ﺑﺷرﮐﺔ إﺗﺣﺎد اﻟﺧﻟﯾﺞ ﻟﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺗﻌﺎوﻧﻲ

ليلد ا ةنجل لمع

ةعجارمل

ينواعتلا نيمأتلل جيلخلا داحتإ ةكرشب

ةيدوعس ةمهاسم ةكرش

دامتعإ تارارق ةحئلالا

حارتقلاا ةهج /

ةيصوتلا /

دامتعلاا خيراتلا

رادصلاا سلجم ةقفاوم

ةعجارملا ةنجل لمع ةحئلا اهنمض نمو ةكرشلاب ةمكوحلا ةحئلا ىلع ةرادلاا .

19 / 04 / 2016

ةعجارملا ةنجل لمع ةحئلا اهنمض نمو ةكرشلاب ةمكوحلا ةحئلال ةماعلا ةيعمجلا دامتعا .

13 / 11 / 2016

ةحئلا ىلع ةرادلإا سلجم ةقفاوم ةنجل لمع

ةيعمجلا ىلإ اهعفرو ةثدحملا ةعجارملا .اهدامتعلإ ةماعلا

26 / 11 / 2017

.ةحئلال ةماعلا ةيعمجلا دامتعا 26

/ 12 / 2017

ةحئلا ىلع ةرادلإا سلجم ةقفاوم ةنجل لمع

.اهدامتعلإ ةماعلا ةيعمجلا ىلإ اهعفرو ةثدحملا ةعجارملا 15

/ 03 / 2018

.ةحئلال ةماعلا ةيعمجلا دامتعا 28

/ 06 / 2018

ىلع ةرادلإا سلجم ةقفاوم ليلد

ةنجل لمع .اهدامتعلإ ةماعلا ةيعمجلا ىلإ اهعفرو ثدحملا ةعجارملا

13 / 03 / 2019

ةماعلا ةيعمجلا دامتعا ليلدلل

. 0000/00/00

ليدعتلا لبق

ليلد لمع ةعجارملا ةنجل –

ليدعتلا لبق

(أ ) - ةعجارملا ةنجل ليكشت :

)1

نم رارقب لكشت ةيعمجلل ةرادلإا سلجم ةيصوتو ةيباقرلا تاهجلا ةعنامم مدع ذخأ دعب ةكرشلل ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا

لقلأا ىلع ءاضعأ ةثلاث نم ةعجارملا ةنجل نوكتتو ،ةرادلإا سلجمل تآفاكملاو تاحيشرتلا ةنجل ةيصوتو ةماعلا لقلأا ىلع لقتسم ةرادإ سلجم وضع مهنيب نم( رثكلأا ىلع ءاضعأ ةسمخو جراخ نم اهئاضعأ ةيبلغأ نوكي ،)

يلأ نيلثمملا نيراشتسملا ، نيفظوملا ،نييذيفنتلا نيلوؤسملا اهتيوضع نمض نوكي لاو )نيلقتسم( ةرادلاا سلجم نيعجارملا ،نيسسؤملا ،نييسيئرلا نيمهاسملا(:رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،كلذ لمشيو ،ةكرشلاب ةطبترم فارطأ لامع ،نيدروملا ،نييجراخلا سلجم عم ىلولأا ةجردلا نم ةبارق تاقلاع مهيدل نيذلا نيينوناقلا صاخشلأا ،ةكرشلا ء

.)اهب لامعأ تاقلاع وأ ةيلام تاقلاع يأ هيدل نوكت لاو نييذيفنتلا ةكرشلا يلوئسم وأ ةكرشلا ةرادا

)2

.)ةيداشرتسإ ةرقف( ًلاقتسم ًاوضع ةعجارملا ةنجل سيئر نوكي نأ بجي

)3

ةماعلا ةيعمجلا ردصت ةكرشلل

ةرادلإا سلجم نم حارتقا ىلع ًءانب– –

هذه لمشت نأ ىلع ةعجارملا ةنجل لمع ةحئلا

.ةنجللا دعاقم دحأ روغش لاح يف تقؤم لكشب اهئاضعأ نييعت ةيلآو اهماهمو ةنجللا لمع تاءارجإو طباوض ةحئلالا

)4

.مهئابعأ فيرصتل فاك ردقب نيلهؤم ةعجارملا ءاضعأ نوكي نأ بجي

)5

وكي نأ بجي وأ ةبساحملا يف ةثيدح ةربخ ةنجللا سيئر امهيف امب ةعجارملا ةنجل ءاضعأ نم لقلأا ىلع نينثلأ ن

.ةيلاملا ةرادلاا

)6

ةعنامم مدع ىلع لوصحلا دعب ةعجارملا ةنجلل ًاسيئر ةعجارملا ةنجل ءاضعأ نم دحاو نييعتب ةرادلاا سلجم موقي مدع ىلع لوصحلا متيو ،يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم .ًاعابت ءاضعلأا يقاب ىلع ةسسؤملا ةعنامم

)7

.اهل ًاسيئر وأ ةعجارملا ةنجل يف ًاوضع ةرادلاا سلجم سيئر نوكي لا

)8

نامضو تاعامتجلاا رضاحم دادعإو ةيرادلإا اهماهمب مايقلل ةكرشلا يفظوم نم ةنجلل ًاريتركس ةعجارملا ةنجل نيعت ةلودجو ،رضاحملا هذه ىلع ءاضعلأاو سيئرلا عيقوت .اهسيئر عم قيسنتلاب ةعجارملا ةنجل تاعامتجا

)9

ظفحب ريتركسلا موقي .صاخ لجس يف تاعامتجلاا رضاحم

)10

وضع ةفاضإ مت وأ ةيوضعلا ةدم ءانثأ ءاضعلأا دحأ زكرم رغش اذإ -

تآفاكملاو تاحيشرتلا ةنجل ةيصوتب ذخلأا دعب

ةيميظنتلا تاهجلا نم ةباتك ةعنامملا مدع مث -

ةرادلإا سلجم نيعي بصنملا اذه روغش نم رهش اهاصقأ ةدم يف

ةقفاوملا ةلبقملا ةماعلا ةيعمجلا ىلع نيعتي و ،هفلس ةدم ديدجلا وضعلا لمكي ثيح رغاشلا زكرملا يف رخآ ًاوضع .ةعجارملا ةنجل يف ليدبلا وضعلا نييعت ىلع

)ب(

- ةعجارملا ةنجل تاعامتجإ :

)1

ةعجارملا ةنجل عمتجت ةتس

للاخ ًايونس تاعامتجإ ةكرشلل ةيلاملا ةنسلا

.ةرادلإا سلجم عم يونسلا عامتجلإا اهيف امب

)2

.لقلاا ىلع اهئاضعأ فصن روضح نودب ةعجارملا ةنجلل عامتجا يأ دقعي لا

)3

.ةرورضلا دنع يفاضإ عامتجإ يأ دقع نكمي

)4

.اهتاعامتجا روضحل ةكرشلا جراخ وأ لخاد نم ىرت نم ةوعد ةرورضلا دنع ةعجارملا ةنجلل قحي

)5

ذختت .تاوصلاا ةيبلغأب ةعجارملا ةنجل تارارق

)6

عامتجلاا رضاحم يف ةنجللا ريتركس لجسي نأ ةطيرش ًايحيجرت ًاتوص ةنجللا سيئرل نوكي تاوصلأا تلداعت اذإ .فارطلأا عيمج رظن تاهجو

)7

.رخآ وضع يأ نع ةلاكو وأ ةباين ةعجارملا ةنجل تارارق ىلع تيوصتلاب حومسم ريغ

)8

صب ةعجارملا ةنجل عمتجت .ةكرشلل يلخادلا عجارملا عمو ، ةكرشلا تاباسح يعجارم عم ةيرود ةف

)ج(

- :اهتايلوؤسمو ةنجللا تاصاصتخاو ماهم

( 1 :ةيلاملا ريراقتلا ) ،اهنأش يف ةيصوتلاو اهيأر ءادبإو ةرادلإا سلجم ىلع اهضرع لبق ةكرشلل ةيونسلاو ةيلولأا ةيلاملا مئاوقلا ةسارد 

اهتلادعو اهتهازن نامضل .اهتيفافشو

ينفلا يأرلا ءادبإ 

ةرادلإا سلجم بلط ىلع ًءانب- -

ةلداع ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلاو ةرادلإا سلجم ريرقت ناك اذإ اميف

اهئادأو ةكرشلل يلاملا زكرملا مييقت نيرمثتسملاو نيمهاسملل حيتت يتلا تامولعملا نمضتتو ةموهفمو ةنزاوتمو .اهتيجيتارتساو اهلمع جذومنو سارد 

.ةيلاملا ريراقتلا اهنمضتت ةفولأم ريغ وأ ةمهم لئاسم يأ ة وأ ةكرشلا يف مازتللاا لوؤسم وأ هماهم ىلوتي نم وأ ةكرشلل يلاملا ريدملا اهريثي لئاسم يأ يف ةقدب ثحبلا 

