا
دﺪﺠﺘﻤﻟا
% نوﺰﺨﻤﻟا
ﻲﻠﻜﻟا
ﻢﻴﻠﻗﻹا
25.7 26.29 11 83.2 6439 ﻞﻴﻨﻟا ضﻮﺣ 42.9
15 40.5 17 11.9 920 ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا 14.3 11.95 4.75 362 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺵ 17.1 21.46 0.29 13 ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا 100.0
35 100.0 42 100.0 7734 عﻮﻤﺠﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا .
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يﺮﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
16 يﺮﻟا قﺮﻃ ﺮﺸﺘﻨﺗو ،رﺎﺘﻜه نﻮﻴﻠﻣ
ﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ عﺎﺑرأ ﺔﺙﻼﺙ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻄﻐﺗ ذإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺱاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﻳوﺮﻤ
ﻲﻟاﻮﺣ 15 ﻲﻟاﻮﺣو ،شﺮﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻞﺜﻤﺘﺗ تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺮﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳو
ﺚﻴﺣ ﺔﺣﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟازﻹ فﺮﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ مﺰﻠﻳ ﺎﻣو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺢﻠﻤﺗو ﺔﻴﺿرﻷا ﻩﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪه ﻲﻓ
اﺰﻨﺘﺱاو ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻌﺑ ف
)
ﺔﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ (
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﺋﺎﻋ ضﺎﻔﺨﻧاو ،
ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإو .
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ نأو ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗرا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﺸﺗو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا 2030
ﻲﻟاﻮﺣ 378
م رﺎﻴﻠﻣ .3
لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺘﻳو ﻢﻗر
) 5 ( يﺬﻟاو ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻠﺨﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﺴﻟﺎﺑ ﻪآراﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻖﻠﻘﻣ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ لﻮﺤﺘﻴﺱ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
5 (
مﺎﻋ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ 2030
) م رﺎﻴﻠﻣ (3
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا تﻻﺎﻤﻌﺘﺱﻻاو بﺮﺸﻟا ﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻴﻠهﻷاو ﺔﻴﻋ ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻨﺴﻟا
338
18 320 2000
383
29 354 2010
409
40 369 2020
436
58 378 2030
رﺪﺼﻤﻟا : ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا .
قﺮﻃ ﺮﻳﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا فاﺪهﻷا ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﻳ ﻲﻋارﺰﻟا يﺮﻟا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﻌﻟو
ﻠﻘﺘﻟا يﺮﻟا ﻞﺋﺎﺱوو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا يﺮﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا دﻮﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﺤﻄﺴﻟا يﺪﻴ
ﻞﻴهﺄﺗ ةدﺎﻋإو ،ﻊﺱاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻋراﺰﻤﻟا رﺎﻐﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﺎﻬﻤﻋدو ﻩﺎﻴﻤﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻞآﺎﻴﻬﻟاو تارادﻹا ءادأ ﻞﻴﻌﻔﺗو .
ﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ رﺪﻘﻳ 2003
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 87 ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺱ ﻲﺜﻠﺙ ﻲﻟاﻮﺣ يأ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻟاﻮﺣو 31 ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 33
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
.
راﺮﻤﺘﺱا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬه دﻮﻌﻳو
نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا .
ﻮﻘﻟا رﺪﻘﺗو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ى
2003 ﻲﻟاﻮﺤﺑ 33 ﻲﻟاﻮﺣ يأ ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ 29.5
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 35
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1995
. ﻊﺟﺮﻳو
ﺔﻌﻨﻘﻤﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗراو ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺐﺒﺱ ﺔﻴﻤﺱﻮﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺴﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺣﺎﺴﻣ عﺎﺑرأ ﺔﺙﻼﺙ ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ
ضﺎﻔﺨﻧﻻاو بﺬﺑﺬﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋارﺰﻟا .
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳو
2003 ﻲﻟاﻮﺣ
1934 ةدﺎﻳﺰﺑ يأ ًارﻻود 5.6
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ توﺎﻔﺘﻳو
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ذإ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 914
و ًارﻻود 3354
ﺔﻳرﻮﺱو ﺮﺼﻣو بﺮﻐﻤﻟاو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ رﻻود
قاﺮﻌﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو .
لود ﻲﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗو ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ذإ ،ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ
1175 و رﻻود 36116
رﻻود .
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗو 71
و رﻻود 1069
ندرﻷا ﻞﺜﻣ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ رﻻود
ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو .
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻲﻧﺪﺗ بﺎﺒﺱأ ﻊﺟﺮﻳو ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻌﻀﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ،دﺎﺵرإو ثﻮﺤﺑو روﺬﺑو ﺔﻨﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا )
3 / 4 .(
نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒیﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا
ﻧأ ﻢهأ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮهﺎﻇ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺱاو ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﺠﻬﻟا عاﻮ
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺐآاﻮﺗ ﺚﻴﺣ ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﺮهﺎﻇ ﺎﻬﻧأ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ .
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ
ﻞﻜﺸﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻧﺎﻘﺘﻟا ﻩرﻮﻄﺗ ىﻮﺘﺴﻣو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻤهأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋو فوﺮﻇ فﻼﺘﺧﺎﺑ مﺎﻋ
. ﻚﺵ ﻦﻣ ﺎﻣو
ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟاو تﻼﻘﻨﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻢهﺎﺱ ﺪﻗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻳز نﺈﻓ .
تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟاو ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻔﻳﺮﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ةﺮﺠﻬﻟا ﻊﻓاود ﻢهأ ﻦﻤﻜﺗو
او ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﻲﻓو ،ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟ
. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
نازوﺎﺠﺘﻳ ﻦﻳﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺣو عرﺎﺴﺘﺑ يﺮﺠﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺖﻘﺒﺱ ذإ ،ﺎﻣ ًﺎﻋﻮﻧ ةﺮﻜﺒﻣ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺱ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةدوﺪﺤﻤﻟا بﺎﻌﻴﺘﺱﻻا تﺎﻧﺎﻜﻣإ زوﺎﺠﺘﺗو ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ حﻮﺿﻮﺑ نﺪﻤﻠﻟ
ﻦهاﺮﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا نﺎﻜﺱ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳو 4.6
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.6
نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻴﻴﻋارﺰﻟا .
ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ يﻮﻨﺴﻟا حوﺰﻨﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺪﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا حﻮﺿﻮﺑ لﺪﻳو .
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا لﺪﻌﻣ زوﺎﺠﺗ ﺪﻗو 3
ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺹاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ
)
ءﺎﻌﻨﺹو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ةﺮهﺎﻘﻟا (
ﻮﻤﻨﻟا ﻎﻠﺑو
نﺪﻤﻟا ﺎﻬﺘﻠﺠﺱ ﻲﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا فﺎﻌﺿأ ﺔﺴﻤﺧ قﻮﻔﺗ تﻻﺪﻌﻣ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﻰﻃاﻮﺸﻟا نﺪﻣ ﻲﻓ يﺮﻀﺤﻟا
ﺔﻴﺑوروﻷا .
دﺪﻋ ﻲﻓ ﺮﻀﺤﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﺘﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ نﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺠﻬﻟا ﻮﻤﻧ راﺮﻤﺘﺱا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو ﻦﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 50
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 65
- 75 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2025
.
ﺎﻬﻟﺎﻤهﻹ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ضرﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ﺔﻴﺒﻠﺱ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳو
ا داﺪﻋﻷﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺱ قاﺮﻏإو ،لﻼﻐﺘﺱا نود ﺎﻬآﺮﺗو
تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟ
ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا لﺎﻤﻋﻷا رﺎﺸﺘﻧاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
نﺪﻤﻟا .
ﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻂﻄﺧ فاﺪهأ غﻮﻠﺒﻟ ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﺿ نﻼﺜﻤﻳ يﺮﻀﺤﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نإ ﻲ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ مﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو
بﺬﺟ ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ دﺮﻃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ لﻮﺤﺘﺗ .
ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه نأ ذإ
ﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﻼﻐﺘﺱاو ،ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻒﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺠﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺱاو ﺔﻳﺮﻌﺱ تﺎﺱﺎﻴﺱ ﻖﻴﺒﻄﺗ نأ ﺎﻤآ ،ﺔ
ﻢﻬﺗﺮﺠه ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ﻒﻳﺮﻟا نﺎﻜﺱ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺵ ﻦﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا .
ﻲﻜﻤﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺠﺱ مﺎﻋ ﺔﻴﺑ
2004 ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا 2
ًاﺮﻈﻧ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ بﻮﺒﺤﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﻐﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ 21
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
65
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ا ﻊﺟاﺮﺘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢهﺎﺱو ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .
مﺎﻌﻟ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاﺮﻳﺪﻘﺗ لﺪﺗو 2004
مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻞﺠﺱ ﺪﻗ بﻮﺒﺤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ جﺎﺘﻧإ نأ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺠﺱ ذإ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 14.7
ﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ
11.5 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا 3.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
بﺮﻐﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻤﻘﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻚﻟذ ﺮﺼﺤﻧا ﺪﻗو
ﺲﻧﻮﺗو ﺔﻳرﻮﺱو .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻴﻌﺸﻟا جﺎﺘﻧإ ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ 46
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 42.5
ﻪﻤﻈﻌﻣ نﺎآ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳرﻮﺱ ﻲﻓ .
ﺤﻤﻟا ﺖﻠﺠﺱو ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻄﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎ
) 3 / 5 ( ﻞﻜﺸﻟاو ، )
1 .(
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تارﻮﻄﺗ ﺔﻳوﺮﻤﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا تﺪﻬﺵو 2004
ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺠﺱ ذإ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎﻳز 3.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2.6
ﺣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ﻪآاﻮﻔﻟاو رﺎﻀﺨﻟا جﺎﺘﻧإ ﻖﻘ
4
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻐﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 28.6
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.4
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳو
) 6 (
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﻐﻟا ﻂﺱﻮﺘﻣو ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﺴﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ 2004
مﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 2003
.
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺔﻠﻐﻟا ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪﻗ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺗو
زﺰﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻊﺱﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺘﻧﻹا
دﺎﺵرإو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ثﻮﺤﺑ ﻦﻣ جﺎ .
مﺎﻌﻟ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو 2003
مﺎﻋ ﻊﻣ 2002
وﺪﺒﺗ ذإ
ﻩرﺎﺙﺁ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا اﺬه ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ راﺮﻘﺘﺱﻻا مﺪﻋو ﺐﻠﻘﺘﻟا ﺮهاﻮﻇ ﺔﻴﻠﺟ .
0 10 20 30 40 50 60
بﻮﺒـــــــﺤﻟا تاوﺮﻀﺨﻟا ﻪآاﻮﻔﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﺔیﺮﻜﺴﻟا
تﺎﻴﻧرﺪﻟا روﺬﺒﻟا ﺔﻴﺘیﺰﻟا
2003 2004 ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻋارﺰـﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﻮﻄﺗ : (1) ﻞﻜـﺸﻟا 2004و 2003 ﻲﻣﺎﻌﻟ ﺔـﻴﺑﺮـﻌﻟا لوﺪـﻟا ﻲﻓ
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
6 (
ﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ ﺔ
مﺎﻌﻟ 2004
) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻤﻟا ﺔﻠﻐﻟا ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﻮﺼﺤﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻤﻟا -
17.2
5.4 12.7- ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا روﺬﺒﻟا 10.621.0- 12.6- بﻮﺒﺤﻟا
28.6 4.019.1- تاوﺮﻀﺨﻟا 11.5- 3.7- 14.7- (ﺢﻤﻘﻟا)
6.4
0.6 7.0 ﻪآاﻮﻔﻟا 42.5- 6.1- 46.0- (ﺮﻴﻌﺸﻟا)
- 2.0
11.2 9.0 فﺎﻴﻟﻷا 0.9- 5.2- 6.0- تﺎﻴﻧرﺪﻟا 2.6
0.8 3.9 ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﻞﻴﺹﺎﺤﻤﻟا 4.010.0- 6.4- تﺎﻴﻟﻮﻘﺒﻟا
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 5 .(
ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺵاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﺰآﺮﺘﻳ ذإ ،توﺎﻔﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻢﻈﻧ ﻢﺴﺘﺗ لوﺪﻟا ﻦﻣ د
يرﺎﺠﺘﻟا يوﺪﺒﻟاو يوﺪﺒﻟا ﻪﺒﺵو يوﺪﺒﻟا ﻞﻘﻨﺘﻤﻟا ﻲﻋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .
ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺮﺼﺣو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﺑﻮﻌﺹ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻒﻨﺘﻜﻳو
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎهﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧاو ضﺮﻤﻟاو دﺎﻬﺟﻹا ﻰﻟإ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﻋرو ةوﺮﺜﻟا ﻚﻠﺗ
ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو .
ﻋاﺮﻤﻟا نأ ذإ ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻲﻋﺮﻟﺎآ لﻼﻐﺘﺱﻻا ءﻮﺱو لﺎﻤهﻹا ﺎﻬﻳﺮﺘﻌﻳو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲه ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲ
ﺔﻳﻮﻋﺮﻟا ةروﺪﻟا بﺎﻴﻏو ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟاو .
ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻊﺱاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﻳو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تازﺎﻴﺤﻟا .
ﺘﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﻲﺵاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ةدوﺪﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻒﺜﻜﻤﻟاو ﺺﺼﺨ
رﺎﺸﺘﻧﻻا .
لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻘﻘﺣو ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ،ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،تداز ﺪﻘﻟو
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟاو ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎهﺮﺙﺄﺗ مﺪﻌﺑ ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ زﺎﺘﻤﺗو ،
ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗو ،ﺮﻴﺒﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻔﺘﺱاو ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ،نﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧوﺮﻤﺑو
ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺱﺄﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋو جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ .
تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺬﺧﺆﻳ ﺎﻣ نأ ﻻإ
،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا تﻼﺧﺪﻤﻟاو
ًارﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،نﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ،ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ﻦﺟاوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ نأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟ .
ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺱﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﺑﻮﻠﺱأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺞﻬﺘﻨﺗ ،ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓو
) ةدﺎﻳز
دﺪﻌﻟا (
و ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰآﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺾﻴﺒﻟا وأ فﻮﺼﻟاو ﻦﺒﻠﻟا .
دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻠﺼﺤﻣ نﺎآو
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا داﺪﻋأ ةدﺎﻳز 1995
- 2004 ﻊﻔﺗراو ﺔﺤﺿاو ﺔﻳدﺪﻋ ةدﺎﻳز ﺖﻘﻘﺤﺗ ذإ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻻﺪﻌﻤﺑ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ 74
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ سأر نﻮﻴﻠﻣ 93.4
مﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ 2004
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﻳ يﻮﻨﺱ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑ يأ
3 ا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟ . ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺱ ﺲﻜﻌﻧا ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻔﻠﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺒآاﻮﺗ ﻢﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻩﺬه نأ ﻻإ
ﻦﺒﻠﻟاو ﻢﺤﻠﻟا .
ﻦﻣ ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤآ 0.376
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣ ةﺪﺣو
مﺎﻋ 1995 ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ 0.347
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣ ةﺪﺣو مﺎﻋ
2004 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻊﺟاﺮﺗ لﺪﻌﻤﺑ يأ 0.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
اﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا دﻮﻌﻳو
،ةرادﻹا ءﻮﺱو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻒﻌﺿو فﺎﻔﺠﻟاو ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﻟا
ﻲﺵاﻮﻤﻠﻟ فﻼﻋﻷا جﺎﺘﻧإو نﺎﺴﻧﻺﻟ ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا داﺪﺘﺵاو .
ﺟﺎﺘﻧإ ﻲﻧﺪﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﺎﻘﺑﻷا ﺔﻴ
ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻠﻜﺵ ﺚﻴﺣ ،جﺎﺘﻧﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤهأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا 18
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
ﻲﻟاﻮﺣو 55
ﻮﺤﻧو ءاﺮﻤﺤﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
80
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺒﻟﻷا
. تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﺎﺒﻟﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﺎﻘﺑﻷا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ ذإ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا
35
ﻲﻟاﻮﺣو ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
20 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ﺎﻜﻳﺮﻣأ 15
نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 6 ( و ) 3 / 7 .(
ﻜﻣإ ﺔﻤﺙو
بﺎﺼﺧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ةدﺎﻳزو ﺎﻬﺗﺎﻔﺹاﻮﻣو ﻲﺵاﻮﻤﻟا داﺪﻋأو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻧﺎ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا طوﺮﺵو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺗءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﻞﺱﺎﻨﺘﻟاو .
ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬﺑو
ﻰﻠﻋو ﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ،ﺔﺱورﺪﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺱأ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا رداﻮﻜﻟا ﻞﻴهﺄﺗو .
ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا
لوﺪﻠﻟ ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎه ًاﺮﺼﻨﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺱﺎﺱأ ًﺎﻨآر ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻞﻜﺸﺗ
ﻟا ﻦﻴﺗوﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نأ ذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻌﺗ كﺎﻤﺱﻷا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺤ
مﻮﺤﻠﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةرﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣ ةوﺮﺙ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ .
ةوﺮﺜﻟا ردﺎﺼﻣ عﻮﻨﺘﺗو
ﻎﻠﺒﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻚﻟﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻟﻮﻃ
22.7 ،ﻢآ ﻒﻟأ
عراﺰﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا يرﺎﺠﻤﻟاو تاﺮﻴﺤﺒﻟاو رﺎﻬﻧﻷﺎآ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺮﻴﻏ ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا .
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﺪﻘﻳ 2004
ﻲﻟاﻮﺤﺑ 3.4 ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﻳ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ يأ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ 2.0
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ .
ﻒﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺣو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻜﻤﺴﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺚﻠﺙ ﻲﻟاﻮﺣ جﺎﺘﻧﻹا اﺬه ﻞﺜﻤﻳو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا .
جﺎﺘﻧإ رﺪﻘﻳ ذإ ،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا توﺎﻔﺘﻳو
ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا )
ﻮﻣ ،بﺮﻐﻤﻟا ﺮﺼﻣو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳر
( ﻲﻟاﻮﺤﺑ 71.5 جﺎﺘﻧإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 2004
تارﺎﻣﻹاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو نﺎﻤُﻋ ﻲهو ،كﺎﻤﺱﻷا ﻦﻣ ًﺎﻴﺗاذ ﺔﻴﻔﺘﻜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
ﻲﻟاﻮﺣ ﺲﻧﻮﺗو
13.1
جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻎﻠﺑو
ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟا ﺔ
)
قاﺮﻌﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا (
ﻲﻟاﻮﺣ 5.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا تاذ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗو
ﻞﺜﻤﻳو ،لﺎﻣﻮﺼﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو ﺔﻳرﻮﺱو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻢﻀﺗ ﻲهو ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ 9.4
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 8 .(
ةءﺎﻔآ ﻊﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗو
ﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ مزﻼﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا رداﻮﻜﻟا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو ،ﺔﻋرﺰﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﺋﺎﺼﻤﻟا ﻲﻜﻤﺴﻟا جﺎﺘﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻜﻤﺴﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻄﺧ ﻊﺿوو ،ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تﺎﻧﺎﻘﺘﻟا ﻦﻴﻃﻮﺗو رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ
تاذ ﺔﻴﻜﻤﺱ فﺎﻨﺹأ لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ
.
ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا مﺎﻋ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺱ 2003
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز 1.9
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳز ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻠﺠﺱ 8.8
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻔﺨﻧاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ناﺰﻴ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا 0.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
تاردﺎﺼﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻊﺟﺮﻳو
رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 8 .(
1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004
ﻦــﻃ ﻒﻟأ
ﺔﻴﺑﺮـﻌـﻟا لوﺪــﻟا ﻲﻓ كﺎـﻤـﺱﻷا جﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ : (2) ﻞﻜــﺸﻟا 2004-2000و 1995و 1990
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا 64.4
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.8
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
نﺎﻤﻋو ﺔﻳرﻮﺱ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻠﺠﺱو مﺎﻋ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ نادﻮﺴﻟاو بﺮﻐﻤﻟاو
2003 ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،
ﻦﻴﺑ حواﺮﺗ 0.1
و بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22.1
نﺎﻤُﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟاﻮﺣ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻞﺜﻤﺗو
27.4 ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 (
ﻋارﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا رﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻲ
ةﺮﺘﻔﻟا 1995 و 2000 - 2003 .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
7 (
اردﺎﺼﻟا ت ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟاو
) 1995 و 2000 - 2003 (
) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧو رﻻود نﻮﻴﻠﻣ (
لﺪﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﻟا %
2003
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ يﻮﻨﺴﻟا %
1995 - 2003
2003
2002 2001 2000 1995 8.8
4.6 8,221 7,553 6,805 6,911 5,746 ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا 1.9
3.1 30,048 29,485 27,377 29,980 23,457 ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا 27.4 25.6 24.9 23.1 24.5 ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ تادراﻮﻟا ) ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ( -
0.5
2.6 21,827- 21,932- 20,572- 23,069- 17,711- ﻲﻋراﺰﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 3 / 9 .(
ﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻠﺠﺱو مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ
2003 ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ تادراﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻌﻔﺗرا ذإ ،ﺔﻴﺴﻴﺋر ةدرﻮﺘﺴﻣ
12.7 ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 3.5
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو 1.7
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻠﺠﺱ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو نادﻮﺴﻟاو ﺮﺼﻣو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﺎﻤﻋو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺗ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ 2.9
و ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 26.2
نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو
ﺔﻳرﻮﺱو ندرﻷا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ًﻼﻴﺌﺿ ﺎﻬﺗادراو ﻢﺠﺣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ او ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗ ةدﺎﻳز ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﻄﻗو لﺎﻣﻮﺼﻟ 2.1
و ،ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.2
ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺒآأ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا
ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاردﺎﺼﻟا 25.6
ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.4
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
3 / 9 ( ﻞﻜﺸﻟاو
ﻢﻗر ) 3 .(
