يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
نﻮﻌﺑرﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ١٤٢٨ ـه
) ٢٠٠٧ م
(
ءﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
١ - ذﺎﺘﺳﻷا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ /
يرﺎﻴﺴﻟا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ
ﺲﻴﺋﺮﻟا
٢ - رﻮﺘآﺪﻟا ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻲﻟﺎﻌﻣ /
ﺮﺳﺎﺠﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ
٣ - ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﻟﺎﻌﻣ /
ﻲﺸﻳﺮﻘﻟا ﺪﻳز ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
٤ - ذﺎﺘﺳﻷا ةدﺎﻌﺳ /
ﺮﻗز ﻦﺑ ﺪﻴﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ
٥ - ذﺎﺘﺳﻷا ةدﺎﻌﺳ /
لﺬﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
ﺔ ﺴ ﺳﺆ ﻤ ﻠ ﻟ ﻦ ﻴ ﻌ ﺑرﻷاو ﺚ ﻟﺎ ﺜ ﻟا يﻮ ﻨ ﺴﻟا ﺮ ﻳﺮ ﻘ ﺘ ﻟا مﺪ ﻗأ نأ يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﺴﻳ .
ﻲ ﻟﺎ ﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ يدﻮﻌﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎهﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ثﺪﺣأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳو
١٤٢٧/١٤٢٦ ـه
) ٢٠٠٦ م ( ﻰ ﻟإ ﺔ ﻓﺎ ﺿإ
ﻲﻟﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا تارﻮﻄﺗ ١٤٢٨/١٤٢٧
ـه ) ٢٠٠٧ م . ( ﻞ ﺜ ﻣ ﻲ ﻠ ﺤ ﻤ ﻟا دﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا تﻻﺎ ﺠ ﻣ ﻒ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ ﺮ ﻳﺮ ﻘ ﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳو
ﺔ ﻴ ﺟرﺎ ﺨ ﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ،ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ،رﺎﻌﺳﻷاو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟاو ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
تﻻﺎ ﺼﺗﻻاو ﻞ ﻘ ﻨ ﻟاو ﻩﺎ ﻴ ﻤ ﻟاو ﺔ ﻋارﺰ ﻟاو ءﺎ ﺑﺮ ﻬ ﻜ ﻟاو ﺔ ﻋﺎ ﻨ ﺼﻟاو ﻂ ﻔﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣو
ﺎهﺮﻴﻏو .
تارازو ﻦ ﻣ ﺎ ﻬ ﻴ ﻠ ﻋ لﻮ ﺼ ﺤ ﻠ ﻟ ةﺮ ﻴ ﺒ آ ًادﻮﻬﺟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا لﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻴﺋر ةرﻮﺼﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تارادإو .
ﻩﺬ ه ﻊ ﻴ ﻤ ﺟ ﺮ ﻜ ﺷأ نأ دوأو
ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﻟا تﺎ ﻧﺎ ﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗو ﺎﻬﻧوﺎﻌﺗ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لواﺪﺟ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺎهؤﺎﻤﺳأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاو تارازﻮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺖﻨﻜﻣ ﻲﺘﻟا .
فرﺎ ﺼ ﻤ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﺑﺎ ﻗﺮ ﻟاو ﺔ ﻳﺪ ﻘ ﻨ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻴ ﺴﻟا ةرادإ ﻞﺜﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ًﺎﻴﻓاو ًﺎﺣﺮﺷ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا مﺪﻘﻳو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا . ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳو ٣٠
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧ م .
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬه داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻩﻮﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﺑﻮﺴﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻜﺷأ مﺎﺘﺨﻟا ﻲﻓو .
ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا
يرﺎﻴﺴﻟا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ
ﺐـــﺟر ١٤٢٨ ـه
ﺲﻄــﺴﻏأ ٢٠٠٧
م
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻاو تﻼﺳاﺮﻤﻠﻟ :
ًﺎﻳﺪﻳﺮﺑ : يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ص . ب ٢٩٩٢ ضﺎﻳﺮﻟا ، ١١١٦٩
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻒﺗﺎه : ٤٦٦٢٢٠٠ -
١ ) ٩٦٦ (
ﺲآﺎﻓ : ٤٦٦٢٤٣٩ -
١ ) ٩٦٦ (
ﺔ ﻳﺪ ﻘ ﻨ ﻟا تاءﺎ ﺼﺣﻹا ﻦ ﻣ يدﻮ ﻌ ﺴﻟا ﻲ ﺑﺮ ﻌ ﻟا ﺪ ﻘ ﻨ ﻟا ﺔ ﺴ ﺳﺆ ﻣ ﻩﺮ ﺸ ﻨ ﺗ ﺎ ﻣ ثﺪ ﺣأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟو ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟاو :
http://www.sama.gov.sa
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺰآﺮﻤﻟا :
ضﺎﻳﺮﻟا
عوﺮـــــــﻔﻟا
ﺔــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔــﻜﻣ
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ضﺎــــــــﻳﺮــﻟا
ةﺪــــــــــــــــﺟ
مﺎـــــــــــﻣﺪــﻟا
ﻒــــــﺋﺎــــﻄﻟا
ةﺪـــــــــﻳﺮــــﺑ
نازﺎـــــــــــﺟ
كﻮـــــــــــــﺒﺗ
ﺎــــــــــــﻬــﺑأ
يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ٤٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر
تﺎـﻳﻮـﺘﺤﻤﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ...
٨
يدﻮﻌﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ...
٢٥
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ...
٤٥
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
٥٤
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا طﺎﺸﻧو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو فاﺮﺷﻹا ...
٧٠
لﺎﻤﻟا سأر قﻮﺳ ...
٨٢
ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو رﺎﻌﺳﻷا ...
١٠٥
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ...
١١٠
ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ...
١١٨
ﻲﺟرﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ...
١٢٦
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةوﺮﺜﻟاو لوﺮﺘﺒﻟا ...
١٤٢
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ...
١٥٥
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ...
١٦٢
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ...
١٧١
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ...
١٨٠
تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ...
١٨٧
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ...
١٩٨
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ...
٢٠٩
ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا لواﺪﺠﻟا ﻖﺤﻠﻣ ...
٢٣١
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ٨
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ٦٫٠ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﻊ ﻔﺗرا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود ﻲﻓو
٩٫٢ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٩٫٤
ﻦ ﻣ ﻂ ﺳوﻷا قﺮ ﺸﻟا لود ﻲ ﻓو ،ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٥٫٤ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰ ﻟإ م ٥٫٧ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
٢٠٠٦ م . ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ٥٫٦
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ٥٫٥ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
مﺎ ﻌ ﻟ ﺔ ﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣو
٢٠٠٧ ﻊ ﺟاﺮ ﺗ ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳ ،م
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ٢٠٠٥
م ) ٤٫٩
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ . (
ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺪ ﻘ ﺘ ﻤ ﻟا تادﺎ ﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻤﻓ
٣٫١ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
ﻰﻟإ م ٢٫٥ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م
ﻦﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ٢٫٦
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ٢٫٣
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
تادﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳو
ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ٣٫٦
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٣٫٣
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬآ
ةﺪ ﻳﺪ ﺠ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﻦﻣ ٥٫٣ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٦
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . لﺪ ﻌ ﻣ ضﺎ ﻔ ﺨ ﻧا ﻊ ﻗﻮ ﺘﻳ ﺎﻤآ
ﻦ ﻣ ﺔ ﻴ ﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا
٧٫٩ ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ٢٠٠٦
ﻰﻟإ م ٧٫٥ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﻦ ﻤ ﻓ
ﻦ ﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
٩٫٤ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ٨٫٨ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳو )
ﻢﻗر ١ - ١ ( ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ
ةﺮ ﺘ ﻔ ﻟا لﻼ ﺧ لوﺪ ﻟا تﺎ ﻋﻮ ﻤﺠﻤﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
٢٠٠٢ - ٢٠٠٧ م .
لوﺪ ﻟا تﺎ ﻋﻮ ﻤ ﺠ ﻣ ﻊ ﻴﻤﺟ نأ ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻳو
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻮ ﻤ ﻨ ﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ًﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻘﻘﺣ
٢٠٠٦ نأ ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳو ،م
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ لوﺪ ﻟا تﺎ ﻋﻮ ﻤ ﺠ ﻣ ﻊ ﻴ ﻤ ﺟ ﻲ ﻓ ﺎﻬﻌﺟاﺮﺗ تﻻﺪﻌﻤﻟا دوﺎﻌﺗ
٢٠٠٧ م .
ﻢﺨﻀﺘﻟا
ﺔ ﻣﺪ ﻘ ﺘ ﻤ ﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ تﺮﻘﺘﺳا
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ٢٫٣
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٢٠٠٦
م .
ﺪ ﻨ ﻋ ورﻮ ﻴ ﻟا ﺔ ﻘ ﻄﻨﻣ لود ﻲﻓ تﺮﻘﺘﺳا ﺎﻤآ
٢٫٢
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﻲ ﻓو
مﺎ ﻋ ﺬ ﻨ ﻣ ةﺮ ﻣ لوﻷ ًﺎ ﻴ ﺑﺎ ﺠ ﻳإ ًاﻮ ﻤ ﻧ ﻢ ﺨ ﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺠﺳ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ١٩٩٨ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ م ٠٫٢
ﻎ ﻠ ﺑ ﻲ ﺒ ﻠ ﺳ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٠٫٦
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
م .
تادﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧاو
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ٢٫٣
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٫٦
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
لﺪ ﻌ ﻣ ﺾ ﻔ ﺨ ﻧا ،ىﺮ ﺧﻷاو ﺔ ﻴ ﻣﺎ ﻨ ﻟا ﺔ ﺌ ﺷﺎ ﻨ ﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﻲﻓو ﻦﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا ٥٫٤
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰﻟإ م ٥٫٣
ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ٢٠٠٦ م .
دﺎ ﺤ ﺗﻻا ﻦ ﻋ ﺔ ﻠ ﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا ١٢٫٤
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٩٫٥
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻲ ﻓ ﻊ ﻔ ﺗرا ﺎ ﻤ ﻨﻴﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود ٣٫٦
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٠
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ )
ﻢ ﻗر لوﺪ ﺟ
١ - ٢ .(
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗو ٢٠٠٧
ضﺎ ﻔ ﺨ ﻧا ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻟإ م
ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ١٫٨
ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻰ ﻟإ ورﻮ ﻴ ﻟا ﺔ ﻘ ﻄﻨﻣ لود ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤآ
٢٫٠ ﻲ ﻓ
ﺔﺌﻤﻟا .
ﺔ ﻳﻮ ﻴ ﺳﻵا تادﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا لود ﻲ ﻓ لﺪﻌﻤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻊﻗﻮﺘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻰ ﻟإ ةﺪ ﻳﺪ ﺠ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ٢٫١
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٢٠٠٧
م . ﻦ ﻣو
ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﺌ ﺷﺎ ﻨ ﻟا قاﻮ ﺳﻷا لود ﻲ ﻓ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﻊ ﻔ ﺗﺮ ﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ٥٫٤
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﺔ ﻠ ﻘ ﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓو
ﻦﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ
٩٫٦ ﻲ ﻓ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟا مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﻮ ﻤ ﻨ ﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ﻤ ﻟﺎ ﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻤﺘﺳا ٢٠٠٦
م
ﻎﻠﺑ ًاﻮﻤﻧ ًﻼﺠﺴﻣ ٥٫٤
ﺪ ﻴﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ضﻮﻋ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦ ﻴ ﺼﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎ ﺧو ﺔ ﺌ ﺷﺎ ﻨ ﻟا قاﻮ ﺳﻷا لودو ورﻮ ﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﻲ ﻜ ﻳﺮ ﻣﻷا دﺎ ﺼ ﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا .
دﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا ﻲ ﻓ ﺆ ﻃﺎ ﺒ ﺘ ﻟا دﻮ ﻌ ﻳو
ﻚ ﻟﺬ آو نﺎ ﻜ ﺳﻹا عﺎ ﻄﻗ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﻰﻟإ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ءادأ ﻒﻌﺿ .
تدأ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻰ ﻟإ ﺎ ﻴ ﻧﺎ ﻤ ﻟأ ﻲ ﻓ ﺔﺻﺎﺧ تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟاو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز
ًﺎ ﻘ ﻘ ﺤ ﻣ ورﻮ ﻴ ﻟا ﺔ ﻘ ﻄ ﻨ ﻣ لود ﻲﻓ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ
ﺔ ﻴ ﺿﺎ ﻤ ﻟا ﺖ ﺴﻟا تاﻮ ﻨ ﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ .
نﺎ آ ،نﺎ ﺑﺎ ﻴ ﻟا ﻲ ﻓو
ةدﺎ ﻳزو تﺎ آﺮ ﺸ ﻠ ﻟ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﺴﺤﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ًاﺮﺛأ تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا .
قاﻮ ﺳﻷا ﺖﻘﻘﺣو
مﺎﻋ لﻼﺧ ًاﺪﻴﺟ ًءادأ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ٢٠٠٦
ﺚﻴﺣ ﺪﻨﻬﻟاو ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ م
ﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ١٠٫٧
ﻰ ﻠ ﻋأ ﻮ هو ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ
عرﺎ ﺴﺗ ﺐ ﺒ ﺴﺑ ﻚ ﻟذو ،مﺎ ﻌ ﻟا لﻼ ﺧ ةﺮﺛﺆﻣ ﺔﻟوﺪﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ
تاردﺎ ﺼﻟا ىﻮ ﺘ ﺴﻣ عﺎ ﻔ ﺗراو تارﺎ ﻤ ﺜ ﺘ ﺳﻻا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا .
لود ﻲ ﻓو
تاﺪ ﺋﺎ ﻋ ﻦ ﻣ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا تدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲ ﻓ ﻮ ﻤ ﻨ ﻟا نﺎ آ ﺎ ﻤآ ،يﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﻳﻮﻗ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لوﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ .
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢ ﻈ ﻌﻣ ﻲﻓ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ًﺎﻨﺴﺤﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ تﺪﻬﺷ
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ٢٠٠٦
دﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا ﻮ ﻤ ﻧ لﺪ ﻌ ﻣ ﻊ ﻓر ﺎ ﻤ ﻣ م
ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ٤٫٩
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰ ﻟإ م
٥٫٤ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٢٠٠٦
م . لود ﻲ ﻓ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﻊ ﻔ ﺗرا ﺪ ﻘ ﻓ
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٢٫٥
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٣٫١
ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ )
لوﺪ ﺟ
ﻢﻗر ١ - ١ . ( لوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺢﺿﻮﺗ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ﻦ ﻣ ﺔ ﻴ ﻜ ﻳﺮ ﻣﻷا ةﺪ ﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا
٣٫٢ ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ٢٠٠٥
ﻰﻟإ م ٣٫٣ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م . ﻲ ﻓو
ﻦﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ١٫٤
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٫٦
ﻲ ﻓ ﻊ ﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ٠٫٩
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰ ﻟإ م ٢٫٧ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ٢٠٠٦ م .
ﻦ ﻣ لﺪ ﻌﻤﻟا ﻊﻔﺗرا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓو
١٫٢ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
٢٫٠
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓو ٠٫١
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٫٩
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗراو ١٫٩
ﻰ ﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٫٧
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓو ١٫٩
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٫٢
،ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ اﺪﻨآ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ ٢٫٩
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٫٧
ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ ﻮ ﻤ ﻨ ﻟا لﺪ ﻌ ﻣ ﻊ ﻔ ﺗرا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓو
٣٫٢ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٣٫٦
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
لود ﻲ ﻓ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﻊ ﻔ ﺗرا ﺎ ﻤ آ
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٤٫٧
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٢٠٠٥ ﻰﻟإ ٥٫٣ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م . ﻊ ﻔ ﺗرا ﻦ ﻴ ﺼﻟا ﻲ ﻓو
ﻦﻣ لﺪﻌﻤﻟا ١٠٫٤
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٠٫٧
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﺮ ﻘ ﺘ ﺳا ﺪ ﻨ ﻬﻟا ﻲﻓو
ﺪﻨﻋ لﺪﻌﻤﻟا ٩٫٢
ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ . ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﺌ ﺷﺎ ﻨ ﻟا قاﻮ ﺳﻷا لود ﻲ ﻓو
ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ٧٫٥
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٢٠٠٥ ﻰﻟإ م ٧٫٩ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
ﻲ ﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ م
ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ٦٫٦
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٧٫٧
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ لود ﻲﻓو
٤٫٦ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
٥٫٥ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻦﻣ ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ﻲﻓ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ ٥٫٥
ﻲﻓ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ٩
ﻢﻗر لوﺪﺟ ١ - ١ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
تﺎﻌﻗﻮﺗ
———٢٠٠٠
———٢٠٠١ ٢٠٠٢——
———٢٠٠٣
———٢٠٠٤
———٢٠٠٥
———٢٠٠٦
———٢٠٠٧
ﻢﻟﺎﻌﻟا ٤٫٨
٢٫٥ ٣٫١
٤٫٠ ٥٫٣
٤٫٩ ٥٫٤
٤٫٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٤٫٠
١٫٢ ١٫٦
١٫٩ ٣٫٣
٢٫٥ ٣٫١
٢٫٥
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٣٫٦
١٫٠ ١٫٢
١٫٨ ٣٫١
٢٫٣ ٢٫٨
٢٫٢
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ٣٫٧
٠٫٨ ١٫٦
٢٫٥ ٣٫٩
٣٫٢ ٣٫٣
٢٫٢
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٣٫٩
١٫٩ ٠٫٩
٠٫٨ ٢٫٠
١٫٤ ٢٫٦
٢٫٣
نﺎﺑﺎﻴﻟا ٢٫٩
٠٫٢ ٠٫٣
١٫٤ ٢٫٧
١٫٩ ٢٫٢
٢٫٣
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ٣٫١
١٫٢ ٠٫٠
- ٠٫٢ ١٫٢
٠٫٩ ٢٫٧
١٫٨
ﺎﺴﻧﺮﻓ ٤٫٠
١٫٨ ١٫١
١٫١ ٢٫٠
١٫٢ ٢٫٠
٢٫٠
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ٣٫٦
١٫٨ ٠٫٣
٠٫٠ ١٫١
٠٫١ ١٫٩
١٫٨
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ٣٫٨
٢٫٤ ٢٫١
٢٫٧ ٣٫٣
١٫٩ ٢٫٧
٢٫٩
اﺪﻨآ ٥٫٢
١٫٨ ٢٫٩
١٫٨ ٣٫٣
٢٫٩ ٢٫٧
٢٫٤
ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٥٫٣
١٫٧ ٣٫٢
٢٫٤ ٤٫١
٣٫٢ ٣٫٦
٣٫٣
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ٣٫٩
٢٫١ ١٫٤
١٫٥ ٢٫٦
١٫٩ ٣٫٢
٢٫٨
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ٧٫٩
١٫٢ ٥٫٤
٣٫٢ ٥٫٨
٤٫٧ ٥٫٣
٤٫٦
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ٦٫٠
٤٫٣ ٥٫٠
٦٫٧ ٧٫٧
٧٫٥ ٧٫٩
٧٫٥
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ٣٫١
٤٫٤ ٣٫٧
٤٫٧ ٥٫٨
٥٫٦ ٥٫٥
٦٫٢
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود ٧٫٠
٦٫٠ ٧٫٠
٨٫٤ ٨٫٧
٩٫٢ ٩٫٤
٨٫٨
ﻦﻴﺼﻟا ٨٫٤
٨٫٣ ٩٫١
١٠٫٠ ١٠٫١
١٠٫٤ ١٠٫٧
١٠٫٠
ﺪﻨﻬﻟا ٥٫١
٣٫٩ ٤٫٣
٧٫٣ ٧٫٨
٩٫٢ ٩٫٢
٨٫٤
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ٥٫٤
٣٫٠ ٣٫٩
٦٫٥ ٥٫٥
٥٫٤ ٥٫٧
٥٫٦
ﻲﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ٣٫٩
٠٫٥ ٠٫٣
٢٫٤ ٦٫٠
٤٫٦ ٥٫٥
٤٫٩
ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ٤٫٤
١٫٣ ٢٫٧
١٫١ ٥٫٧
٢٫٩ ٣٫٧
٤٫٤
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ٩٫٠
٦٫٣ ٥٫٣
٧٫٩ ٨٫٤
٦٫٦ ٧٫٧
٧٫٠
ﺎﻴﺳور ١٠٫٠
٥٫١ ٤٫٧
٧٫٣ ٧٫٢
٦٫٤ ٦٫٧
٦٫٤
رﺪﺼﻤﻟا : ﻞﻳﺮﺑا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ ٢٠٠٧
.
ﺎﺑوروأ قﺮﺷو ﻂﺳو لود ٤٫٩
٠٫٢ ٤٫٥
٤٫٨ ٦٫٦
٥٫٥ ٦٫٠
٥٫٥
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ تﻻﺪﻌﻣ :١-١ ﻢﻗر ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر
٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
٢٠٠٢ ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥ ٢٠٠٦ ٢٠٠٧ تﺎﻌﻗﻮﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تادﺎﺼﺘﻗا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ١٠
ﻦ ﻣ ﺎ ﻴ ﻧﺎ ﻤ ﻟأ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا
٨٫١ ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ٧٫٨ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ ﺎ ﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤآ
٩٫٠ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٨٫٣
ﻲ ﻓ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا راﺮ ﻘ ﺘ ﺳا ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳو ،ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ٦٫٨
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳ ،نﺎ ﺑﺎ ﻴ ﻟا ﻲ ﻓو
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ٤٫١
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٢٠٠٦
ﻰ ﻟإ م
٤٫٠ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﻲ ﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤآ
مﺎﻋ ٢٠٠٧ ﻦﻣ اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻦﻣ ٍﻞآ ﻲﻓ م ٥٫٤
و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٦٫٣ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٥٫٣
و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٦٫٢
ﻲ ﻟاﻮ ﺘ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔ ﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ٣٫٧
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
ﻰﻟإ م ٣٫٥ ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا
٢٠٠٧ م . ﻲ ﻧﺎ ـ ﻴ ﺒ ﻟا ﻢ ـ ﺳﺮ ﻟا ﺢ ـ ﺿﻮ ﻳو )
ﻢ ﻗر ١ - ٣ (
ةﺮ ﺘ ﻔ ﻟا لﻼ ﺧ ةرﺎ ﺘ ﺨ ﻣ لود تﺎ ﻋﻮ ﻤ ﺠ ﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎ ﻄ ﺒ ﻟا تﻻﺪ ﻌ ﻣ
٢٠٠٢
— ٢٠٠٧ م .
لوﺪ ﻟا تﺎ ﻋﻮ ﻤﺠﻣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳو
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﻟﺎ ﻄ ﺒ ﻟا تﻻﺪ ﻌ ﻣ ﻲ ﻓ ًﺎ ﻌ ﺟاﺮﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ ٢٠٠٦
م . ﻦ ﻣو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
٢٠٠٧ ﻲ ﻓ م
لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﻤﺟ .
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
لﻼ ﺧ ﻢ ﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﺖﻨﺴﺤﺗ
مﺎﻋ ٢٠٠٦ ﺰ ﺠ ﻋ ﻲﻓ ًﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺣ م
ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ١٫٨
ﻲ ﻠ ﺤ ﻤ ﻟا ﺞ ﺗﺎ ﻨ ﻟا ﻦ ﻣ ﺔ ﺒ ﺴ ﻨ آ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ٢٠٠٦
ﻎﻠﺑ ﺰﺠﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ م ٢٫٥
مﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
٢٠٠٥ م . ﺔ ﻴ ﻧاﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﺾﻔﺨﻧا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻔﻓ
ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ٣٫٧
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰﻟإ م ٢٫٦ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ٢٠٠٦ م . ﻦﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﻚﻟﺬآ ٢٫٤
ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ١٫٦ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٣٫٢
ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ١٫٧ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ ٢٫٩
ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ٢٫٦
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﺰﺠﻋ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ
٤٫١ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٤
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦ ﻣ ﺰ ﺠﻌﻟا ﺾﻔﺨﻧا ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓو
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﻤﻟا ٢٠٠٦
ﻰ ﻟإ م ٩٫٠ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٢٠٠٧
م .
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳو )
ﻢﻗر ١ - ٢ ( تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ةﺮ ﺘ ﻔﻟا لﻼﺧ لوﺪﻟا
٢٠٠٢ - ٢٠٠٧ تﻻﺪ ﻌ ﻣ ﺖ ﻀ ﻔ ﺨ ﻧا ﺚ ﻴ ﺣ ،م
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺎ ﻬﺗﻻﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ تﺮﻘﺘﺳا وأ ﻢﺨﻀﺘﻟا
٢٠٠٦ اﺪ ﻋ ﺎ ﻣ م
ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود .
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا
ﺔ ﻴ ﻤ ﻟﺎ ﻌ ﻟا تادﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا ﻢ ﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ًﺎ ﺿﺎ ﻔ ﺨ ـﻧا ٢٠٠٦
لود ﻲ ﻓ لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﺾ ﻔ ﺨ ﻧا ﺚ ﻴ ﺣ م
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٦٫٠
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰ ﻟإ م ٥٫٥
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م .
تﺎ ﻳﻻﻮ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ٥٫١
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٦
ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
لود ﻲ ﻓو
ﻦﻣ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧا ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٨٫٦
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٧٫٧
ﻲ ﻓ
ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا ٩٫١
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ
٢٠٠٥ ﻰﻟإ م ٨٫١ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م .
لﺪ ﻌ ﻤ ﻟا ﺾ ﻔﺨﻧا ﺎﻤآ
ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ٍﻞآ ﻲﻓ ٩٫٧
و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٧٫٧
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ
٩٫٠ و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٦٫٨
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
،ةﺪ ﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓو
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ٤٫٨
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٥٫٤
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﺎ ﻤ ﻨ ﻴ ﺑ
ﻦ ﻣ اﺪﻨآو نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻧا
٤٫٤ و ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ٦٫٨
ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ٤٫١ و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٦٫٣
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺖ ﻠ ﺠ ﺳ ﺎﻤآ
لﺪ ﻌ ﻣ ﻲ ﻓ ًﺎ ﺿﺎ ﻔ ﺨﻧا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ٤٫٠
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٣٫٧
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ) ﻢﻗر لوﺪﺟ ١
- ٣ .(
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸـﺗو ٢٠٠٧
راﺮ ﻤ ﺘﺳا ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻟإ م
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ٥٫٥
ﻲ ﻓ
مﺎـﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤـﻟا ٢٠٠٦
ﻰﻟإ م ٥٫٤ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﻦ ﻤ ﻓ
ﻦ ﻣ ﺔ ﻴ ﻜ ﻳﺮ ﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
٤٫٦ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٨
مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳ ﺎ ﻤ ﻨ ﻴ ﺑ
ﻦﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ٧٫٧
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ٧٫٣
ﻲ ﻓ
لود تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﺴﻧ :٢-١ ﻢﻗر ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر ةرﺎﺘﺨﻣ
٠ ٢ ٤ ٦ ٨ ١٠ ١٢ ١٤ ١٦
٢٠٠٢ ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥ ٢٠٠٦ ٢٠٠٧ تﺎﻌﻗﻮﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺒﺴﻧ
ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮ ﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﻲﺘﻴﻓﻮ ﺴﻟا دﺎ ﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ةﺪ ﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ١١
ﻢﻗر لوﺪﺟ ١ - ٢ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
تﺎﻌﻗﻮﺗ
٢٠٠٥–— ٢٠٠٦ ——
٢٠٠٧ ————
————
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ٤٫٩
٥٫٤ ٤٫٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٢٫٥
٣٫١ ٢٫٥
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ١٫٤
٢٫٦ ٢٫٣
ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٣٫٩
٤٫٣ ٣٫٨
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٤٫٧
٥٫٣ ٤٫٦
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ٧٫٥
٧٫٩ ٧٫٤
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ٦٫٦
٧٫٧ ٧٫٠
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٢٫٣
٢٫٣ ١٫٨
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٢٫٢
٢٫٢ ٢٫٠
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٢٫٣
١٫٦ ٢٫١
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ٥٫٤
٥٫٣ ٥٫٤
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳﺁ لود ٣٫٦
٤٫٠ ٣٫٩
ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ١٢٫٤
٩٫٥ ٩٫٠
نﺪﻨﻟ ﻲﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا
*
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻊﺋادو ٣٫٨
٥٫٣ ٥٫٣
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻴﻟا ﻊﺋادو ٠٫١
٠٫٤ ٠٫٩
ورﻮﻴﻟا ﻊﺋادو ٢٫٢
٣٫١ ٣٫٨
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٦٫٠
٥٫٥ ٥٫٤
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٨٫٦
٧٫٧ ٧٫٣
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٤٫٠
٣٫٧ ٣٫٥
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا
**
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا -
٢٫٥ -
١٫٨ -
١٫٦
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ١٫٤
١٫٧ ١٫٢
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود )
ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا (
- ١٫١ -
٠٫٥ -
١٫٣
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ )
تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ (
٧٫٤ ٩٫٢
٧٫٠
تاردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٥٫٦
٨٫٤ ٥٫٥
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ١١٫٢
١٠٫٦ ١٠٫٤
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٩٫٤
١١٫٠ ٧٫٧
* ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛو نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ لﺪﻌﻣ .
**
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا وأ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ١٢
ﻢﻗر لوﺪﺟ ﻊﺑﺎﺗ ١
- ٢ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
تﺎﻌﻗﻮﺗ
———٢٠٠٥
———٢٠٠٦
———٢٠٠٧
تادراﻮﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٦٫١
٧٫٤ ٤٫٧
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ١٢٫١
١٥٫٠ ١٢٫٥
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٧٫٨
٩٫٥ ٧٫٦
يرﺎﺠﻟا بﺎﺴﺤﻟا
*
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا -
١٫٤ -
١٫٦ -
١٫٦
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا -
٦٫٤ -
٦٫٥ -
٦٫١
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٠٫١
- ٠٫٣ -
٠٫٣
نﺎﺑﺎﻴﻟا ٣٫٦
٣٫٩ ٣٫٩
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ٤٫٦
٥٫١ ٥٫٣
ﺎﺴﻧﺮﻓ -
١٫٦ -
٢٫١ -
٢٫٢
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ -
١٫٦ -
٢٫٢ -
٢٫٢
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا -
٢٫٤ -
٢٫٩ -
٣٫١
اﺪﻨآ ٢٫٣
١٫٧ ٠٫٧
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٥٫٦
٥٫٦ ٥٫٣
ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا )
ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺤﺳ قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو رﺎﻴﻠﻣ (
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ٩٦٤٫٩
٩٧٧٫٦
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ٢٠٣٥٫٢
٢٤٢٥٫٥
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓﺎﺻ )
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ (
٢٥٧٫٢ ٢٥٥٫٨
٢٥٢٫٧
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻂﺳﻮﺘﻣ ٤١٫٣ **
٢٠٫٥ -
٥٫٥
ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا ) ***
ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود (
٥٠٫٢ ٦١٫١
٥٠٫٧٣
* ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺾﺋﺎﻔﻟا وأ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
**
ﻂﻴﺳﻮﻟا سﺎﺴﻜﺗ بﺮﻏ ﻂﻔﻧو ﻲﺑد ﻂﻔﻧو ﺖﻧﺮﺑ ﺞﻳﺰﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﺎﻌﺳﻸﻟ ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا .
***
رﺪﺼﻤﻟا : ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ )
ﻚﺑوﻷا .(
رﺪﺼﻤﻟا : ﻞﻳﺮﺑا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ ٢٠٠٧
.
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ١٣
ﻩﺎ ﺠ ﺗﻻا تﺎ ﻳﻮ ﺘ ﺴﻣ نود ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺪﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا
ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا .
ﻊ ﺟاﺮ ﺗ ﻲ ﺒ ﻨ ﺟﻷا فﺮ ﺼﻟا قاﻮ ﺳأ ﻲﻓو
ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟاو ورﻮﻴﻟا مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧو رﻻوﺪﻟا ﺮﻌﺳ .
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ًﺎ ﻋﺎ ﻔ ﺗرا ﺔ ﻴ ﻓﺮ ﺼ ﻤ ﻟا ةﺪ ﺋﺎ ﻔ ﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ
٢٠٠٦
نﺪ ﻨ ﻟ ﻲ ﻓ فرﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ م
*
(LIBOR) ﻦﻣ رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﻊﺋادﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
٣٫٨ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
٢٠٠٥ ﻰﻟإ م ٥٫٣ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م . نأ ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻤ ﻟا ﻦ ﻣو
ﺪﻨﻋ لﺪﻌﻤﻟا ﺮﻘﺘﺴﻳ ٥٫٣
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤآ
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻦﻴﻟﺎﺑ ﻊﺋادﻮﻠﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا ٠٫١
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٠٫٤
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ لﺪﻌﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو ٠٫٩
ﻲ ﻓ ﺔ ﺌﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ٢٠٠٧ م .
ﻦ ﻣ ورﻮ ﻴ ﻟﺎ ﺑ ﻊ ﺋادﻮ ﻠﻟ ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗراو
٢٫٢ ﻲ ﻓ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ٢٠٠٥
ﻰﻟإ م ٣٫١ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م . ﻦ ﻣو
ﻰﻟإ لﺪﻌﻤﻟا ﻊﻔﺗﺮﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ٣٫٨
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م .
فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ
لﻼ ﺧ تﻼ ﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻣأ ًﺎﻨﺴﺤﺗ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﻞﺠﺳ
مﺎﻋ ٢٠٠٦
ﺔ ﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻣأ ﻊﺟاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ م .
ﻞ ﺠ ﺳ ﺪ ﻘ ﻓ
ﺔ ﺒ ﺴﻨﺑ ﻲﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺠﻟا ﺪﻧاﺮﻟا مﺎﻣأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋأ رﻻوﺪﻟا
٩٫٧٦ ﻲ ﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻜﻴﺴﻜﻤﻟا وﺰﻴﺒﻟا ﻪﻴﻠﻳ ﺔﺌﻤﻟا ١٫٧٠
ﻦ ﻴ ﻟا ﻚ ﻟﺬ آو ،ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ١٫١٠
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻰ ﻠ ﻋأ يﺪﻳﻮﺴﻟا نوﺮﻜﻟا ﻞﺠﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻻوﺪﻟا مﺎﻣأ عﺎﻔﺗرا ١٥٫٩٠
مﺎ ﻋ لﻼ ﺧ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
م
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻨﻴﻟﺮﺘﺳﻹا ﻪﻴﻨﺠﻟا ﻪﻴﻠﻳ ١٣٫٦٩
نوﺮ ﻜ ﻟا ﻚ ﻟﺬ آو ،ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ
٤٫٨ ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٣
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔ ﻜ ﻠ ﻤ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻤآ
ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ٣٫٠
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٥
ﻰﻟإ م ٢٫٥ ﻲ ﻓ ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ٢٠٠٦ م .
ﻦ ﻣ اﺪﻨآ ﻲﻓ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺾﻔﺨﻧاو
١٫٤ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ
٠٫٩ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ . ،ةﺪ ﻳﺪ ﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ﻲﻓو
ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻊﻔﺗرا ١٫٤
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٫٧
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﺾ ﻔ ﺨ ﻧاو
ﻦ ﻣ ﺔ ﻴ ﻣﺎ ﻨ ﻟاو ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا
١٫١ ﻲ ﻓ
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ٠٫٥ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ) ﻢﻗر لوﺪﺟ ١
- ٤ .(
مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟوﻷا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﺴﺣو ٢٠٠٧
ضﺎ ﻔ ﺨ ﻧا ﻊ ﻗﻮ ﺘ ﻳ ،م
ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﺎ ﻤ ﺟﻹا ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لود ١٫٨
مﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
ﻰ ﻟإ م
١٫٦ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
ﻲ ﻓ ﺰ ﺠ ﻌ ﻟا ضﺎ ﻔ ﺨ ﻧا ﻊ ﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ م
ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ٢٫٦
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٫٥
ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ .
ﻦﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤآ ٤٫٣
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ٣٫٨
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﺰﺠﻌﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ،ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﻲﻓو
١٫٦
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٫٢
ﻦ ﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ١٫٧
و ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٤٫٤
ﻰ ﻟإ ﺔ ﺌ ﻤ ﻟا ﻲ ﻓ ١٫٣
ﻲ ﻓ
و ﺔﺌﻤﻟا ٢٫٢ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲ ﻓ ﺰﺠﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ٢٠٠٧
ﺪﻨﻋ م ٢٫٦ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
،ةﺪ ﺤ ﺘ ﻤ ﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓو
ﻦﻣ ﺰﺠﻌﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻳ ٢٫٥
مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٦
ﻰﻟإ م ٢٫٤
مﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ٢٠٠٧
م . ﺔ ﻳﻮ ﻴ ﺳﻵا تادﺎ ﺼ ﺘ ﻗﻻا لود ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ
ﻰ ﻟإ ﺾ ﺋﺎ ﻔ ﻟا ضﺎ ﻔ ﺨﻧا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
١٫٢ ﻲ ﻓ
ﺔﺌﻤﻟا .
ىﺮ ﺧﻷا ﺔ ﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا عﺎﻔﺗرا ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ٠٫٥
ﻰﻟإ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ ١٫٣
ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﻊ ﺟاﺮ ﺗو ﻲ ﻤ ﻟﺎ ﻌ ﻟا دﺎ ﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ يﻮﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ
ﻲ ﻘ ﺑو ﻢ ﻬ ﺳﻷا قاﻮ ﺳأ ﻲ ﻓ رﺎ ﻌ ﺳﻷا ﺖ ﻌﻔﺗرا ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺟ ١ - ٣ : ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا :
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ
) ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (
تﺎﻌﻗﻮﺗ
————٢٠٠٤
————٢٠٠٥
————٢٠٠٦
————٢٠٠٧
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٦٫٣
٦٫٠ ٥٫٥
٥٫٤
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٦٫٣
٦٫٠ ٥٫٦
٥٫٥
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ٥٫٥
٥٫١ ٤٫٦
٤٫٨
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ٨٫٨
٨٫٦ ٧٫٧
٧٫٣
نﺎﺑﺎﻴﻟا ٤٫٧
٤٫٤ ٤٫١
٤٫٠
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ٩٫٢
٩٫١ ٨٫١
٧٫٨
ﺎﺴﻧﺮﻓ ٩٫٦
٩٫٧ ٩٫٠
٨٫٣
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ٨٫٠
٧٫٧ ٦٫٨
٦٫٨
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ٤٫٨
٤٫٨ ٥٫٤
٥٫٣
اﺪﻨآ ٧٫٢
٦٫٨ ٦٫٣
٦٫٢
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٤٫٢
٤٫٠ ٣٫٧
٣٫٥
رﺪﺼﻤﻟا : ﻞﻳﺮﺑأ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ ٢٠٠٧
.
—————————
* ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛو ،نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ لﺪﻌﻣ
ورﻮﻴﻟا .
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا يدﻮﻌﺴﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
— يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٤٣ ١٤
ﺔ ﻴ ﻟﺎ ﻤ ﻟاو ﺔ ﻳﺪ ﻘﻨﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻴﻘﺑ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا
ﻲﻤﺳﺮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻓرو ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺦﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻔﺨﺑ ﻚﻟذو .
ﺪﻘﻓ
ﻦﻣ رﻻوﺪﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻊﺟاﺮﺗ ١١٧٫٥
ﻲ ﻓ رﻻوﺪ ﻠ ﻟ ﻦﻳ
ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ١١٩٫١
مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﻻوﺪﻠﻟ ﻦﻳ .
ﺮ ﻬ ﺷ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓو
مﺎ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٧
ﻦ ﻴ ﻟا فﺮ ﺻ ﺮ ﻌ ﺳ ﻎ ﻠ ﺑ م ١١٩٫٩
ﻞ ﺑﺎ ﻘ ﻣ
رﻻوﺪﻟا .
رﻻوﺪ ﻟا ﻞ ﺑﺎ ﻘ ﻣ ورﻮ ﻴ ﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗرا ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓو
مﺎﻋ لﻼﺧ ٢٠٠٦
ﻦﻣ م ١٫١٨ ﻰ ﻟإ مﺎ ﻌ ﻟا ﺔ ﻳاﺪ ﺑ ﻲ ﻓ رﻻود ١٫٣٢
مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﻻود .
ﺖ ﻘ ﺑأ ﺔ ﻴ ﻜ ﻳﺮ ﻣﻷا ﺔ ﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ ﺮآﺬﻳ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲآﺮﻤﻧﺪﻟا ١١٫٤٦
ﺔ ﺒ ﺴ ﻨ ﺑ ورﻮ ﻴ ﻟاو ﺔ ﺌ ﻤﻟا ﻲﻓ ١١٫٣٩
ﻲ ﻓ
ﺔﺌﻤﻟا .
ﻲ ﺘ ﻟاو مﺎ ﺨ ﻟا داﻮ ﻤ ﻠ ﻟ ةرﺪ ﺼ ﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷ نﺎآ ﺪﻗو
ﺾ ﻌ ﺑ مﺎﻴﻗ ﻚﻟﺬآو ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا
ﻲ ﻓ ٌﺮ ﺛأ ﺔ ﻴ ﻤ ﺳﺮ ﻟا ةﺪ ﺋﺎ ﻔﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻣأ رﻻوﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻊﺟاﺮﺗ .
ًﺎ ﺑﺬ ﺑﺬ ﺗ رﻻوﺪ ﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﻴﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺪﻬﺷ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓو
مﺎﻋ لﻼﺧ ٢٠٠٦
تأﺪ ﺑ ﺚ ﻴ ﺣ ﻲ ﻧﺎ ﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧو م
ﺔـــﻟﺎـﻄـﺒـﻟا تﻻﺪــﻌـﻣ :٣-١ ﻢﻗر ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻢﺳر
٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠
٢٠٠٢ ٢٠٠٣ ٢٠٠٤ ٢٠٠٥ ٢٠٠٦ ٢٠٠٧ تﺎﻌﻗﻮﺗ
ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺒﺴﻧ
ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔ ﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪ ﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨ ﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻢﻗر لوﺪﺟ ١ - ٤ : ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎهﺎﺠﺗﻻا
*
) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ (
تﺎﻌﻗﻮﺗ
————٢٠٠٤
————٢٠٠٥
————٢٠٠٦
————٢٠٠٧
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا -
٣٫٣ -
٢٫٥ -
١٫٨ -
١٫٦
ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا -
٤٫٢ -
٣٫٥ -
٢٫٧ -
٢٫٤
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا -
٤٫٦ -
٣٫٧ -
٢٫٦ -
٢٫٥
ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ -
٢٫٨ -
٢٫٤ -
١٫٦ -
١٫٢
نﺎﺑﺎﻴﻟا -
٦٫٢ -
٤٫٨ -
٤٫٣ -
٣٫٨
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ -
٣٫٧ -
٣٫٢ -
١٫٧ -
١٫٣
ﺎﺴﻧﺮﻓ -
٣٫٧ -
٢٫٩ -
٢٫٦ -
٢٫٦
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ -
٣٫٤ -
٤٫١ -
٤٫٤ -
٢٫٢
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا -
٣٫١ -
٣٫٠ -
٢٫٥ -
٢٫٤
اﺪـــﻨـآ ٠٫٥
١٫٤ ٠٫٩
٠٫٦
ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تادﺎﺼﺘﻗا -
٠٫١ ٠٫٦
٠٫٧ ٠٫٤
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ٠٫٨
١٫٤ ١٫٧
١٫٢
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا لود )
ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا (
- ١٫٩ -
١٫١ -
٠٫٥ -
١٫٣
* ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺰﺠﻌﻟا وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ .
رﺪﺼﻤﻟا : ﻞﻳﺮﺑأ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻓﺁ ٢٠٠٧
.
