!"
*
( ) *
+ ,- . 22
01 1440 + ,- /0.1 ;"#
22 02 1440
"#
$
% &"' () * "+ ,%-. /( ( 0%( -.
1
2"34' : 34 + 5( 678 690 :# ;<=>
6"78 "?@A1 ,"B- C"AD EF1 BG HI J1 ,6K LGM J NO + P1E
B- Q78 R0-G1 ,S3(1 ,T0UV1 ,WX8 JYGZ1 W9[ \A -Z] ^3 1_ `G a
/9G1 TbGc `Bd 690 B- ]1 a
".1
B- efGg hi C[j :
8 l(< m]
5# n] 67 WD7 o( Op BM ,71 I]1 ,D7 ,3 Zq 67r r s t"3 uOG <
− , J"A "v 6"71
H.]
td1 H /#] \A w(. .1 LGb ^3 /* A*i + 1 o(.] (#1 > > <
: BZ"Og t">-F x L"G. "By ^3 `#1 z{ (> > }> | } }> ~ >> }> >> >> >
a
"BgI1 :I J" ("0
BDI1 B-3 G7 NO B*1v 5(3 CA] `G 5]< Qf :
(O ^3 tG34 (*1 a
,L"d z"A `"# ]"A i ci J Bi tG c tg]1
d z y # (# ]A ( ] ,t_#1 B0g J /[-G_ Hd y `#1 ## 1]s | > >
− a
4' 67"+
: ,LG. ,Qf ,B-_ ,*1E ,NO ,# ,P1E u7 > >
0[_ ,
8
_________________________________________________________________________
Hadiths on Wife’s Response to Husband’s Call for Intercourse
Sultan Saad Alsaif*
King Saud University
(Received 02/10/2018; accepted for publication 31/10/2018.)
Abstract: This research is concerned with the Hadiths on the response of the wife to the husband’s call for intercourse. It studies the related Hadiths and highlights the reliable ones, particularly those frequently mentioned by family councillors and by preachers. The aim is to deduce related rulings. The research follows an inductive analytical approach. Among the research conclusions are the following: fifteen Hadiths and one Athar have been identified; all of them are ranked as “dha’eef” (weak), except two, one was narrated by Abu-Hurairah, and another by Zaid Ibn-Arqam; Abu-Hurairah’s Hadith mentions that angels curse the wife that refuses her husband’s call, and it obliges her to accept it; Zaid’s Hadith is considered the strongest Hadith obliging the wife to give a positive response, even if that is to be on a camel’s back. The research recommends that further studies be conducted on the topic of marital relationships and problems.
Keywords: husband’s rights / duties – wife’s rights / duties - marital relationship – intercourse – desert /desertion – angels’ curse.
_________________________________________________________________________
* * ,A M , HZbA Y G]
( ) a
% ,(Z A Q< , a
2458 E , 11451 a (*) Associate Professor, Department of Islamic Studies, College of
Education, King Saud University.
Riyadh, Saudi Arabia, p.o box: (2458), Postal Code:(11451).
1Q :
(9' : ;A1 ( ^3 Z1 5[1 <K
md Z"- 5E" (Z" mZ"g + "Ud >
8 B] J ( :
mZg l(g TbA w:"# ;" mZ"g 1 ,
5UO : "gE1 "7A + m"- t"_: u"U m] i
B0 0_ hi 9-d [b ] ub m1 <~ ~
a
G w:# tZOg 1 BG0Q m] i1>
− ("# "M
m0# \A -3 K −
[" :"# +1 ,r 5"UO
]11r
ZMY1 ,5E r
mZ"g u"j J" "<Q9 } >
O c M t0M_1 a
/"OQ_ 17 J<p BG<A z <Z m] i1| ub1 ,5(1 7 Z ?b
a
t" "p1]1 ,P1E" " l -# J
J cMi t*1 ,w3(. ]1s
,
0 5] /*1 s
`0- j1 ,5]< 0 /*1 /* s
0Y >
P1EA T-A H# m1s
1
l m{A U1 mQd ,s
"" A:""B ,<Z"" (""O- t"" ¡(""G_ ""*1vs s + s
""<G ¢""£1 X8 `""-0 t""_U_1 w""?b J" m("Q ,(Z" 5UO 3 bGc ¤1]1s
1 \"] tgd P1EGd 5T0 HQ}- lUG J 0Y , > > | } ¥ >¥ > >> >}> > >} | | > > > } > ¥ >> > } >>
t" t"gd (["A t"d ;UGZ x J1 PO J[7]1 ¦0| |> ¥ > } ¥ } > }> > > } > } >}> > }>} | > } >> > >} T""*1r > a ""@0 t""*j]
3 1950 5065 HZ""1 ,
2 1018 1400 a
,W J-
¡v ([K 001s
, J J g(1
¨O [.
2
"*7 ] "G J" J w td ;
5UO w:z ,0 a
b3 m] (1>
E" J" /Q 0 ©Q- W*1
jªA lG<Gc a
^"3 "*1E m"b7 "bO-1 B1
"*8 L"_1 ,lG<G"c /"Ab bA m0= B*1v
`3, HZ" 9? `Od ,lG<Gc :# ^3 :
+1>
.? HM7] ;Ar > > > } | > }> |
g"7] «{"] ¥ ( " (. ,> | > > } >> > "| > > | >
Bd t m(Q1 t_(B¬> | > | | > >> > | > }
. *] > > r } >
: + B"p1 (" HG]] > > > } }> > } >|> >
K + Bp1 i ):Qd ?v1 Bd t3 mM] 7
> r >} > > > > > } >> } >> > > > > > > > ~ >
*] t mMr } |> > > >
3
a
m{"M ;G<GZ"_ x i ®Z"OA "V u7 5]<1 )" (9g1 -¯-3 1] A(0 1] [j P1E m(Qs s s¯ >
4
c1 ,
H /#] J Of4 (. + 5] m A ci E v(=
5
a
""z (""OQ u""7 5]"" lG<G""dr r ,
5""31
2 `0¥- J3 ,5# n] J3° > > }> > | > } >
. > >
: ^"3 u"7 HBM II> > ± > |} | >r> >
tg(3| }| >
: ,¨"O " :" M"¥-1 , /0" + "#> > > } | | ¥ | > > | > |}
T8 "" :"" L""_Q1> >> | ¥| | > |}> >
a :"" t""*j]
1655 ,
`fZ-1 3218
% bG- + 1 JA1 , 245
979 ,
m""07 J""A1 9
339 4030 HM""K1 , 2
236 2859 ,
.1 :
08 t-Z71 ,HZ R ^3 9?
