اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت

(1)

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﻘﻘﺣ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲ

2008 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 16.6

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 207.4

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

248.7 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

ﻮهو ، ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻧ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﻦﻣ تادراﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻮﻤﻧ ﺔﻳدوﺪﺤﻣ 11.9

ﻰﻟإ ﺮﻬﺷ 9.6

ﺮﻬﺷ . ﺪﻗو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ 2008

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ 24.5

ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 304.6

،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ إ

ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧأ ﻻ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ناﺰﻴﻣ

ﻲﻟﺎﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ يﺬﻟا

183.7 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 214.9

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

اﺬه ﻲﻓ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو

ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﺪﻋﺎﺼﺗ نأ نﺄﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﺳﺎﺳأ

ﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ عﺎﻔﺗرا يرﺎ

قﺎﻓ ﺚﻴﺣ ﺰﺠﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺰﺠﻋو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ .

ﺪﻬﺷ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﻦﻣ دﺪﻋ

،يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ًاﻮﻤﻧ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا

،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﻢﺠﻧ ﺪﻗو

تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ

لﻮﺤﺗ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻠآ ﺰﺠﻌﻟ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا

نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا ﻚﻟﺬآو ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ،

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،قاﺮﻌﻟاو ﺮﻄﻗو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺗو

ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ

ﻦﻣ ﻞآ ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟا .

ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو ﻌﺟاﺮﺗ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ لوﺪﻟا ﻩﺬه ﺔﻓﺎآ نأ

ًﺎ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ 2008

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ .

ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ سﻮﻤﻠﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺻو ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا اﺪﻋ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ﺎﻣ ﻮهو ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا

ﻦﻣ ﻞآ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ىدأ و نﺎﻨﺒﻟ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻠآ ﺾﺋﺎﻔﻟ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﻦﻤﻴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ ﻞﺠﺳ

ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ

ًﺎﻴﻠآ ًاﺰﺠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﻤﻟاو ﺔﻳرﻮﺳو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو .

،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻮه ﺎﻤآو ﺪﻘﻓ

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻳرﻮﺳو نﺎﻨﺒﻟ اﺪﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻲﻓ تادراﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

.

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﺑ

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،

ﺔﺒﺴﻨﺑ 2.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2008

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 156.5

ﺪﻗو ﻊﻔﺗرا ﺪﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳ لﻼﺧ

مﺎﻋ 2007

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(2)

ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأو ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻌﺑ 2005

- 2006 . مﺎﻋ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗو 2008

ﺪﻌﺑ ة ﻞﻣاﻮﻋ

تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟاو ىﺮﺧﻷا مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ دﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﺎﻬﻤهأ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ

. ﺔﺒﺴﻨﺑ تدادزا ﺪﻘﻓ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺎﻣأ 14.7

ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

مﺎﻋ 2008 ءﺎﻀﻋأ لود ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻪﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟا داﺪﺴﻟﺎﺑ ندرﻷا مﺎﻴﻗ ءاﺮﺟ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ تءﺎﺟ

ﺲﻳرﺎﺑ يدﺎﻧ ﻲﻓ .

وﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﺴﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ل

ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺷﺆﻣو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻋ 2008 . ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ 26.2

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2007 ﻰﻟإ 21.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2008

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ، .

مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺒﺴﻧ تﺪﻬﺷ ﺎﻤآ

ًﺎﻔﻴﻔﻃ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ تاردﺎﺼﻟا ﻰﻟإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ

5.8 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2008

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ 6.3

ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2007

.

ﺎﻤﻴﻓو ﻖﻠﻌﺘﻳ تارﻮﻄﺘﺑ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ

مﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2008

تﻼﻤﻌﻟا ﺖﻠﺠﺳ ، ﺔﻧﺮﻣ فﺮﺻ ﻢﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا

ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻوﺪﻟا

، ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻊﺟاﺮﺗ رﻻوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا تﺪﻬﺷ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺘﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺘﻟ رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻮﺤﻧ رﻻوﺪﻟا

6.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )

ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ (

مﺎﻌﻟا لﻼﺧ 2008

.