.نيينوناقلا تاباسحلا يعجارم وأ يلخادلا ققدملا ولا ةيرهوجلا لئاسملا يف ةيبساحملا تاريدقتلا نم ققحتلا 

.ةيلاملا ريراقتلا يف ةدرا

.اهنأش يف ةرادلإا سلجمل ةيصوتلاو يأرلا ءادبإو ةكرشلا يف ةعبتملا ةيبساحملا تاسايسلا ةسارد 

( 2 :ةيلخادلا ةعجارملا ) .ةكرشلا يف رطاخملا ةرادإب اهطابترإ ىدمو ةيلاملاو ةيلخادلا ةباقرلا مظن ةعجارمو ةسارد 

او مازتللإا يترادإ للاقتسا نامض 

وأ مهلمع قاطن ىلع دويق دوجو مدع نامضو ،مهماهم ءادأ يف يلخادلا قيقدتل

.مهلمع ىلع ًابلس رثؤت دق قئاوع يأ ريراقت ةسارد 

قيقدتلا ةرادإ يلخادلا

يلخادلا ققدملا وأ و

و ةرادلإا سلجم ىلإ اهنأشب تايصوتلا ميدقت ذيفنت ةعباتم

.اهيف ةدراولا تاظوحلملل ةيحيحصتلا تاءارجلإا مازتللإا لوؤسم وأ مازتللإا ةرادإ ريراقت ةسارد 

و و ةرادلإا سلجم ىلإ اهنأشب تايصوتلا ميدقت ذيفنت ةعباتم

.اهيف ةدراولا تاظوحلملل ةيحيحصتلا تاءارجلإا ةطشنأو ءادأ ىلع فارشلإاو ةباقرلا 

ققدملا و يلخادلا إ

ةراد قيقدتلا لمعلا ططخ دامتعاو ةكرشلا يف يلخادلا

تلاو ،ةيونسلا .اهب ةطونملا ماهملاو لامعلأا ءادأ يف اهتيلاعفو ةمزلالا دراوملا رفاوت نم ققح

ةطشنأو ءادأ ىلع فارشلإاو ةباقرلا 

مازتللإا لوؤسم و

إ ةراد مازتللإا ،ةيونسلا لمعلا ططخ دامتعاو ةكرشلا يف

.اهب ةطونملا ماهملاو لامعلأا ءادأ يف اهتيلاعفو ةمزلالا دراوملا رفاوت نم ققحتلاو ةكرشلا ةسايس بسح مهتآفاكم حارتقاو مازتللإا ةرادإو ةيلخادلا ةعجارملا لامعأ مييقتب ةرادلإا سلجمل ةيصوتلا 

.ةدمتعملا نييعت حارتقا 

لزعو .مازتللإا ةرادإو ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ يفظوم تآفاكمو بتاور ديدحتو

( 3 :تاباسحلا عجارم ) حيشرتب ةرادلإا سلجمل هيصوتلا 

مهئادأ مييقتو مهباعتأ ديدحتو مهلزعو تاباسحلا يعجارم ةيلعافو ةءافك ىوتسمو

مهلامعأ ةيعوضومو .مهعم دقاعتلا طورشو مهلمع قاطن ةعجارمو مهللاقتسا نم ققحتلا دعب ،

رابتعلاا يف ذخلأا عم ،ةعجارملا لامعأ ةيلاعف ىدمو ،هتلادعو هتيعوضومو تاباسحلا عجارم للاقتسا نم ققحتلا 

ا .ةلصلا تاذ ريياعملاو دعاوقل ققحتلاو ،هلامعأو ةكرشلا تاباسح عجارم ةطخ ةعجارم 

قاطن نع جرخت ةيرادإ وأ ةينف ًلاامعأ هميدقت مدع نم

.كلذ لايح اهتايئرم ءادبإو ، ةعجارملا لامعأ .ةكرشلا تاباسح يعجارم تاراسفتسا نع ةباجلإا 

ىلع هتاظحلامو تاباسحلا عجارمريرقت ةسارد 

.اهنأشب ذختا ام ةعباتمو ةيلاملا مئاوقلا

( 4 :مازتللاا نامض ) .اهنأشب ةمزلالا تاءارجلإا ةكرشلا ذاختا نم ققحتلاو ةيباقرلا تاهجلا ريراقت جئاتن ةعجارم 

.ةقلاعلا تاذ تاميلعتلاو تاسايسلاو حئاوللاو ةمظنلأاب ةكرشلا مازتلا نم ققحتلا 

ةعجارم 

حرتقملا تلاماعتلاو دوقعلا ىلا كلذ لايح اهتايئرم ميدقتو ، ةقلاعلا يوذ فارطلأا عم ةكرشلا اهيرجت نأ

.ةرادلإا سلجم تايصوتلا عفرو ،مازتللإا ةرادإ ريدم عم اهدض ةعوفرملا وأ ةكرشلا نم ةعوفرملا ةماهلا ةيئاضقلا يواعدلا ةعباتم 

.ةرادلإا سلجم ىلإ اهنأشب ةيرودلا ريراقتلاو لثملأا مادختسلإا نامض 

دمتعيو ةقيقد تانايبو تامولعم ىلع لوصحلل ةمزلالا طباوضلا رفوتو تامولعملا ةينقتل

.اهيلع تاحرتقم قيبطتب ةكرشلا لاثتمإ نامضو ةرادلإا سلجمل اهنأشب تايصوت ميدقتو يراوتكلإا ريبخلا ريراقت ةعجارم 

تاميلعتلاو حئاوللا بجومب ةيمازلإ نوكت امدنع يراوتكلإا ريبخلا تايصوتو تاهجلاو ةسسؤملا نع ةرداصلا

.ةقلاعلا تاذ ةيباقرلاو ةيفارشلإا يتلا تاءارجلإاب اهتايصوت ءادبإو ،ةرادلإا سلجم ىلإ اهنأشب ءارجإ ذاختا ةرورض ىرت لئاسم نم هارت ام عفر 

.اهذاختا نيعتي م لبق نم اهدامتعا دعب ينهملا كولسلا دعاوقب ةصاخ ةبوتكم ةحئلا رفاوت نم دكأتلا 

نامضل ةكرشلا ةرادإ سلج

.ةيقلاخأو ةلداع ةقيرطب ةكرشلا ةطشنأب مايقلا امأ نولوؤسم ةعجارملا ةنجل ءاضعأ 

م ةكرشلا يمهاسمو ةيباقرلا تاهجلا ةرادلإا سلجمو

حئاوللا ماكحأ ذيفنت نع

لمع ةطخ قيبطتو ةيذيفنتلا تاطلسلا نم ةرداصلا طخو ةرادلإا سلجم رارقب ةرداصلا ةعجارملا ةنجل

لمع ط

.مازتللإا ةرادإو ةعجارملا مهلامعأ ىلع رثؤت دق ىرخأ تارابتعإ يأ ىلع ةكرشلا ةحلصم ميدقت مهماهم ةيدأت ءانثأ ةنجللا ءاضعأ ىلع بجي 

.مهتارارقو )د(

- ضراعت ثودح ةرادلإا سلجمو ةعجارملا ةنجل نيب

:

)1

وأ ،ةرادلإا سلجم تارارقو ةعجارملا ةنجل تايصوت نيب ضراعت لصح اذإ ةنجللا ةيصوتب ذخلأا سلجملا ضفر اذإ

نيمضت بجيف ،يلخادلا عجارملا نييعت وأ هئادأ مييقتو هباعتأ ديدحتو هلزعو ةكرشلا تاباسح عجارم نييعت نأشب .اهب هذخأ مدع بابسأو ، اهتارربمو ةنجللا ةيصوت ةرادلإا سلجم ريرقت

)2

ةجلاعمل ةلاعف تايلمعو تاسايسب ةرادلإا سلجمل ةيصوتلا ،ةرادلاا سلجم ءاضعأ ىدل لمتحملا حلاصملا براضت

:لثم ًارومأ كلذ لمشيو



؛ةقلاعلا تاذ فارطلأا تلاماعم



؛ةكرشلل ةعباتلا لوصلأا مادختسا ءوس

 .ةيصخش ةحلصمل ةيزايتملأا تامولعملا مادختسا

)ـه(

- تاظوحلملا ميدقت تابيترت :

كرشلا يف نيلماعلل حيتت ةيلآ عضو ةعجارملا ةنجل ىلع اهريغ وأ ةيلاملا ريراقتلا يف زواجت يأ نأشب مهتاظوحلم ميدقت ة

تاءارجإ ينبتو زواجتلا وأ أطخلا مجح عم بسانتي لقتسم قيقحت ءارجإب ةيللآا هذه قيبطت نم ققحتلا ةنجللا ىلعو .ةيرسب .ةبسانم ةعباتم

)و(

- ةعجارملا ةنجل تايحلاص :

:اهماهم ءادأ ليبس يف ةعجارملا ةنجلل

)1

قح .اهقئاثوو ةكرشلا تلاجس ىلع علاطلإا

)2

.ةيذيفنتلا ةرادلإا وأ ةرادلإا سلجم ءاضعأ نم نايب وأ حاضيإ يأ بلطت نأ

)3

ةكرشلا تضرعت وأ اهلمع ةرادلإا سلجم قاعأ اذإ داقعنلإل ةكرشلل ةماعلا ةيعمجلا ةوعد ةرادلإا سلجم نم بلطت نأ .ةميسج رئاسخ وأ رارضلأ

)ز(

- ءاضعأ ةأفاكم ةنجللا

:

)1

تاسلجلا روضح لدب نم ةنجللا ءاضعأ ةأفاكم نوكتت –

ةيلعف تافورصمو تاقفن نم اهب طبتري امو –

ةأفاكم وأ

لا امبو ، )ةكرشلاب ةدمتعملا ةيذيفنتلا ةرادلإاو ناجللاو ةرادلإا سلجم ءاضعأ تآفاكم ةسايس بسح( امهيلك وأ ةيونس ًاماظن اهيلع صوصنملا ىوصقلا دودحلا زواجتي .

