ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﺔﺴﻠﺳ (32) ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪّﺟﻮُﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻦﻁﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻕﺯﺭ ﻲﻟﺪﻋ ﺍﺭﻮﻧ
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا :
ﻷاو مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺔﯿﻤھ
ﺔﯿﻔﯾﺮﻌﺗ تﺎﺒﯿﺘﻛ ﺔﺴﻠﺳ ) دﺪﻌﻟا 32
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺸﻟا ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻰﻟإ ﮫّﺟﻮﻣ (
:داﺪﻋإ قزر ﻲﻟﺪﻋ ارﻮﻧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
2022
© ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2022
ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
وأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﯾ ﻻ يﺄﺑ ﮫﺘﻋﺎﺒط ةدﺎﻋإ وأ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ﺐﯿﺘﻜﻟا ﺬھ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ سﺎﺒﺘﻗا
،ﺮﯿﺼﻘﻟا سﺎﺒﺘﻗﻻا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﯿﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ةرﻮﺻ .رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻛذ بﻮﺟو ﻊﻣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﺟﻮﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺋاﺪﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
.ب.ص 2818
- ﻲﺒظﻮﺑأ -
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
:ﻒﺗﺎھ 97126171552 +
:ﺲﻛﺎﻓ 97126326454 +
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا Economic@amfad.org.ae
Website: http: //www.amf.org.ae
فدﮭﺗﺳﯾ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺷﻟا ﺔﯾرﻣﻌﻟا تﺎﺋﻔﻟا
ةدﺎﯾز فدﮭﺑ
ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻲﻋوﻟا ﻟا عﺎطﻘﻟا رود
ﻲﻋارز زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ
لﻣﺎﺷﻟا وﻣﻧﻟا مادﺗﺳﻣﻟاو
.
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ...
...
...
4
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ ...
...
5
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
8
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﯿﻤھأو ﻒﯾﺮﻌﺗ ...
...
11
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا فاﺪھأ ...
...
...
12
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ...
...
13
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻞﺒﺳو تﺎﯿﻟآ ...
...
14
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ...
...
...
17
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ...
...
...
17
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ رود ...
...
18
ﺔﺻﻼﺨﻟا ...
...
...
19
© ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2022
ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
وأ ﺦﺴﻧ زﻮﺠﯾ ﻻ يﺄﺑ ﮫﺘﻋﺎﺒط ةدﺎﻋإ وأ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ﺐﯿﺘﻜﻟا ﺬھ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ سﺎﺒﺘﻗا
،ﺮﯿﺼﻘﻟا سﺎﺒﺘﻗﻻا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﯿﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ةرﻮﺻ .رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻛذ بﻮﺟو ﻊﻣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ تﻼﺳاﺮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﮫﺟﻮﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺋاﺪﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
.ب.ص 2818
- ﻲﺒظﻮﺑأ -
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود
:ﻒﺗﺎھ 97126171552 +
:ﺲﻛﺎﻓ 97126326454 +
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا Economic@amfad.org.ae
Website: http: //www.amf.org.ae
فدﮭﺗﺳﯾ بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺷﻟا ﺔﯾرﻣﻌﻟا تﺎﺋﻔﻟا
ةدﺎﯾز فدﮭﺑ
ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻲﻋوﻟا ﻟا عﺎطﻘﻟا رود
ﻲﻋارز زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ
لﻣﺎﺷﻟا وﻣﻧﻟا مادﺗﺳﻣﻟاو
.
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ...
...
...
4
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ ...
...
5
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ...
...
8
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﯿﻤھأو ﻒﯾﺮﻌﺗ ...
...
11
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا فاﺪھأ ...
...
...
12
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ...
...
13
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻞﺒﺳو تﺎﯿﻟآ ...
...
14
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ...
...
...
17
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺗ ...
...
...
17
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ رود ...
...
18
ﺔﺻﻼﺨﻟا ...
...
...
19
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﯾ
ًاﺪﺣاو ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﻢھﺎﺴﺗ
ﺑﺎﺠﯾإ ﯿ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎ
دﺪﻋ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأ ﻦﻣ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﻧ ﺺﯿﻠﻘﺗ
ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا
،
.ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗو ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻋﺪﻟ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻲﻨﺒﺗ ﺔﯿﻤھأ تداز ﺪﻘﻟ ﻲﻓ
ﺪﯾاﺰﺗ ءﻮﺿ
ﻲﺿارﻷا ﺔﯾدوﺪﺤﻣو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗو ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا
ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺧﺎﻨُﻤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟا إ
جﺎﺘﻧ
ﻟا ﻟا ﻊﻠﺴ اﺬﻐ ﺔﯿﺋ ﻰﻠﻋ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺐﻌﻠﯾ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رود ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ
ًا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ًﺎﻤﮭﻣ ًﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا
،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺪﯿﻌﺻ ﺮﯿﺸﺗ ﺚﯿﺣ
تاءﺎﺼﺣﻹا
ﻰﻟإ نأ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺲﻤﺧ
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ،
ﮫﻧأ ﻻإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺘﺗ ﻻ
عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ 6.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .1
ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬھ ﺮﯿﺸﺗ ﻰﻟإ
ﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘ
ﮫﯿﺟﻮﺗو
ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا هﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
، ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةﻮﺠﻓ
ﺔﯾﺮﻀﺤﻟاو
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ .
ﺔﯿﺣﺎﻧ ،ىﺮﺧأ
ﺚﯾﺪﺤﺗ ًﺎﻀﯾأ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻟ ةﺆﻔﻜﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﻠ
دراﻮﻤ و ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﻲﺿارﻷا
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
، ﻲﻓ ﺢُﺷ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا هﺬھ
.
ﻲﻓ تﺎﯿﻟآو ﮫﻓاﺪھأو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺐﯿﺘﻜﻟا ﻲﻘﻠُﯾ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ
هردﺎﺼﻣ ﻢھأو
، ﻦﻣ دﺪﻋ ﻖﻘﺤﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ فﺪﮭﺑ
1
) ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا" .(
.
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺪھﻷا
، ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺮﻘﻔﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ
ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ
ﻢﯾﺮﻜﻟا
ا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﯿﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟ
، .ءاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﻔﺧ ﻢﺛ ﻦﻣو
أ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺚﯿﺣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺶﯿﻌﻟا ﻞﺒﺳ ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ
رﺪﺼﻣو
ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ .
ﻰﻠﻋ ّلﻮﻌﯾ ،ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻄﻘﻟا
ًةدﺎﯾز نوﺪﮭﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺴﻟ ًةدﺮﻄﻣ
.ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ
ﻢﻣﻷا تاﺮﯾﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗ ﺚﯿﺣ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﮫﻧأ ﻰﻟإ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻊﻔﺗﺮﯾ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ًﺎﻣﺎﻋ ﻦﯿﺛﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺷ يرﺎﯿﻠﻣ
ﺔﻣدﺎﻘﻟا . ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ًﺎﻀﯾأ ﻊﻗﻮﺘﯾ ﺎﻤﻛ
ﻞﺼﯿﻟ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻟاﻮﺣ
11
ﺺﺨﺷ رﺎﯿﻠﻣ ،
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ 2100
ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 7.9
مﺎﻋ ﻲﻓ 2021
. ﺎﮭﯿﻓ ﺰﻛﺮﺘﯾ ًاﺮﻘﻓ ﺪﺷﻷا لوﺪﻟا نأ نﺎﻜﺴﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺮﯿﺸﯾو
عرﺎﺴﺘﻤﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ،
ﻞﺜﻤﯾ ﺎﻤﺑ
ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﯾﺪﺤﺗ دﻮﮭﺠﻟا مﺎﻣأ
ﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻟوﺬ
ﻖﯿﻘﺤﺗو ﺮﻘﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا
ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳو عﻮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو . 2
ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
، ﺔﻤﻈﻨﻣ ترﺪﺻأ ﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا
ﺔﯾﺬﻏﻸ ﺔﻋارﺰﻟاو ًاﺮﯾﺮﻘﺗ
ترﺎﺷأ
ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻤﻛ ﺎھﺮﯿﻓﻮﺗ
ﻰﺘﺣ 2050 كﻼﮭﺘﺳﻻا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﯿﻐﺗو نﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﯾز ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا رﺪﻗ ﺚﯿﺣ ،
2 UN. (2019). World Population Prospects. Department of Economics and Social
Affairs, Population Dynamics.
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺮﺒﺘﻌﯾ
ًاﺪﺣاو ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﻢھﺎﺴﺗ
ﺑﺎﺠﯾإ ﯿ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎ
دﺪﻋ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأ ﻦﻣ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﻧ ﺺﯿﻠﻘﺗ
ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا
،
.ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗو ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻋﺪﻟ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻲﻨﺒﺗ ﺔﯿﻤھأ تداز ﺪﻘﻟ ﻲﻓ
ﺪﯾاﺰﺗ ءﻮﺿ
ﻲﺿارﻷا ﺔﯾدوﺪﺤﻣو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗو ،ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا
ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗو ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺧﺎﻨُﻤﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻟا إ
جﺎﺘﻧ
ﻟا ﻟا ﻊﻠﺴ اﺬﻐ ﺔﯿﺋ ﻰﻠﻋ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺐﻌﻠﯾ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رود ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ
ًا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ًﺎﻤﮭﻣ ًﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا
،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺪﯿﻌﺻ ﺮﯿﺸﺗ ﺚﯿﺣ
تاءﺎﺼﺣﻹا
ﻰﻟإ نأ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺲﻤﺧ
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ،
ﮫﻧأ ﻻإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺘﺗ ﻻ
عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ 6.5
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .1
ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬھ ﺮﯿﺸﺗ ﻰﻟإ
ﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘ
ﮫﯿﺟﻮﺗو
ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا دراﻮﻤﻟا
ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا هﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
، ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةﻮﺠﻓ
ﺔﯾﺮﻀﺤﻟاو
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ .
ﺔﯿﺣﺎﻧ ،ىﺮﺧأ
ﺚﯾﺪﺤﺗ ًﺎﻀﯾأ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ﻟ ةﺆﻔﻜﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﻠ
دراﻮﻤ و ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﻲﺿارﻷا
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ
، ﻲﻓ ﺢُﺷ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا هﺬھ
.
ﻲﻓ تﺎﯿﻟآو ﮫﻓاﺪھأو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺐﯿﺘﻜﻟا ﻲﻘﻠُﯾ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ
هردﺎﺼﻣ ﻢھأو
، ﻦﻣ دﺪﻋ ﻖﻘﺤﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ فﺪﮭﺑ
1
) ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا" .(
.
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺪھﻷا
، ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺮﻘﻔﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ
ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ
ﻢﯾﺮﻜﻟا
ا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗو ﺔﯿﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟ
، .ءاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻓ ﺾﻔﺧ ﻢﺛ ﻦﻣو
أ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺚﯿﺣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺶﯿﻌﻟا ﻞﺒﺳ ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻓﻮﺗ
رﺪﺼﻣو
ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ .
ﻰﻠﻋ ّلﻮﻌﯾ ،ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻄﻘﻟا
ًةدﺎﯾز نوﺪﮭﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺴﻟ ًةدﺮﻄﻣ
.ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ
ﻢﻣﻷا تاﺮﯾﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗ ﺚﯿﺣ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﮫﻧأ ﻰﻟإ راﺪﻘﻤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻊﻔﺗﺮﯾ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ًﺎﻣﺎﻋ ﻦﯿﺛﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺷ يرﺎﯿﻠﻣ
ﺔﻣدﺎﻘﻟا . ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ًﺎﻀﯾأ ﻊﻗﻮﺘﯾ ﺎﻤﻛ
ﻞﺼﯿﻟ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻲﻟاﻮﺣ
11
ﺺﺨﺷ رﺎﯿﻠﻣ ،
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ 2100
ﻞﺑﺎﻘﻣ ، 7.9
مﺎﻋ ﻲﻓ 2021
. ﺎﮭﯿﻓ ﺰﻛﺮﺘﯾ ًاﺮﻘﻓ ﺪﺷﻷا لوﺪﻟا نأ نﺎﻜﺴﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺮﯿﺸﯾو
عرﺎﺴﺘﻤﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ،
ﻞﺜﻤﯾ ﺎﻤﺑ
ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﯾﺪﺤﺗ دﻮﮭﺠﻟا مﺎﻣأ
ﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻟوﺬ
ﻖﯿﻘﺤﺗو ﺮﻘﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا
ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳو عﻮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو . 2
ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
، ﺔﻤﻈﻨﻣ ترﺪﺻأ ﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا
ﺔﯾﺬﻏﻸ ﺔﻋارﺰﻟاو ًاﺮﯾﺮﻘﺗ
ترﺎﺷأ
ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯿﻤﻛ ﺎھﺮﯿﻓﻮﺗ
ﻰﺘﺣ 2050 كﻼﮭﺘﺳﻻا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﯿﻐﺗو نﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﯾز ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا رﺪﻗ ﺚﯿﺣ ،
2 UN. (2019). World Population Prospects. Department of Economics and Social
Affairs, Population Dynamics.
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﻒﻋﺎﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا نأ 2050
ةدﺎﯾﺰﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ،
ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ . 3
ﻞﻜﺷ ) ﻢﻗر 1
(ﺔﻤﺴﻧ رﺎﯿﻠﻣ) ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ (
:رﺪﺼﻤﻟا ) .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا 2019
( ،
"
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا
،"
،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ
ﯿﻣﺎﻨﯾد ﯿﻜ نﺎﻜﺴﻟا تﺎ .
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺗ
ﺔﻤھﺎﺴﻣ تﺪﮭﺷ ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﮫﯿﻓ ﺪﯾاﺰﺘ
ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ًﺎظﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ةﺮﯿﺧﻷا
، ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﯿﺣ 9.9
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1994
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 3.8
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2020
.
ﺒﻧﺎﺟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ
ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ىﺰﻌُﯾ ضﺎﻔﺨﻧﻻا اﺬھ ﻦﻣ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻣ
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻊ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود نأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ،
3 FAO. (2021). The State of Food and Agriculture. Food and Agriculture Organization of the United Nations.
ﺔﻨﺴﻟا 0
5 10 15
2021*
2030 2050
2100
7.9 8.5 9.7 11.2
ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإو ﺞﺗﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ﻰﻀﻣ ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا
.
) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 2
( ﺔﻤھﺎﺴﻣ
(%) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ
:رﺪﺼﻤﻟا
) ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ةﺪﻋﺎﻗ 2020
( .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﺬﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﯾز ﻊﻗﻮﺗ ﻊﻣ 60
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺔﺋ 2050
، ﮫﺟاﻮﯾ
ﻟا طﻮﻐﺿ ﻲﻋارﺰﻟا مﺎﻈﻨ ًﺎ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ ﺔﯿﻟوﻷا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا
،تﺎطﻮﻐﻀﻟا هﺬھ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟو .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﯾﺰﻟ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا نﺈﻓ
ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا هﺬھ ﻦّﻜﻤﺘﺳ .ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻋارﺰﻟاو تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲھ ﻻا
تارﺎﻤﺜﺘﺳ
ﯾ ﺎﻤﻛ .ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺮﯿﺛﺄﺘﺑ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻤ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺔﻤﯿﻜﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺰﯾﺰﻌﺗو تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا
.ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 4
4 World Bank Group, (2020) . International Finance Cooperation, “Agriculture Finance”, October.
0 2 4 6 8 10 12
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﻒﻋﺎﻀﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا نأ 2050
ةدﺎﯾﺰﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ،
ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﺑ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ . 3
ﻞﻜﺷ ) ﻢﻗر 1
(ﺔﻤﺴﻧ رﺎﯿﻠﻣ) ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ (
:رﺪﺼﻤﻟا ) .ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا 2019
( ،
" ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا
،" ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ
ﯿﻣﺎﻨﯾد ﯿﻜ نﺎﻜﺴﻟا تﺎ .
يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ﺗ
ﺔﻤھﺎﺴﻣ تﺪﮭﺷ ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﮫﯿﻓ ﺪﯾاﺰﺘ
ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ًﺎظﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ةﺮﯿﺧﻷا
، ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﯿﺣ 9.9
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 1994
ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 3.8
ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2020
.
ﺒﻧﺎﺟ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ
ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ىﺰﻌُﯾ ضﺎﻔﺨﻧﻻا اﺬھ ﻦﻣ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻣ
تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻊ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود نأ ﮫﯿﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ،
3 FAO. (2021). The State of Food and Agriculture. Food and Agriculture Organization of the United Nations.
ﺔﻨﺴﻟا 0
5 10 15
2021*
2030 2050
2100
7.9 8.5 9.7 11.2
ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإو ﺞﺗﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ﻰﻀﻣ ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا
.
) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 2
( ﺔﻤھﺎﺴﻣ
(%) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ
:رﺪﺼﻤﻟا
) ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ةﺪﻋﺎﻗ 2020
( .
ﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﺬﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﯾز ﻊﻗﻮﺗ ﻊﻣ 60
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ﺔﺋ 2050
، ﮫﺟاﻮﯾ
ﻟا طﻮﻐﺿ ﻲﻋارﺰﻟا مﺎﻈﻨ ًﺎ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ ﺔﯿﻟوﻷا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا
،تﺎطﻮﻐﻀﻟا هﺬھ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟو .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ءاﺬﻐﻟا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﯾﺰﻟ ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا نﺈﻓ
ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا هﺬھ ﻦّﻜﻤﺘﺳ .ﺔﯿﻛﺬﻟا ﺔﻋارﺰﻟاو تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲھ ﻻا
تارﺎﻤﺜﺘﺳ
ﯾ ﺎﻤﻛ .ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺮﯿﺛﺄﺘﺑ ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻤ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺔﻤﯿﻜﺤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺰﯾﺰﻌﺗو تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا
.ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 4
4 World Bank Group, (2020) . International Finance Cooperation, “Agriculture Finance”, October.
0 2 4 6 8 10 12
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو
فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﺟﺎﺣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﯾاﺰﺘﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا 2030
ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ةﺎﻨﺒﺘُﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا حﺎﺠﻧ ىﺪﻤﺑ ﺎﮭﻨﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻲﺘﻟا
ﯿﺟﺎﺘﻧإو ﮫﺗءﺎﻔﻛ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﮫﺘ
:ﺎھزﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو
) فﺪﮭﻟا 1
:ﻊﻗﺪﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا :(
لﻮﺧد تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺎﻣ ﻮھو
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﺤﺗ نﻮﺸﯿﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءاﺮﻘﻔﻟا نﺎﻜﺴﻟا 1.25
ﺮﯿﻓﻮﺗو .ًﺎﯿﻣﻮﯾ رﻻود
.ءاﺬﻐﻟا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ) فﺪﮭﻟا 2
عﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا :(
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ : اﺬھ
ﻦﻣﻷاو ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ فﺪﮭﻟا
جﺎﺘﻧﻹا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻋارﺰﻟاو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ،ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺮﯿﻏ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗو .
) فﺪﮭﻟا 5
:(
:ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا فاﺪھﻷا نﺄﺸﺑ زﺮﺤﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻔﻟﻸﻟ ﺔﯿﺋﺎﻤﻧﻹا
ا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟ
رﻮﺼﻗ كﺎﻨھ لاﺰﯾ ﻻ ، ًا
ﻦﯿﻜﻤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ
ةأﺮﻤﻟا . ﻦﻣ ﺐﻠﻏﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻠﻜﺸﯾ ءﺎﺴﻨﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ ىﻮﻘﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ نأ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا نﺄﺷ .لوﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةأﺮ
) فﺪﮭﻟا 8
:(
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا :
فﺪﮭﻟا اﺬھ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻮﻤﻨﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ
ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗو ، ماﺪﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻣﺎﺸﻟاو دﺮﻄﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ًﺔﺒﺴﻧ ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ًﺔﻤﮭﻣ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻞﺜﻤﯾ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﻛﺆﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﮫﯿﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
ﺔﺒﻘﻋ
ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﮫﺟاﻮﺗ ،
نود لﻮﺤﯾ ﺎﻣ ﻮھو
دﺎﻔﺘﺳا ﻢﮭﺗ ﻦﻣ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا
ﻟ ﻦﯿﺴﺤﺘ إ ﻢﮭﺘﯿﺟﺎﺘﻧ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﻣ ، ﮭﻨﻋ
ﺎ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
.ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ
5
ﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ ﻎﻠ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ 162.4
رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ
مﺎﻋ ﻲﻓ 2020
، ﺑ ضﺎﻔﺨﻧﺎ ﮫﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ
1.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻌﺑ 2019 ، ﻲﻓو
ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا ﻮﺤﻧ
6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا و
ﻲﻓ ﻞظ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا
360
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣ 2020
ﻰﻟإ
ﻮﺤﻧ 431
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣ 2021
ﺺﻗﺎﻨﺗ ،
ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻣ ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺐﯿﺼﻧ 397
رﻻود ﻲﻜﯾﺮﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ
2010 ﻰﻟإ 391 رﻻود ﻲﻜﯾﺮﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ
2020 .
) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 3
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ رﻮﻄﺗ ( (رﻻود نﻮﯿﻠﻣ)
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
،(
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا"
.ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا
5
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
،(
ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا"
.ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا 120,000
130,000 140,000 150,000 160,000 170,000
20102011201220132014201520162017201820192020
ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو
فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﺟﺎﺣ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﯾاﺰﺘﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا 2030
ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ةﺎﻨﺒﺘُﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا حﺎﺠﻧ ىﺪﻤﺑ ﺎﮭﻨﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻲﺘﻟا
ﯿﺟﺎﺘﻧإو ﮫﺗءﺎﻔﻛ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرو ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﮫﺘ
:ﺎھزﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو
) فﺪﮭﻟا 1
:ﻊﻗﺪﻤﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا :( لﻮﺧد تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺎﻣ ﻮھو
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﺤﺗ نﻮﺸﯿﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءاﺮﻘﻔﻟا نﺎﻜﺴﻟا 1.25
ﺮﯿﻓﻮﺗو .ًﺎﯿﻣﻮﯾ رﻻود
.ءاﺬﻐﻟا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ) فﺪﮭﻟا 2
عﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا :( ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ :
اﺬھ ﻦﻣﻷاو ﺔﯾﺬﻐﺘﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ فﺪﮭﻟا
جﺎﺘﻧﻹا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﯿﺌﯿﺒﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻋارﺰﻟاو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ،ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺮﯿﻏ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗو .
) فﺪﮭﻟا 5
:( :ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا فاﺪھﻷا نﺄﺸﺑ زﺮﺤﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻔﻟﻸﻟ ﺔﯿﺋﺎﻤﻧﻹا
ا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھأو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟ
رﻮﺼﻗ كﺎﻨھ لاﺰﯾ ﻻ ، ًا
ﻦﯿﻜﻤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ
ةأﺮﻤﻟا . ﻦﻣ ﺐﻠﻏﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻠﻜﺸﯾ ءﺎﺴﻨﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ ىﻮﻘﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
ﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ نأ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا نﺄﺷ .لوﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةأﺮ
) فﺪﮭﻟا 8
:( يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا :
فﺪﮭﻟا اﺬھ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻮﻤﻨﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ
ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗو ، ماﺪﺘﺴﻤﻟاو ﻞﻣﺎﺸﻟاو دﺮﻄﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ًﺔﺒﺴﻧ ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ًﺔﻤﮭﻣ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قﻮﺴﻟا تادﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا
ﻞﺜﻤﯾ ،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﻛﺆﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﮫﯿﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﻢﻏر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
ﺔﺒﻘﻋ
ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﮫﺟاﻮﺗ ،
نود لﻮﺤﯾ ﺎﻣ ﻮھو
دﺎﻔﺘﺳا ﻢﮭﺗ ﻦﻣ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا
ﻟ ﻦﯿﺴﺤﺘ إ ﻢﮭﺘﯿﺟﺎﺘﻧ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﻣ ، ﮭﻨﻋ
ﺎ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
.ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤھأ
5
ﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ ﻎﻠ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ 162.4
رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ
مﺎﻋ ﻲﻓ 2020
، ﺑ ضﺎﻔﺨﻧﺎ ﮫﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ
1.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
، ﺔﻧرﺎﻘﻣ مﺎﻌﺑ 2019 ، ﻲﻓو
ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻟا ﻮﺤﻧ
6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا و
ﻲﻓ ﻞظ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا
360
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣ 2020
ﻰﻟإ
ﻮﺤﻧ 431
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﯿﻠﻣ 2021
ﺺﻗﺎﻨﺗ ،
ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻣ ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺐﯿﺼﻧ 397
رﻻود ﻲﻜﯾﺮﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ
2010 ﻰﻟإ 391 رﻻود ﻲﻜﯾﺮﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ
2020 .
) ﻢﻗر ﻞﻜﺷ 3
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﺞﺗﺎﻧ رﻮﻄﺗ ( (رﻻود نﻮﯿﻠﻣ)
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
،(
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا"
.ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا
5
) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ 2021
،(
ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا"
.ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،"ﺪﺣﻮﻤﻟا 120,000
130,000 140,000 150,000 160,000 170,000
20102011201220132014201520162017201820192020
ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗ .تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﻐﻤﻟا
،
ﺮﺼﻣو
، ﻦﻤﯿﻟاو
، ﺎﯿﻧﺎﺘﯾرﻮﻣو
، ﺲﻧﻮﺗو
، ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
، ﺮﻤُﻘﻟاو
، ﮫﯾرﻮﺳو
، نادﻮﺴﻟاو ،
ﺎﮭﯿﻓو ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ًﺎﯿﺒﺴﻧ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺎﻣ حواﺮﺘﺘﻟ
ﻦﯿﺑ 10.8 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 34.0
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗو .ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ندرﻷا
، نﺎﻨﺒﻟو ،
قاﺮﻌﻟاو
، ﻦﯿﻄﺴﻠﻓو
ﻦﯿﺑ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ حواﺮﺘﺗو 4.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.1
.ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮ
ﻲﻗﺎﺑ لوﺪﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻷا ﺚﯿﺣ
ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻲﺿار
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗو ،ًﺎﯿﺒﺴﻧ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا
، ﺮﻄﻗو
، ﺖﯾﻮﻜﻟاو
، تارﺎﻣﻹاو
، ﻲﺗﻮﺒﯿﺟو ،
ﺎﯿﺒﯿﻟو
، ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟاو
، ُﻋو نﺎﻤ لﺎﻣﻮﺼﻟاو ،
ﻦﯿﺑ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ حواﺮﺘﺗو 0.3
ﻲﻓ
و ﺔﺋﺎﻤﻟا 3.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ًةﻮﺠﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﮫﺟاﻮﺗ
ًﺔﯿﺋاﺬﻏ ًةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣ كﻼﮭﺘﺳﻻا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞظ ﻲﻓ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا
ﻮﺤﻧ 34 رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﻮﻨﺳ
لﻼﺧ ) ةﺮﺘﻔﻟا 2016 - 2019 ( ﻖﻓو
ﻰﻟإ يدﺆﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ثﺪﺣأ تادراﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
ﻮﺤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا 92
رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ ،ةﺮﺘﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
، و راﺮﻜﺗ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ثوﺪﺣ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .نﺄﺸﻟا اﺬھ ﻲﻓ
ﺤﻤﻟاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻜﺤﺘﺗ ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺣو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﯿﻤﻛ ﻲﻓ تادﺪ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ،
ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
، ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺢﺷو
،
ةءﺎﻔﻛ ﻲﻧﺪﺗو ﺐﯿﻟﺎﺳأ
.يﺮﻟا ﺎﻤﻛ ةﻮﺠﻓ" ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺔﯿﻨﻘﺗ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ "
مﺪﻋ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻲﻧﺪﺗو ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ إ
ﺔﯿﺟﺎﺘﻧ ﻰﻨﺒﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗو .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻞﯿﺻﺎﺤﻤﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﯾزو ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .
ﻲﻓ رﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺢﻀﺘﺗ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋا
ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإو ﺞﺗﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻗ ةدﺎﯾزو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا .ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻤھأو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
ﺔﻋارز ﻰﻠﻋ هرﺎﺼﺘﻗا ﻮھ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦھﺬﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺮﻀﺨﻟا ﮫﻛاﻮﻔﻟاو
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ﮫﻧأ ﻻإ ، 2008
، ﻞﻤﺸﯾ عﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا
عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﮫﯿﻠﻋ
، ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
، ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﮫﺟﻮﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺑ .ﻲﻧاﻮﯿﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﮫﯿﻘﺸ
مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ
، ﻊﺒﺘﯾ ﺎﻣو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإو جﺎﺘﻧﻹﺎﻛ
ﻖﯾﻮﺴﺘﻟاو ﻊﯿﺒﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا ،ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ﻚﻟذ 6
ىﺮﺧأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ىﺮﯾ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ
ﺾﻌﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﮫﻧأ
ﻲﻋارﺰﻟا
يﺬﻟا
ﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎ ةدوﺪﺤﻤﻟا
تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ
) نﺎﻌﻤﺳ ناﻮﻄﻌﻟا ،ﺪﻤﺣﻷا ﺪﻤﺣأ يﻮﯿﻠﻌﻟا6
1996 (
"
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ،"
دﺎﺷرﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ -
ﻠﻛ ،ﺔﻋراﺰﻟا ﺔﯿ
ﺐﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗ .تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا بﺮﻐﻤﻟا
،
ﺮﺼﻣو
، ﻦﻤﯿﻟاو
، ﺎﯿﻧﺎﺘﯾرﻮﻣو
، ﺲﻧﻮﺗو
، ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
، ﺮﻤُﻘﻟاو
، ﮫﯾرﻮﺳو
، نادﻮﺴﻟاو ،
ﺎﮭﯿﻓو ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ًﺎﯿﺒﺴﻧ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺎﻣ حواﺮﺘﺘﻟ
ﻦﯿﺑ 10.8 و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 34.0
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗو .ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ندرﻷا
، نﺎﻨﺒﻟو ،
قاﺮﻌﻟاو
، ﻦﯿﻄﺴﻠﻓو
ﻦﯿﺑ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ حواﺮﺘﺗو 4.8
و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 7.1
.ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻤﺠﻤﻟا ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮ
ﻲﻗﺎﺑ لوﺪﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻷا ﺚﯿﺣ
ﺔﻠﻐﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻲﺿار
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗو ،ًﺎﯿﺒﺴﻧ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا
، ﺮﻄﻗو
، ﺖﯾﻮﻜﻟاو
، تارﺎﻣﻹاو
، ﻲﺗﻮﺒﯿﺟو ،
ﺎﯿﺒﯿﻟو
، ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟاو
، ُﻋو نﺎﻤ لﺎﻣﻮﺼﻟاو ،
ﻦﯿﺑ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ حواﺮﺘﺗو 0.3
ﻲﻓ
و ﺔﺋﺎﻤﻟا 3.2 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ًةﻮﺠﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﮫﺟاﻮﺗ
ًﺔﯿﺋاﺬﻏ ًةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣ كﻼﮭﺘﺳﻻا تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞظ ﻲﻓ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا
ﻮﺤﻧ 34 رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﯾﻮﻨﺳ
لﻼﺧ ) ةﺮﺘﻔﻟا 2016 - 2019 ( ﻖﻓو
ﻰﻟإ يدﺆﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ثﺪﺣأ تادراﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
ﻮﺤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا 92
رﻻود رﺎﯿﻠﻣ
ﻲﻜﯾﺮﻣأ
،ةﺮﺘﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
، و راﺮﻜﺗ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ثوﺪﺣ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا .نﺄﺸﻟا اﺬھ ﻲﻓ
ﺤﻤﻟاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻜﺤﺘﺗ ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺣو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﯿﻤﻛ ﻲﻓ تادﺪ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ،
ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
، ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺢﺷو
،
ةءﺎﻔﻛ ﻲﻧﺪﺗو ﺐﯿﻟﺎﺳأ
.يﺮﻟا ﺎﻤﻛ ةﻮﺠﻓ" ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺔﯿﻨﻘﺗ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ "
مﺪﻋ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻲﻧﺪﺗو ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ إ
ﺔﯿﺟﺎﺘﻧ ﻰﻨﺒﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗو .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻞﯿﺻﺎﺤﻤﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﯾزو ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا .
ﻲﻓ رﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺢﻀﺘﺗ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋا
ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو عﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧإو ﺞﺗﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻗ ةدﺎﯾزو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا .ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻤھأو ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
ﺔﻋارز ﻰﻠﻋ هرﺎﺼﺘﻗا ﻮھ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦھﺬﻟا ﻰﻟإ ردﺎﺒﺘﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺮﻀﺨﻟا ﮫﻛاﻮﻔﻟاو
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ﮫﻧأ ﻻإ ، 2008
، ﻞﻤﺸﯾ عﺎﻄﻘﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا
عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﮫﯿﻠﻋ
، ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا
، ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﮫﺟﻮﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺑ .ﻲﻧاﻮﯿﺤﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﮫﯿﻘﺸ
مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ
، ﻊﺒﺘﯾ ﺎﻣو ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإو جﺎﺘﻧﻹﺎﻛ
ﻖﯾﻮﺴﺘﻟاو ﻊﯿﺒﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا ،ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻣ ﻚﻟذ 6
ىﺮﺧأ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ ىﺮﯾ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ
ﺾﻌﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﮫﻧأ ﻲﻋارﺰﻟا
يﺬﻟا
ﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎ ةدوﺪﺤﻤﻟا
تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ
) نﺎﻌﻤﺳ ناﻮﻄﻌﻟا ،ﺪﻤﺣﻷا ﺪﻤﺣأ يﻮﯿﻠﻌﻟا6
1996 (
"
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ،"
دﺎﺷرﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ -
ﻠﻛ ،ﺔﻋراﺰﻟا ﺔﯿ
ﺐﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ .
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻋارﺰﻟا .
ﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﺎﻤﻛ ﻲﺸﯿﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘ
.ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ
ﻊﺒﻨﺗ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤھﻷا ﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ
ﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤ :
1 . جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ يﺬﻟا ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﯿﺒط
، ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
،
.تﺎﻗوﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ لاﻮﻣﻷا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻮﮭﻓ 2 . ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻟا لﻮﺧد ﺰﯾﺰﻌﺗ
ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌ ،
ﺘﻓ ﻢﮭﺘﺸﯿﻌﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺘ .ﻢﮭﺗاﺮﺧﺪﻣو
3 . ﻦﯿﻋراﺰﻤﻠﻟ ﻞﺟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﺼﻘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﯾ ،
ﻢھﺪﻋﺎﺴﯿﻓ
.ﮫﺘﯿﻋﻮﻧ ﻦﯿﺴﺤﺗو ﮫﺘﯿﻤﻛ ةدﺎﯾزو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ 4 . ﺢﻨﻤﯾ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻦﯾﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا رﺎﻐﺻ كﻼﺘﻣﻻ
ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻲﺿارﻷا
.ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮط ضوﺮﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا فاﺪھأ
ﻢﮭﺴﯾ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ
عراﺰﻤﻟا ﻞﺧد ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ
ىﻮﺘﺴﻣو ﻲﺗﻵا ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺘﺸﯿﻌﻣ
: 7
ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ةدﺎﯾز ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﻻﻵا ءاﺮﺸﻟ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا وأ ﻞﺟﻷا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻊﯿﺳﻮﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ،
و ﻢﺛ ﻦﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ
ﻋراﺰﻤﻟا ﻦﯿ
ﮭﻔﯿﻟﺎﻜﺗ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﻢ
.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
7
،ﺎﯿﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﯾﺬﻏﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﻤﻟا )
1995
،( .ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ لﺎﻤﺷو ﻰﻧدﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا دﺎﺤﺗﻻا ،"ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا"
جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾز ﻋ ،
لﻮﺼﺣ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻖﯾﺮط ﻦ ﻤﻟا
ﻦﯿﻋراﺰ ﯿﺷﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺔ
ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﻻﻵاو
، و ﻷاو ةﺪﻤﺳﻷا ءاﺮﺷ ،روﺬﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا فﺎﻨﺻ
وإ يﺪﯾﻷا ﻞﺤﻣ ﺔﻟﻵا لﻼﺣ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺗاﻮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا
ضﺮﻌﺘﯾ طﺎﺸﻨﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا
ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﻷاو ﺔﯾﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
.ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟاو ﺔﺌﺑو
ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟاو
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ،ضاﺮﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻌﺠﺸﯾ اﺬھو ىﺪﻟ ﺔﯿﻤﺳر تﺎﺑﺎﺴﺣ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ
، ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا بﺬﺠﯾ ﺎﻤﻣ
ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺧﺪﻤﻟا
زﺰﻌﯾو
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟا .
،رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ تاءﺎﺼﺣﻹا ﺮﯿﺸﺗ
ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ
نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا 27.6
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ بﺎﺴﺣ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺎﺑ
64.4 ﻤﻟا ﻲﻓ ﺋﺎ ﺔ ،
ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ نﻮﻛ ﻒﯾﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﯾ نﻮﯿﻔﯾﺮﻟا نﺎﻜﺴﻟا . 8
ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺎﯿﺴﻟا ،ق ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋد يدﺆﯾ
ﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺰﻔﺣو ،ﻞﻤﻌ
8 WB, "The Global Findex Database 2017 ".
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻋارﺰﻟا .
ﺑ ﻢﺘﮭﯾ ﺎﻤﻛ ﻲﺸﯿﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘ
.ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ
ﻊﺒﻨﺗ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤھﻷا ﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ
ﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤ :
1 . جﺎﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ يﺬﻟا ،ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﯿﺒط
، ﻞﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
،
.تﺎﻗوﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ لاﻮﻣﻷا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻮﮭﻓ 2 . ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻟا لﻮﺧد ﺰﯾﺰﻌﺗ
ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌ ،
ﺘﻓ ﻢﮭﺘﺸﯿﻌﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺘ .ﻢﮭﺗاﺮﺧﺪﻣو
3 . ﻦﯿﻋراﺰﻤﻠﻟ ﻞﺟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﺼﻘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮﻓﻮﯾ ،
ﻢھﺪﻋﺎﺴﯿﻓ
.ﮫﺘﯿﻋﻮﻧ ﻦﯿﺴﺤﺗو ﮫﺘﯿﻤﻛ ةدﺎﯾزو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ 4 . ﺢﻨﻤﯾ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻦﯾﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟاو ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا رﺎﻐﺻ كﻼﺘﻣﻻ
ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻲﺿارﻷا
.ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮط ضوﺮﻘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا فاﺪھأ
ﻢﮭﺴﯾ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻓ
عراﺰﻤﻟا ﻞﺧد ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ
ىﻮﺘﺴﻣو ﻲﺗﻵا ﻖﯿﻘﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺘﺸﯿﻌﻣ
: 7
ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ةدﺎﯾز ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﻻﻵا ءاﺮﺸﻟ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا وأ ﻞﺟﻷا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻊﯿﺳﻮﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟا ،
و ﻢﺛ ﻦﻣ ﻦﯿﻜﻤﺗ
ﻋراﺰﻤﻟا ﻦﯿ
ﮭﻔﯿﻟﺎﻜﺗ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﻢ
.ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
7
،ﺎﯿﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﯾﺬﻏﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﻤﻟا )
1995
،( .ﺎﯿﻘﯾﺮﻓأ لﺎﻤﺷو ﻰﻧدﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺰﻟا نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ ﻲﻤﯿﻠﻗﻹا دﺎﺤﺗﻻا ،"ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا"
جﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾز ﻋ ،
لﻮﺼﺣ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻖﯾﺮط ﻦ ﻤﻟا
ﻦﯿﻋراﺰ ﯿﺷﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺔ
ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﻻﻵاو
، و ﻷاو ةﺪﻤﺳﻷا ءاﺮﺷ ،روﺬﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا فﺎﻨﺻ
وإ يﺪﯾﻷا ﻞﺤﻣ ﺔﻟﻵا لﻼﺣ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺗاﻮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا
ضﺮﻌﺘﯾ طﺎﺸﻨﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا
ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﻷاو ﺔﯾﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
.ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟاو ﺔﺌﺑو
ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻲﻋارﺰﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟاو
ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ،ضاﺮﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻦﯿﻋراﺰﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻌﺠﺸﯾ اﺬھو ىﺪﻟ ﺔﯿﻤﺳر تﺎﺑﺎﺴﺣ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ
، ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا بﺬﺠﯾ ﺎﻤﻣ
ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺧﺪﻤﻟا
زﺰﻌﯾو
ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟا .
،رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ تاءﺎﺼﺣﻹا ﺮﯿﺸﺗ
ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ
نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا 27.6
ﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺋ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﯿﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ بﺎﺴﺣ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺎﺑ
64.4 ﻤﻟا ﻲﻓ ﺋﺎ ﺔ ،
ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ نﻮﻛ ﻒﯾﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا لﻮﻤﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﯾ نﻮﯿﻔﯾﺮﻟا نﺎﻜﺴﻟا . 8
ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺎﯿﺴﻟا ،ق ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻋارﺰﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺰﯾﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﻲﻋارﺰﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻢﻋد يدﺆﯾ
ﻟا صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺰﻔﺣو ،ﻞﻤﻌ
8 WB, "The Global Findex Database 2017 ".