a
3 HZ 9?
2 697
© 53 − 1006 a
4 . JAc `-
7 186 a
5 . JAc `-
7 299 a
¥ ( j :1 ,(U ] ) + #3Y| "| > > r T" "A] m v T n] WA1 m WA > } ¥ >> | > > >} > > } ¥ > > }> > > > > }} > >
] o]d¥ ¥ | > >>
C". ?":0G )g{¬ bd :0G T} > > s °> >> | } >| > > > > s °> >> | > } :
g"" + ""*7 t"" ¢"" T"" ( A] ( j]>} r > > | > }> > }> ¥ ""|> > ""| >
a T""d > > >
bd 4 t ;>-[d T (A]> > > s >> | > >> > } ¥ >> | :
/M}|
a
. > >
: Hf"? dr > ° >
a
.> >
: {_ G7 /M²A g]
} > ¥ > ~ > >>
/M>|
a
. > >
: /" m"M d ,/M{d| ¥} > > ¥> >> > >>
(b T (A] L# | |> > ¥ > >} | > >
a
. > >
:
>-d Hg> }> >
a ,( b L"# H I | "|> > > > "|¥
bd> > >
: / j J mM d Hg }¥ >} > ¥ } >> >
a m" . | > >} > >
: mª H .> "|
a
m t bd [d| > >} > >| > > > >¥ >
: )"A mi> ° > ¥ )Z"O>-1 "b7 )"3 > } s ¯> > > } > >
t"b7 u7 /M 3{d b7 )3 )#81 b7 )3| > >¥ ³ ¥ | } > > s ¯ > }> > > > } > > > }s ¯ > > >
`0¥- _{d¥ > > >
`0¥- bd t ) M:d > > > | > >> > > >>
:
¡"?> > >
m| > >}
6
a
,5]" 5(B"¬ J ¬] /?8 + /* 5(B¬1 ] /* mM ci1 J" T¬ Q-1 ,;A{A P1EG m
HZ"b J" z1 ,71 /* ^3 5] E_ c1 ,T ~ ~ P(78 ^3 u_ m] <Q7 ¬71 ,;A|
7
a
+ <QK M -3 Hb JA .1 "G 7Ai
5] m1 /*
:
´ /"fb (". ]1 :
5]" 5(B"¬ mi
¢d /* 5(B¬ ^3 E_
"B0- 5(BY"1 ,. M
M:" 5"7 J Dg8 57 J]1 ,5K
? J"Q1
6 @0 9?
2 694 © 1968 a
7 µ- : ;-b © l0
7 62 , 3, ª1
2 376
¶b O JA M a
5]
− J"3 BY" ·g 31 BGUA1 BO
"#41 T.1 ·(B¬ ]
− 5(BY" mU" "#<
¨[" /A ,tp #-3 = c1 ,B3 ¸(GZ1 B- JQ<Gd j ZOg1 d 0.s s s Jµ"d ,JQ<G /M
):"M ¢1 ,/* 5(B¬ ¨p] ·(B¬ m] mµ a
m] t"-Q] t"_] ;"* i /* m] :# ^3 ¹1 ,K + # ;=
`"0- m"M1 ^"3 ¨("U
57( + tfZg
WZ"_ ^"3 m" ¨"41 ,
+ 5]
a B"¬ 5] /M -3 t /* m] (1 5(
w"41 /* º. i 5]1 ,TR( ^3 D3A 571 J #T. LU_ x1 ,BZOg »Qg1 ,·(B¬ d l,"1 "b "<Q7 C"bAUGd ,W"K ) + w
<K 1 81 uV1
¼
8
a
`""G 6""78 1 1 :""# /""*] J""1 C".( +1 ,"B*1v N"O AG *1E (3_
l-Gc 0 J z 5:½ T* t_ s
a
J" "M lG<Gc + P1E u7 m8 /Bd¥ J ZOg1 9? P1E ¾_ L0ZA 1] ?tD 1] ?5]s s
?*1E \d `"G ) + 5( 678 9? o 1
8 W.( 3i
2 105 "·*] " LZ9A ] (#1 ,s
G ¿ O9?
:
,HBZ" + B.-G ,H"·1 + m1Y"GZ1
,m(9[1 V1
T0U
^3 "9Qg8 (g1 {1 ,H#A-
?H#b3 ¢ + a
?678 )G 9[ HBO 1 TbG1 ;À hi *9A cÁZG w:Bd ,
hi HI
1 ,
C-<"_ ".1 c [0_1 p(_1
"A(b31 ,(0g :1 ,3 Q7] 678s
""-1 ,""1j]
s
`""Qf
! t""M :""#1 , "" (""½
6901
; /¹ /(U_ c1 /Ã [GjA a
:4; . -. <
:
1
− ,o(0 tA H_ ¹ l(p( :# m]
?@A1
/YG1 Jv + a
2
− /#ZG "3U + TZ"- J" 0Q J"3
1{_ 1] o(#~ Y 3( 11 H
a!
3
−
cG \0A DQ
O" 678
0 :# + 5(
a
4
− T(G7 678 )_
8 *9A 53 Q7
mA1 hi a
-. =>
: 1
− eÄ "*1E "34 + 5( 678
BG* mA1 B*1v NO a
2
−
¨(.(
"3U w:"z `3," H"QK ^3
,z(7]1 ) ^3 0_ Iª1
a
? -. "
: 1
− ""
6""78 + P1E"" ""34 + 5(""
?BG* 1 ?NO 2
− Q78 ^"3 "0_ 5#"µ 3,"
?678 w:#
-. @AB(
:
¿9G `fbGc eB- a
-.
: 34 + 5( 678 ;À 690 1-G
LGM + 5( NO + P1E 6K
a
9 6 :
J" ^"3 W["G@ £1 690 A .] x LGM>
;À1 l(p( :# + >
t_G¬
a
-. !;
:
""Bd1 ""b + w""b3 HµG""- 6""90 :
Å""]
,w"Gj 0"]1 ,6"90 "]1 ,t"d#]1 690 w1""71 ,6""90 eB-""1 ,
,bAZ"" ""1
WD901 a
B- 18 :
NO + P1E 34 67]
D1 ,1 :
"À t"d1 ," P1E 34 67]
efG- J a
* * *
CD -.'
CD E :
CF G> H :
CF :
I J KLML N"J KOJ PQ KL( RS TQU V U V UU U U UU U V W U U U .XYZ 6Y.U U V U U U
[.\L ]4 +^_' A4B A"U V W U U U UV UV U U U UVU U
` 8
9["" + ""@0 "" t""*j]
7 39
© 5193
3 n] JA J3 ,-A J3 , a
1 + 4 140
© 3237 J"""3 ,Z""" J"""3 ,
g(3 n]
a + b1s
4 140
© 3237 ,"1 n] J3 ,
0¬1 ,5EÆ n]1 ,1 JA1 a
""1 t99""? + HZ
4 157
© 3614 J""3 ,
1 n] J3 M ,LM n]1 0¬ n] JA a
+ HZ1
4 157
© 3614 " n] J"3 ,
;M1 J3 ,e¬8 a
+1 4 157
© 3614 ,"7 J"A #v J3 ,
© 1 (A]1
2143
v 1<3 JA <½ J3 , a
M 1<3 JA <½1 ,#v
9
J"A * J3
9
BOj1 ,1<3 JA <½1 ,#v . :Q#
: ( JA (
ÇOA * J3 ,mUb :
mi1 ,t"0Gd t"_] /* 3 i
"Qf "BG- "B3 m0" A md LG. By ^3 CgM
0[_ G7
a t"A t"-3 w-Z" + E"0 t*j]
17 136 ©
9728 a
03
<K a HBGgI ,0"¬1 ,"g(3 ("A]1 ,"3 n] J"A
"*1 ,;"M11 ,5EÆ (A]1 ,1 JA1 ,1 (A]1
,
v7 n] J3 ,È<38 J3 a
1 w:# ^3 È<38 ;A(_1 :
J"A E tA_|
mZM a HZ""" t"""*j]
4 157 © 3613 J"""3 ,
tA E J3 ,m1 J3 ,<3 n] JA a
M È<38 mZ"M J"A "E1 ,
10
J"3 ,
v7 n]
a tA_ v7 (A] ;A(_1 :
É1] JA 5v a
t99"? + @0 t*j]
7 39
© 5194 ,
533 JA <½ J3 a
HZ1 4 156
© 3611 YA JA <½ J3 ,
O* JA <½ J3 M -D JA <½1 a
HZ""1
4 157
© 3612 J""A "" J""3
`fZ-1 ,L07
8 187 © 8921 J"A "<½ J"3 ,
""M ^38""03
,L""07 J""A ""
J""A ""<½1
^3803 ÊK JA j J3
a
HBGII ,"O* J"A "<½1 ,5"33 J"A <½
10 ZM JA E w1 ÇOA HZ -3 m
: :1 ¥ >
J wA ËOg } > } >>
TZ + : mM ci t3 A{Gd B¬d hi t_] (3 /* > ¥ ¥ > > ¥ }>> > >} >> > > > |> > } | } > |~ >
B}-3 G7 B3 Uj> > > > > > }¥ > s >
a
ÊK JA j1
11
0"¬ J"3 ,
12
J"3 ,5"G. J"3 ,
É1] JA 5v a
""M
É1] J""A 5v1 ,v""7 (""A]
J""3 ,
3(d 5# n]
s: I TQU YASa J GS> G' bL U V U U U U c U U UVV U U
dSL ]4 +^_' A4BU V U W U U U UV U UV U U
13
14
8
d e fe E :
,h
h i. j.
k.B ,l W U
{
,W U
b9J ,K4L G(V U U U U Uc U VV U :
m n (U U V W o UU CY9J ?KYL( U U U U U V
: I qU
,Ar KBsU U V U U V U t4F Au m br/ Qv UU V U U U V U U V U
888
`8
6 w1 6K :#|
"Gj1 ,H" n] J"A
11 m(M J3 ,È<38 J3 ,0¬ J3 ,0G. JA JZK HBOj1
3 ÇOA 3(d 5# n] Js :
t¬d hi t_] /* 3 i > > |> > > } | | ¥ > >>
Qf BG>- LÌ Hd| >> >} > > }} > | } >>
a t"GÀ_ + ¿"b .
1 241 :
´ 0G. JA JZK w1 :Q#
aaa
¼ ".1 "3 1A B3]1 ,
JZK J3 :
´ H#( DM
¼a
12 t""0-_
: "" m"".
w-Z"" + ""Æ]
16 426
© 10731 ,
<["031 Ë"U "1 J ( 0¬ 1 a!
w-Z" + ËU 11
2485
− `"bB0 t"b4 J"1
7 292
− w71 0¬ J3 a
"#1d <[03 1 ]1
w-Z"" + t""(# J""A ¡9""i
1 83
© 9 t""b4 J""1
m07 JA 4174 0¬ J3 w71 a
13 )""¬1 ,5v J""3 ,5""G. J""3 0""¬ 9""?] "". :""Q#
""bd Ë""U :
´
0[""_ 1] ;""*_
¼ J""3 È""<38 "".1 ,
v7 n]
:
´
0[_ G7
¼a
14 J"3 È"<38 Ç"O ]1 ,5v J3 ,5G. J3 0¬ ÇO :#
1] C0D (Bd v7 n]
a
t*1] Zq ^3 t3 :
18 t*(
:
J3 ,6 J3 ,51 J ;À w1r
,TU3 J3 ,m JA )03 <3 JA J3
a
}
D t*(
: 1 ,T"U3 J"3 ,6 J3 ,* w
<3 JA J3 a
}
6D t*(
: ,<½ JA 3 w1 ,6 J3
J3
,TU3 1<3 JA 03 J3 a
}
;A t*(
: J3 ,6 J3 ,YA JA HY# w1
03 JA J3 ,#
a
}
¢V t*(
: ,6" J3 ,1OU <½ w1
03 JA J3 ,TU3 J3 a
}
CD KS%
: 0""¬ n] J""A t""*j]
4 303 © 17409
− W71"" + m""07 J""A t""b4 J""1
2 233 ,
""B<G + ""03 J""A1
1 231 #""4 (""A]1 ,–
*(V ([- n] 67] J D TE + `OZ
% 107 © 31 m JA H703 u4 J ,
15
a
Z"1
− 5""B 5""V ¨"i + ""M 4
24
© 3196 2
E7 JAc ^91 ,
10 159
. ,– :
v JA 7(03 -I a
L"@G- + "Æ J"A 031
1 258
© 813 ,
15
`OZ #4 n] -3 :
´ 03 JA H703
¼a
J""A ""0U. J""3 ,""1 n] J""3 ,0""¬ n] J""A J""3 w JA EE03> a
ËU1
3 456
© 2063
− t"b4 J"1
"0Q J-Z" + `bB0
7 292
© 15110
− J"3
* a HBGA]
7(031 ,H703
16
0U.1 , 17
,
*1 J"A )"03 J"3 ,H" n] J"A 6" J"3 ,
"<3 J"A J3 ,TU3 J3 ,m n]
`"0¥- J"3 ,° >
}
:
Cbd ,tG_] 5] m]} > > > | } > s> > > } ¥ >
: ?t"_] ^"3 P1E u7 > > } > > } ¥ > >
bd> > >
: ZOg t>-F c> } > | | >}>
L"G. By ^3 CgM mi1 B~ > > > } > > } > > } > >
18
c1 ,> >
t" m"M )" C"d md ,tg A ci Ŭ tGA J `U_| > > > > > } > > > } > } ¥ s} > } > } } | m"d ,t"g A ci "3(U_ ([_ c1 ,v( B31 *8} > ¥} s > > | | > > > | } } >> } > }> | >
]1 ,*£_ x1 ,C<I] Cd
> >> > > >} }} > }| } > >> >
,t"g A ci tGA J PÄ c m } ¥ } > } > | } > > }
"Qf1 L" "Qf "Qf "BG>- Cd md| > > > > > > } | > > > | > > >} > >} > >} > > } > /. ;*_ 1] ,(G_ G7 Æ> > > >| } >> | > ¥ > > } ¥ :
". ?y mM mi1> > s > > } > >
:
C. ,y mM mi1} > > s > > } > >
: DA :1> > > ¥ >
¿"3 )< c uKA )¥ > > }| > > ° } >
CbA A] :# A 7] ]| > > s >> > > > r} > > > } >
a
16 t(.
: :"# "A 7] ] ¿3 )< c uKA )DA :1> > > } > >r > >} ¥ > |> >} > ° >} >> > ¥ >
CbA A]| > > s >>
#v : 7(031 H703 a
17 t(.
: y mM mi1s aaa
"* "#M "gi1 ,0U. #M: x
7(031 H7031 a
18 LGb> >
: .] tÀ1 w"By ^"3 ;"p( /< ¨Mi (#1 G| >
(M a µg : I8 L + B-
4 17 a
fe KS%
: W71""" + m"""07 J"""A w"""M
2 233 ,
mE + `0#:1
3 421 Z +1 ,
6 148 J
)"03 RbA TU3 J3 ,6 J3 ,* 1 a!
x1
t3 .]
a
e KS%
: uY" ®_ + MZ3 JA t*j]
27 398
© 3249
"-0 JA L (A] gj] . , ,
¿"3 ("A] "g]
,JZ"K J"A "03 H"b ("A] g] ,L JA JZK
"3 g ,d3 JA JZK g ,m JA <½ JZK (A] g ,<½ JA ,6 J3
,TU3 J3 1"<3 JA 03 J3
19
. > >
}
: T*
¥ ( hi 5] "| > r > > } C"bd } > > >
"> :
. ?tG*1v ^3 /* u7> > } > >> ¥ | >
: t">-F c m] "B3 t"b7| } } > >
LG. By ^3 CgM mi1 BZOg~ > > >> > > } > > } > > > } >
C. } > >
:
(
> :
". ?t"G*1v ^3 P1E u7> > } > >> } > >
: "( (["_ c] t"b7s } > || > >
71 /0bG x1 C<I] Cd md ,O ci tg A ci }¥ > >>> } }> > > } > > > } > } ¥ s
B}-> C. } > >
:
. ?tG*1v ^3 P1E u7 1> > } > >> } > >> >
: m] tb7
"*8 t mM Cd md tg A ci Ŭ tGA J `U_ c| } |> > > > } > > > } > } ¥ s} > } > }> } | >
B3 mM1} >>} > >
v(| }
( C. } > >
: P1E" u"7 " } > > >
. ?tG*1v ^3> > } > >>
: ci t"GA J" P"Ä c m] B3 tb7¥ > } > } > | } > } >>
19 1 l(""0U + :""Q#
´ 1""<3 J""A ""03
¼ T""GA t""-y] C""-M
J 9[G :
´
"<3 JA 03
¼ J"Q ,18 t"*( + "M
uY ®_ ¦GÃ + tG] :Q#
(µ- JAc
12 118 a
( G_ G7 L Qf1 B- Cd md tg A> "| > ¥ >> > } | >> > > > > >} > > } > }
;*_1> } > >
z mM md ( C. > > > }> > | > > } >
. ?y> > s >
: mi1} >
y z mM s > > >
C. } > >
: ] ¿3 ¿ c uKA )DA :1 } > ¥ > > >> > > ° >
A] CbA /*s >> r >| a
d KS%
: o""Q J-Z"" + `""bB0 t""*j]
7 292
© 15111 ,
.
: "QA ("A] "g] ,tbO #4 (A] gj]
"03 J"A ¡9"i "g ,mUb J"v J"A "<½ J"A
J"3 ,6 J3 ,HY# g ,#v8 n] JA ,A g ,`<Z ""03 J""A J""3 ,""#
"".
}
: hi 5]"" T""*> r > > } > >
`0¥-¯ C"bd } > > >
: ^"3 P1E" u"7 " ¥ ( "> > } ¥ > > > "| > >
. tG*1v> > > } >
:
"G. ^"3 ("1 t}- BZOg ;>-F c m]>> > > } > | >> > }> > } > >> } "d L> > ~
H"Ii "B3 m"M Cdr } > }> > > > } > > >
a C".} > >
: ^"3 P1E" u"7 "> > } ¥ > >
tG*1v > } >
?
. > >
: tg A ci tGA J Ŭ U_ c m] } ¥ } > } } s > > | > } > } a
`bB0 .
:
´ H n] JA 6 tA O_
a aa
¼a
w(x KS%
:
+ g n] JA t*j]
2 715
© 523 ,
- 5 +1
% 146
© 175
^ (A]1 , −
+ "M
"" L""U
8 332 © 1664
− c"".
: -I""7¥
J"3 ,1"OU JÆ"03 JA <½ -I7 ,<Dj (A] > ¥ | ¥ > >
03 JA J3 ,TU3 J3 ,6~ ~ ~
. ,
}
: 5] C{r > > } } > >
¥ (> | >
Cbd } > > >
: u7 > >
. ?t_] ^3 /* > > > > } > > | ¥ :
LG. ] ^3 CgM mi1 BZOg t>-F c~ >> } > > > } > > >> } > } > | } }> >
C". } > >
"1>> :
. ?t_] ^3 /* u7> > > > } > > | ¥ >
: ci "3(U_ ( ([_ c¥ s > s > } > | | > >
}- /0bG x1 C<I] Cd md tg A }¥ > >>> } }> > > } > > > } > } B>
C". } > >
: u"7 "1 > >>
t_] ^3 /* > > } > > | ¥
?
. > >
: ci "BGA J" Å"¬ `"U_ c¥ > } > } } s > } | >
v( B31 w*] t mM Cd md tg A| } } >> } > | } |> | > >> > } > > > } > }
C. } > >
"1>> :
. ?t_] ^3 /* u7> > > > } > > | ¥ >
: J" PÄ c m]} > | } > > } >
ci "BGA¥ > } >
L" Qf1 Æ Qf BG>- Cd md tg A > > } | >> > > > } ¥ | >> > > >} > >} > > } > }
;*_1 (G_ G7> } > > > | > ¥ >
C. } > >
: ¿"3 )"< c ¥1 * c¥ > > | } > > > >> > >
A] /* ]s > |> r > } >
a 5V ¨i + ?(0 .
4 75 : ´ t"1|
Í – 7 ]
<3 JA 6 Î
, "03 J"A 67 J #¬~ ¥ > } r >
p -ZA U w1~ ~ ¯
¼a
-" `"Od ;[ c 6K :#1 w
: ("#1 6"r
v1 - b_ M tG1 + Up .1 GÃ ps r r
5Q- 5v t-G + −
6D1 18 t*( + M −
a
M11 TO + v( JA .
W 3 29 :
´ H n] H1 +(Q `D Hgv JA H n] JA 6 :
J" J"A1 1"41 "# J3 o1 ¢g]
, tO"p :
`fZ-1 ,-3 JA a
"Æ] ".1 :
6"K U"
, "- t-3 Ê7 . JQ1
Z" ".1 :
"
3v (A]1 v H_7 (A] .1 ,tD7 :
t"A /GY c
K U (#1 ,6
m07 JA .1 :
j + Gj
J"3 «{"1 /" ;d1 g8 Lb mQd w<3 HBD7 J ¢ A bD ,
tM_
: "1 mUb
Æ]1 B JA1 W JA
¼a
w1 m] tUÄ J1 :
T"U3 J"3 ,)"03 J3
1 ,<3 JA J3
5 : 51 ,)03 RbA TU3 J3 :
T"U3 J3 5"1 , "03 J"A J"3
: J"3 ,"# J"3
03 JA a!
}
g 5"Q- "-G 5"E J3 )#
"z m"M mi1
ys!
a ""IªA ^""9 + E"7 J""A ".
10 159 :
´ ¥ ("" ""0 m] ¥ N""71 ,""p 6""| > | } > r r
,Hµ> } 3(p( 5v `#1 r r
¼a
L"U + 7 JA .1 "
8 332 :
´
p (#1 H n] JA 6 J ¨Gjc :#1r ~ > |
¼a
w(x E :
h
%J(
}
c:
I 6J%' Wi U l U V U U U
` R9J U U : ?6J%Y' Y( ,Wi kY.r U l U V U U W U U
CFUU : I C%Y94J ,AOJ PQ ASa >% k4 UU U U U V U U U V U W :
=%YU V U 8
:B K."yL ]4 U UUV V U W U
`8 ;"- JA Æ] t*j]
− " L"U + "M
7 JAc
4 20
© 3171
− a
+ g n] JA1
2 749
© 553
.
:
¢g( JA eX `-I7 a
W71" + m"07 JA1
1 213 , − J"1
""#-G /"" + v("" J""A t""b4
2 629
© 1037
−
.
: J"A <½ -I ,mO JA JZK -I7
©0[
a HBGII J"A "<½1 ,e"X1 ,;"- J"A "Æ]
©0[
E CAI JA ¿3 J3 , a
""0Q + ""U1
11 384
© 905 +1 ,
18
4 346
© 4393
. , : J"A "03 -I"7
. EE3 JA <½ :
;A JA mZ g a
M JA ¿3
;"A mZ"1 ,CAI
20
J"3 ,
"<3 JA J3 ,tA] J3 ,5» JA O*
"3(d s:
}
d(Z |¥ J > ° > |} > > >
/bd > >
: ?d(Z "1 ,¥ `0g | > ° > "|} > > ¥ > >
.> >
:
(bGd ,B¬d hi B*1v #(3 `G| | >> > > > > | } > > | } > ¥ :
¨("> } >
a
3 t0_ G7 } | >> } > ¥ >
w>-|
a
""U "".
:
´ J""3 6""K :""# o1"" c|
- : ci <3 JA
} > ¥ >
¼a
/3 ÊI td 6K :#1 a
PD :
^3 w 5»" JA O*
: u"OG ("#1r
tOp ^3 a
20 BOj1 + `dY" "QA n] -3 Ë0 ( JA ¥ 03 > |
g
1 423
© 470 J3 ,5» JA O* J3 w1d} > > } >
. ,5# n] J3 ,tA]> > > > >} | > } > >
: ¥ ( .| | > >>
:
J" d(Z> | > > |}°
G7 ¨(1 ¨( B*1E (b_ `G TZ°-
¥ >> } > } > }> >> > > > | ¥|
)">-3 `"<_ > }> |}
a
"@0 t-3 . tA] J3 ,5» JA O*1 :
"
("# t"A] J"3
6"K "Q- 6K p
"
− ¿"b TO" + "M
1 187 J3 51 ,5# n] J3 5 tG1A Up .1 ,
<3 JA a
""@0 "".
− mE"" + ""M
1 418
− :
´ 6""K ""Q- ""p 5»"" J""A ""O*
¼ 1 , "".
H_7 (A]
:
´ Q-
* 6K
s¼a
m07 JA .1 :
´ w"-d :"# "O* t"-A "]1¥ >
t"A] J3 o1 bD 67 t0Y_ c 5DM M-> > ° r r ,
J"3
. <3 JA :
( .
:
d(Z |¥ J > ° > |} > > >
". ?d(Z 1 ¥ ( >-.> > | °> > >|} > > | > > } | :
(3" 5]"| } |> > } >}
#>
(bGd t¬d hi B*1v| | >> > > > | } >
: t"|-3 t0_ G7 ¨( ¨(| } | >> } > ¥ >> } > > } >
>-d> > >
,tA] J3 o11 , "<3 J"A J"3
".
}
: ".
(|
:
"G7 " C"00_ m] 5]"c /" c¥ > }s > > > > > } >
/. B*1v ^3 BZOg _> > } > >> > > } > > } >
: BZOg Bp3 1> | } > | >> } > >
^"3 > >
C".E{d t¬d + Cjd I C3Eg i . ?B*1v} >> >}> > } > > > > > > > } > >> > > > > } >
BZOg Cp3 bd wA #*> > } > } > >> } > > } > > } a
<½ -I ,mO JA JZK À WDKA -I7| ¥ > | | s ¥ J"3 ,`¬8 5» JA CAI JA ¿3 -I ,©0[ JA > > ¯ ¥ ¥ |
]>
c -" :" t-3 #-0GM @Zg + <3 JA J3 ,tA | ~ > > LG /0 ^3 ci LGQ + #M /¯ |
¼ a!
/ + H_7 n] JA .1
4 29 © 1226 :
´ ,E CAI JA ¿3 w1 67 J3 n] C{1~ | ~ } > | J3
JA J3 ,tA] J3 ,Td( n] 5» JA O* > > > J"3 ,"<3>
`""0-°
"". >
: d(Z | J"" > ° > ""| > > >
/"". ,> ""1>> :
. ?d(Z> > | ° > | :
(bGd ,t¬d hi t_] (3 /*| | >> > > | >> > } | } > || ¥ :
?w>-3 t0_ G7 ,¨( ,¨(| } | >> } > ¥ > > } > > } >
". >-" :1 > > } > > >
: J£_ 5]c / c| ~| > > } > " C"0_ m] "jª ("1 As > >} > > > } } > >
"B*1v ^"3 BZOg _ G7> } > >> > > } > > } > ¥ >
/". ,> : B p3 "1"| >} > >
". ?BZOg> > }> >
: ,t"¬d + C"j1 ,"I C"3Eg i > } > > > > > > > } > >> >
?t3 BZOg Cp3 bd ,wA #* C.E{d}> > > > } > } > >> } > > } > > } } >> >}>
".
n]
: m4A mDK m:#
¼a
¨"" + ""?(0 "".1
4 63 : ´ :""#
5» JA O* ,p -i r r
¼a
1 "#-G / + v( JA .
2 139 :
´
[ c 67 :# > | > > >
¼a
Yre "
: "<3 J"A1 5»" W"A lUbgc
a
}
ee "
: tAUp
<3 JA J3 t1 5Gd ,
5_1 oj]
5# n] J3 a
{
"f1E ;"< + `<Dz .
4 296 : ´ w1
5»" JA O* u4 J 0Q1 18 + U 5»1 ,tA] J3 ,`¬8 :
J" t"A8 ] x1 ,p
3 <3 JAs¼a j E :
j.
:
}
I
k.Bo 6J%z'U {
21
6J%' U {
ÇO +1` : G( c U U V W U
k.B bL ,Ne; (W W UU v U VV U KJ ,
: I kY> Ar |M QU U U V U UU U V U U
Ar KBs q } Au mU U V U U V U v U UU V U
`8
21 L © + ÇO :# - ^3 .] x a
""03 J""A h("" ""Q3 w1 6""K :""#
WB*1 ^3 t3 Gj1 :
CD KS%
WZ7 w1 : ,Q3 J3 ,¢. JA
03 JA J3 a
}
Z"" t""*j]
− 5""B 5""V ¨""i + ""M
4 76 © 3198 1
""" L"""U1 ,
8 334
© 1665 1
− a ¿?( ^ (A]1
− 5"B 5"V ¨"i + M
4 77 © 3198 2
""" L"""U1 ,
8 334
© 1665 2
− bA JA L#1 -I , a
+ """7(1 """( wZ"""O_
1 334 ©
108
.
: 1"<3 ("A] gj] ,#E <½ JA g> > | ¥ ~ ¥
-I"7 ,mO JA JZK gj] ,K Æ] JA <½¥ > | | > >
¶¥- 03 } r ¥ a
E""01
− G""8 Y""M + ""M
2 177
© 1464 LU1 ,
8 334
© 1665 3
− ,
03 JA <½ J3 Ïb )
a
HBG""A]
""031 ,""bA J""A L""#11 ,Z""
)"03 JA <½1 ,¶-
"03 J"A "j J"3 , >
J""3 ,""Q3 J""3 ,¢"". J""A WZ""7 J""3 ,`U""(> ~
03 JA~ ¥ :
}
`"0¥- C"_] ,HDj J 5] m]¥ >> ~ >> }} s> > } ¥ >
,
Cbd} > > >
: 5]" i ,¥ ( r > > } ° > | > >
u"7 " j{"d ,H"] > > } } > > r °>
ci1 ,C"*1E_ ) CUG md ?*1E ^3 P1E > | } ¥ >> > > | } > > } > > } ¥ > > } ¥ ] CZ*°> | } > >
s
bd ,> > >
:
"*1E ^"3 P1E" u"7 J > } ¥ > > } ¥ ° > } :
mi}
,BZ"Og t >-F c A By ^3 `#1 BZOg z{> > } > | "| }> ~ > } > > > > > > > } > > > > >
J"1} >
1E ^3 P1E u7} ¥ > > } ¥ ° >
* > :
"3(U_ ([_ c m] > > > | > } >
s ,t"g A ci }
u"7 J"1 ,"B}- /0b x1 CYU31 C3* Cd md° > } > > } >> | >} } } > > } >> > } > > > } >
*1E ^3 P1E > } ¥ > > } ¥ :]>
Ŭ tGA J PÄ c} > } > } > |} s
m"d tg A ci } > }
Cd} > > >
u"7 J"1 ,"B3 ¤ 1 "# "*8 m"M° > } > > } > > | } > > >} | } > > >
*1E ^3 P1E > } ¥ > > } ¥ :
m"d ,t"g A ci BGA J PÄ c m]} > } > } > } > | } > } >
"Qf1 TZ" Qf BG>- Cd¥ | > > > > ¥ | > > > >} > >} > >
"Qf1 "Æ| > > > > }
: > > } a fe KS%
: ,(D w1 t" "b /"* J3
:
`0- J3 ,Q3 J3 ,<½ sa
"0Q ®"G + @0 t*j]
1 269 ,
.
:
¿3 JA 1<3 O7 (A] ¸ .
a
. , -I7 :
. ,mO -I7 :
/* `-I7r t b
:
"<½ ,
".
:
". Q3 C<
: `"0- J"
1] d(Y"|" >
(Z|"° >
d a J" * ¨38 :# <½ 7 ^3 .] x1
+ @0 wM gi1 WB*(
´ - T-d] J A
¼ ,
m(0Z- c1 m(d c J: ]
a t*(d 7 ] ^31 ~
¢". JA WZ7 ^3 w 18
− È-"9A ¨1"
−
(#1 tA O_ .1 :
1"
22
t"Od "D t"*( "]1 ,
22 µg :
"81 -Q HZ" T
1 555 , 1
"G3c mE"
1 546 , 1 L:BG L:·
2 313 a
18 mG3 h
: ," "gD1 ,("D ®¬ B*
[ c tB*(A 6Kd t31 a
dYY YYE :
~YY YY nYY" YY{ V U
<
YY%J(
c:
I Q ,KYYLM4"J KYY4SE KYY4Sa YY RYYS TQV U V UV U U U U V U UU U W U
%B4 m br/ o W U U U UV
`8
0¬ n] JA t*j]
4 306
© 17420 a
© :"""1
1160 J-Z""" + `fZ"""-1 ,
oQ 8 187
© 8922 -# J3 , a
A9[" H + (0 Hb (A]1
3 230
© 1375 − ["@ + @ #4 (A] tb4 J1
3 160
© 2216 − 60 , 5G@ + T1 3
255
© 171
−
0 51d JA v JA <½ J3 a
Æ 03 "A (0 tg.1
v8 ? JA J a
""0Q + ""U1
8 331
© 8240 , J""3
B- JA P7 J3 ,EE03 JA ¿3 a
1 ""]s + 8 331
© 8240 , J""A "" J""3
-D a mZ"""7 + """M m"""07 J"""A1
9 473 ©
4165
0K JA /O Oj n] J3 , a
M Oj (A]1 ,-D JA
Z J3 , a
1 0Q H + U
8 331
© 8240 a
o""""Q J-Z"""" + `""""bB01
7 292
© 14487
". , : ""<½ J"A ¿"3 JZ"K ("A] "gj]
¡9i JA <½ JA JZK g] ,Ðb a
M ,U
¡9i JA1
JA ( J3 ,
,(b
`b QA n] JA <½ J3 a
HBG0 ,0¬ n] JA -#1
1 , ,"v J"A <½
""<½1 ,Z""1 ,P""71 ,""? J""A JÆ""031
`b J"3 ,"A JA 03 JA 1<3 JA v J3 ,
A JA 03 w*
a
"""b0U + """ J"""A1 5
552 """Æ]1 ,
39 458
© 20 Hb JA H¬# J3 , a
-Z + ËU1
2 421
© 1193 a
-Z + Æ]1
39 455
© 17 3 , J"A E J
m1#
a ""0Q + ""U1
7 391
© 8169 J""3 ,
¢g( JA Æ] J3 ,EE03 JA ¿3 a
/"Q + "3 JA1
1 352 u"4 J" ,
m JA a
HBGZq ,¢g(" JA1 ,E1 ,ËU1 ,H¬#
1 0G3 JA (] J3 , a
-Z" + Æ] t*j]1
26 216
© 16288
,
"""U1
© 8235 /"""Q + """3 J"""A1 ,
6 2160 1 JA ( u4 J , a
/Q + 3 JA1
6 150 , "<½ -I"7
Z -I [g8 /B JA ¿3 JA a
]1s 6 150 "#( "03 JA QA -I7 ,
,vEb ,/B JA < -I "-I J"v n] J"A 1"<3 -I
mZ7 JA Y#
a HBGII JA (
J"A Y"#1 ,Z"1 ,1
mZ7 JA A* JA <½ J3 , a
HBGII <½1 ,0G3 JA (]1 ,A JA 03
A* JA , u4 J3 ,u4 JA ¢. J3
".
<
: ".
:
C"gM mi1 ,t_{Gd tG*K tG*1v 3 /* i} > > } > } }> > > > | > }> > > > || ¥ >
(-G ^3 ¥ > >
a
(] ÇO1 :
c>
/ >
23
"B*1v ;">-F m] 5]"c > > } >> }> } > >~ > }
LG. By ^3 (1~ > > >} > > >} >
a
: .
:
´ L JZ7 67 :#r r r
¼a
f1E ;< + `<Dz .1
4 295 : ´ w1|
td1 ,Æ] | >
: ".1 ,"p ("#1 , A* JA <½r ~ | >
71 tbI1~ | ¥
¼a JA A* JA <½1
: ". ,t"A G p
""Æ] t""-3 :
´ ""Æ J""3 t""D7]1 ,(b""A (""# ¢""
¡(K t0GM + ,AU
aaa
¼
24
a
tA_ b_ M ;A(_ .1 :
031 ,0G3 JA (]| |
A JA a
23 ÇO +1 : B*1v 5] ;-F c aaa
a
24 t"31 6K * + /0-7 JA Æ] (.] 3((
3 245 a
" Ñ. (A] 0G3 JA (]1 :
"p
H /#] #À -3 a
W" J"A t-3 .
:
´ 5"1 ,TÒ"A ¢"s :
Æ] .1 ,(bA ¢ :
" J"3 6K U
^3 +1 DM n] JA a
3v (A] .1 :
.
` 0¬ JA 1 JA m ¸ :
"0G3 JA (] ;.1
c m"M1 t"µO7 J Ê9d LGM t ¢1 5¦0 hi ÇO
, HbGZ" (Bd <I tA Ê7 67 {d a
(A] .1 H_7 : t"0GM t" J"Q x1 "A ". W td
d H#(G ^3 tµO7 J Ê mQd ,
+ t"0GM ]1
99? `Bd /?8
− ¸ ". ,"DM n] J"A J3
" /"#{A "3 m"M1 Q :# 0¬ JA ms ,
1
.
: "?]1 "DM n] J"A " J3 - o1] (#
t-3 AGM -s a
/.1 H_7 n8 :
L7] A JA 03
bd ?0G3 JA (] 1] )i :
¸i L3] 0G3 JA (]¯
A* JA <½ J ¸i L7] (#1¯ ¯ a
J"3 "3v (A] /Å1
bd ?0G3 JA (]
:
p
¼
25
a
t"bI1 ;t"bI(_ ^"3 u"OG<d A JA 03 ]1r :
,"7 J"A1 `0#:"1 ¿"1 "3v (A]1 W JA M 1 bD + m07 JA w
26
a
25 /G1 ©
2 253 , 1 L:BG Lb_
% 118 a
26 /G1 ©
5 11 , "¬Q1
1 540 L:"·1 ,
L:BG 5 155 LbG1 ,
% 296 a
wO71 : "A J"A "03 J"A 1"<3 JA v
`
: tbI1 bd ,* ^3 bI :
"Æ]1 ,W" JA ,
1 ,mO" J"A (b1 ,`fZ-1 ,H_7 (A]1 3v (A]
5" "Æ] ".1 ,`0#:"1 ,`-U.1 :
t"A {"A c
51 ,¡1?s :
b t7
! 1 ("A] .1 , :
"A c {
ÇdK .1 ,tA :
¡1?
27
a
`" `"O-K ¿"3 J"A u4 JA ¢.1 :
t"bI1
¿1 ,5 W JAs
,"bD + m"07 J"A wM 1 ,
1
.
H_7 n] JA :
c"bd ?t"-3 "3v n]1 n] C{
:
"Æ] J"3 V .1 ,K tA (b_ J¹ ¢ :
w"
t- C0I]
a
`dY .1 :
". J3 -{ . u"4 J"A ¢
".1 ,w"j ("0. "- m("Q "A t"d J g Hd
W JA :
,tD9A eG c tg]1 ¢. + - DM] b
`-U."" "".1 :
(b""A ¢""
a
""7 J""A "".1 :
¡1?
a n9? ` ¿3 JA u4 w(A]1
28
a
"-3 (GZ"1 /"b t"gd td p ^3 ¢.1r ~ H3] c1 ,`dYM HBA J"3 t"D7 + tA_ 7] s
,5(BY"1 "d1 t"A] J3 tG11 ,`A_ t-Q ;tA]
27 /""G1 ©""
8 436 1 n8 ""03 n] c£""1 ,
% 327 , 1 """Q L:"""·
29 188 """¬Q1 ,
2 310 LbG1 ,
% 555 a
28 /G1 ©
7 100 , 1 3v n8 TO
3 823 ,
1 ¬Q 2 140 , 1
· L:BG L:
8 399 a
tZ" "_ ^3 c V :# t-3 3 1 +1 0"p mi HI ,(BY M ¢ /b1 (GZ< ¢d (*11 ,t3 HBdGj 31 tD7 JG 3 Tc£#
99["" HB""A /""* w""- #(""¬
,m""07 JA""M t
081 ,T1
29
a
(e E :
G> H :
I C%Y U U U U
i J%' (MJ ,"' J%' U l U W V U UU U l U V U lUU U V
: Y> TQ k4JU U U U U W U
bF ASaV U U U V U :
,=%U U V U ,
TQ k4J "' (U UU U W UU Vl U WU >U
bF ASaV U U U V U :
^- b ^ fQv U V U V U U U l
`8
w-Z""" + ^""" ("""A] t"""*j]
11 354
© 6467 /Q + 3 JA1 ,
7 200 u"4 J
JÆ"03 J"A T" J3 ,T JA
"3 , t"A] J
5# n] J3 ,(b JA JÆ03 a
<
/"Q + "3 JA J3 ;.1 JQ :
´
|"
Z"
¼
""A :
´ Z""O| > ° >|}
¼ )"" C""0D u""b91 Ç""O ©,""1
´ ZO
¼
^ n] -3 ( a!
".1 ,:"M T JA td Q- 6K1 6K p :
"f1E ;"< + `<Dz
4 296 ,
¨ + ?(01
4 63 a
Y E d4 E :
Y
NF a R.S T( , H ,
8
{
J"A "1 ,É1] n] J"A "031 ,v 67
29 L#1 L 9?
2 199
© 1946 a
/0*
+ HB"3 "Gj1 ,51" J" "3 w1
{
JG1 -Z
30
t*1] ^3
:
qc : "Gj1 ,0Y" ¨(3 JA Hb w1
t*1] ^3 tg1 J ^31 ,t3 :
1
− w1""d ,H""b J""3 ,G@Z"" (""]
Gj1 tg1 J ^31 t3 a
] − Y""# J""A ¡9""i1 , J""A "" w1""d
G − 5 − ,("] J"3 ,"v J"A "Æ J3 ,mO31 ,
¨("3 J"A H"b J3
"3 , J"3 ,É1] n] J"A "03 J
a
<
t"A_ t"*( :"# ^3 Æ ;A(_1 :
J"A L"#1
j a
− w11 Y# JA ¡9i
− t"-3 t*1 +
− ,
Æ J3 ,¨("3 J"A H"b J3 m(3 JA1 (] J3 ,
J3 ,É1] n] JA 03 J3 a
<
P − w11 ,"7 J"A m"1 ,m1 JA #v]
J"3 ,("] J"3 ,"Æ J"3 ,`"b QA n] JA <½1 m] ,É1] n] JA 03 J3 ,¨(3 JA Hb a
<
aa
− w11 J"3 ,"Æ J"3 ,/3"i JA /£
30 [. ^3 ¦Gb HB- DQ 71 6K m(Q1 ,s <
Ç""O t"".4 \""A + "" x mi1 t""=Ä + C""(_ ""bd :
^"3 H"QK J"Q< c t"g81 ,P1E Nd LU AGc t.4 ;À ;À m1 6K a
(]
J3 ,H.] JA v J3 ,Hb J3 ,
a
<
"#
− w11 J"A ¨("3 J"3 ,("] J"3 ,<
Hb
− ¨(3 JA Hb 1]
/0* JA m] – a
<
2
− w11 5G.
3 , "v J3 ,¨(3 JA Hb J
`0- 6A . ,H.] JA
a
<
Hb ;A(_1
^3 tA_ tG1 :
- JA 1<3 a
3
− w11 t3 Gj1 ,`f(G Y#
a
]
− w1d ,H"b J"3 ,tA] J3 ,Y# JA
J3 ,tA] J3 ,^ n] JA JÆ03 J3 a
<
t"A_ t"*( :"# ^3 Y# ;A(_1 :
J"A ("]
R(j|
a
− J""3 ,H""b J""3 ,Y""# J""3 11
" J3 ,^ n] JA JÆ03 −
<
"1 Rb"A
^ n] JA
− a
4
− w11 H""b J""3 ,H""B. J""A ""B¥- } > | ¥ ,
3 J"3 ,LB"? J3 ,tA] J3 ,^ n] JA JÆ03 J
a
<
YYr
c:
w1 È""<38
`""0- m""0y n] J""3 ,
− -* JA W[7
− t3 Gj1 , :
]
− w1""d
;""M1 J""3 ,È""<38 J""3 ,""*1
J3 ,m0y n]
a
<
− w11
(D − + t-3 t*1
− ,Hg (A]1 ,
J" /"* J3 ,m0y n] J3 ,È<38 J3 ,<g JA1
J3 ,[g8 a
<
P
− w11
(D − 5
− J"3 ,"1 (A]1 ,
m0y n] J3 ,È<38
sa
ec:
w1 JÆ03 ) JA
3 , ,j n] J
J3 ,5<3 JA ÊK J3>
a
<
b_ /[O_ ¿ d1
:
qc:
Gj1 ,0Y" ¨(3 JA Hb w1 "
t*1] ^3 tg1 J ^31 ,t3 :
1
− w1""d ,H""b J""3 ,G@Z"" (""]
tg1 J1 t3 Gj1 a
]
− ,G Y# JA ¡9i1 , JA w1d
J"A H"b J"3 ,("] J3 ,v JA Æ J3 ,mO31 3 ,É1] n] JA 03 J3 ,¨(3 J
a
<
w-Z" + ÏY t*j]
2 318
© 1320 ,
j JA L#11 Æ J3 ,mO3 u4 J a
J""A ""Æ] (Z"" n] TE""* ¸(""3 + `0#:""1 O % 55
© 23 ,
JA u4 J a
/ + `-U. wM 1
6 38 J"3 b ,s
JA
1 , mO31 ,Y# JA ¡9i a
A Æ J3 HBGZq v J
a
b t3 + `-U. wM 1s
6 38 ] ,s
j JA L#1 J3 a
M
"j J"A L"#11 ,v JA Æ J"3
,É1] n] J"A ¥ "03 J"3 ,0Y Hb J3 ,(]> > ° > } ¥ J3
. ,>:
<
´ m1Z" HBG]"d Y" C.> | | > | }} } | > > >> ¥ | } >
"UA1 HBGO.8> > > } >> >
:"# /"Og m] Ë"Og + ;".(d ,HBG.> > > > } } > } > > >> > } >
`0¥-A°
bd t Zd >- Cbd > > > | > | > >> > > >} | } > >
: :"# "> > >
" | > >|
C". | } | : HBG]"d Y" C". ¥ ( "} | }| > >> > ¥ | } > > "| > >
.(d HBG.UA1 HBGO.8 m1Z> >> } > > > > } > > > > | | >} /Og m] ËOg + ;> > } }> > } > >
`0¥-A :#° > >
¼
bd > > >
: Z" m] "7] " C}-M (> | >} } > s > > | | >s }
wA ËOg :1 ,B*1E Z_ m] 5] 8 78 > } > ¥ > > } > > | } > >} > > }>} | } >> ~ > >
£ _ "G7 "B3 h"_ ¥ u"7 5] £_ c> "| ¥ > > } > > > > > ¥ > |> }>} ° > | >
u"7 ¥ > °
B*1v> } >
31
a
− Y# JA ¡9i w11
− t"-3 t"*1 +
− ,
,¨("3 J"A Hb J3 ,m(3 JA1 (] J3 ,Æ J3 J3 ,É1] n] JA 03 J3 8
<
[""@ + @|""" #""4 (""A] t""*j]¥ ° >
1 189
© 203 L" + B0?8 -Z (.1 ,
L#1
2 247
© 1518 J"A ¡9"i u4 J ,
Y#
32
tA
a tµO1 :
´ A C.s > > > | } >
− wM:d| > > > >
− m1Z HBG]d > | | > | }} } | >>>
`"0- C"_{d ,HBG."UA1 HBGO.8} > > > > } > > >
C"bd
: i
31 :#
5¦"Gb<d JA 1 ]1 ,ÏY -3 mO3 ÇO ( Bd ¢1 ,P1E (Z ^3 `0- <
a
32 ( M td1 `0- <
#"4 n] ÇO1
:
´ "d]
?) Zg
¼a