)2

.ةنجللا ءاضعأ نم وضع لكل ةحونمملا تآفاكملا نايب يونسلا ةرادلإا سلجم ريرقت نمضتي

)3

.هروضح تلادبو ةنجللا رس نيمأب ةصاخلا ةأفاكملا ةنجللا سيئر ددحي )ح(

- تايصوتلا :

يتلا تلااحلا يف اهصاصتخا قاطن نمض عقت ةلاح يأ لوح ةبسانم اهارت تايصوت يأ سلجملا ىلإ ةنجللا مدقت يعدتست

.نيسحت ذيفنت وأ ءارجإ ذاختا )ط(

- لا ةعجارم لا

ةنجللا لبق نم ةحئ :

ًايونس اهتحئلا ةعجارمو ذيفنتو ريوطت ةنجللا ىلع نيعتي –

هجاحلا دنع –

ةلدعملا اهتحئلا نأشب ةيصوت عفرت نأ بجيو

امتعلإ ةماعلا ةيعمجلل اهعفرب هرودب موقي يذلاو ةرادلإا سلجم ةقفاوم ىلع لوصحلل .اهد

دعب

ليدعتلا

ليلد ةعجارملا ةنجل –

دعب ليدعتلا

.1 ضرــغلا نم ضرغلا ءاشنإ

انه اهيلإ راشُي( ةعجارملا ةنجل يلي اميفو

ـب )"ةنجللا"

ةعباتلا ةرادإ سلجمل نيمأتلل جيلخلا داحتا ةكرش

ينواعتلا انه اهيلإ راشُي(

يلي اميفو ـب

ءاضعأ ةدعاسم وه )"ةكرشلا"

سلجم ةرادلإا ءادأ يف وؤسم

مهتايل ةيفارشلإا ةقلعتملا

:يتلآاب و ةبساحملاو ةعجارملا تايلمع 

.ةماع ةروصب ةيلاملا ريراقتلا رادصإ

ةبساحملاو ةيلاملاب ةلصتملا ةكرشلل ةيلخادلا ةباقرلا مظُن 

لاثتملااو فرصتلاو ينوناقلا

تا يقلاخلأا .ة

مئاوقلا 

ا ةيلاملا تامولعملاو ةكرشلل ةيلاملا لاو روهمجلا مومعو اهيمهاسمل ةكرشلا اهمدقت يتلا ىرخلأ

.ىرخلأا تاهج

لاثتما 

ةكرشلا .ةيماظنلاو ةينوناقلا تابلطتملل

و ةكرشلل ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ ءادأ 

نيينوناقلا نيبساحملا .

ماهملا هذهل ًاقفو ةنجللا عجشتس ،

لا نيسحت رمتسملا -

مازتللاا زيزعتو -

ةفاك ىلع ةكرشلا تاسراممو تاءارجإو تاسايسب

.اهتايلوؤسمب قلعتي اميف تايوتسملا صتخت

ةنجل ةعجارملا ةبقارملاب

ىلع لامعأ

،ةكرشلا اهلو

يف ليبس كلذ قح علاطلاا

اهتلاجس ىلع اهقئاثوو

بلطو يأ حاضيإ وأ نايب نم ءاضعأ سلجم

ةرادلإا وأ ةرادلإا

،ةيذيفنتلا زوجيو

اهل بلطت نأ نم

سلجم ةرادلإا ةوعد ةيعمجلا ةماعلا

ةكرشلل داقعنلال

اذإ قاعأ ةرادلإا سلجم اهلمع

وأ

تضرعت ةكرشلا

رارضلأ وأ

رئاسخ ةميسج .

عم ةلاعف لمع تاقلاع ىلع ةنجللا ظفاحتس ةرادلإا سلجم

ةرادلإاو نييجراخلاو نييلخادلا نيعجارملاو ةيذيفنتلا

ءادأ يف

باعيتسا ىلع ةنجللا يف وضع لك صرحيس ةيلاعفب رودلا اذهب ةنجللا موقت يكلو ،اهتابجاو وؤسم

يوضع تايل هت

ب ةنجللا

ليصفتلاب ىلإ ةفاضإ

و اهتايلمعو ةكرشلا طاشن مهف رطاخملا

.اهطاشنب ةطبترملا

نإف ،قاثيملا اذه يف ةدراولا تايلوؤسملاو تايحلاصلا كلمت ةنجللا نأ عمو لولأا ماقملا يف يفارشإ وه ةنجللا رود

،

نأ ةرورضلاب سيلو لماك ماودب ةكرشلا ىدل نيفظوم اوسيل ةنجللا ءاضعأ لا يف مهتاصصخت نوكت

بساحم ة وأ ةعجارملا

مهو ،ةعجارملا ماهم وأ ةيبساحملا تلااجملا يف ءاربخ وأ -

لاوحلأا ةفاك يف -

نم سيلف يلاتلابو .ةفصلا هذهب نولمعي لا

جاو دحت وأ ةعجارملا ماهمب مايقلا ةنجللا تاب ي

د ةقد وأ لامتكا ىدم تانايبلا

تاحاصفلإاو حئاولل ًاقبط ةكرشلل ةيلاملا

،نيناوقلاو وؤسملا كلتف

تايل قتاع ىلع عقت ةرادلإا

ةيذيفنتلا .نيينوناقلا نيبساحملا و

.2 ةنجللا ليكشتو ةلكيه

تت لكش ةنجل لا ةعجارم رارقب

نم ةيعمجلا ةماعلا

ىلع لوصحلا دعبو نيلوؤسملا نم ةعنامم مدع ىلع لوصحلا دعب

.ةرادلإا سلجم تايصوت لأا نم ددع نم ةنجللا لكشتت

اضع ء نع لقي لا ةثلاث

لاو ديزي ىلع ةسمخ .

.ةرادلإا سلجم جراخ نم ءاضعلأا ةيبلغأ نوكي نأو نيلقتسم اونوكي نأ ةعجارملا ةنجل ءاضعأ ىلع نأ ةنجللا ىلع

دحكو يوتحت نأ نييذيفنتلا ةرادلإا سلجم ءاضعلأ نكمي لاو ةرادلإا سلجم ءاضعأ نم لقتسم دحاو وضع ىلع ىندأ

.ةعجارملا ةنجل يف ءاضعأك ًارود اوبعلي

ةعجارملا ةنجل ءاضعلأا نم وضع يأ نوكي لا نأ بجي عي

ا يف لم لإ

راد ة وأ ةكرشلل ةيلاملا لإا

راد ة وأ ةيذيفنتلا ك

م بساح

ينوناق رشلا تاباسحل .نيتقباسلا نيتنسلا للاخ ةك

دحأ يلثمم وأ يبوسنم وأ يراشتسم وأ يفظوم وأ يريدم وأ ةرادإ سلاجم ءاضعأ دحأ ةنجللا وضع نوكي لاأ بجي :رصحلا لا لاثملا ليبس ىىلع مهنمو ةكرشلاب ةقلاعلا يوذ فارطلأا

.1 .نيسسؤملا وأ نيمهاسملا رابك

.2 .نوينوناقلا نوبساحملا

.3 .نودروملا

.4 .ةكرشلا ءلامع

.5 وأ ةكرشلا ةرادإ سلجمب ىلولأا ةجردلا نم ةبارق وأ ةيراجت وأ ةيلام ةقلاع مهطبرت نيذلا نويرابتعلاا صاخشلأا

.ةكرشلا يف نييذيفنتلا نيفظوملا ي يف ًاوضع ةعجارملا ةنجل وضع نوكي لاأ بج لمعت ىرخأ ةكرش يأ ةعجارم ةنجل وأ ةرادإ سلجم

ف مأتلا عاطق ي ني

يف لا .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمم ءاضعأ نم وضع يلأ زوجي لا مازت لكشب مدخي نأ ةعجارملا ةنجل

ن ي يف كلأ ةعجارم ناجل رث

.ةماع تاكرش عبرأ نم

ةنجلل ًاسيئر ،يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم نم ةبوتكم ةعنامم مدع ىلع لوصحلا دعبو ةكرشلا ةرادإ سلجم نيعي ةدمل ةنجللا ءاضعأو ةعجارملا ث

ثلا ةدمل اهسيئر وأ ةنجللا ءاضعأ نييعت ةداعإ سلجملل نكمي .تاونس تاونس ثلاث

طقف ةدحاو ةرمل ىرخأ كلذو رخآ ةرادإ سلجم باختنا مت لاح يف ةعجارملا ةنجل يف ددج ءاضعأ نييعت قح سلجملل .

.يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم نم ةعنامم مدع ىلع لوصحلا دعب قنلا ةسسؤمل د

يبرعلا يدوعسلا ءاغلإ

مدع ةعنامملا ىلع

نيعت يأ وضع وأ ءاضعأ ةنجلل

ةعجارملا ف

ي لاح ةفلاخم يأ

مهنم ماكحلأ ةحئلا ناجل ةعجارملا يف

تاكرش نيمأتلا

وأ ماكحأ أتلا تاكرش ةبقارم ماظن يم

ةيذيفنتلا هتحئلاو ينواعتلا ن

ذختت نأو ،ةقلاعلا تاذ ىرخلأا تاميلعتلاو حئاوللا ماكحأ وأ تاءارجلإا

صخشلاو ةكرشلا قح يف ةمئلام اهارت يتلا

.ينعملا ع لوصحلا دعب ،ةرادلإا سلجمل ل

ةعنامم مدع ى نم

ًةباتك ةسسؤملا

، ةعجارملا ةنجل ءاضعأ نم يأ لزعب قحلا ف

لاح ي

اكحلأ ةفلاخم هباكترا وأ ةيوضعلا طورش هنادقف ةحئلا م

نيمأتلا تاكرش يف ةعجارملا ناجل ماكحأ وأ

تاكرش ةبقارم ماظن

مأتلا ي ذ ىرخلأا تاميلعتلاو حئاوللا ماكحأ وأ ةيذيفنتلا هتحئلا وأ ينواعتلا ن تا

ةقلاعلا .

ي نأ ةطيرش ةلاقتسلاا ةعجارملا ةنجل وضعل قحي بلط مدق

هتلاقتسا ًاقبسم

سلجمل ذافن خيرات نم رهش لبق ةرادلإا ،هتلاقتسا

عو ل ًةباتك ةسسؤملا راعشإ ةكرشلا ى اقتساب

ةل بلط نم ةروصب ةسسؤملا ديوزتو هتلاقتسا بابسأو ةعجارملا ةنجل وضع

يأ ةسمخ للاخ ةلاقتسلاا ما

ةلاقتسلاا خيرات نم لمع .

ي دع

ﱡ

ً لايقتسم وضعلا نم

ع نود فلخت اذإ ةعجارملا ةنجل ةيوض رذع

سلجم هلبقي ةنجل تاعامتجا روضح نع ةرادلإا

كلأ ةعجارملا رث

ةيلاتتم تاسلج ثلاث نم .

ش اذإ

،ةيوضعلا ةدم ءانثأ ةعجارملا ةنجل ءاضعلأا دحأ زكرم رغ نيعي

سلجم ةرادلإا ًاوضع رخآ يف زكرملا رغاشلا

دم للاخ ة

اهاصقأ رهش

نم روغش اذه بصنملا دعب

لوصح سلجملا

ىلع مدع ةعنامم ًةباتك نم ةسسؤم دقنلا

يبرعلا

،يدوعسلا و

ثيح هفلس ةدم ديدجلا وضعلا لمكيو .

يهتنت ًةرشابم ةعجارملا ةنجل وضع ةيوضع هنأش نم رييغت يأ ثدح اذإ

ةدراولا ةيوضعلا طورشب للاخلإا يف

ةحئلالا

تارارق وأ تاميلعت وأ حئاول يأ وأ ت ىرخأ

عو. ةسسؤملا اهردص ل

غلابإ ةعجارملا ةنجل وضع ى ةكرشلا

ًةباتك ًةرشابم

تلا اذه ثودح روف ريغ

ةنجل وضعل زوجي لاو.

تلا ثودح خيرات دعب دقعي ةنجلل عامتجا يأ روضح ةعجارملا .رييغ

ىلع ناوضع كلتمي نأ بجيو .مهتايلوؤسمب ءافولل نيلهؤم ةعجارملا ةنجل ءاضعأ نأ ةرادلإا سلجم نمضي نأ بجي ملا ةرادلإاو ةبساحملا لاجم يف ةلص تاذو ةثيدح تاربخ ،ةنجللا سيئر امهيف نمب ةنجللا ءاضعأ نم لقلأا .ةيلا

.3 ةنجلل ريتركسو سيئر نييعت

 .ًةباتك ةسسؤملا ةعنامم مدع ىلع لوصحلا دعب اهل ًاسيئر ةعجارملا ةنجل ءاضعأ دحأ ةرادلإا سلجم نيعي

 .اهيف ًاسيئر وأ ةعجارملا ةنجل يف ًاوضع ةرادلإا سلجم سيئر نوكي نأ زوجي لا

 ةقلاع وأ ةبارق ةلص ةعجارملا ةنجل سيئرل نوكي نأ زوجي لا سلجم ءاضعأ نم وضع يأ عم ةيراجت وأ ةيلام

.ةرادلإا

 .هتيللاقتسا ىلع رثؤت ةكرشلاب ايلعلا ةرادلإا عم ةقلاع ةعجارملا ةنجل سيئرل نوكي نأ زوجي لا

 نم اهل ًاريتركس ةعجارملا ةنجل نيعت ةكرشلا يفظوم

ب مايقلل اعامتجا رضاحم دادعإو ةيرادلإا اهلامعأ هت

دكأتلاو ا

ئر عيقوت نم ع ةنجللا سي

ل ذه ى ه اهسيئر عم قيسنتلاب ةعجارملا ةنجل تاعامتجا ديعاوم ةلودجو ،رضاحملا .

 .كلذب صاخ لجس يف ةعجارملا ةنجل تاعامتجا رضاحم ظفحو قيثوت ةعجارملا ةنجل ريتركس ىلع بجي

 تركس نوكي نأ زوجي لا ري

تركس ةعجارملا ةنجل ةنجل يلأ ًاري

ةرادلإا سلجم ناجل نم ىرخأ .

.4 تابجاولاو تايلوؤسملا لا هذهب ةنجللا علطضت يكلو وؤسم

:يتلآاب موقتس تايل

.4.1 قلعتي اميف نيبساحملاب

نيينوناقلا

بجي نأ نوكي ةكرشلل م

ينوناق بساح وأ

رثكأ ةيعمجلا هنيعت ةماعلا

ددحتو ةيداعلا هتأفاكم

ةدمو

،هلمع زوجيو اهل

ةداعإ

،هنييعت ىلع زواجتي لاأ عومجم

ةدم هنييعت سمخ تاونس زوجيو ةلصتم نمل

دفنتسا هذه ةدملا نأ داعي هنييعت يضم دعب

نيتنس نم خيرات زوجيو .اهئاهتنا ةيعمجلل

ًاضيأ يف يفرييغتلا عقو اذإ ضيوعتلا يف هقحب للاخلإا مدع عم هرييغت تقو لك

عورشم ريغ ببسل وأ بسانم ريغ تقو .

ةلوؤسم ةعجارملا ةنجل نوكت ةجلاعم كلذ يف امب(

قلعتي اميف نيينوناقلا نيبساحملا و ةيذيفنتلا ةرادلإا نيب تافلاخلا

.اهب ةقلعتملا لامعلأا وأ ةعجارملاريرقت دادعإ ضرغب )ةيلاملا ريراقتلاب

تاسارامم يأ ىلع قفاوتو مهماهم بقارت و نيجراخلا نيققدملا تابلطتم عيمج عم بواجتت نأ ةعجارملا ةنجل ىلع بجي لمعلا قاطن جراخ ،يجراخلا ققدملا داعبتسا وأ حيشرتل ةرادلإا سلجمل تايصوت مدقي نأ بجي و ،يجراخلا ققدملل لكوملا

ءادلأا مييقتو تآفاكملا ديدحت .دقعلا طورشو لمعلا قاطن ةعجارم و ققدملا ةيللاقتسا نم ققحتلا دعب

ئاوقلا ىلع يجراخلا ققدملا تاقيلعتو ريراقت ةعجارم ةعجارملا ةنجل ىلع بجي و ،ةذختملا تاءارجلإا ةعباتمو ةيلاملا م

وقت ًاضيأ م لإا رارقإو ضارعتساب تاحاضي

بولطملا إ

ًاقفو ةيلاملا تانايبلا يف اهجارد .ةيميظنتلا تابلطتملا عيمجل

ةبحاص يه ةنجللا ةطلسلا

ةلماكلا يلي امب ةيصوتلاو قبسملا مييقتلا يف :

تامدخ ةفاك 

ةعجارملا يتلا

اهمدقيس نوينوناقلا نوبساحملا

(ا ةيئاهنلا ةقداصمل صاصتخا نم اهيلع

ةيمومعلا ةيعمجلا

ةيونسلا .) اهمدقيس يتلا ةعجارملاب لصتت لا يتلا تامدخلا ةفاك 

نوينوناقلا نوبساحملا .

.فيلكتلا تايقافتا طورشو باعتلأا ةفاك نم قبس امب قلعتي ام ىلع ةقداصملا 

ت عجار ةنجللا ءادأ نيينوناقلا نيبساحملا ةكرشلل

ةنسلا يف ةدحاو ةرم .لقلأا ىلع

ضرعتستو عجارت ،ةيونس ةفصبو ةنجللا

عم فدهب ةكرشلا عم نيينوناقلا نيبساحملا تاقلاع ةفاك نيينوناقلا نيبساحملا

نيينوناقلا نيبساحملل ةرمتسملا ةيللاقتسلاا مييقت

، :كلذ يف امب

نم ةيونس ةفصب ةنجللا ملتست نأ 

ىلع رثؤت دق يتلا تامدخلاو تاقلاعلا حرشت ةبوتكم تارارقإ نيينوناقلا نيبساحملا

و ةيعوضوم .نيينوناقلا نيبساحملا ةيللاقتسا

ةيعوضوم ىلع رثؤت دق اهنع حاصفلإا مت تامدخ وأ ةقلاع ةيأ نيينوناقلا نيبساحملا عم ةنجللا شقانت نأ 

ةيللاقتساو

.نيينوناقلا نيبساحملا ـسرت نأ 

.نيينوناقلا نيبساحملا ةيللاقتساب ةعانقلا اهئاضعأ ىدل ةنجللا خـ

ت ،ةنسلا يف ةرم لقلأا ىلعو تس

ًاريرقت ةنجللا ضرعتستو مل ًايونس

:يتلآا حرشي نيينوناقلا نيبساحملا نم

ةدوجلا ةباقر تاءارجإ 

.نيينوناقلا نيبساحملل ةيلخادلا

رل ةعجارم رخآ يف تريثأ ةيرهوج تاظحلام ةيأ 

ربع وأ ، نيينوناقلا نيبساحملل ينهم شيتفت وأ ةيلخادلا ةدوجلا ةباق

ةيلمعب قلعتي اميف ،ةيضاملا سمخلا تاونسلا نمض ،ةينهم وأ ةيموكح ةطلس تائيه لبق نم قيقحت وأ راسفتسا يأ ظحلام عم لماعتلل اهذاختا مت يتلا تاوطخلاو ،ينوناقلا بساحملا اهب ماق ةلقتسم ةعجارم تايلمع وأ .هذهك تا

ةنس لكل ةكرشلل ةعجارم تامدخ اودؤي مل نيينوناقلا نيبساحملا نأب ديكأت ىلع لوصحلا 

سمخلا تاونسلا نم ةيلام

.ةيضاملا ،ةيلام ةنس لكل نيعجارملا ةطساوب اهذيفنت بجاولا ةعجارملا لمع ةطخو قاطن ضارعتسا 

ًءانب ةيصوت ىلع

.نيينوناقلا نيبساحملا ًةرم عامتجا دقع متي ةشقانمل نيينوناقلا نيبساحملا عم صاخ لكشب تاعامتجلاا هذه دقعُت .ةجاحلا بسحب وأ ةنس عبر لك

:لمشي امب ةيرورض ةعجارملا ةنجل اهارت لئاسم ةيأو ةيلاملا مئاوقلاب قلعتت لئاسم قلاعلا تاذ نيناوقلاب مهركذ مت نمل ًارصح نوكت نوينوناقلا نوبساحملا لبق نم ةمدقملا تامدخلا 

.ة

.مهلمع مهتيدأت للاخ نيينوناقلا نيبساحملا اههجاوي يتلا تابقعلاو لكاشملا 

نأو دييقت نود مهتابجاو ءادأ نم مهنيكمتل مهلمع قاطن يف نوينوناقلا نوبساحملا اههجاوي تايدحت وأ تابقع ةيأ 

ةيرورض اهنوري يتلا تامولعملاو دارفلأا ،تآشنملا عيمج ىلع لماك علاطا مهيدل نوكي يفظوم كلذ امب ةماهو

.ةلصلا تاذ قئاثولاو ،ةيبساحملا تلايجستلا ،ةكرشلا .نييلخادلا نيعجارملاو /وأ نيينوناقلا نيبساحملاو ةرادلإا نيب تافلاخ ةيأ 

.نييلخادلا نيعجارملاو نيينوناقلا نيبساحملا نيب دوهجلا قيسنت 

.4.2 قلعتي اميف مئاوقلاب

ةيلاملا

شقانتو ةنجللا عجارت -

نيينوناقلا نيبساحملا و ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإو ةيذيفنتلا ةرادلإا عم -

ةيلصفلا ةيلاملا مئاوقلا

ةيلصفلا ةعجارملاو "ةيذيفنتلا ةرادلإا طاشن ريرقت" لوح تمت يتلا تاحاصفلإا كلذ يف امب( تعجور يتلا )ةيونسلا عبر(

تل نيينوناقلا نيبساحملا ةطساوب ةيلام قارولأا قوس وأ ةيموكح تاهج وأ نيمهاسملا ىلع اهضرع لبق )ةيلاملا مئاوقلا كل

.روهمجلا وأ شقانتو ةنجللا عجارت -

نيينوناقلا نيبساحملا و ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإو ةيذيفنتلا ةرادلإا عم -

يتلا ةيونسلا ةيلاملا مئاوقلا

لوح تمت يتلا تاحاصفلإا كلذ يف امب( تعجور .)"ةيذيفنتلا ةرادلإا طاشن ريرقت"

ًايرود عجارت ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإو نيينوناقلا نيبساحملا و ةيذيفنتلا ةرادلإا نم لك عم

– لصفنم لكشب –

:يلي ام

ف ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ وأ نيينوناقلا نيبساحملا نيب و ةرادلإا نيب يرهوج فلاخ يأ 

مئاوقلا دادعإب لصتي امي

.ةيلاملا )دويق( قئاوع ةيأ كلذ يف امب( ةعجارملا ءانثأ تأشن تابوعص ةيأ 

) أ لمعلا قاطن ىلع تامولعملا ىلإ لوصولا و

.ةبولطملا قبس امم لك ىلع ةيذيفنتلا ةرادلإا تاباجإ 

.

: يلي ام ةجارملا ةنجل تابجاو لمشت ةصاخ ةفصب

ةعجارملا ةنجل ىلع بجي 

يلاحلا ةيلاملا مئاوقلا ليلحت ةرادلإا سلجم ىلع اهضرع لبق ةيونسلا و ة

اهئارآ ميدقتو

تايصوتو شب اه

أ و اهتهازن نامضل اهن اهتلادع

اهتيفافشو .

ر ميدقت 

ًءانب ،يأ ىلع شب ،سلجملا بلط أ

لاملا تانايبلاو سلجملا ريرقت ناك اذإ ام ن لداع ةكرشلل ةي

ة ةنزاوتمو

موهفمو ة لع يوتحتو ، ى

ثتسملاو نيمهاسملل حمست تامولعم لأا جذومنو ،ءادلأاو ،يلاملا عضولا مييقتب نيرم

لامع

ةيجيتارتسلااو .

ليلحت 

أي ة ماه لئاسم ة

م ريغ وأ أ

فول ة و تدر .ةيلاملا ريراقتلا يف

يف قيقحتلا 

أ اهريثي اياضق ي .يجراخلا ققدملا وأ لاثتملاا فظوم وأ هنع بوني نم وأ ةيلاملا ريدم

ةقلعتملا ةيبساحملا تاريدقتلا ةسارد 

ماهلا لئاسملاب ة

ةيلاملا ريراقتلا يف ةدراولا .

ر ميدقتو ةكرشلا اهعبتت يتلا ةيبساحملا تاسايسلا ةسارد 

أ شب سلجملا ىلإ اهتايصوتو اهي أ

.اهن

ًايرود شقانت -

عم نيينوناقلا نيبساحملا -

:يلي ام

ملل ةيلوبقملاو ةمءلاملاو ةدوجلا ىدم ىلع مهمكح ،ةيذيفنتلا ةرادلإا روضح نودب 

تاسراممو ةكرشلل ةيبساحملا ئداب

ةيلاملا ريراقتلا رادصإ يف عبتم وه امك ةيلاملا تامولعملا نع حاصفلإا .

ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا ةقدو لامتكا ىدم 

.

،مزل ام ىتم ،دامتعاو يف رظنلا 

لا تارييغت لا

لإا تاسراممو ةكرشلل ةيبساحملا ئدابملل ةيرهوج امك يلاملا حاصف

اهحرتقا ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ وأ ةيذيفنتلا ةرادلإا وأ نوينوناقلا نوبساحملا

.

ةعجارمب ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإو ةيذيفنتلا ةرادلإاو نوينوناقلا نوبساحملا موقي 

- ةمئلام تارتف ىلع -

ذيفنت ىدم

مك يلاملا حاصفلإا تاسراممو ةكرشلل ةيبساحملا ئدابملا يف تانيسحتلا وأ تارييغتلا ةنجللا اهتدمتعا ا

.

،مزل ام ىتم ،ةكرشلل ةينوناقلا ةرئادلاو ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإو نيينوناقلا نيبساحملا عم ةيذيفنتلا ةرادلإا موقت 

تارييغتلا كلذ يف امب ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا ىلع رثؤت دق لاثتما لكاشم وأ ةيماظن وأ ةينوناق ةلأسم ةيأ ةعجارمب ياعملا يف ةيرهوجلا ةيبساحملا دعاوقلا وأ ري

.

مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا ةيبساحملا ئدابملاب لصتملا يونسلا ةيذيفنتلا ةرادلإا ريرقت ةعجارمو ىلع لوصحلا 

)ةيرسلا كلت ةسراممب قلعتي اميف اهمكح وأ ةيرسلا ىلع ظافحلا ةرادلإا ىلع يلمت يتلا تاسايسلا كلذ يف امب( ةيلاملا .

عم ،ةشقانمو ةعجارم 

ةمدقملا تادئاعلا تارشؤمو ةيلاملا تامولعملاو تادئاعلا نع ةيفحصلا رابخلأا ،ةكرشلا ةرادإ

فينصتلا تلااكوو نييلاملا نيللحملل .

يف امب( ةينازيملا جراخ ةيرهوجلا تامازتللااو تابيترتلاو تلاماعملا ةفاك ،ةكرشلا ةرادإ عم ،ةشقانمو ةعجارم 

اقلاعلاو ،)ئراوطلا تامازتلا كلذ ريثأت اهل نوكي دق نيرخآ صاخشأ وأ ةجمدم ريغ تانايك عم ةكرشلل ىرخلأا ت

ةيلامسأرلا تايطايتحلاا وأ ةيلامسأرلا دراوملا وأ ةلويسلا وأ تايلمعلا جئاتن وأ يلاملا عضولا ىلع يلبقتسم وأ مئاق تاقفنلا وأ تادئاعلا نم ةماه رصانع وأ .

لل ةكرشلا لاثتماو قيبطت ىدم نعراسفتسلاا 

قفاوت ىدم و ،ةيبساحم ةرتف ىلإ ةيبساحم ةرتف نم ةيبساحملا تاسايس

يرهوج ريثأت اهل نوكي دق يتلا ةيلبقتسملا تلااحلل ةكرشلا تادادعتسا عم )نكمأ ام ىتم( ةيبساحملا تاسايسلا كلت ةكرشلل ةيلاملا مئاوقلا ىلع .

نم تمت يتلا تاحاصفلإا ةفاك ،ةكرشلا ةرادإ عم ،ةشقانمو ةعجارم 

ةيرهوج تارييغت ةيأب قلعتي اميف ةكرشلا لبق

ةكرشلا تايلمع وأ يلاملا عضولا يف .

نم تاريسفت ىلع لوصحلا 

ا ،ىرخأو ةنس نيب ام ةكرشلل ةيونسلا ةيلاملا مئاوقلا يف تانيابت ةيأ لوح ةيذيفنتلا ةرادلإ

ةيونسلا ةعجارملاو باطخل

نيينوناقلا نيبساحملا تايصوت و ةرادلإا ىلإ

تسا ةباج ةرادلإا تايصوتلا كلتل .

.4.3 و ةيلخادلا ةعجارملا ةفيظوب قلعتي اميف ةمظنأ

ةباقرلا ةيلخادلا

مدقت نأ ةعجارملا ةنجل ىلع بجي ًاريرقت

ًايونس هئادأ ليصافت نع ا

هتاصاصتخاو ا

هتابجاوو ا

نوناق يف اهيلع صوصنملا

ةيذيفنتلا هحئاولو تاكرشلا ،

طيرش ة أ هتايصوت ريرقتلا نمضتي ن ا

رو اهيأ شب أ دم ن ى ةيلاملاو ةيلخادلا ةباقرلا مظن ةيافك

مظنو إ راد ة ةكرشلا يف رطاخملا قفاوت يتلاو ةيمومعلا ةيعمجلا داقعنا نيح نيمهاسملا ةماع ىلع هرودب ضرعُيس يذلاو ،

لبق لقلأا ىلع نيمهاسملا ىلع اهضرع متي يتلاو ةيونسلا جئاتنلا ىلع ًاموي نيرشعو دحاو

خيرات نم .عامتجلاا

ىلع يلخادلا ةعجارملا ة

:

ىدم مييقت 

نم ققحتلل ةعوضوملا تاءارجلإاو ،ةكرشلل ةيلخادلا ةباقرلا ماظنو لكيه ةيافك لاثتملاا

ل حئاوللاو نيناوقل .

اهرضحي يتلا ةيرودلا تاعامتجلاا للاخ جئاتنلا ةشقانم ّمث نم ،ةيلخادلا ةعجارملاب ةقلعتملا لامعلأا ىلع فارشلإا 

سيئر .ةرورضلا تضتقا اذإ ةيلخاد ماسقأو يلخادلا قيقدتلا مسق صاخلا يميظنتلا لكيهلاو هتاذ مسقلا تاءارجإو تاسايس ليلد ىلإ ةفاضلإاب ةيلخادلا ةعجارملا مسق نيناوق ةعجارم 

.ةيلخادلا ةعجارملا تاسرامم لضفأو ةكرشلا يف ثدحت يتلا تارييغتلا عم مهقاستا نامضل ةرورضلا دنع هب رم 

.ةيلخادلا ةعجارملل ةيونسلا ةطخلا ىلع ةقفاوملاو ةعجا

ةعجارملا ةطخ ةدوسم ةساردو ،ةكرشلا هجوت عم ىشامتي ةيلخادلا ةعجارملل يجيتارتسلاا هجوتلا نأ نم دكأتلا 

تارييغت يأ ىلإ ةفاضلإاب ةمزلالا ةيرشبلا دراوملاو ةينازيملا ،هيلع ةينبملا رطاخملا ةرادإ مهيف امب ةيلخادلا ةقحلا

.ةطخلا ىلع نم اهنكمي يذلا مزلالا معدلاو ةيرشبو ةيلام دراوم نم اهمزلي امب ىظحت ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ نأ نم ققحتلا 

.ةلوقعم ةفلكتبو ةيلعافب اهتايلوؤسم ةيدأت ريراقت ةسارد 

ةيلخادلا ةعجارملا يتلا تادحولل

ةعجارملل تعضخ ةيحيحصتلا تاءارجلإاو اهيلع ةرادلإا دودرو ،

سيئر عم ةشقانملاو .اهيلع قافتلاا متي مل يتلا تاظحلاملا ةيوست ىلع لمعلاو ،اهخيراتو اهيلع قفتملا ةرادإ

لا ةعجارم

يلخادلا ة عوقو ىلع لدي ام كانه ناك اذإ اميف ريوزت

هذاختا مت يتلا ةيحيحصتلا تاءارجلإاو ءاطخأ وأ سلاتخا وأ .ا

ةيونسلا اهتطخب ًةنراقم ةرتفلا للاخ اهب تماق يتلا لامعلأا نع ةيلخادلا ةعجارملا اهدعت يتلا ةيرودلا ريراقتلا ةسارد 

ةساردلا نمضتت ثيح .تايصوت نم ةعجارملا ريراقت هتنمضت ام ةعباتمل ةيلخادلا ةعجارملا اهب موقت يتلا تاءارجلإا

قتلا جمانرب جئاتن ةسارد 

ي وج ديكأتو مي نم مييقت ةيلمعو ةرمتسمو ةيتاذ مييقت تايلمع كلذ يف امب ةيلخادلا ةعجارملا ةد

.تاونس سمخ لك ةلقتسم ةيجراخ ةهج لبق دقع 

عامتجا تا يرود ة سيئر عم ةجاحلا تعد املكو )ىندأ دحب رهشأ ةثلاث لك(

ةرادإ ةيأ ةشقانمل ةيلخادلا ةعجارملا

ةنجل ىرت رومأ ةعجارملا

ةعجارملا لمع ىلع دويق دوجو مدع نم ققحتلاو ،اهتشقانم ةرورض ةيلخادلا ةعجارملا وأ

دكأتلاو .اهتيوست ىلع لمعلاو ةيلخادلا ةعجارملا للاقتساو لمع قاطن ىلع رثؤت تابوعص يأ نع ثحبلاو .ةيلخادلا سيئرل نأو ،ًاعوضومو ًلاكش ةلقتسم ةيلخادلا ةعجارملا نأ نم ةرادإ

ا ةعجارملا رشابملا لاصتلاا ةيرح ةيلخادل

جملاو ةعجارملا ةنجلب ل

.كلذ يعدتسي ام هل نيبت اذإ س

حشرت 

ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ سيئر ةعجارملا ةنجل و ،

رتقت ةقحلا تلايدعت يأو اهب عتمتي ىرخأ ايازم يأو هرجأ ح

سيئر ءافعإ يف رظنلاب موقتو ،ًايرود هئادأ مي يقتو ،اهيلع ةرادإ

ةعجارملا ىلع ةقفاوملاو ،هلزع وأ هلقن وأ ةيلخادلا

لإا سيئرب ةرشابم نيطبترملا ةعجارملا يفرشم ءافعإ وأ نييعت ةراد

.

:يلاتلل تاءارجإ عضو و يقلت 

ىواكشلا ةجلاعمو ظفح ةيبساحملا لئاسملاب قلعتي اميف ةكرشلا ىلإ ةدراولا

وأ وأ ةيلخادلا ةيبساحملا طباوضلا

لئاسم .ةعجارملا صخت

وأ يرسلا غلابلإا 

فرط نم ةيوهلا لوهجم

ةطساوب قلعتت فواخم لوح ةكرشلا يفظوم

رومأب ةعجارم وأ ةيبساحم

اهرمأب كوكشم ةيلام .

.4.4 ف قلعتي امي مسقب

ةرادإ مازتللاا

دقع 

عامتجا تا يرود ة لك(

نيرهش سيئر عم ةجاحلا تعد املكو )ىندأ دحب

ةرادإ ا لا مازتل ىرت رومأ ةيأ ةشقانمل

وأ ةعجارملا ةنجل ةرادإ

لاا مازتل لمع ىلع دويق دوجو مدع نم ققحتلاو ،اهتشقانم ةرورض ةرادإ

لاا مازتل ثحبلاو .

للاقتساو لمع قاطن ىلع رثؤت تابوعص يأ نع ةرادإ

لاا مازتل نأ نم دكأتلاو .اهتيوست ىلع لمعلاو ةرادإ

لاا مازتل

سيئرل نأو ،ًاعوضومو ًلاكش ةلقتسم ةرادإ

لاا مازتل جملاو ةعجارملا ةنجلب رشابملا لاصتلاا ل

س يعدتسي ام هل نيبت اذإ

.كلذ سيئر لصف وأ ةيقرت ،نييعت ىلع ةقفاوملا 

ةرادإ لاا مدع ىلع لوصحلا دعب ةرادلإا سلجمل ةيصوتلا للاخ نم ،مازتل

.نيمظنملا نم ًةباتك ةعنامم ىلع فارشلإا 

لامعأ ةرادإ لاا ةيرودلا تاعامتجلاا للاخ جئاتنلا ةشقانمو ،اهب قلعتي املكو مازتل اهرضحي يتلا

.ةجاحلا يعدتست امبسح ىرخأ فارطأو مازتللاا ةرادإ سيئر

نامضل ،ةجاحلا دنع يميظنتلا لكيهلاو مازتللاا ةرادإب صاخلا تاءارجلإاو تاسايسلا ليلد ،مازتللاا نيناوق ةعجارم 

.ةيملاعلا تاسرامملا لضفأو ةكرشلا يف ةلصاحلا تارييغتلا عم قاستلاا نم دكأتلاو ةلبقملا ةنسلل مازتللااب ةصاخلا ةحرتقملا شيتفتلا ةطخ ىلع ةقفاوملاو ةعجارم 

روملأا عيمجل قرطتت اهنأ

.مازتللااب ةقلعتملاو ةمهملا اهتابلطتمب ءافولا ىلع اهتدعاسمل ةيرشبلا دراوملاو يداملا معدلا نم جاتحت ام كلمت مازتللاا ةرادإ ّنأ نم دكأتلا 

.ةلوقعم ةفلكتبو ةءافكب اهتايلوؤسمو اهيلع ةرادلإا دودر ،ةعَجارملا تادحولل مازتللاا ريراقت ةسارد 

خيراوتو اهيلع قفتملاو اهذاختا بجاولا تاوطخلا ،

كانه ناك نإ مازتللاا ةرادإ سيئر عم شقانت ؛ًاضيأ .اهيلع قافتلاا متي مل رومأ يأ لح ىلع لمعتو ،اهنم لكل ذيفنتلا .ةيحيحصتلا تاءارجلإاب لمعلا ّمت نإو ةماهو ةميسج ءاطخأ دوجو وأ سلاتخا ،لايتحا دوجو ىلع لئلاد ةيأ ارد 

مت امك ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ اهذيفنت مت يتلا لامعلأا نع مازتللاا ةرادإ لبق نم ةرّضحملا ةيرودلا ريراقتلا ةس لجأ نم مازتللاا ةرادإ مسق لبق نم ةذختملا تاءارجلإل ةعباتم ةساردلا نمضتت نأ بجي .لمعلا ةطخ يف اهديدحت

.ريرقتلا يف اهيلع صوصنملا تايصوتلا عيمج ةعباتم اهئادأ/هئادأ مّيقت ،اهل ةقحلالا تلايدعتلاو ،دئاوفلا ،هل بسانملا رجلأا حرتقت ،مازتللاا ةرادإ سيئر ةعجارملا ةنجل حّشرت 

ةرادإ يفرشم ءافعإ وأ نييعت ىلع قفاوتو ،لصفلا وأ لقنلا ،اهئافعإ/هئافعإ صوصخب مزلي ام ررقت ،يرود لكشب .رشابم لكشب اهب/هب نيطبترملا مازتللاا .ةكرشلا يف ةبسانم ةناكم اهيدل نأ نم دكأتلاو ،مازتللاا ةرادإ مسقل ةيعوضوملاو ةيلاعفلا ،ةءافكلا عجارت 

.4.5 قلعتي اميف تابلطتملاب

ةينوناقلا

.تاميلعتلاو تاسايسلا ،حئاوللا ،ةقلاعلا تاذ نيناوقلل اهقيبطتو ةكرشلا لاثتما نم دكأتلا 

للاا ةبقارم يف ماظنلا ةيلاعف ةعجارم 

ةرادلإا تاقيقحت جئاتنو ،ةيلاملا مئاوقلا ىلع اهريثأت ببسب حئاوللاو نيناوقلاب مازت

.مازتللاا مدعب لثمتي يلايتحا طاشن يلأ )ةيبيدأتلا تاءارجلإا لمشي امب( ةعباتملاو ةعجارم 

تاقيلعتلا ةدراولا

ةقلاعلا تاذ ةيفارشلإا تاهجلا نم او

طبترمل ةيحيحصت تاءارجإ وأ ةينوناق تاقارتخا ةيأب ة

.ةرادلإا سلجمل اهعفرو نأشلا اذهب تايصوتلا ديدحتو ،ةبولطم يتلا مازتللاا نامض رومأب قلعتي امب ةكرشلا ماع راشتسم نمو ةجاحلا دنع ةرادلإا نم تاثيدحت ىلع لوصحلا بلط 

تاسايس ىلع وأ ةيلاملا مئاوقلا ىلع رثؤت نأ لمتحملا نم .ًاريبك ًاريثأت مازتللاا

.اهصوصخب ةرادلإا سلجمل تايصوتلا عفرو يراوتكلاا ريبخلا ريراقت ةعجارم 

نم ًابولطمو ًايمازلإ قبس ام ّدعي يتلا ةلاحلا يف ؛هتايصوتو يراوتكلاا ريبخلا تاحرتقم عم ةكرشلا لاثتما نامض 

.ةيباقرلا تاهجلا لبق ةكرشلا ىلع ةعوفرملا اياضقلا ةعباتم 

.صوصخلا كلذب ةرادلإا سلجمل ةيرود ريراقت عفرو اهلبق نم وأ

ًةباتك ةيكولس دعاوق كلمت ةكرشلا ّنأ نم دكأتلا 

ةطشنأ نأ نامضل ةرادلإا سلجم لبق نم لوصلأا بسح اهيلع ققاوم

.ةينهملا قلاخلأا عابتابو ةلداع ةروصب اهذيفنت متي ةكرشلا دختساب طابضنلااو لثملأا مادختسلاا نامض 

اهيلع دمتعيو ةقيقد تامولعم جاتنلإ ةمزلالا تامولعملا ايجولونكت ما

.بسانملا اهناكم يف تانايبلا دوجو نامضو

.4.6 م ماه ىرـــــخأ

نم دكأتلا 

واكشلا ةجلاعمل ةيفاك ةروصب هب ىصوملا وأ يحيحصتلا ءارجلإا ذاختا ى

تاعزانملاو لئاسملاو يتلا

اهريثي ةحلصملا باحصأ .

ضّرعتلا ةعجارم 

رطاخملل مييقت كلذ يف امب( اهتبقارمو اهتعباتمل ةرادلإا اهتذختا يتلا تاوطخلاو ةريبكلا ةيلاملا

ةرادإ ةكرشلا ل

كلت ا رطاخمل ةرادإ تاسايسو

رطاخملا )

.

ةبقارمل ةرادلإا هتعضو يذلا جمانربلا ةعجارم 

أ لاثتما ءاضع ةرادلإا سلجم ملاو

نييذيفنتلا ءارد نيفظوملاو

قاثيمل

.لمعلا تايقلاخأ تايلمعلا ةفاك دامتعاو ةعجارم 

ةصاخلا فارطلأاب

/ .ةلصلا تاذ تاهجلا

وأ تارييغت ةيأ دامتعاو ةعجارم 

تاءافعإ يف

تايقلاخأ قاثيم ةكرشلا

تمت ل حلاص ءاضعأ ةرادلإا سلجم

ءاردملاو

نييذيفنتلا .

ةدعاسم 

ةرادلإا سلجم ،ةيونس ةفصب ،ديدحت يف

لاثتما ىدم سلجم وضع لك

ةرادإ مو ريد بمب يذيفنت ئدا

قاثيم

تايقلاخأ لمعلا

ب ملل تافلاخم ةيأ لوح ريراقت عفرو ةكرشلا قاثي

ىلإ ةرادلإا سلجم اهتايصوت ةنجللا عفرتس امك ،

ىلإ سلجملا يأ لوح

قاثيملا ئدابم نم ءافعإ حصفي نأ ىلع صرحلاو

ةرادلإا سلجم يأ نع

ءافعإ ددصلا اذه يف .

ةسايس عضو 

ةكرشلل نوعجاري اوناك نيذلا نيينوناقلا نيبساحملا ىدل نيقباس نيفظوم وأ نييلاح نيفظوم نييعتل

ةكرشلا تاباسح .

ةيأب قلعتي اميف نيينوناقلا نيبساحملا نم ناث يأر ىلع لوصحلا فدهب ةيذيفنتلا ةرادلإا اهتذختا تارارق ةيأ ةعجارم 

ةيرهوج ةيبساحم ةلأسم .

مييقت 

- ةرادإ عم نيينوناقلا نيبساحملا و ةكرشلا

- نم مهريغو ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ يفظوم ةدوجو ةيافك ىدم

ةكرشلا يف ةبساحملاو ةيلاملا نوؤشلاب نيينعملا دارفلأا .

)ةنجللا( اهسفنل يونس ءادأ مييقت ءارجإ 

.

وناقلاو ةكرشلل ةيلخادلا حئاوللاو قاثيملا اذه عم ىشامتت ىرخأ ةطشنأ ةيأ ذيفنت 

مكاحلا ن امبسح ،

ةنجللا هارت ىتمو

وأ ةرادلإا سلجم ًايرورض

.

ةيافك ،ةيرود ةفصب ،مييقت ةداعإو ةعجارم 

داوم ىلإ تايصوت عفرو قاثيملا اذه ةرادلإا سلجم

تانيسحت ةيأ لوح

تامييقتلا وأ تاعجارملا هذهب ةنجلا موقت .ةديفم وأ ةيرورض ةنجللا اهارت دق قاثيملل يذلا بولسلأاب

ارت ًابسانم ه .

ةرداصلا حئاوللا ماكحأ قيبطت نع ةرادلإا سلجمو نيمهاسملا ،نيعّرشملا مامأ نولوؤسم ةعجارملا ةنجل ءاضعأ دعي 

.ةرادلإا سلجم نم رارقب ةرداصلا ةعجارملا ةنجل لمع ةطخ ذيفنتو نيمظنملا لبق نم متي 

لإا عقوملا ىلع قاثيملا اذه رشن .ةكرشلل ينورتكل

.5 يحلاصلا تا

اهفادهأ قيقحت نم ةعجارملا ةنجل نيكمتل لإل تايحلاصلا ةفاك اهئاطعإ متي ،

ّط تامولعملا ةفاك ىلع ديقملا ريغو لماكلا علا

نم كلذ ريغ وأ تلاسارملاو تلاجسلاو ريراقتلاو تانايبلاو لإا ةيمهأ ةنجللا ىرت يتلا روملأا

ّط ىلإ ةفاضلإاب ،اهيلع علا

ا ىلإ ديقملا ريغو لماكلا لوصولا ينوناقلا بساحملاو نيينوناقلا اهيراشتسمو اهيفظومو عيراشملا يلوؤسم عيمجو سلجمل

ىلع بجيو .مهيلإ لوصولا يف ةيمهأ ةنجللا ىرت نمم ةيجراخ وأ ةيلخاد فارطأ نم مهريغو نييلخادلا نيعجارملاو ةنجل تابلط عم بواجتلا ةيجراخو ةيلخاد فارطأ نم مهريغو نيفظوملاو نيلوؤسملا عيمج ىلع ةباجلإاو ةعجارملا

.تامولعمو تانايبو قئاثو نم هجاتحت امب اهديوزتو اهتاراسفتسا لاا ةعجارملا ةنجلل حمسي ةناعتس

نييعتو ةنجللا هارت امب مايقلل ةجاحلا تعد املك نيينوناقو نيلقتسم نيجراخ نيراشتسم

.ةفلكتلا هذه ةكرشلا لمحتتو .كلذل ًاقفو مهتآفاكم ديدحتو ًايرورض

ضّوفي ةعجارملا ةنجل ةرادلإا سلجم قاطن نمض ،

وؤسم ،اهتايل ةيتلآا تايحلاصلاب :

ةعجارملل حرتقملا قاطنلا ةعجارم 

بجاولا اهذيفنت

ىدمو قاطنلا ةيلاعف اههجاوت اهنيعب تلاكشمب قلعتي اميف حرتقملا

ةكرشلا . ضارعتسا 

عم ةعجارملا جئاتن نيينوناقلا نيبساحملا

لا ةشقانم ًاضيأو مئاوق

ةيلاملا .

ةعجارم 

ىدم لأا عم ةكرشلل ةيلخادلا ةيليغشتلاو ةيلاملا طباوضلا ةيافك و ةيلخادلا ةعجارملاب نيينعملا دارف

نيبساحملا

نيينوناقلا إو

غلاب ةرادلإا سلجم جئاتنلاب

.

ةيجراخ ةينهم وأ ةينوناق ةروشم ىلع لوصحلا 

بسح .ةجاحلا

رظنلا 

يف مئاوقلا ةيلاملا ةكرشلل ريراقتلاو

تاظوحلملاو يتلا

اهمدقي عجارم

،تاباسحلا ءادبإو

اهتايئرم اهلايح

نإ

تدجو .

دادعإ 

ريرقت نع اهيأر ب ش أ ن ىدم ةيافك ماظن ةباقرلا ةيلخادلا يف

ةكرشلا امعو

تماق هب نم لامعأ ىرخأ لخدت يف

قاطن اهصاصتخا .

.6 متجا ــ عا ةنجللا

عت ا ةنجل دق مل

تاعامتجا ةتس ةعجار ف

ةنسلا ي لع

ا ى لأ ف امب ،لق اهي

ا لا سلجم عم يونسلا عامتج لإا

ةنجلل نكميو .ةراد

ا مل ةعجار - م ىت ةجاحلا تعد ام -

ىرخأ تاعامتجا دقع ًةباجتسا

يلأ نم يتلآا ىلع ليبس لاثملا لا رصحلا :

.1 بلط ةرادلإا سلجم سيئر نم

.2 تلااحلا اهيف بلطي يتلا

ينوناقلا بساحملا وأ

ريبخلا وأ مازتللاا لوؤسم ،يلخادلا يراوتكلإا

عامتجا دقع ةنجللا

ةجاح دوجول يعدتست

.كلذ

:لثم ىرخأ لئاسم نأشب تاعامتجا

 لئاسم و ةيلام لئاسم ةعجارملا .

 لئاسملا ةيماظنلا

.

 ضراعت حلاصملا

.

 دعاوق كولسلا ينهملا

يقلاخلأاو .

.لقلأا ىلع اهئاضعأ فصن روضحب ّلاإ ةعجارملا ةنجل عامتجا دقعني لا يغبنيو

أ عمتجت ن ًاضيأ ةنجللا

مت اذإ روثعلا لع ى

تاذ رطاخم أ

يولو ة يلاع .ة لك عامتجا يف هقيثوت بجي ةنجللا تاعامتجا نم ريرقت

سلجم ىلإ عفرُيو عامتجلاا جئاتن لّصفي

.ةرادلإا ردصت

ةنجللا اهتارارق ةيبلغأب

تاوصأ نيرضاحلا

دنعو يواست تاوصلأا حجري

بناجلا يذلا توص هعم سيئر

عامتجلاا .

وجي لا لإا وأ سلجملا ءاضعأ نم وضع يلأ ز راد

ة ةيذيفنتلا نثتساب ،

ةنجللا نيمأ ءا تاعامتجلاا روضح

دنع لاإ

نينيعمو نيينعم صاخشأ حئاصن وأ ءارلآ ةعجارملا ةنجل بلط .

ينوناقلا بساحملا عم يرود لكشب ةنجللا عمتجت

و ،يلخادلاو وأ ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ وأ ةيذيفنتلا ةرادلإا نم دارفأ روضح ةنجللا بلطت دق

نيبساحملا نيينوناقلا

وأ

و مهريغ ةجاحلا بسح تامولعمب اهديوزت

.

اهنمو ةنجللا اهددحت لئاسم لوح ريراقت ملاتسا ةنجللا عقوتت :ةيلاتلا ريراقتلا

ريراقت 

ةيجراخلا ةعجارملا