تﺎـــــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
121 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺱأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا : ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
121 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
122 ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
128 ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
132 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا
138 (9/7)-(1/7) : ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻖﺣﻼﻣ
ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ
ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺻاو 2005
ﻲﻟﺎﻤﻟاو يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻢﻋد فﺪﻬﺑ ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ .
اﺬه ﻲﻓو
ﻲﻓ ﺎهدﻮﻬﺟ ﺔﻠﺻاﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻤﻋ ،رﺎﻃﻹا
ﺕ
ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﺮیﻮﻄ
ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻥاﺰﺨﻟا نوذأو لﺎﺟﻵا ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﻞﺜﻡ
ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاودﻷاو ،
ﻮﺤﻥ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻬﺟﻮﺕ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻡﻼﺳإ ﺔﻴﻟﺎﻡ تاودأ ثاﺪﺤﺘﺳاو ،ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﻊﺿو
ﺮﻃأ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹ
ﻡ ﻼﺧ ﻦ عﺎﺒﺕا ل ﻢﺨﻀﺘﻟا فاﺪﻬﺘﺳا ﺔﻴﺠﻬﻨﻡ .
ﺖﻘﻘﺡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ
لﺪﻌﻡ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ ﻮﺤﻥ 17.8 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﺔﺠﻴﺘﻥ عﺎﻔﺕرﻼﻟ
ﻮﻤﻥو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا تارﻮﻄﺘﻟا ﺲﻜﻋ يﺬﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ
ﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤ .
لﻼﺧ ﺖﻬﺟاو ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نأ ﻆﺡﻼی ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو
تﺎﺟرﺪﺑ ﺲﻜﻌﻥا يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا رﺎﺙﻵا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎیﺪﺤﺕ ةﺮﻴﺧﻷا ماﻮﻋﻷا
تارﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا لﻮﺻﻷا رﺎﻌﺳأو ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ .
ﻗو رﺎﺙﻵا ﻩﺬﻬﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟوﺎﺡ ﺪ
ضوﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔیزاﺮﺘﺡﻻا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ دﺪﻋ ذﺎﺨﺕﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا
قاروﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﻢﻬﺳﻷا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺖﻡﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟاو ،ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﻬﺘﺤﻨﻡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .
ﻲﻓو ﺎﻬﺘﻡﻼﺳ ﺔﺟرد ﻊﻓرو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻠﻤﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ ﺎﻬﺕءﻼﻡو
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺕرﺪﻗ ﺰیﺰﻌﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا عﺎﺒﺕﺎﺑ ﺎﻬﻡاﺰﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .
اﺬه ﻲﻓو
ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻦﻡ ًادﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺕ ،نﺄﺸﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﺞﻡﺪﻟاو ﺔﺼﺨﺼﺨﻠﻟ ﺔﺡﻮﻤﻃ ﺞﻡاﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻞﺻاو
ءﺎﺸﻥإ ﻞﺟأ ﻦﻡ
ﺔیﻮﻗ ﺔﻴﻓﺮﺼﻡ تﺎﻥﺎﻴآ .
ﺞﺘﻥ ﺎﻡو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺕﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو
ا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺠﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺡﻼﺻﻹا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا شﺎﻌﺘﻥا ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
مﺎﻋ 2005 ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺡ ًاﺪﻴﺟ ًاءادأ 1043.1
ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻎﻠﺑ 18.2
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺕرا ﻚﻟﺬآو
ﺔﺒﺴﻨﺑ 16 ا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺕر
18.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
لﻼﺧ ًاﺮﻴﺒآ ًﺎﻡﺎﻤﺘها تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﻟ ﺖﻟوأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ مﺎﻋ
2005 ﻞﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذو
ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺕو ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو تاﺮﺧﺪﻤﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﺎهدﻮﻬﺟ ﻊیﻮﻨﺕو ﻊﻴﺳﻮﺕ فﺪﻬﺑ ﻲﺒﻨﺟﻷاو
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟا .
ﻢﻜﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟاو تﺎﻌیﺮﺸﺘﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ ﺮیﻮﻄﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻡ دﻮﻬﺠﻟا ﻩﺬه ﺖﻨﻤﻀﺕ ﺪﻗو
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻴﺠیرﺪﺕ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻜﻠﻡ لﻮﺤﺕو ﺔﺼﺨﺼﺨﻠﻟ ﺞﻡاﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋاو ،قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه .
،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو
ا قاروﻷا قاﻮﺳأ تﺪﻬﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟ
) 1
مﺎﻋ لﻼﺧ ًاﺪﻴﺟ ًاءادأ (
2005 ﺚﻴﺡ
قوﺪﻨﺼﻟ ﺐآﺮﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻔﺕرا ﺪﻘﻨﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا
) 2
ﺒﺴﻨﺑ (
ﺔ 91.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ
413.3 ﺔﻄﻘﻥ مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ 2005
، ﺔیاﺪﺑ ﺬﻨﻡ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻠﺠﺳ ﻢﻗر ﻰﻠﻋأ ﻮهو
ﻪﺑﺎﺴﺘﺡا .
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺻاو 2005
ﺎﻬﻴﻌﺳ يﺪﻘﻨﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻢﻋد فﺪﻬﺑ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮیﻮﻄﺘﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاودﻷاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﺤﻥ ﻩﺎﺠﺕﻻا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻚﻟذو ،رﺎﻌﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو .
اﺬه ﻲﻓو
مﺎﻗ ،قﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋ
د ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺜیﺪﺤﺕو ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ ﺮیﻮﻄﺕ يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،
ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺳأ
ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةرادإ ﻦﻡ
ﻲﻠﺤﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻡءﻼﻡو
ﻷ ءﻮﺠﻠﻟا نود تاود
ا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟ
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ .
ﻞﺻاو ﺎﻤآ ﻦﻡ دﺪﻋ
ﻟا لوﺪ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ﺮیﻮﻄﺕ ﻞﺜﻡ
لﺎﺟﻵا ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا كﻮﻜﺼﻟا
ﺔﻥاﺰﺨﻟا نوذأو ،
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةرادإ
تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺑ
ﻟا ﺐﺤﺳ وأ ﺦﻀﻟ ﺴ
ﺔﻟﻮﻴ
قاﻮﺳﻷا ﻦﻡ .
ﺖﻠﺻاوو ﺾﻌﺑ
ﻩﺬه لوﺪﻟا
ﻢﺼﺨﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﺜﻡ ،ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاودﻷا ﻲﻓ تﻼیﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ ةدﺎیز ﻞﺟأ ﻦﻡ ،ﻲﻡاﺰﻟﻹا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻاو
دﻮﻘﻨﻟا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﺒﻥﺎﺟ ًارﺎﺙﺁ ثﺪﺤﺕ ﻻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ نﺎﻤﺿو ﺎﻬﺕءﺎﻔآ .
ﻻا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ رﺪﺠیو عﺎﻔﺕر
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻬﺳأ يﺬﻟاو
ﻟا ةدﺎیﺰﻟا ﺔﻇﻮﺤﻠﻤ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ
مﺎﻋ 2005
ﻴﺴﻟا روﺪﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤهﻷا زﺮﺑأ ﺪﻗ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻡ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻟﺁ وأ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻡ ﺔیﺪﻘﻥ
ﻩﺬه رﺎﺙﺁ ﺪﻴﻴﺤﺕ
ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةﻻﺎﻐﻡ يدﺎﻔﺕو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ
(1)
ﻲه ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻥﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ :
،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﻦیﺮﺤﺒﻟا قﻮﺳ ،نﺎّﻤﻋ ﺔﺻرﻮﺑ
ﻢﻬﺳﻷا قﻮﺳ ،ﺲﻥﻮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ﺔﺻرﻮﺑ ،توﺮﻴﺑ ﺔﺻرﻮﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﺖیﻮﻜﻟا قﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﻂﻘﺴﻡ قﻮﺳ ،يدﻮﻌﺴﻟا
ﺔﺡوﺪﻟا قﻮﺳ ،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻲﺑد قﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﻲﺒﻇﻮﺑأ قﻮﺳ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺻرﻮﺑ ،ﺔیرﺪﻨﻜﺳﻹاو ةﺮهﺎﻘﻟا ﻲﺘﺻرﻮﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺻرﻮﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ مﻮﻃﺮﺨﻟا قﻮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ قﻮﺳو ،
.
ﺎهدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟاو تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ءادأ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬه ﺲﻴﻘی (2)
15 اﺬه بﺎﺴﺘﺡا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻤﺘﻌیو ،ًﺎﻴﺑﺮﻋ ًﺎﻗﻮﺳ
یﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻡﻮﻘﻡ ﻪﺑﺎﺴﺘﺡا ﻢﺘیو ،ﺪﺡاو قﻮﺴﻟ ﺎﻬﻥﺄآو ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻓﺎآ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻜ
.
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ﺎﻬﺕاردﺎﺻ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺕ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ .
ﻢﻬﺳأ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو ا
ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻ ﻲﻓﺎﺻ
ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ
ﻤﺨﻀﺘ ﺔﻴ دﺎیﺰﻟا رﺎﺙﺁ ﺪﻴﻴﺤﺕو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لﻮﺻﻷا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ .
مﺎﻋ لﻼﺧ يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻡ ﺖﻡﺎﻗ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تارﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو 2005
ﻠﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻊﻓﺮﺑ ةدﺎﻋإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻊﻓرو تاﺮﻡ نﺎﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﻰ
ﺎﻬﺘﻌﺒﺕا ﻲﺘﻟا ةرﺬﺤﻟا ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ تاﺮﻡ ﺲﻤﺧ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ءاﺮﺸﻟا .
دﻮﻬﺟ لﺬﺑ ﻰﻠﻋ يﺰآﺮﻤﻟا ﺖیﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ ﻞﻤﻋو
ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻡ ﻚﻟذو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺳﻮﻤﻠﻡ قاروأ راﺪﺻإو ﻪیﺪﻟ عاﺪیﻺﻟ تاداﺰﻡ
فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﻊﺋادﻮﻠﻟ ضوﺮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺳ ﻊﺿو ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺙﻼﺙ ﻞﺟﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﻡ .
ﻚﻨﺑ لﺬﺑ ﻚﻟﺬآ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ًادﻮﻬﺟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2005
عاﺪیﻹا تاداﺰﻡ ﻢﺠﺡ ةدﺎیزو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓر لﻼﺧ ﻦﻡ
مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ ،ﻪیﺪﻟ ﺪیﺪﺟ ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺮﻬﺷأ ﺔﺙﻼﺙ ﻰﻟإ عﻮﺒﺳأ ﻦﻡ تاداﺰﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا لﺎﺟﺁ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ
مﻮی ةﺪﻤﻟ ﻪیﺪﻟ عاﺪیﻺﻟ .
ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻡأ
مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻡو ،ﺔﻴﻡﻼﺳﻹا ﺔﻌیﺮﺸﻟا مﺎﻜﺡﺄﺑ ﺔﻡﺰﺘﻠﻤﻟا
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻟدﺎﺒﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ .
ﻰﻟإ ﺔﻴﻡاﺮﻟا دﻮﻬﺠﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓو
يﺰآﺮﻤﻟا نادﻮﺴﻟا ﻚﻨﺑ ةرﺎﺠیإ ةدﺎﻬﺷ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻢﺕ ،ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةرادإ تاودأ ﺮیﻮﻄﺕ
) بﺎﻬﺷ ( ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ 2005
ىﺪﺡﺈآ ،
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺰﺠﻋ ﻞیﻮﻤﺕ ةﺬﻓﺎﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟا نادﻮﺴﻟا ﻚﻨﺑ ﻒﻗوأ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةرادإ تاودأ
يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ كﻮﻜﺼﻟا ةزﺎﻴﺤﺑ فرﺎﺼﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟذ لﺪﺒﺘﺳاو فرﺎﺼﻤﻠﻟ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻴﺑ ةدﺎﻋﻹ ﻩداﺪﻌﺘﺳا ﻊﻡ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺮﺒﻤﻓﻮﻥ ﻲﻓ ندرﻷا ﻲﻓ ﻢﺕو 2005
كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻴﺑ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﺷﺆﻡ قﻼﻃإ )
رﻮﺒیدﻮﺟ (
ﻓ تﻼﻡﺎﻌﺘﻠﻟ رﺎﻴﻌﻤآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻟذو ﻲ
ﻲﻥدرﻷا رﺎﻨیﺪﻟا .
،ﺔﻘﺡﻻ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻲﻓ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻬﻤﺕ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺕﺎﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻡﺎﻗو
ﺎﻬﻡاﺰﺘﻟا ﻊﻡ ،دﻮﻴﻗ نود ﻊﺋادﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﺪیﺪﺤﺘﺑ فرﺎﺼﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ترﺮﺡ ﺚﻴﺡ
ﻟ ضوﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ زوﺎﺠﺕ مﺪﻌﺑ ﻎﻠﺒی ﺶﻡﺎﻬ
250
ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻢﺼﺨﻟا ﺮﻌﺳ قﻮﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻄﻘﻥ .
ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺕو
يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺪیﺪﺟ نﻮﻥﺎﻗ راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎﻀیأ ﺖﻠﻤﺷ ﻲﺘﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺟ ﻦﻡ ًاءﺰﺟ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻟ ﺮﻓﻮی .
إ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺪﻗ ﺰیﺰﻌﺕ فﺪﻬﺑو مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﺪﻘﻥ ﺔﺴﺳﺆﻡ ﺖﻡﺎﻗ ،ﺎﻬیﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ةراد
2005 ثاﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻴﻡﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺡا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ لواﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﺟﺄﺕ كﻮﻜﺻ
اﺬه تاودﻷا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا
ﺔیرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا .
ﺮﺼﻡ ﻲﻓو ،
و
ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻡ ﺰیﺰﻌﺕ فﺪﻬﺑ
، أﺪﺑ
ﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا ي
مﺎﻋ 2005 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادﻹ ﻞﻡﺎﻜﺘﻡ رﺎﻃإ ﺬﻴﻔﻨﺕو ﻊﺿو
عﺎﺒﺕﺎﺑ
ﻢﺨﻀﺘﻟا فاﺪﻬﺘﺳا ﺔﻴﺠﻬﻨﻡ ﻞﺟﻷا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻡ ﻚﻟذو ،ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ةرادإ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺕ فﺪﻬآ .
،صﻮﺼﺨﻟا اﺬه ﻲﻓو
ّﻜﺷ ﻞ
سرﺎﻡ ﻲﻓ يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا 2005
ﻠﻟ ﺔﻨﺠﻟ
ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴ ﻪیﺪﻟ عاﺪیﻹا ﺪﺋﺎﻋ يﺮﻌﺳ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻮﻴﻥﻮی ﻲﻓ أﺪﺑو ،
دوﺪﺡ نﻼﻜﺸی ناﺬﻠﻟاو ،ةﺪﺡاو ﺔﻠﻴﻠﻟ ﻪﻨﻡ ضاﺮﺘﻗﻻاو
"
روﺪیرﻮآ "
ﻦﻴﺑ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﻴﻴﺴﺕ ﻰﻠﻋ يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻤﻌی
ﻩدوﺪﺡ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻠﻴﻠﻟ فرﺎﺼﻤﻟا .
ﺲﻄﺴﻏأ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا أﺪﺑ ﻚﻟﺬآ
2005
ﻪﻗاروأ راﺪﺻﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ىﺪﺡﺈآ مﺪﺨﺘﺴﺘﻟ .
ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺪیﺪﺟ رﺎﻃإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻩﺎﺠﺕ ًﺎﻡﺪﻘﺕ يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا زﺮﺡأ ،ﺲﻥﻮﺕ ﻲﻓو
ﺔیﺪﻘﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻡ ،ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻂﻴﺳو فﺪﻬآ ﻊﺳاﻮﻟا ﻪﻡﻮﻬﻔﻤﺑ يﺪﻘﻨﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا فاﺪﻬﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﻠﺴﻟا ﻩﺮﺒﺘﻌﺕ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذو ،ﻲﻠﻴﻐﺸﺕ فﺪﻬآ
ًﻼﺒﻘﺘﺴﻡ ﻢﺨﻀﺘﻟا فاﺪﻬﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ رﺎﻃإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻮﺤﻥ ﺔﻄﻴﺳو ﺔﻠﺡﺮﻡ تﺎﻄ .
،ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ةءﺎﻔآ ﻊﻓرو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺚیﺪﺤﺕو ﺮیﻮﻄﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡو دﺪﻋ مﺎﻗ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ 2005
ﻟ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻢﻈﻥ ﺚیﺪﺤﺕو ﺮیﻮﻄﺘ
ﺪﻋﺎﺴی ﺎﻤﺑو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎیز ﻰﻟإ ًﺎﻀیأ يدﺆی ﺎﻤﺑو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺪﻥﺎﺴﻤﻟا ﻩرود ﺔیﻮﻘﺕو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺴﻴﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیﺪﻘﻨﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﺖﻄﺧ ﺪﻗو 2005
ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ﺎﻬﻟﺬﺒﺕ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻡﺎه تاﻮﻄﺧ
ﻟا ﺔﻡﺎﻗإ
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ةﺪﺡﻮﻡ ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ ﺔﻠﻤﻋ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔیﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺡﻮ
2010 ﻢﺕ ﺚﻴﺡ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺕﻻا
يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺤﺕﻻا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘی ﻲﺘﻟا و
ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻡ ﺔیﺪﻘﻨﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔیﺎﻔآ ىﺪﻡو ،ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺳأو ،ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻡ ﻲه
ﻟإ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺴﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻥو ،ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﻦیﺪﻟا ﺔﺒﺴﻥو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا .
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا تارﻮﻄﺕ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
تارﻮﻄﺕ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ﻖﻘﺡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ
ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻥ 17.8
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻞﺑﺎﻘﻡ ،
15.6
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﻨیﺎﺒﺕ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻡ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو
ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﻮﻤﻥ ﺐﺴﻥ نادﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ
ﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺖﻠﺠﺳ
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻘﺡ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻡ ىﺮﺧ .
ﺖﻠﺠﺳ ﻦﻴﺡ ﻲﻔﻓ
ﺔﻨﻄﻠﺳو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ،ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ،ﺮﻄﻗو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻡﻹا نﺎﻤُﻋ
مﺎﻋ ﻲﻓ نادﻮﺴﻟاو ﺖیﻮﻜﻟاو ، 2005
قﻮﻔﺕ ﻮﻤﻥ ﺐﺴﻥ
،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺐﺴﻥ ﺖﻌﺟاﺮﺕ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻘﻘﺡ ﻲﺘﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔیرﻮﺳو ،ﺮﺼﻡو
،نﺎﻨﺒﻟو ،
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻘﺡ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺕﻮﺒﻴﺟو ،ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو 2004
. ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا عﺎﻔﺕرا ىﺰﻌیو
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ عﺎﻔﺕرﻻاو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺒآ ) 7 / 1 .(
ﻥأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ رﺪﺠیو
ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻡ ﺖﻗﺎﻓ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻪ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا مﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ
2005
مﺎﻋ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻚﻠﺕ
2004
ﻥﺎآ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ،
ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ًﺎﻴﺒﺴﻥ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ ًﺎﻡﻮﻤﻋ ﺖ .
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ ﺪیﺰی ﺎﻡ ﺮﻄﻗ ﻲﻓو نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا 43
أ يأ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ
2004 برﺎﻘی ﺎﻤﺑ 23
ﺔﻄﻘﻥ
و ﺔیﻮﺌﻡ 13 ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ داز
2005 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا ﺎهﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻦﻋ
ﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻮﺤﻨ
19.5
ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ و ،ﺎﻴﺒﻴﻟ
17.8 ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ
و ،ﻦیﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ 17.3
ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ
نﺎﻤُﻋ و ، 10.5 ﻄﻘﻥ ﺔ
ﺔیﻮﺌﻡ ﻲﻓ و ،تارﺎﻡﻹا 6.5
و ،بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ 5.3
و ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ 0.2
ﻲﻓ ،ﺖیﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻥﻮﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا تداز ﻦﻴﺡ 0.1
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ 2005
.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻡأ ﻟ
تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا لوﺪﻠ مﺎﻋ ﻲﻓ
2005 ﻻﺪﻌﻡ ت ﻮﻤﻥ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا
ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑ ﺎﻬﺘﻘﻘﺡ
مﺎﻋ لﻼﺧ
2004 ، ﻆﺡﻼی راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﻤﻥ ﻊﺟاﺮﺕ 7.2
ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
و ، 1.3 ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﺔیرﻮﺳ
و ، 5.6 ﺔﻄﻘﻥ
ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ نﺎﻨﺒﻟ
و ، 3.9 ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﻲﺕﻮﺒﻴﺟ
و ، 2.5 ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﺮﺼﻡ
و ، ﻒﺼﻥ ﻮﺤﻥ
ﻲﻓ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﻦﻡ ﻞآ
ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا .
ﻮﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓو
ا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟ ﺖﻀﻔﺨﻥ
ﺔیرﺎﺠﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻠﺘآ
دﻮﻘﻨﻟا ﺎﻬﻡﻮﻬﻔﻤﺑ ﻖﻴﻀﻟا
)
ﺔیرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟاو ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا (
ﺖﻌﻔﺕراو
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا
ﻟ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺸ
)
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﺋادﻮﻟاو ﺔیرﺎﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺋادﻮﻟا .(
ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺑو
دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻠﺘآ ﺔﺼﺡ ﺖﻐﻠﺑ ، مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ
2005 ﻲﻟاﻮﺡ
43.96 ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ
44.57 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
،
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ يأ 0.61
ﻥ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﻄﻘ ،
ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 7 / 2 ( .
ﺪﻗو أد ت
ﻡ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺕ ﻰﻟإ ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔیﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺷو دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﺔﻤهﺎﺴ
ﺚﻴﺡ ﻌﻔﺕرا ﺖ
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻠﺘﻜﻟ
ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺸﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻊﺟاﺮﺕ ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا
ﺲﻥﻮﺕو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷا ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
یرﻮﺳو ﺔ
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖیﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗو نﺎﻤُﻋو ﺎﺘیرﻮﻡو
ﻴﺑ ،ﺎﻴﻥ ﺖﻌﺟاﺮﺕ ﺎﻤﻨ
ﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻠﺘﻜ
نادﻮﺴﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺕﻮﺒﻴﺟو تارﺎﻡﻹا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺸﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺖﻌﻔﺕراو دﻮﻘﻨﻟا
ﻦﻤﻴﻟاو نﺎﻨﺒﻟو .
ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻗ دﻮﻘﻨﻟا نأ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺟو
ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ءﺰﺠﻟا
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا 2005
ﻲﻓ
ﻦﻡ ﻞآ
و ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻮﺒﻴﺟ ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺕ نادﻮﺴﻟاو
بﺮﻐﻤﻟاو و
ءﺰﺠﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻪﺒﺷ ﺖﻠﻜﺷ ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو ﺔیرﻮﺳو ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ﺖیﻮﻜﻟا
ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺼﻡو نﺎﻨﺒﻟو و
نﺎﻤُﻋ و ﺲﻥﻮﺕو ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﻄﻗو تارﺎﻡﻹاو ندرﻷا .
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺹ ىدأ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟرﺎﺨﻟا عﺎ ﻄﻘﻠﻟ ﺪﻴ ﺠﻟا ءادﻷا
ﻦ ﻡ دﺪ ﻋ مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا 2005
ﻤﻬﺳأ يﺬ ﻟاو ، ﺖ
رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا ﻪﻴﻓ
ﻪﺟﺎﺘ ﻥإ تﺎﻴ ﻤآو ﻂﻔﻨ ﻟا
، ﻲﻓ ﺔﺡﺎﻴﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻡﺪﺨﻟا تاردﺎﺼﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ءادأ ﻦﺴﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺒﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺼﻟ ﻲﻌ ﺳﻮﺕ ﺮ ﺙأ ثوﺪ ﺡ ﻰ ﻟإ ،لوﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ لوﺪ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴ ﺴﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻤﻟا ةﺰ ﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴ
ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا .
ﺔﻴ ﺒﻟﺎﻏ تﺪﻬ ﺷ ﺪ ﻘﻟو ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا
مﺎ ﻋ ﺔﻴ ﺒﻨﺟﻷا تادﻮ ﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎ ﺻ ﻲ ﻓ ًاﻮ ﻤﻥ 2005
ﺖ ﻥﺎآ نإو ،
،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦ ﻡ ﻞ ﻗأ لوﺪ ﻟا ﻩﺬ ه ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﻮﻤﻨ ﻟا تﻻﺪ ﻌﻡ ﻮﺤﻥ ﻦﻴﺑ ﺖﺡواﺮﺕ ﺚﻴﺡ ،لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺕوﺎﻔﺕ ﺎﻬﻥأو
104 ﻲﻓ برﺎﻘی ﺎﻡ ﻦﻴﺑو ﺮﺼﻡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2
نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔیرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 / 3 ( و ) 7 / 4 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻌﺳﻮﺕ ًاﺮﺙأ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ 2005
. و ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ىداﺮﻓ
ﺷ ، ﻢﻈﻌﻡ تﺪﻬ
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺳﻮﺘﻟا ﺮﺙﻷا لوﺪﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
، ﺚﻴﺡ
ﺎﻬیﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻥا ًارﺎﺙﺁ تﺪﻬﺷ .
و ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺖﻥﺎآ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا رﺎﺙﻵا نأ ﻆﺡﻼی
نادﻮﺴﻟاو ﻦیﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻡﻹاو ندرﻷا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺕﻮﺒﻴﺟو
و
بﺮﻐﻤﻟاو ﺖیﻮﻜﻟاو ﺮﻄﻗ ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو
. ﻰﻠﻋو
ﻖﺤﻠﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا )
7 / 4 .(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻡاﻮﻌﻟا ﺮﻴﻐﺕ : (1) ﻞﻜﺸﻟا (2005-2000)
-16-13 -1011141720232629-7-4-1258
2000 2001 2002 2003 2004 2005
ﺔﺋﺎﻤﻟاﻲﻓ
ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓﺎﺹ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻹا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺹ
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا رﺎﺙﻵا ﺖﻥﺎآ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ﺲﻜﻌﻟا ﻞﻗأ
ﺲﻥﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻡ نﺎﻤُﻋو ﺔیرﻮﺳو
ﻦﻤﻴﻟاو ﺮﺼﻡو نﺎﻨﺒﻟو .
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ةدﺎیﺰﻟا نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪﺠﻟاو ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ﺖﺙﺪﺡ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓ 2005
ﺖﻥﺎآ
ﺑﻮﺤﺼﻡ ﺔ ﻊﺟاﺮﺘﺑ
ظﻮﺤﻠﻡ
ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ .
حﻮﻨﻤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ نأ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻥ ﺪﻗو
ﻴﺷﺎﻤﻜﻥا ًاﺮﺙأ ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ
ًﺎ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻡ عﺎﻔﺕرا ﻪﻠﺑﺎﻗ يﺬﻟاو ،
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا .
ﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺕو فرﺎﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ ﻰﻟإ تﺎ
ﻮﺤﻨﺑ ﺖﻌﻔﺕرا ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا 18.2
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ، .
ﻦﻡ ﺮﺒآﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا نﺎآو
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺕرا ﺚﻴﺡ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ عﺎﻔﺕرﻻا اﺬه 24.8
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺕرا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا 4.3
ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺼﺡ ﺖﻌﻔﺕرا ،ﻚﻟﺬﺑو
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ نﺎﻤﺘﺋﻻا 71.6
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
ﻮﺤﻥ ﻊﻡ ﺔﻥرﺎﻘﻡ ، 67.8
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺎﻡأ
ﺪﻘﻓ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ﺷ
ﻦﻡ ﻞآ تﺪﻬ ًارﺎﺙﺁ ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺖیﻮﻜﻟاو نﺎﻤُﻋو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو ﻲﺕﻮﺒﻴﺟو تارﺎﻡﻹا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻥا ﻦﻴﺡ ﻲﻓ ،
ﻦیﺮﺤﺒﻟاو ندرﻷا ﻦﻡ ﻞآ تﺪﻬﺷ ﺲﻥﻮﺕو
نادﻮﺴﻟاو
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺼﻡو نﺎﻨﺒﻟو ﺮﻄﻗو ﺔیرﻮﺳو ﺎﻴﻥﺎﺘیرﻮﻡو
،ﺔﻡﻮﻜﺤﻠﻟ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﺔﻴﻌﺳﻮﺕ ًارﺎﺙﺁ ﻚﻠﺕ ﻦﻤﺿ ﻪﻥأ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻊﻡ
لﻼﺧ ﻲﻌﺳﻮﺘﻟا ﺮﺙﻷا نﺎآ ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا مﺎﻋ
2005 ﻩﺪﻬﺷ ﺎﻤﻡ ﻞﻗأ ﻲﻓ
ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا نﺎﻨﺒﻟو
.
ﺟاﺮﺕ نأ نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻆﺡﻼیو ﻊ
نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻓﺎﺻ ا
ﻡﻮﻜﺤﻟ ﻲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ
ىﺰﻌی ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺟ ﻪﻨﻡ دﻮﻬﺟ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لﻮﺻﻷا ﻲﻓﺎﺼﻟ ﻲﻌﺳﻮﺘﻟا ﺮﺙﻷا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا
و ﻲﻓ
ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ
،
روﺪﻟا ةدﺎیز ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏرو ﺎﻬیﺪﻟ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ لوﺪﻟا ﻚﻠﺕ ﺎﻬﻟﺬﺒﺕ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺲﻜﻌی
ﺠﻠﻟا ﻊﻡ ﺎﻬﺕرادإو ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻞﻜﻴه ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺪﺟو نإ ،ﺰﺠﻌﻟا ﻞیﻮﻤﺘﻟ ءﻮ
قﻮﺴﻟا طوﺮﺸﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻘﻴﻘﺡ ردﺎﺼﻡ لﻼﺧ ﻦﻡ ةﺪیاﺰﺘﻡ ﺔﺟرﺪﺑ .
ﺪﻗو ﺖﻤهﺎﺳ
دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺕ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،
مﺎﻋ لﻼﺧ 2005
، ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﺔﻌﻤﺘﺠﻡ
ﺔﺟرﺪﺑ ﻰﻠﻋأ ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟا تﺎﻥزاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟ
ًاﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ
ماﻮﻋﻷا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺕ ﺎﻤﻡ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺡ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ ﺎﻤﻡ ، .
ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓﺎﺹ
ﺎﻬﻟوﺎﻨﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ةﺪﺡﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟاو ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻡ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی
ﻨﺟﻷا مﻮﺼﺨﻟاو لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻤﺿ
ﺔیﺪﻘﻨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟﻹاو ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺔﻴﺒ .
سأر تﺎﺑﺎﺴﺡ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸیو
مﻮﺼﺨﻟاو لﻮﺻﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺻﻷاو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺡ تﺎﺼﻴﺼﺨﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻاو لﺎﻤﻟا
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﻼیﺪﻌﺕ ﻚﻟﺬآو ،ﺔیﻮﺴﺘﻟا ﺖﺤﺕ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو ،ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ .
ﻟا ﻲﻓﺎﺼﻟ نﺎآ ﺪﻗو اﺬه ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﺘ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺪﻨﺒﻟا 2005
ﻦﻡ ﻞآ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻥا رﺎﺙﺁ ﻲﺕﻮﺒﻴﺟ
ﺔیرﻮﺳو
بﺮﻐﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
.
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺷﺎﻤﻜﻥﻻا رﺎﺙﻵا ىﺰﻌﺕو 2005
ﻬﻨﻡ ءﺰﺟ ﻲﻓ ، ﺎ
ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا حﻼﺻإ دﻮﻬﺟ راﺮﻤﺘﺳا ﻰﻟإ
ﺪﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا يﺬﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لو
ﱠﺜﻤﺘ ل لﺎﻤﻟا سأر تﺎﺑﺎﺴﺡ ﺰیﺰﻌﺘﺑ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻡ مﺎه ﺮﺼﻨﻋ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻔﺘﺕ لﺎﻤﻟا سأر ﺔیﺎﻔآ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﻼﻡ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻖﻴﻘﺤﺕو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﺔیﻮﻘﺘﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺡﻻاو .
ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺖﻠﺻاو
ﻼﺻإو ﺮیﻮﻄﺕ ةﺮﻴﺴﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻃﻷا ﺚیﺪﺤﺘﺑ ﺎﻬﻡﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺎﻬﺕﺎﺴﺳﺆﻡ ح
ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺕو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو حﺎﺼﻓﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺐآاﻮی ﺎﻤﺑ ًﺎیرود ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻡو ﺔﻴﻌیﺮﺸﺘﻟاو
ﻟا ﻢیﺪﻘﺕ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ،قﻮﺴﻟا ىﻮﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ةدﺎیزو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻡو زﺰﻌی ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨ
ًﺎﻴﻟودو ًﺎﻴﻠﺤﻡ ﺎﻬﻌﻗﻮﻡ .
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒآاﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻴﻡاﺮﻟا ﺎهدﻮﻬﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺖﻠﺻاو ﺎﻤآ
ﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻓﺮﻴﺼﻟا ﻮﺤﻥ ﻪﺟﻮﺘﻟاو ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔ
ﺔﻓﺮﻴﺻ تﺎﻡﺪﺧ ﺮیﻮﻄﺕو
ﺳﻮﺘﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا
ﺔیرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ةرادإو ﻖیدﺎﻨﺼﻟا ءﺎﺸﻥإو ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻞیﻮﻤﺕو ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻡﺪﺧ ﺮیﻮﻄﺕ ﻲﻓ ﻊ .
ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺰیﺰﻌﺕو ﻪﺕءﺎﻔآ ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺔﻴﻡاﺮﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻬﺷ ،تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬه ءﻮﺿ ﻲﻓو ﻪﻴﻓ حﺎﺘﻔﻥﻻا ﺔآﺮﺡ ﻲﻡﺎﻨﺕو فرﺎﺼﻡ ءﺎﺸﻥﻹ ﻪﺟﻮﺘﻟا دﺎیدزاو
ﺳإ ﺔﻴﻡﻼ ﺔﻴﻡﻼﺳإ فرﺎﺼﻡ ﻰﻟإ ﺔیرﺎﺠﺕ فرﺎﺼﻡ لﻮﺤﺕو .
دراﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ىﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ رﻮﻄﺕ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا طﺎﺸﻥ ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺐﺡﺎﺻ ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺮیﺮﺤﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو ﻖﻓاﻮﺘی ﺎﻤﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ةارﺎﺠﻤﻟ ﺔیرادﻹا رداﻮﻜﻟا ﻞﻴهﺄﺕو ﺔیﺮﺸﺒﻟا ﺼﻤﻟاو
ﻞﺋﺎﺳو ﺮیﻮﻄﺕو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﻞیﻮﻤﺘﻟا تﺎﻡﺪﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺕﺎیﻮﺘﺴﻡو ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻥ ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﺔﻴﻓﺮ
ﻊﻓﺪﻟا .
ﻲ ﻓ ةﺮﻴ ﺧﻷا ماﻮ ﻋﻷا لﻼ ﺧ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا تادﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺕﺪﻬ ﺷ ﻲ ﺘﻟا ﺔﻴ ﺑﺎﺠیﻹا ﺔیدﺎ ﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴ ﻟﺎﻤﻟا تاﺪﺠﺘ ﺴﻤﻟا ﺖﻤهﺎ ﺳ ﺪ ﻘﻟو
ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ،ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا ﻮ ﻤﻥ ﺰ یﺰﻌﺕ ﺎﻬﺘﻨﺒﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا رود
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو
ﻲ ﻓ ةدﺎ یز ﻬﻠﻴﻡﺎ ﺳر ﺎ
و ،ﺔﻴ ﻠیﻮﻤﺘﻟا ﺎ ﻬﺕارﺪﻗ ﺰ یﺰﻌﺕو ﺮ یﻮﻄﺕ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮ ﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادإ تﺎ ﺳﺎﻴﺳو ﺔ ﻤﻈﻥأ و ،
ماﺰﺘﻟﻻا
ﺑ
ﻲ ﻟوﺪﻟا ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟاو ﻲ ﻟﺎﻤﻟا ﻞ ﻤﻌﻟا ﺮﻴ یﺎﻌﻤ
، ﺮﻴ یﺎﻌﻡ ﻞﺜ ﻡ لزﺎ ﺑ
2
ﺔﻴﺒ ﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﻴ یﺎﻌﻤﻟاو
ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا
، و ﺾﻴﻴﺒﺕ ﺔ ﺤﻓﺎﻜﻡ ﺮﻴ یﺎﻌﻡ
بﺎهرﻹا ﻞیﻮﻤﺕو لاﻮﻡﻷا .
و
ﻦ ﻡ ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا عﺎ ﻄﻘﻟا نﻮﻜﺘ ی 470
،ﺔﻴﻓﺮ ﺼﻡ ﺔ ﺴﺳﺆﻡ عزﻮﺘ ﺕ
ﻦ ﻴﺑ 267
ًﺎﻓﺮ ﺼﻡ
ًﺎ یرﺎﺠﺕ و ، 45
ًﺎﻓﺮﺼﻡ
ًﺎﻴﻡﻼﺳإ و ، 52
ًﺎﻓﺮﺼﻡ
ًﺎیرﺎﻤﺜﺘﺳا و ،
49
ًﺎﻓﺮﺼﻡ ﺼﺼﺨﺘﻡ
ًﺎ و ، 57
ًﺎﻓﺮﺼﻡ
ًﺎﻴﺒﻨﺟأ .
فرﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻈﻌﻡ ﺰآﺮﺘﺕو
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ )
66
ًﺎﻓﺮﺼﻡ (
،
یﺮﺤﺒﻟاو ﻦ ) 56
ًﺎﻓﺮ ﺼﻡ (
، ﺮﺼﻡو ) 54
ًﺎﻓﺮﺼﻡ ( تارﺎﻡﻹاو )
42
ًﺎﻓﺮﺼﻡ ( . و ﻲﻓ عﻮﻨﺘﻟا اﺬه ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻓﺮ ﺼﻤﻟا
نأ ﻆ ﺡﻼی ،
ﺔﻴ ﺒﻠﻏﻷا
ﺎﻬﻴ ﻓ ﺘﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲ ه ﻲ
یﻮﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻞ
ﻴﺒﺴﻥ ةﺮﻴﺼﻗ لﺎﺟﻵ
ًﺎ . و مﺎﻤﺘهﻻا ﺪیاﺰﺕ ﺪﻘﻟ
تاﻮﻨ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ةﺮﻴ ﺧﻷا
ودو ﺔﻴ ﻤهأ عﻮ ﺿﻮﻤﺑ ر
ﺆﻤﻟاو فرﺎ ﺼﻤﻟا ةرﺎﺠﺘ ﻟا ﺔﻴ ﻤﻨﺕ ﻲ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﻟﺎﻤﻟا تﺎ ﺴﺳ
ﺔﻴ ﻨﻴﺒﻟا و ةدﺎ یز
سوؤر تﺎ ﻘﻓﺪﺕ لاﻮ ﻡﻷا
ﻦ ﻴﺑ لوﺪ ﻟا
ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺮیﺮﺤﺕو ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ﻮﺤﻥ ﻪﺟﻮﺘﻟاو ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ ﺐ ﺳﺎﻨﻤﻟا خﺎﻨ ﻤﻟا ﺔﺌ ﻴﻬﺕ لﻼ ﺧ ﻦ ﻡ ،
ﻴﺠﻴﺕاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟاو ﺞﻡﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻤﻌﺕو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ .
ا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟ
ﻮﺤﻥ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺮﻬﻇأ
882.6 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 1043
مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑو ، 18.2
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻎﻠ
13.6 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2004
. ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺕﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیدﻮﻌﺴﻟا فرﺎﺼﻤﻟا تءﺎﺟ ﺪﻗو اﺬه
ﻎﻠﺒﻡ تزوﺎﺠﺕ ﻲﺘﻟاو رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﺎﻬﺕادﻮﺟﻮﻡ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا 202.7 ﻮﺤﻥ ﻞﺜﻤیو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 19.4
ﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻡ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﺕ ،ﺔﻴﺑﺮ
ﻮﺤﻨﺑ تارﺎﻡﻹا ﻲﻓ
173.7 ﺔﺒﺴﻨﺑو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 16.7
ﻮﺤﻨﺑ ﺮﺼﻡ ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 98.4
رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
ﺔﺒﺴﻨﺑو 9.4 ﻮﺤﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟو ﺖیﻮﻜﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 74.01
و رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 70.3
ﺐﺴﻨﺑو رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
7.1 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.7
ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟا
) 7 / 5 .(
ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻡ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ نأ ًﺎﻀیأ ﻆﺡﻼﻤﻟا ﻦﻡو ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ نادﻮﺴﻟا فرﺎﺼﻡ ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺡ ،ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ ﺐﺴﻨﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺪﻬﺷ لوﺪﻟا 46.7
ﻲﻓ
ﺔﺒﺴﻥ تارﺎﻡﻹا فرﺎﺼﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 41.9
ﻮﺤﻥ عﺎﻔﺕرﻻا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻠﺻوو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 41.6
ﻲﻓ ،ﺮﻄﻗ فرﺎﺼﻡ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ عﺎﻔﺕرا ﺔﺒﺴﻥ ﻞﻗأ نﺎﻨﺒﻟ فرﺎﺼﻡ ﺖﻠﺠﺳ ﻦﻴﺡ 3.7 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻊﺋادﻮﻟا
ﻤﺟإ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﺸﺕ
فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺕرا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا 16
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 600.9
مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ 518
مﺎﻋ ﺔیﺎﻬﻨﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004
. ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ نأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا تﺮﻬﻇأ ﺎﻤآ
ﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻮﺤﻥ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻥادﻮﺴﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻦﻡ ءﺎﺟ ر 64.4
ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑ ﺔیﺮﻄﻘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﺎﻬﺘﻠﺕ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﻞﺻو 40.4
و ،قاﺮﻌﻟاو ،تارﺎﻡﻹا ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻤُﻋ
ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻥ ﺐﺴﻨﺑو ، 38.9
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.2
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و 22.1
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺮﺼﻤﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻓ
ﺚﻴﺡ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋأ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺕ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ 220.6
ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 123.4
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻡ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 80
بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻨﺑ ﺔﺒﺴ 78.8 ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 78.6
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 / 6 ( لوﺪﺠﻟاو )
1 .(
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
1 (
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﻊﺋادﻮﻟا رﻮﻄﺕ )
2004 - 2005 (
) رﻻود نﻮﻴﻠﻡ (
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا (%)
ﻊﺋادﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻊﺋادﻮﻟا ﻘﻠﻟ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄ ﻊﺋادﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻳرﺎﺧدﻻا ﻊﺋادﻮﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻠﺟﻵاو
صﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﻟا
59.0
518,143.6 474,191.5 153,578.1 320,613.4 2004 56.3
600,929.5 548,780.3 176,443.9 372,336.4 2005 -
4.6
16.0 15.7 14.9 16.1 (%) ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻥ رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 7 / 6 .(
ﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺎﻤآ
ﻮﺤﻥ ﻦﻡ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺋادو عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ت
474.2 ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ
548.8 ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 15.8
ﻊﺋادو ﺔﺒﺴﻥ عﺎﻔﺕرا راﺮﻤﺘﺳا ًﺎﻀیأ ﻆﺡﻼﻤﻟا ﻦﻡو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا راﺪﻡ ﻰﻠﻋ ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
ﻴﻓو ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻠﺟﻵاو ﺔیرﺎﺧدﻻا ﻊﺋادﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤ
مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا تﺪﻬﺷ ﺎﻬﻥأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا 2005
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺚﻴﺡ 372.3
زوﺎﺠﺕ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 16.2
ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا 320.6
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ .
ﻮﺤﻥ ﻦﻡ ﺖﻌﻔﺕرا ﺪﻘﻓ ،ﺔیرﺎﺠﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو 153.5
رﺎﻴﻠﻡ
رﻻود ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 176.4
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﺔﻠﺠﺴﻡ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 14.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻀﻔﺨﻥا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡو
ﺋادﻮﻟا ﻊ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا 2005
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 56.3
ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 59
لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ 2004 .
ﻲﺿاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا
تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟاو ضوﺮ ﻘﻟا ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖ ﻌﻔﺕرا ﻮﺤﻥ ﻦﻡ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦ ﻡ ﺔ ﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻا
486.8
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ رﻻود رﺎﻴ ﻠﻡ 2004
ﻮﺤﻥ ﻰ ﻟإ 575.7
مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑو ، 18.2
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
ﻢﻗر ) 2 ( .
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )
2 (
فرﺎﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
) 2004 - 2005 (
) رﻻود نﻮﻴﻠﻡ (
نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺒﺴﻥ عﺎﻄﻘﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا (%)
نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺒﺴﻥ عﺎﻄﻘﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
(%)
نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﺒﺴﻥ عﺎﻄﻘﻠﻟ مﺪﻘﻤﻟا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
(%)
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴﺹر مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻟ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴﺹر مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺪﻴﺹر مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تادﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻨﺴﻟا
37.5
63.7 67.8 329,962.2 156,902.4 486,864.6 2004 38.6
68.6 71.6 411,948.0 163,713.0 575,661.0 2005 1.1
4.9 3.8 24.8 4.3 18.2 (%) ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻤﻟا رﺪﺼ : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 7 / 7 ( و ) 7 / 8 .(
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻓرﺎﺼﻡ ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﻢﺠﺡ ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ىداﺮﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻒ ﻗﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘ ی ﺎﻤﻴ ﻓو
ًﺎﻘﻘﺤﻡ ﻩﻮﻤﻥ ﻲﺿاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﺻاو ،رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻡ ﺲﻥﻮﺕو ﺎﻴﺒﻴﻟ اﺪﻋ ﺎﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ ﺐﺴﻨﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا
ﺮﻐﻤﻟا ﻚ ﻟﺬآو مﺎﻋ لﻼﺧ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻓرﺎﺼﻡ ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺡ ،ب
2005 . ﺖﻠﺻاو ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو
ﺔﺡﻮﻨ ﻤﻤﻟا ﺔﻴ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟاو ضوﺮ ﻘﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ ﻲ ﻓ ﻮ ﻤﻥ تﻻﺪ ﻌﻡ ﻰ ﻠﻋأ ﻖﻴ ﻘﺤﺕ نادﻮ ﺴﻟا ﻲ ﻓ ﺔیرﺎﺠﺘ ﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا
ﻥ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻡ زوﺎﺠﺕ ﺚﻴﺡ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥﺎﺜﻟا مﺎ ﻌﻠﻟو رﻻوﺪﻟﺎ ﺑ ﺔ ﻡﻮﻘﻤﻟاو ﻮﺤ
77.7 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2005
. ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻤآ
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﻢﺠﺡ ﻲ ﻓ ﻮ ﻤﻥ لﺪ ﻌﻡ تارﺎ ﻡﻹا فرﺎ ﺼﻡ 43.0
ندرﻷاو ،ﺮﻄﻗ ﺎﻬﻴﻠﺕ ، ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻥ تﻻﺪﻌﻤﺑو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو 37.7
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 21.6
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 / 7 .(
ﺠﻟاو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ نأ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮیﺪ
مﺎﻋ ﻲﻓ 2005 ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ 71.6
ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺎﻡ ﻞﺑﺎﻘﻡ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻡ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 67.8
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2004
.
ا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺕرا ﺎﻤآ ﻦﻡ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟ
329.9 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004
ﻰﻟإ
ﻮﺤﻥ 411.9 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻤﺑو ، 24.8
مﺪﻘﻤﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻢﺠﺡ ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﻔﺕراو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻡ ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ 63.7
ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 68.6
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻇأ ،ىداﺮ ﻓ ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا لوﺪ ﻟا ﺪﻴﻌ ﺻ ﻰ ﻠﻋو عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬ ﺴﺘﻟاو ضوﺮ ﻘﻟا ﻲ ﻟﺎﻤﺟإ عﺎ ﻔﺕرا تﺎﻥﺎﻴ ﺒﻟا تﺮ ﻬ
،تارﺎﻡﻹاو ،قاﺮﻌﻟاو ،ﺮﻄﻗو ،نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا ﺎهﺮﺜآأ نﺎآ ،لوﺪﻟا ﻦﻡ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻤﻟاو صﺎ ﺨﻟا ﺖ ﻐﻠﺑ ﺐ ﺴﻨﺑ ﺔیرﻮ ﺳو ،ﺔیدﻮﻌ ﺴﻟاو 72.9
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 63.5
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 48.2
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 40.3
و ﺔ ﺋﺎﻤﻟا ﻲ ﻓ 38.9
ﻲ ﻓ
و ﺔﺋﺎﻤﻟا 36.9 ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
7 / 8 .(
ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةدﺎیز ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﺔﻴﻥاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﺸﺕ
ﻦﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 72.3
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2004
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 90.7
مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻡ 2005
ﻎﻠﺑ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﺔﻠﺠﺴﻡ ،
25.5
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻩاﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻡ لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﻒﻋﺎﻀﺕ ﺚﻴﺡ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ةﺪﻋﺎﻘﻟا نأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺒﺕ ﺎﻤآ
،ﺔﺕوﺎﻔﺘﻡ ﺐﺴﻨﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺕرا تﺪﻬﺷ ﻲﻜیﺮﻡﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا
بﺮﻐﻤﻟاو ،ﻲﺕﻮﺒﻴﺟو ،ﺲﻥﻮﺕ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻡ ﻰﻠﻋأ قاﺮﻌﻟا ﺖﻘﻘﺡ ،نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓو
129 ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻡﻹا ﺎﻬﺘﻠﺕ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 48.9
ﺔﺒﺴﻨﺑ نادﻮﺴﻟاو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 39.1
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 35.6
ﻲﻓ
و ،ﺔﺋﺎﻤﻟا نﺎﻤُﻋ ﺖﻐﻠﺑ ﺐﺴﻨﺑ ﺮﺼﻡو ﻦﻤﻴﻟاو ﺔیدﻮﻌﺴﻟاو 32.6
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 27.5
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 25.4
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 24.9
ﻲﻓ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا .
ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻡﻮﻘﻡ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻡأ
ﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﺕﻮﺒﻴﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ترﺎﺷأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻓرﺎﺼﻤﻟ )
7 / 9 .(
ﻟا تارﻮﻄﺘ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ تارﻮﻄﺕ لﻼﺧ ًاﺪﻴﺟ ًاءادأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ تﺪﻬﺷ مﺎﻋ
2005 . ﻰﻟإ ﺔﻴﻡاﺮﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻡ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه تﺪﻬﺷ ﺎﻤآ
ﺕ ًﺎﻴﺠیرﺪﺕ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻜﻠﻡ ﻞیﻮﺤﺕو ﺔﺼﺨﺼﺨﻟا ﺞﻬﻥ دﺎﻤﺘﻋاو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﻜﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷاو ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟاو تﺎﻌیﺮﺸﺘﻟا ﺮیﻮﻄ
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ .
ﺮﺒﻤﺴید ﻲﻓ ﻢﺕ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ 2005
ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﺺﻴﺼﺨﺕ
ﺔﺒﺴﻥ 20
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑد قﻮﺳ ﻦﻡ
نﻮﻜﺕ ﻚﻟﺬﺑو ،مﺎﻌﻟا بﺎﺘﺘآﻼﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا أ
حﺮﻄﺕ ﺔﻴﺑﺮﻋ قﻮﺳ لو ﺔﺒﺴﻥ
ﺎﻬﻤﻬﺳأ ﻦﻡ بﺎﺘﺘآﻼﻟ ﺎﻬﻨﻡ
مﺎﻌﻟا .
قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺮﻓﻮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻔﺼﺑ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦیﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا دﺪﻋ دادزاو
ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ عﺎﻔﺕرﻻا راﺮﻤﺘﺳا ﺎﻬﻤﺠﺡ ةدﺎیز ﻲﻓ ﻢهﺎﺳ يﺬﻟاو ،ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻡ لود ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻥ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
وﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﺔﻴﻟ
. ﺖﻌﻔﺕراو تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻟإ رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻌﻔﺕرا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ةدﺎﺡ ةرﻮﺼﺑ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا
مﺎﻋ ﺮﺧاوأ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺕ تﺎآﺮﺡ رداﻮﺑ لﻮﺼﺡ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﺎﻤﻡ ،ًاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻡ
2005
يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،
ه ﻲﻓ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﻃﻷا ﺮیﻮﻄﺕ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا زاﺮﺑإ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻢهﺎﺳ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،ﺎهرود ﺔیﻮﻘﺕ ﺔﻴﻐﺑ قاﻮﺳﻷا ﻩﺬ
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻡ ،ﻢﻬﺕاﺮﺧﺪﻡو ﻦیﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺡو .
