تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔـﺤﻔﺼﻟا
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
...
...
...
333
مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ 2000
...
...
...
333
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ...
...
...
..
334
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأ ...
...
...
. 334
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
...
...
...
335
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
...
...
...
335
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
...
...
336
تﺎﻡﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
...
...
336
ﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﺝرﺎ
...
...
...
....
337
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ...
...
...
...
338
ﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
...
...
...
...
338
ﻲﻟﺎﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا
...
...
...
..
339
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ...
...
...
339
ﻖﺤﻠﻡ ) 13 / 1 ( : ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ...
...
341
) 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
341
ﺤﻠﻡ ﻊﺏﺎﺕ ﻖ ) 13 / 1 ( : ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟا ...
...
342
) 1995 - 2000 ( ...
...
...
...
342
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ 2000
مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ نﺎآ 2000
ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻗ ﺪﻴﺟ لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﺴﻳ 6
ﺔﻥرﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻌﺑ 1999 . ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺿﺎﻔﺘﻥا عﻻﺪﻥا ﻊﻣو 28
/ 9 / 2000
عﺎﺿوﻷا ترﺎﺱ ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻴﺹأو ﻚﻟﺬﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ
ةﺎﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ مﺎﺘﻟا ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ ،ﻲﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا لﻼﺘﺣﻻا ﻒﺴﻌﺕ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﺟ تﺎﺑﻮﻌﺹ ﻦﻣ ًﻼﺹأ ﻲﻥﺎﻌﻳ يﺬﻟا ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻪﺕﺎﺴﺱﺆﻤﻟ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﺮﻴﻣﺪﺕ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﺿﺎﻔﺘﻥﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻗﻻا ﻲﺿارﻸﻟ ﺎﻬﻓﺮﺟو ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﺔﻴﻋارﺰﻟا
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ىﺮﻘﻟاو نﺪﻤﻟا رﺎﺼﺣو دوﺪﺤﻟاو ﺮﺑﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗو ،
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻰﻟإو ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻟاو ﻊﻠﺴﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔآﺮﺣ ﻊﻨﻣو .
ﻞﺧاد ءاﻮﺱ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺖﻔﻗوأ ﺎﻤآ
ﺎﻬﺕاذ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﺧاد وأ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ
ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻞﺧاد ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا لﺎﻘﺘﻥا ﻊﻨﻤﺑ ﻚﻟذو
ﺎﻬﻌﻨﻣو ﻲﻟاﻮﺣ نﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﺕاذ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ىﺮﻘﻟاو نﺪﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ 150
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ
ﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻔﻗوأ ﺎﻤآ ،ًارﻮﺟأ ﻢﻬﻴﺿﺎﻘﺕ مﺪﻋو ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﺋاﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ت
ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﺹﺎﻘﻤﻟا .
ﻞﻣﺎﺸﻟا قﻼﻏﻹا مﺎﻳأ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو
95
مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻣﻮﻳ
2000 رﺎﺼﺤﻟا مﺎﻳأ ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا دﺎﻴﻋﻷاو تﻼﻄﻌﻟا مﺎﻳأ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑو ،
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻄﻌﺘﻟاو 150
ﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻞﻄﻌﺕ تاﺮﻳﺪﻘﺕ حواﺮﺘﺕو ،ًﺎﻣﻮﻳ ﻦﻴ
675 و 1050 لﺪﻌﻤﺑ يأ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ 5
و 7
ًﺎﻴﻣﻮﻳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
،ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺕﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﻲﺟﺎﺘﻥﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺋﺎﺴﺧ تاﺮﻳﺪﻘﺕ ﺖﺣواﺮﺕ ﺎﻤآ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ،قدﺎﻨﻔﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ،ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا 8
و 12
ﻦﻤﺜﺑ رﺪﻘﺕ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا نأ ﺎﻤآ ،ًﺎﻴﻣﻮﻳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ﻂﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﺕو رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻊﺟاﺮﺕو ،لاﻮﻣﻷا سوؤر بوﺮه ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺕ ىﺪﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻥﻮﻳﺪﻤﻟا ةدﺎﻳزو ،ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو .
مﺎﻋ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻥا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻞﺠﺴﻳ نأ رﺪﻘﻳ ،ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥو 2000
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﻳ 8
ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ نأ رﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 11
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺾﻔﺨﻥا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺬه ءﻮﺿ ﻲﻓو
ﻲﻟاﻮﺤﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ ﻂﺱﻮﺘﻣ 12
ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1420
مﺎﻋ رﻻود 2000
ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 1606 رﻻود
مﺎﻋ 1999 .
ﺘﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺕو
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻖﺤﻟ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻠﻟ ًاﺮﻈﻥ ﺔﻠﺋﺎﻔ .
ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻥﺪﺕ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ
ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﺤﺕ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﻳزو ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو نﺎﻜﺴﻟا
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻥ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ 4.5
ﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ًﺎﻳﻮﻨﺱ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﻻﺪﻌ
نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ 3.2
ﺔﺒﺴﻥ ىﺪﻌﺘﺕ ﻢﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا نأ ﻻإ ﺔﻤﺴﻥ نﻮﻴﻠﻣ 23
ﻮﺤﻥ ﻢهدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو نﺎﻜﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
746 ﻮﺤﻥ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ 641
ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ .
قﻮﺴﻟ ءﻮﺠﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺱ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ًاﺮﻈﻥو
ﻲﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﻮﺤﻥ قﻮﺴﻟا ﻩﺬه ﺐﻋﻮﺘﺴﺕ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﺘﺣ
150 ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﺑر نﻮﻠﻜﺸﻳ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻚﻴهﺎﻥ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا .
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا قﻼﻏﻹاو رﺎﺼﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋو
ﻞﻜﺸﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﻴﺘﺱﻻا ﻚﻟﺬآو ﻮﺤﻥ
60
ﺔﻴﺱﺎﺱأو ﺔﻄﻴﺱو تادرﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻄﺸﻥأ ﻒﻗﻮﺘﺕو عراﺰﻤﻟا ﻰﺘﺣو ﻞﻣﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻥﺎﺼﻤﻟا قﻼﻏإ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺖﻗﺎﻓ ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو
65 مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
. ﻢﻗﺎﻔﺕ نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺵ ﻻ ﺎﻤﻣو تﻻﺪﻌﻣ
ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﺤﺕ ﻢه ﻦﻣ دﺪﻋ ةدﺎﻳزو ﺮﻘﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺎهروﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻥﺪﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا .
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءادأ
ﺪﻴﻟﻮﺕ ﻲﻓ ﻲﻣﺪﺨﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تاﺮﺵﺆﻤﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا تذﻮﺤﺘﺱا ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا 50
ﻮﺤﻥ ﻞﻜﺸﺕ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا نأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 50
ﻲﻓ
ﺔﺋﺎﻤﻟا . ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﻤهﺎﺴﻣ رﺪﻘﺕو 6
و ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 18
عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا 12
ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻤآ ،ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ
) 1 .(
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
%18
ءﺎـﻨـﺒـﻟاو ﺪﻴﻴـﺸـﺘﻟا ىﺮﺥأ تﺎﻋﺎﻄﻗ %12
%64
ﺔﻋارﺰﻟا
%6
2000 ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻤهﺎﺴﻡ : (1) ﻞﻜﺵ
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
مﺎﻋ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺑاﺮﻟا مﺎﻌﻠﻟ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ تﺮﻤﺘﺱا 2000
ﻰﻟإ 6 ﺖﻥﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 24
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1993
ﺖﻠﺹو عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥا ﻚﻟذ ﺐآاو ﺪﻗو ،
ﻰﻟإ 13 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻓﻮﻳ نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22
- 25 ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻥﻹا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻥا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺕ ﺪﻗو ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا 635
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 1998
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ 275 مﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺪﻌﺘﺕ ﻢﻟو ، ﺔﺒﺴﻥ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا ع
30 نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺖﻐﻠﺑ 80 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1998
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺹﺎﺧ ،ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادرﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺕ ﺎﻤﻣ ،
ﺔﺒﺴﻥ تادراﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻜﺸﺘﻟ ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا 70
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻊﺟﺮﻳو ﺔﻄﻴﺱو تﺎﺠﺘﻨﻤآ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻋارﺰﻟا جﺎﻣدﻹ ﺔﻄﻄﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻩﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا
،ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻓو ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺎهﺮﻳﺪﺼﺕ صﺮﻓ ءﺎﻐﻟإو ،ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ
ا ﺪﻴﻴﻘﺕو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﻮﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا زﺮﺑأ ﺖﻠﺜﻤﺕو ةﺪﻤﺱأو روﺬﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺴﻄﻠﻔﻟا ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻤﻟ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﻻﺁو تاﺪﻌﻣو تاﺪﻴﺒﻣو 80
،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻴﺤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹاو ،ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ كﺎﻤﺱﻷا ﺪﻴﺹ ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺕاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻓاﺰﻨﺘﺱاو ﺔﻴﻥاﻮ
ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺦﻴﺱﺮﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻦﺟاوﺪﻟاو .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا
صﺮﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ
ﻮﺤﻨﺑ ﻚﻟذو ﻞﻤﻌﻟا 15
ا ﺖﻥﺎآ نإو ،ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻬﻟ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا نزﻮﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﺣﻮﻤﻄﻟا ﻂﻄﺨﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا قاﻮﺱﻷا لﺎﻔﻗإو ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻤﻟا ةﺮﻓو مﺪﻋو ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا نأ ﻻإ ،ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا
ﻨﺹ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا قﻮﺴﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳاﺰﺕ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ سﺮﻜﺕ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟذ نود لﺎﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تاردﺎﺼﻟا مﺎﻣأ
ﻲﻓ ﺎﻬﺕﺎﻋﺎ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻮﻤﻥ ﺔﻠﻗﺮﻋو ،ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﻌﺒﺕ رﺎﻃإ .
ﺔﺒﺴﻥ زوﺎﺠﺘﺕ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺕ ﺎﻤآ 20
لﻮﻌﻳ نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺟﻹا نأ ﻻإ ،ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺿﺎﻔﺘﻥا مﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تاءا
مﺎﻋ ﻦﻣ 2000 ﺮﻴﻣﺪﺕ ﻰﻟإ تدأ ﺪﻗ 30
ﺔﺒﺴﻥ ةﺮﺵﺎﺒﻣ راﺮﺿﺄﺑ ﺐﻴﺹأو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻊﻥﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 30
ﻲﻓ
ﻒﻗﻮﺕ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ،جﺎﺘﻥﻹا ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﻔﻗﻮﺕ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﺋﺎﻤﻟا 60
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
تﻻﻵا مﺪﻗ ﻦﻋ ﻚﻴهﺎﻥ ،تاردﺎﺼﻟا ﻊﻨﻣو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻊﻥﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑ داﺪﻣﻹ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩروﺪﺑ ىدأ اﺬهو ،ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا رﺎﻜﺘﺣﻻاو قاﺮﻏﻹا تﺎﺱﺎﻴﺱ مﺎﻣأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا صﺮﻓ ماﺪﻌﻥاو ،تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻒﻌﺿو ،تاﺪﻌﻤﻟاو
ا رﻮهﺪﺕ ﻰﻟإ
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻥﻹ
824 مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺑ نأ ﺪﻌﺑ 892
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
1999 ،
ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﻪﻨﻣ رﺪﺹ 85
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺕ ةﺮﻴﻐﺹ تﺎﻋﺎﻨﺹو ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣو رﺎﺠﺣأ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ،ﻂﻘﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ
ﻞﺑ ،ﻦﻴﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎﻈﺣ ﻞﻀﻓأ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ
لزﺎﻨﻤﻟا بﺎﺤﺹأ بﺎﺹأ ﺎﻤﻟ ،أﻮﺱأ ﺔﺟرﺪﺑ رﺮﻀﺕو ﻊﺟاﺮﺕ
ﻰﺘﺣ وأ رﺎﻤﻋﻹا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟو ،ﻂﻄﺨﻣ ﺐﻳﺮﺨﺕو ﺪﻤﻌﺘﻣ مﺪهو ،ﺮﻴﺒآ رﺎﻣد ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟاو ﻲﻥﺎﺒﻤﻟاو
نأ ﺪﻌﺒﻓ ،لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻄﻌﺕو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺖﻔﻗﻮﺕ ﻞﺑ ،جﺎﺘﻥﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ لﻮﺧد ﻊﻨﻤﻟ ﻢﻴﻣﺮﺘﻟا اﺬه نﺎآ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ عﺎﻄﻘﻟا 25
ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻓﻮﻳو ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 35
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ تﻻﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻥﺪﺕ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا 12
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺤﻤآ تدﺎﻗ ﻲﺘﻟاو مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻤﺠﺕ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺐآاو ﺪﻗو ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺕرﻻا نﻷ ،عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻠﺼ
ﺎﻳؤﺮﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ نﺎﻜﺱﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻠﻗ ﻩﺎﺠﺕﻻا اﺬه ﻢّﻋدو ،ﺮﺵﺎﺒﻣو يدﺮﻃ راﺮﻘﺘﺱﻻاو عﺎﻄﻘﻟا اﺬه تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻮﻤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺕﻻا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﺘﺣ ﻻو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻠﻟ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ داﺪﻌﺘﺱا مﺪﻋو ،مﻼﺴﻠﻟ ﻞﻣأ ﺔﻗرﺎﺑ يﻷ ﺲﻜﻌﻥا اﺬهو ،ﺔﻌﻗ
ﺖﻥﺎآ رﺎﻌﺱأ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺱا ﺔﻓﺎﺜﻜﺑو ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻥﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﻴﻗأ ﻲﺘﻟا ﻲﻥﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻏاﻮﺸﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﺔﻣرﺎﻋ لؤﺎﻔﺕ ﺔﺟﻮﻣو ﺔﺤﺑﺮﻣ .
تﺎﻡﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ
عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا
،
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ، ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا
قدﺎﻨﻔﻟاو ،
تﻼﺹاﻮﻤﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو
تﻻﺎﺼﺕﻻاو ،
ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧو
،
دﻮﻗﻮﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ،تﺎﻴﻠﺤﻤﻟاو تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟاو
ﺌﻴﺒﻟاو مﻼﻋﻹاو ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو
،ﺔ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو
ءﺎﻀﻗو ﻦﻣأ ﻦﻣ ،
ﺊﻥاﻮﻤﻟاو دوﺪﺤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو
ارﺰﻟاو ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ،تارﺎﻄﻤﻟاو
يرﺎﺒﻜﻟاو رﻮﺴﺠﻟاو عﺮﺘﻟاو ﻲﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺰآاﺮﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻣﻮﻣﻷاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو بﺎﺒﺸﻟا .
تﺎﺤﻴﺤﺼﺕ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ ﺔﻴﻤهأ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا قدﺎﻨﻔﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻜﺸﻳو
ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴه
ﺪﻳاﺰﺕو عﻮﻨﺕو دﺪﻌﺕ مﺎﻣأ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻳﻮﻤﻨﺕ رﺎﺙﺁ ثاﺪﺣإو ،تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﺰﻔﺣ ﻰﻟإ ﺔ
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا دراﻮﻤﻟا .
ﻞﻇ ﻲﻓ ﺪﻘﺘﻔﻣ اﺬهو ،مﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷاو راﺮﻘﺘﺱﻻا ﻊﻣ ًﺎﻳدﺮﻃ ﺐﺱﺎﻨﺘﺕ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺵ ﻻ ﺎﻤﻣو
ﺎﻔﻗإ ﻰﻟإ دﺎﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا فوﺮﻈﻟا ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ل
ةﺮﻏﺎﺸﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو 70
عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻞﻄﻌﺕ ﻰﻟإ ﻩروﺪﺑ ىدأ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا تﻼﺹاﻮﻤﻟاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﺟاو ﺚﻴﺣ ،ﺮﻴﺒآ ﻊﺟاﺮﺘﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﺪﺨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﺒﻴﺹأ ﺎﻤآ ﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺱﺎﻴﺱ عﺎﺒﺕا ﻰﻟإ ،ﺔﻴﻨﻣأ ﻲﻋاوﺪﻟ ﻞﻴﺋاﺮﺱﻹ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تارﺎﻴﺴﻟا لﻮﺧد ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ،ﺔﻴ
ﻲﻓ تﺎﺒآﺮﻤﻠﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ةﺮﻓو مﺪﻋ ﻚﻟﺬآو ،دراﻮﻤﻠﻟ راﺪهإو قﺎﺸﻣو ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ةرﺎﻴﺱ ﻦﻣ ﺮﺜآأ تﻮﻳز ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺕ مﺪﻋو ،ﺎﻬﻣدﺎﻘﺕ ﻞﻇ ﺮﻴﻣﺪﺕو ﻒﻳﺮﺠﺕو ﺮﻔﺣ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا رﺎﺙﻵا ﻦﻣ دازو ،ﺎهﺮﻴﻏو دﻮﻗوو
تﺎﺒآﺮﻤﻟا فﻻﺁ ﺮﻴﻣﺪﺕو ﻞﺑ ،تﺎﺑاﻮﺒﻟاو ﺮﺑﺎﻌﻤﻟاو تاﺮﻤﻤﻟا ﻞﻔﻗو ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا قﺮﻄﻟا .
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو مﻼﻋﻹاو ،ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻴﻣﺪﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﺲﻔﻥ ﺖﻘﺒﻄﻥا
ﻘﻟاو ،ﺔﻳوﺮﻘﻟاو
ﺰآاﺮﻣو ﺔﻳﺪﻥﻷا ﺔﻄﺸﻥأ ﻒﻗﻮﺕو ،ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺮﻴﻣﺪﺕو ،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ،كرﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ءﺎﻀ
ﺔﺒﺴﻨﺑو ﻖﻠﻄﻤﻟا ﻲﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا يرﺎﻜﺘﺣﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻚﻴهﺎﻥ ،ﻦﻴﻨﺴﻤﻟاو ةﺰﺠﻌﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻰﺘﺣو بﺎﺒﺸﻟا
100 ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
تﻻﺎﺼﺕﻻاو زﺎﻐﻟاو دﻮﻗﻮﻟاو ءﺎﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺧ .
ﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﺝرﺎ
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ ﺖﻀﻔﺨﻥا 857
مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﺖﻥﺎآ نأ ﺪﻌﺑ 880
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﻋ 1999 مﺎﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺕو ، 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ 4.2 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
1999 ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ذإ ، 3494
ﺎآ نأ ﺪﻌﺑ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻮﺤﻥ ﺖﻥ
3648
فﺎﻌﺿأ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﻜﺸﺕ ﺖﻥﺎآ نإو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﺢﺒﺼﻴﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺺﻗﺎﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺕﺮﺕ ﺎﻤﻣ ،تاردﺎﺼﻟا
2637 مﺎﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﺢﻟﺎﺼﻟ 2768
مﺎﻋ نﻮﻴﻠﻣ 1999
تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﺺﻗﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻦﻣ تادراﻮﻟا لﻼﻗﻹ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﻚﻟذو ،
ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻥ .
ﻮﺤﻥ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻌﻔﺕرا ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣو 74
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﻰﻟإ 76 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻰﻟإ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻠﺠﺱ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،
1999 ﻮﺤﻨﺑ 0.9 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻥ 18.7
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
.
ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻢﻋﺪﺕو 95
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﺘﺕ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ًاﺮﻳﺪﺼﺕو ًاداﺮﻴﺘﺱا ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ تﺪﻤﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا دوﺪﺤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻜﺤﺕو ﺎﻬﺕارﺎﻄﻣو ﺎﻬﺌﻥاﻮﻣ ﺮﺒﻋو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻞﻴﺋاﺮﺱإ فاﺮﺵإ ﺖﺤﺕ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا
ﺎﺠﺘﻟا ﺺﻴﻠﻘﺕ راﺮﻤﺘﺱا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺚﻴﺣ ،ندرﻷاو ﺮﺼﻣ راﻮﺠﻟا ﻲﺘﻟود ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةر
ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻼآ 2
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ 8
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
و 17 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1998
. ﺢﺿﻮﻳو
ﻢﻗر ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﻟا )
2 ( ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا تاﺮﺵﺆﻣ .
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻡ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ : (2) ﻞﻜـﺵ 2000 - 1995 ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻸﻟ
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
1995 1996 1997 1998 1999 2000
تاردﺎــﺼﻟا تادراﻮــــﻟا رﻻود نﻮﻴﻠﻡ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاداﺮﻳﻹا عﺎﻔﺕرا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺕ 2000
ﻮﺤﻨﺑ 20 ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ذإ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1364
نﻮﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺖﻤهﺎﺱ ،رﻻود 62
ﻮﺤﻥ ﺎهرﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 8.4
مﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﺖﻠﻜﺵ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،
ﻮﺤﻥ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳﻹا 9
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﻮﺤﻨﺑ 2.5 ﻮﺤﻥ ﺢﻨﻤﻟا ﺖﻠﻜﺵو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
29 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺖﻌﻔﺕرا ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣو 2000
ﻮﺤﻨﺑ 14 ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1364
ﺪﻗو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﻮﺤﻥ ﻪﺘﺒﺴﻥ ﺎﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺖﻠﻜﺵ 69
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 940
مﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺖﻌﻔﺕرا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
2000 ﻮﺤﻨﺑ 59 ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 424
ﻮﺤﻥ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻞﻜﻴه ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻞﺜﻤﺕو
31
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺰﺠﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻥزاﻮﻤﻟا 2000
ﻮﺤﻥ 400 ﻲﺒﻨﺟﻷا نﻮﻌﻟاو ﺢﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﻤﺕ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺄﺠﻟو ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .
ﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﺕﺬﺨﺕا ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ءاﺮﺟ ةﺮﻴﺜآ تﺎﺑﻮﻌﺹ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻳ
تﺎﺱﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﺮﻃﻷا ﻊﺿو لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﺎهدﻮﻬﺠﻟ ﺎﻬﺘﻠﺹاﻮﻣ ﺔﺑﻮﻌﺹ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﺿ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ
ﻬﺕﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﺕ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺱﻷاو
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ .
ﺐﻋﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻄﻠﺱ ﻪﺟاﻮﺕ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓو
ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا رود ﺮﺙﺄﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا فرﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﺵﻹا ﺎهدﻮﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .
زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا نأ ﻻإ ،ﺎﻬﻟ رﺎﺸﻤﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ًﺎﻌﺱﻮﺕ ﺪﻬﺵ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ 2000
ﻮﺤﻨﺑ رﺪﻘﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺕرا ﺪﻗ فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺘﻓ ، 19
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻦﻋ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا 1999
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﺘﻟ 4.6
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 3.9
مﺎﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1999
. ﻊﺋادو ﺖﻠﺠﺱ ﺎﻤآ
ﻮﺤﻠﻣ ةدﺎﻳز ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻮﺤﻥ ﺎﻬﺘﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻇ
22.5 مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2000
ﻎﻠﺒﺘﻟ 3.5
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .
ﺖﻌﻔﺕرا ﺎﻤآ
عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺱﺆﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ،مﺎﻌﻟا 2000
ﻮﺤﻥ ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻨﺑ 33.9
ﻮﺤﻥ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1328
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ ،نﻮﻴﻠﻣ 992
نﻮﻴﻠﻣ
مﺎﻋ رﻻود 1999
. مﺎﻋ ﻲﻓ تﺪﻬﺵ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا نأ ﺮﻴﻏ 2000
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةدﺎﻳز 1.9
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥ ﻎﻠﺒﺘﻟ 911
ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻥرﺎﻘﻣ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 894
ﻩرﺪﻗ ةدﺎﻳز لﺪﻌﻣو رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 21.4
مﺎﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1999
ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،
تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا طﺎﺸﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
.
ﻲﻟﺎﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا
تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻢﻋد ﻒﻗﻮﺕو ،ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺕﺎﻘﻓﺪﺕ ﺖﻀﻔﺨﻥا ﺎﻬﻌﺟاﺮﺘﺑو مﻼﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻴﺴﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐآاو
ﻞﻤﻜﺘﺴﺕ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا .
ﺮﻴﺸﺕو ﻮﺤﻥ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻥا ﺪﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
274 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 1999
ﻰﻟإ 137 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2000
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺢﻨﻤﻟاو تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،
ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا .
ﺹ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻬﺟاو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻﻻﺪﻟاو تاﺮﺵﺆﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﺕﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﺹﺎﺧ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﺑﻮﻌ
ﻮﺤﻥ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا
55
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻰﻄﻐﺕ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻤﻟ رﻮﺟأو تﺎﺒﺕﺮﻤآ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
50 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ىﺪﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻘﺤﺘﺴﻣ .
فﻻﺁ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ءاﺪﻬﺸﻟا ﺮﺱأ ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻟذو
ﻟا ﻢﻬﺘﻳﺎﻋرو ﻰﺣﺮﺠ .
ﻲﻓ ﺎﻬﺕﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﻪﺕﺎﻤآاﺮﺕ ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻳ أﺪﺑ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﺪﻗو
ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا نﻮﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺕ رﺎﺴﺤﻥا ﻞﻇ .
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا
ﺮﻘﻔﻟا عرز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا ﺎﻬﺕﺎﺱﺎﻴﺱ ﻲﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ تﺰآر
و
ﺴآ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﺨﻴﺱﺮﺕ
برﺎﺤﺕ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻴآﺮﺕ حﻼ
نأو ﺔﺹﺎﺧ ،جﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻥﺎﺴﻥﻹا قﻮﻘﺤﻟا ﻂﺴﺑأ ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺤﻟاو ،ﺶﻴﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟو عﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا 25
نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻮﺤﻥو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا تﺎﻥﻮﻌﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا تاﺮﻜﺴﻌﻣ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ
30 ﻲﻓ فﺎﻳرﻷا ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻴﻌ
قوﺮﻔﺑو ﺔﻴﻥﺪﺘﻣ ﺔﻴﺸ
تﺎﻣﺪﺧو نﺎﻜﺱإ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺮﻘﺘﻔﻳو ،نﺪﻤﻟا نﺎﻜﺱ ﻦﻋ ﺔﻌﺱﺎﺵ
ﺎهﺮﻴﻏو تﻻﺎﺼﺕاو تﻼﺹاﻮﻣو ﻞﻘﻥو ﻢﻴﻠﻌﺕو ﺔﻴﺤﺹ .
ﺔﻄﻄﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ةﺪﺵ ﻦﻣ ﻒﻋﺎﺿو
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺢﺒﺹأ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﺱورﺪﻤﻟاو
60 ﺶﻴﻌﺕ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺮﺱﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺱأ
ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﻞﻔ .
ﻥﺎﺟ ﻰﻟﺈﻓ
ضﺎﻔﺨﻥا ﺐ
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ نﺎﻜﺱ ﻪﻨﻣ ﻲﻥﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻘﻔﻟا تاﺮﺵﺆﻣ زﺮﺑأ ﻞﺜﻤﺘﺕ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻥﺪﺕو كﻼﻬﺘﺱﻻاو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﺕﻵا ﻲﻓ :
ًﻻوأ : ،ﺔﻟﺎﻋﻹا تﻻﺪﻌﻡ عﺎﻔﺕراو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻲﺸﻔﺕ ﻞﻤﻌﻟاو لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﻨﻤﺑ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا تدﺎﻗ
ﻄﻌﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﺋاﺮﺱإ ﻲﻓ ﻞ
150 ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺐﻥﺎﺠﺑ ،ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ 50
ﻒﻟأ ﻋ ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟاو سﺪﻘﻟا نﺎﻜﺱ ﻦﻣ .
عراﺰﻤﻟاو ﻊﻥﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺕو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﻴﺘﺱﻻا ﻒﻗﻮﺕو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺮﺑﺎﻌﻤﻟا قﻼﻏإ ىدأ ﺎﻤآ
ﻞﻄﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥﻹا تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋو ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا 200
ﻞﻣﺎﻋ ﻒﻟأ
ﺔﻄﺸﻥﻷاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻤﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
.
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻥ ﺖﻐﻠﺑو
80
و ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 65
عﺎﺿوﻷا يدﺮﺕ ﺎﻬﺘﺠﻴﺘﻥ ﺖﻥﺎآو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻥﺎﻤﺙ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﺎﻋإ تﻻﺪﻌﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﺸﻔﺕو ةﺰﻏ عﺎﻄﻗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا .
ﻥﺎﺙ
ًﺎﻴ :
ﺎﺱﻷا تﺎﻡﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻲﻥﺪﺕ ﺱ
،ﺔﻴ ﺕ
ﺎﺴﻥﻺﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻤﺘ ن
ﻞﺜﻣ ، : نﺎﻜﺱﻹا
ﺔﺠﻴﺘﻥ حﻮﺿﻮﺑ ﺖﻥﺪﺕ ﻩﺬهو ،ﺔﻴﺕﺎﻴﺤﻟا تاروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻩﺎﻴﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﺕو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو
و ﻢﻜﺤﺘﺕ ﺎﻬﻥأو ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻠﻟ
ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ
ﻦﻣ ﻊﺿﺮﻟا تﺎﻴﻓو لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺕرا ﺪﺠﻨﻓ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺔﻨﺱ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا 2000
ﺎﻣ فﺎﻌﺿأ ﺔﺙﻼﺙ ه
لﺪﻌﻤﻟا اﺬه ﻎﻠﺑو ،ﻞﻴﺋاﺮﺱإو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺱ ﻮ 150
ﺎﻤآ ،ﻒﻟﻷا ﻲﻓ
ﻞﻜﻟ ﺮﻳﺮﺱ ﺖﺤﺒﺹﺄﻓ ،تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻳﺮﺴﻟا تﻻﺪﻌﻤﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺕ
1500
ا ﺔﻗﺎﻋﻹا تﻻﺎﺣ تدازو ،نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻥﺪﺒﻟ
ﻲﻥﺪﺕو ،ﺔﻴﺒﻄﻟا تادﺎﻴﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺕ ﺔﻠﻗ ﺐﻥﺎﺠﺑ ،فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ ﺔﻗﺎﻋإو حﺮﺟو ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺮﺙإ ﺔﺹﺎﺧ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو
نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﻟأ ﻞﻜﻟ ﺐﻴﺒﻃ لﺪﻌﻤﻟا ﺪﻌﺘﻳ ﻢﻠﻓ ،نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻌﻟ ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ .
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻥﺪﺘﻤﻟا تﻻﻻﺪﻟاو تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺐآاوو
ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺧ نﺎﻜﺱﻹا ءﻮﺱ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻘﻤﻌﻤﻟاو
ﻣ
،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو دﻮﻗﻮﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﻓو مﺪﻋو ،ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا تﺎﻤﻴﺨ
ﻦﻋ تداز ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟاو سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺱارﺪﻟا ﻞﻄﻌﺕو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰآاﺮﻤﻟاو تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا رﺎﺸﺘﻥا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 50
آ نﺎﻣﺮﺤﻟاو ﻊﻳﻮﺠﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺦﺱﺮﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺱارﺪﻟا مﺎﻳأ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻼﺴ
ح
ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺪﺿ .
ﻢّﻋدو
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﺪﻴﻤﺠﺕ ﻞﻇ ﻲﻓ ،ﺎهدراﻮﻣ بﻮﻀﻥو ﺔﻄﻠﺴﻟا تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻟﺂﺿ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎهﺎﺠﺕﻻا ﻲﺟرﺎﺨﻟا نﻮﻌﻟا ﻖﻓﺪﺕ ﻲﻥﺪﺕو ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺱﻹا .
ﻖﺤﻠﻡ )
13 / 1 : ( ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟا
) 1995 -
2000 (
(ﻲﻜﻳﺮﻡأ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ)
نﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺒﻟا 1995
1996 1997
1998 1999
2000
(ﻒﻟﻻﻷﺎﺏ ) نﺎﻜﺴﻟا 2,454.0
2,554.0 2,840.0
2,959.0 3,085.0
3,225.0
(فﻻﻵﺎﺏ ) ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا 520.2
602.1 609.6
649.3 701.4
746.3
(فﻻﻵﺎﺏ ) ﻦﻴﻠﻡﺎﻌﻟا دﺪﻋ 371.0
458.8 485.9
555.8 612.4
641.1
% ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻡ 29.0
24.0 20.0
14.4 12.7
14.1
(فﻻﻵﺎﺏ ) ﻞﻴﺋﺮﺱا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 39.0
64.7 82.6
120.6 139.0
96.2
(فﻻﻵﺎﺏ ) ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا 335.0
394.1 403.3
435.2 473.4
544.9
% تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺕ ﺔﻋارﺰﻟا ـ 17.0
14.0 13.0
12.0 13.0
13.0
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ـ 8.0
17.0 16.0
16.0 16.0
15.0
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ـ 22.0
17.0 18.0
22.0 22.0
22.0
ىﺮﺥﻻا عوﺮﻔﻟاو تﺎﻡﺪﺨﻟا ـ 53.0
52.0 53.0
50.0 49.0
50.0
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ 3,504.0
3,879.0 4,182.0
4,464.0 4,954.0
4,579.0
ﻲﻡﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ 4,055.0
4,546.0 4,914.0
5,617.0 6,125.0
5,466.4
(رﻻوﺪﻟﺎﺏ ) ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ 1,428.0
1,519.0 1,473.0
1,509.0 1,606.0
1,420.0
(رﻻوﺪﻟﺎﺏ ) ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ 1,250.2
1,373.9 1,379.7
1,454.6 1,509.5
1,382.2
(رﻻوﺪﻟﺎﺏ ) ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻡﻮﻘﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻡ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻥ 1,446.7
1,610.4 1,621.4
1,830.3 1,866.3
1,650.1
% ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻡ ﺔﻋارﺰﻟا ـ 9.0
9.0 8.0
9.0 6.0
6.0
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ـ 22.0
20.0 19.0
19.0 18.0
18.0
ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ـ 10.0
10.0 10.0
12.0 12.0
12.0
تﺎﻡﺪﺨﻟا ـ 59.0
61.0 63.0
60.0 64.0
64.0
مﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا 485.0
780.0 1,152.0
1,208.0 1,273.0
1,094.2
صﺎﺨﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا 3,641.0
4,231.0 4,148.0
4,227.0 4,647.0
4,727.1
كﻼﻬﺘﺱﻻا عﻮﻤﺠﻡ 4,126.0
5,011.0 5,300.0
5,435.0 5,920.0
5,821.3
% ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝﻹ كﻼﻬﺘﺱﻻا ﺔﺒﺴﻥ 117.8
129.2 126.7
121.8 119.5
127.1
مﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا 183.4
213.0 229.6
275.0 281.9
239.5
صﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺜﺘﺱﻻا 962.6
1,118.0 1,205.4
1,444.0 1,480.1
1,257.4
ﺤﻠﻡ ﻊﺏﺎﺕ ﻖ
) 13 / 1 : ( ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟا
) 1995 -
2000 (
(ﻲﻜﻳﺮﻡأ رﻻود نﻮﻴﻠﻡ)
نﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﺒﻟا 1995
1996 1997
1998 1999
2000
% ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻡ 10.8
7.9 7.6
5.5 5.5
2.8
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تاردﺎﺹ 667.0
745.0 774.0
863.0 880.0
857.0
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا تادراو 2,603.0
3,150.0 3,210.0
3,486.0 3,648.0
3,494.0
(-) يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ 1,936.0-
2,405.0- 2,436.0-
2,623.0- 2,768.0-
2,637.0-
% ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺒﺴﻥ 19.0
19.2 18.5
19.3 17.8
18.7
% ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺕﺎﻨﻠﻟ تادراﻮﻟا ﺔﺒﺴﻥ 74.3
81.2 76.8
78.1 73.6
76.3
تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ - ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻥزاﻮﻤﻟا 635.1
927.9 1,113.1
1,193.5 1,194.4
1,364.0
ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 134.0
218.3 323.2
374.7 267.4
424.0
% ﺔﻥزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺱأﺮﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 21.1
23.5 29.0
31.4 22.4
31.1
ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 501.1
709.6 789.9
818.8 927.0
940.0
% ﺔﻥزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا 78.9
76.5 71.0
68.6 77.6
68.9
% ﺔﻥزاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊﻳزﻮﺕ ﺔﻴﻡﻮﻜﺡ ﺐﺕاور ـ 38.9
43.2 42.7
40.8 46.4
41.2
% ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺕ تﺎﻘﻔﻥ ـ 18.0
12.3 14.3
13.9 14.1
14.3
% ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺕ تﺎﻘﻔﻥ ـ 22.0
21.0 14.0
13.9 17.1
13.4
ﺔﻡﺎﻌﻟا تاداﺮﻳﻹا عﻮﻤﺠﻡ 548.7
927.9 953.6
1,083.8 1,136.2
1,364.0
% ﺔﻳرﺎﺠﻟا تاداﺮﻳﻹا 410.9
684.2 647.2
753.7 901.1
963.9
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاداﺮﻳا ـ 360.6
592.4 502.0
616.0 782.0
847.8
ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ ﺮﻴﻏ تاداﺮﻳإ ـ 50.3
91.8 145.2
137.7 119.1
116.1
ﺔﻥزاﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺢﻨﻡ 0.0
0.0 36.3
0.0 0.0
0.0
ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تﺎﻥﻮﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا 137.8
243.7 269.7
109.7 58.1
400.0
( ـ ) ﺔﻥزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋ 86.4-
0.0 159.5-
109.7- 58.2-
0.0
كﻮﻨﺒﻟا تادﻮﺝﻮﻡ ﻰﻟﺎﻤﺝإ
… 2,200.0
2,908.0 3,337.0
3,857.0 4,594.0
ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تادﻮﺝﻮﻤﻟا 1,393.0 …
1,640.0 1,775.0
2,148.0 2,316.0
ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﺋادو 1,707.0 …
2,067.0 2,390.0
2,832.0 3,470.0
: ﺎﻬﻨﻡ ﺔﻴﻥﺎﻤﺘـﺋﻹا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا
… 424.0
613.0 822.0
992.0 1,328.0
صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ
… 420.0
550.0 736.0
894.0 911.0