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺐﺴﻨﺑ ورﻮﻴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻧﺮﻣ فﺮﺻ ﻢﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻚﻟﺬآ ةﺮﺘﻔﻟا . و ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ

ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻟ

ﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﺲﻜﻌﻴ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻜﻳﺮﺸﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻟ . ﺮﻴﺸﻳو عﺎﻔﺗرا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ

ﻰﻟإ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ا

تاردﺎﺼﻟ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا قاﻮﺳأ ﻲﻓ

ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ نأ

قاﻮﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ .

تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ 2008

ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 34.4

ﻎﻠﺒﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺾﺋﺎﻔﻟا اﺬه 424.2

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 315.7

مﺎﻋ لﻼﺧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

ﻚﻟذو ، لﻼﺧ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ

مﺎﻋ 2007 ﺔﺒﺴﻨﺑ 1.4 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ماﻮﻋأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﻊﺟاﺮﺗ لوأ ﻞﺜﻣ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرا ىﺰﻌﻳو

(3)

مﺎﻋ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا 2008

،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻮﻤﻧ ةﺮﻴﺗو ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻰﻟإ

ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﻬﻤهأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻤﺑو تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗو مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا

ﺪﻗ نﺎآ يﺬﻟا يﻮﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺄﻃﺎﺒﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻘﻘﺣ نأ ﻖﺒﺳ .

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ )

بﻮﻓ ( ﺔﺒﺴﻨﺑ 32.6 ﻓ ﺎﻣ ﻮهو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻤﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﺘﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ 31.4

ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا 32.3

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

نﻷ ًاﺮﻈﻧو ﺔﺒﺴﻧ

ﻗﺎﻓ ﺪﻗ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻮﻤﻧ ﺖ

ﻟا ﻮﻤﻨ ﻲﻓ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 21.0 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻤﻟا ، ﻠ نﺎﻘﺤ ) 9 / 1 ( و ) 9 / 2 ( ﻞﻜﺸﻟاو ) 1 .(

0 5 10 15 20 25 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 2004 2005 2006 2007 2008

رﺪﺼﻤﻟا : ﻖﺤﻠﻤﻟا ) 9 / 2 .(

ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻘﻘﺣ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﻋﺎﻔﺗرا

ًﺎ ﺳﻮﻤﻠﻣ

ًﺎ ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋاﻮﻓ ﻲﻓ

مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا 2008

ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻲﺘﻟا قاﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ، ﻊﻣ

ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻲﻓ

ﺮﻴﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا تادراﻮﻟا .

ﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻊ ﻎﻠﺒﻴﻟ

212.0 رﺎﻴﻠﻣ

ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ رﻻود 45.2

ﺎﻬﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ 47.6

ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ 64.1 ﻮﺤﻧ ًﻼﺜﻤﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 43.2

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ

2008 . تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﻔﺗراو

ﻎﻠﺒﻴﻟ 58.1 ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 23.2

ا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟ

. ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﻤآ 41.2

ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 24.2

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﻔﺗراو 37.2

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ًﻼﻜﺸﻣ

ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(1) ﻞﻜﺸﻟا (2008-2003) ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

(4)

ﺔﺒﺴﻧ 48.5 ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

را ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا لود ﻲﻗﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗ

28.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 64.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺮﺼﺘﻗا ﺔﻔﻴﻔﻃ

ﻰﻠﻋ 0.8 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا ،

) 2 .(

ﻲـــﺗﻮــﺒـﻴـﺟ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ ن د رﻷا بﺮــــــﻐﻤﻟا ﺮـــــــــﺼﻣ ﺲــــــــﻧﻮﺗ ﺔﻳرﻮــــــﺳ ﻦــــــــــﻤﻴﻟا ﺎــﻴــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ نادﻮـــــﺴﻟا ﻦـــــﻳﺮﺤﺒﻟا قاﺮـــــــﻌﻟا تارﺎــــﻣﻹا ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا نﺎـــــــــﻤُﻋ ﺮـــــــــــﻄﻗ ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ -65

-55 -45 -35 -25 -15 -5 5 15 25 35 45 55

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2008 2007

،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺪﻘﻓ

ﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺪﻋﺎﺼﺗ ،ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﺑ نادﻮﺴﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ 3.6

ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 5.8

ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ 32.4

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﻤآ 10.5

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

3.2 ﻣ ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻤﻴﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺰﺠﻌﻟا لﻮﺤﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠ 0.1

ﻩرﺪﻗ ًاﺮﻴﻐﺻ ًﺄﻀﺋﺎﻓ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺖﻘﻘﺣو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

25 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 30.3

ةدﺎﻳﺰﻠﻟ ًﺎﺳﺎﺳأ دﻮﻌﻳ ﻚﻟذو ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا 25.2

ا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻼﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺖﺒﺣﺎﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺋﺎﻤﻟ

2008 . ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻳرﻮﺴﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻚﻟﺬآ 1.7

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

، ﺎﻤﺑ ﻳ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ًﺎﻀﻳأ ﺲﻜﻌ

تادراﻮﻟا .

ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تازﻮﺠﻋ

ﻴﻓ ﺎﻬ مﺎﻋ لﻼﺧ 2008

ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺪﻋ

ا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟ

، مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﻬﻤهأ

، ﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تادراﻮﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗو ﺔ

ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎهرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ عﺎﻔﺗراو

. ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا 36.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 42.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 11.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

39.4 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 45.2

-2008) ،ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺻرأ ﺐﺴﻧ :(2) ﻞﻜﺸﻟا (2007

(5)

تﻼﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﻞﺠﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ

ًاﺪﻳاﺰﺘﻣ ًاﺰﺠﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ

79.7 ﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺋ مﺎﻋ ﻲﻓ 2008

ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ، 102.6

راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ ﺰﺠﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻢﻬﺳأ ﺪﻗو

،مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺪﻋﺎﺼﺗ ادراﻮﻠﻟ يﻮﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺎﺨﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗو ،ت

لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا شﺎﻌﺘﻧا ﺖﺒﺣﺎﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ماﻮﻋﻷا

ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا .

ﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺰﺠﻋ ﺪﻋﺎﺼﺗ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﻚﻟذو ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮ

مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﻆﺣﻼﻳ ﻦﻜﻟو ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ 2008

. ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ 36.4

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 54.9

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 72.1

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻗ ﻲﻓو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 31.0

ًﺎﻀﻳأ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺎﻴﺒﻴﻟو نﺎﻤﻋو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ .

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ يﻮﻘﻟا ﻪﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﺰﺠﻌﻟا دوﺎﻋ ﺪﻘﻓ قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

8.9 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗو ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا

رﺎﻴﻠﻣ

رﻻود .

عﺎﻔﺗرا ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻆﺣﻼﻴﻓ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ نادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا 2008

ﺔﺒﺴﻨﺑ 6.9 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.1

عﺎﻔﺗرا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ

جرﺎﺨﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧد .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺐﺒﺴﻟا تاﺬﻟ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﻚﻟﺬآ 37.5

،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﻲﻓ ﻊﻔﺗراو 23.7

،ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا عﺎﻔﺗرا ﻆﺣﻼﻳ

ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻠﻴﺼﺤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ 42.2

ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻮﺒﻴﺟو ﺲﻧﻮﺗو ﺔﻳرﻮﺳو ﻲﺗ

. مﺎﻋ لﻼﺧ ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 2008

ﺔﺒﺴﻨﺑ 16.1

شﺎﻌﺘﻧﺎﺑ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﺧدو ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻠﺼﺤﻤآ ﻚﻟذو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺴﻟا تﻼﺼﺤﺘﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﻊﺟاﺮﺗو بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻩدﻮﻨﺑ ﻢهأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟ

. ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ 48.4

ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻧﻮﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا 2008

ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو

(6)

ﻎﻠﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ تازﻮﺠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﺔﻠﺼﺤﻤآ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺰﺠﻌﻟا ﻲﻓﺎﺻ 53.0 ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 28.6

ﻎﻠﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺾﺋاﻮﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 36.0

رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻩرﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،

ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ 31.6

ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا تاذ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﺼﻔﺗو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻢﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو

ﺪﻘﻓ ،جرﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا

35.1 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ

23.0 تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺎﻣأ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻘﻓ ﻎﻠﺑ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ًاﺰﺠﻋ

5.8 رﺎﻴﻠﻣ

رﻻود ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻊﺟاﺮﺘﺑ 0.5

،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻩرﺪﻗ ًاﺰﺠﻋ ﺮﻄﻗ 5.0

ﺎﻳﺰﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةد

32.6 ﻎﻠﺑ ًاﺰﺠﻋ نﺎﻤﻋو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺎﻳﺰﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 41.2

ﺖﻠﺠﺳو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞآ

ﺖﻐﻠﺑ تازﻮﺠﻋ 1.8

و رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 1.6

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﺘﻟوﺪﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا لوﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔ

2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ 17.3 ﻲﻓ

تﻼﻳﻮﺤﺗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا

18.2 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 4.8

ﻚﻟﺬآ

ﺗرا ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔ 19.0

تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ًﺎﺳﺎﺳأ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﺳأ ﺎﻣ ﻮهو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻊﺟاﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا 3.6

ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗراو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا 27.2

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ

3.5 تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا 22.1

ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ 2.3

ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﺾﺋاﻮﻓ عﺎﻔﺗرا ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﻞآ

ﺲﻧﻮﺗو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

.

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻊﻔﺗرا 2008

رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺪﻗ ﺾﺋﺎﻔﻟا نﺎآ نأ ﺪﻌﺑ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه ﻲﺗﺄﻳو ،رﻻود 2007

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ةﺮﻣ لوﻷ 2001

. ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو

مﺎﻋ 2008 ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﺎﻤآ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟاو ،يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤآ

ﻞﺧﺪﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا ناﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺰﺠﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ قﺎﻓ يﺬﻟاو ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓو تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ .

ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﻤﺳﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ىدأ ﺪﻗو ،اﺬه ضﺎﻔﺨﻧا

ﻒﻴﻔﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ

16.0 ﻲﻓ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا 2008

ﻞﺑﺎﻘﻣ 16.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

ﻞﻜﺸﻟا ، ) 3 .(

(7)

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2003 2004 2005 2006 2007 2008

رﺪﺼﻤﻟا : ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا )

9 / 3 .(

ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًاﻮﻤﻧ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ تﺪﻬﺷ ،لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ 2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺎﻤﻧ ﺚﻴﺣ ، 43.6

ﻮﺤﻧ ًﻼﺜﻤﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 44.0

ﻲﻓ

ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤ .

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺎﻤﻧ ﻚﻟﺬآ 38.4

ﻎﻠﺒﻴﻟ 64.8 ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 21.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺎﻤﻧو ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.2

ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 11.5

ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﺎﻤﻧ ﺎﻤآ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا

16.3 ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ 33.0 ﻞﺜﻤﺗ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 10.7

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

،نﺎﻤﻋو ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻀﻳأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺎﻤﻧ ﺪﻗو ،اﺬه

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ 12.4

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.3

ﻨﻟﺎﺑ ﻆﺣﻼﻳو ﺪﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴ

ﻞﺠﺳ ﺰﺠﻋ

ًا مﺎﻋ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ 2008

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،

ﻎﻠﺑ ﺾﺋﺎﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2.3

ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 24.2

ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻗ ﺔﻳرﻮﺳو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ نأ ﻰﻟإ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو ﺪ

ﺎﺘﻠﺠﺳ ﺰﺠﻋ

ًا مﺎﻋ ﻲﻓ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ 2008

ﺎﻤﻴﻓ ،

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ تﺮﻤﺘﺳا ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻋ ًﻻﻮﺤﺗ ﺪﻌﻳ 2002

مﺎﻋ ﺬﻨﻣو ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 2000

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻳرﻮﺴﻟ . ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ 0.2

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 2007

ﻎﻠﺑ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ 1.3

مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

2008 ﻩرﺪﻗ ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ لﻮﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 0.5

ﻩرﺪﻗ ﺰﺠﻋ ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 0.7

ﻦﻳرﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻌﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺲﻧﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﻔﺗرا ﺪﻘﻓ لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 4.8

لوﺪﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻞﻗأ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺜﻟا

ﻦﻤﻴﻟاو نادﻮﺴﻟاو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗو ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ .

ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ :(3) ﻞﻜﺸﻟا (2008-2003) ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا

(8)

ًﺎﻀﺋﺎﻓ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻆﺣﻼﻳ ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺻرﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻳرﺎﺟ 2008

ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نأ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻗ

ﻰﻟإ 28.6 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 24.3

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 2007

، ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟا

43.7 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

40.9 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ نﺎﻤﻋو

9.1 ﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤ 6.2

ﺪﻗو ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ

ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ

42.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ

2008 ﻞﺑﺎﻘﻣ 44.4 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2007 . ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻣأ 20.7

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 22.8

ﺔﺒﺴﻧ قاﺮﻌﻟا ﺖﻘﻘﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 15.3

ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

27.6 ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻄﻗ ﺖﻘﻘﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 12.7

ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺖﻘﻘﺣو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.3

ﻞﺑﺎﻘﻣ 16.1 ﺔﺒﺴﻧ تارﺎﻣﻹا ﺖﻘﻘﺣ ًاﺮﻴﺧأو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.9

مﺎﻋ لﻼﺧ ًﺎﻳرﺎﺟ ًاﺰﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 2008

، ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ترﺪﺼﺗ ﺪﻘﻓ

ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﺔﺒﺴﻧ 39.0

رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ﺎﻬﺘﻠﺗو

ﺔﺒﺴﻨﺑ 11.6 ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ندرﻷا

ﺔﺒﺴﻨﺑ 11.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻠﻓ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 10.8

ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﻤﻟا ﻢﺛ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 5.6

ﻲﻓ

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﺲﻧﻮﺘﻓ ﺔﺒﺴﻨﺑ 4.2

،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻴﻟﺎﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 3.9 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻐﻠﺒﻓ نادﻮﺴﻠﻟ ﺎﻣأ 2.0

ﺖﻧﺎآو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺮﺼﻣو ﺔﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﻞﻗأ ﺔﺒﺴﻨﻟا 1.3

و ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 0.8

ﻖﺤﻠﻤﻟا ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

) 9 / 3 ( ﻞﻜﺸﻟاو ، )

4 .(

ﻲـــﺗﻮــﺒـﻴـﺟ ن د رﻷا ﺎــﻴــﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ نﺎــــــــــﻨﺒﻟ بﺮــــــﻐﻤﻟا ﺲــــــــﻧﻮﺗ ﻦــــــــــﻤﻴﻟا نادﻮـــــﺴﻟا ﺔﻳرﻮــــــﺳ ﺮـــــــــﺼﻣ تارﺎــــﻣﻹا نﺎـــــــــﻤُﻋ ﻦـــــﻳﺮﺤﺒﻟا ﺮـــــــــــﻄﻗ قاﺮـــــــﻌﻟا ﺮــــﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺖــــــﻳﻮﻜﻟا ﺎـــــــــــﻴﺒﻴﻟ -45

-35 -25 -15 -5 5 15 25 35 45 55

ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2008 2007

،ﻲﻟﺎ ﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ةﺪﺻرأ ﺐﺴﻧ :(4) ﻞﻜﺸﻟا 2008-2007

(9)

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﻔﺗرا

) 1

مﺎﻋ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ(

2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ 188.6 ﻲﻓ

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 74.5

. ﻓﺪﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻳو جرﺎﺨﻠﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻖ

ﻲﻓ ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا رﺎﺛﺁ ًﺎﺳﺎﺳأ مﺎﻋ

2008 لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ لاﻮﻣﻸﻟ ﺮﻴﺒآ ﻖﻓﺪﺗ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻲﺘﻟاو ،

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لودو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا .

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا تﺪﻬﺷ ،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ ﺖﻐﻠﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺒﺴﻨﺑ جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ عﺎﻔﺗرا

52.6 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 122.9

. يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺎﻣأ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺪﻬﺷ 2007

ﻎﻟﺎﺒﻟاو 28.7 راﺪﻘﻤﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 55.3

ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

مﺎﻋ 2008 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺲﻜﻋ ﺪﻗ نﺎآ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،

ﻲﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻀﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ لاﻮﻣﻸﻟ ﻖﻓﺪﺗ ةﺮهﺎﻇ تارﺎﻣﻹﺎﺑ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﺗارﺎﻣﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻴﻗ ﺖﻌﻗﻮﺗ

ﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ،فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ لﻮﺤﺗو

مﺎﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺪﺘﻟا اﺬه 2008

جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻌﺑ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﺷﻼﺗ

، ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﺮﺛﻷ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻖﺒﺳ ﺎﻤآ ﻩﺮآذ

. ﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻳﻮﻜﻟا تﺪﻬﺷ ،ﻚﻟﺬآ

ًﺎ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ مﺎﻋ ﻲﻓ

2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ 55.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

57.1 ﻎﻠﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ لﻮﺤﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 3.0

ﻻود رﺎﻴﻠﻣ ر

مﺎﻌﻟا ﻲﻓ

2008 . جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ لﻮﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﺎﻋ ﻲﻓ

2007 ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ ﻲﻓ

مﺎﻌﻟا 2008 ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، .

ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأرو

ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺾﻌﺑ

ﻲﺒﺴﻨﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺒﻄﻧﻻا ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺲﻜﻋ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻨﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﺾﻌﺑو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،

ﻤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا مﺪﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﺘﺸ

. مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ 2008

ﻲﻓﺎﺻ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا 22.9

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 6.0

بﺮﻐﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺼﻟا اﺬه ﻊﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺗ ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮ

رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ،رﻻود 10.8

ﻞﺧاﺪﻠﻟ سﻮﻤﻠﻣ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ نﺎﻨﺒﻟ تﺪﻬﺷ ﻚﻟﺬآ

) 2

،(

ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ ﻊﺟاﺮﺗو ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻰﻟإ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻦﻣ ًﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﻳرﻮﺳ تﺪﻬﺷو نادﻮﺴﻟا ﻊﻔﺗراو ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو ندرﻷا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ﻲﻓ .

) 1

ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،قاﺮﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ (

ﻂﻘﻓ يرﺎﺠﻟا ناﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ .

) 2

مﺎﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺴﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﻋ نﺎﻨﺒﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ (

2008 ناﺰﻴﻤﻟا دﻮﻨﺑ تاﺮﻳﺪﻘﺗ داﺪﻋإ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻮهو ،

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺎﻌﻠﻟ .

ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻠﻟ لاﻮﻣﻸﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻖﻓﺪﺗ ثوﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ﻪﻧأ ﻻإ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةءﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺒﻄﻧﻻاو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷا ﻢﻗﺎﻔﺗ ءاﺮﺟ .

(10)

تارﻮﻄﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

، ﻞﺠﺳ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﺻﺮﻟا

ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ، 207.4

ﻞﺑﺎﻘﻣ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 248.7

ﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌ

. اﺬه ﻲﻓو

ﺔﻳرﻮﺳو بﺮﻐﻤﻟاو ندرﻷاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو تارﺎﻣﻹا ﻦﻣ ﻞآ نأ ﻰﻟإ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗ ،نﺄﺸﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻠآ تازﻮﺠﻋ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو 2008

ﺾﺋاﻮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ، .

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻖﻘﺣ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨ

2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا 6.1

ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 504.1

رﺎﻴﻠﻣ

ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻻود 474.9

. ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا نﺎآ يﺬﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ًﻻﺪﺘﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬهو

ﺑ يﺬﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺣ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠ

44.6 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ﻦﻋ ﻢﺠﻧ ﺪﻗو ،اﺬه ﻮﻤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تادراﻮﻟا ﻮﻤﻧ عﺎﻔﺗرا

ﻲﻟﺎﻤﺟإ

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺟاﺮﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﺗادراﻮﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺗ 11.9

ًاﺮﻬﺷ

مﺎﻋ ﻲﻓ 2007 ﻰﻟإ 9.6 مﺎﻋ ﻲﻓ ًاﺮﻬﺷ 2008

نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ، )

9 / 4 ( و ) 9 / 5 .(

ﻆﺣﻼﻳ ،ىداﺮﻓ لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﺣﺎﺘﻔﻧا ﺮﺜآﻷاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ نأ

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ 2008

،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻣزﻷﺎﺑ ًاﺮﺛﺄﺗ

ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻣﻹا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ 59.0

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 31.7

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﺟاﺮﺗو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا 10.1

ﻲﻓ ًﻻﺪﺘﻌﻣ ًاﻮﻤﻧ ةرﻮآﺬﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻬﺷو

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا 2.7

ﺮﻄﻗ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ 0.8 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 9.5

ﺖﻐﻠﺑ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻤﻋ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 20.2

ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﻰﻟإ 11.4 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ .

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﺣﺎﺘﻔﻧا ﻞﻗﻷا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

ﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧ ﺪﻘﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴ

29.8 ﻲﻓ

ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 143.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 16.3

ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺒﺴﻨﺑ قاﺮﻌﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻤﻧ 59.9

ﻲﻗﺎﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻖﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ 2008

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ، 6.7

ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻟا 32.2

ﺔﺒﺴﻨﺑ نﺎﻨﺒﻟ تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺖﻌﻔﺗراو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 56.8

،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ًﺎﻀﻳأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤآ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺔﻳرﻮﺳو ﺲﻧﻮﺗو ﻦﻤﻴﻟاو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ

. ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺎﻣأ

تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻓ ًﺎﻌﺟاﺮﺗ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ .

ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ تادراﻮﻠﻟ

) 3

ًﺎﻌﺟاﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ،(

ﺔﻳرﻮﺳو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ةدوﺪﺤﻣ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻴﻓ .

ﻦﻣ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ 7.0

ﻲﻓ ﺮﻬﺷ

) 3

ﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺔﻤﺴﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ (

ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺔﻴ

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا .

(11)

مﺎﻋ 2007 ﻲﻟإ 2.1 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﺷ 2008

ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧاو ، 4.9

ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓو ،ﺮﻬﺷ ﻦﻣ

10.5

ﻦﻣ ﺮﻄﻗو ،ﺮﻬﺷ 5.7

ﺮﻬﺷ . ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣ ﻞﻗأ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻚﻟﺬآ

قاﺮﻌﻟاو . ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ 11.3

،ﺮﻬﺷ

ﻦﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو 9.1

ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ، 4.6

ﻦﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻤﻴﻟاو ،ﺮﻬﺷ 12.4

ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻋو ، 8.0

ﺮﻬﺷ . ﺪﻗو ﻲﺗﻮﺒﻴﺟو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو نادﻮﺴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ندرﻷا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ .

ﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲ

ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﻔﺗرا

) 4

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ( )

5

ﺔﺒﺴﻨﺑ (

2.3 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

2008 ﺔﺒﺴﻨﺑ دادزا نأ ﺪﻌﺑ ، 9.5

مﺎﻋ ﻲﻓ 2007

. ﻦﻣ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗو

ﻰﻟإ 156.5 رﻻود رﺎﻴﻠﻣ مﺎﻋ ﻲﻓ

2008 ﻩﺬه ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻮهو ،

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟا . ﺎﻬﻤهأ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗو

رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا عﺎﻔﺗراو

ﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻊﻠﺴﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ م

2008 ،

ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا )

1 ( ﻖﺤﻠﻤﻟاو )

9 / 6 .(

(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ)

2007

*2008 2007

*2008

ندرﻷا 7,311

5,099 675

2,757

ﺲﻧﻮﺗ 20,154

20,588 2,605

2,119

ﺮﺋاﺰﺠﻟا 5,606

5,586 1,431

1,218

ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ 441

579 27

37

نادﻮﺴﻟا 31,180

33,633 225

374

ﺔﻳرﻮﺳ 5,137

5,294 688

675

نﺎﻤﻋ 5,962

6,879 626

608

نﺎﻨﺒﻟ 20,940

20,858 4,052

4,212

ﺮﺼﻣ 32,840

32,123 2,422

3,099

بﺮﻐﻤﻟا 14,897

17,315 2,459

2,399

ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ 2,709

2,623 86

77

ﻦﻤﻴﻟا 5,820

5,886 265

278

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا 152,988

156,464 15,561

17,851

.ﺔﻴﻟوأ تﺎﻧﺎﻴﺑ * .(7/9)و(6/9)نﺎﻘﺤﻠﻤﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ

(1)ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا

ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا

2008و 2007

) 4

(

ﺪ ﻘﻨﻟا قوﺪﻨ ﺻ تﻼﻴﻬﺴ ﺗو ﻞ ﺟﻷا ةﺮﻴﺼ ﻗ نﻮﻳﺪ ﻟاو ﺔ ﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻤ ﺳﺮﻟا ردﺎﺼ ﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻞ ﺟﻷا ﺔ ﻠﻳﻮﻃ نﻮﻳﺪ ﻟا ﻦ ﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﻮﻳﺪﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا .

) 5

(

ﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺿﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻤﺸﺗ ،ﺲﻧﻮ ﺗ ،ندرﻷا ﻲهو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺠ

ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ ،بﺮﻐﻤﻟا ،ﺮﺼﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ،نﺎﻤﻋ ،لﺎﻣﻮﺼﻟا ،ﺔﻳرﻮﺳ ،نادﻮﺴﻟا ،ﻲﺗﻮﺒﻴﺟ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا .