Accepted Manuscript Provisional PDF

(1)

Accepted Manuscript Provisional PDF

* Corresponding Author: Mohamed Chawki Email: [email protected]

doi: 10.26735/********

Keywords:Forensic Science, Artificial Intelligence,

Robots, Criminal Law, Victims, Protected Interest. ،يعانطصلاا ءاكذلا ،ةيئانجلا ةلدلأا مولع :ةيحاتفلما تاملكلا .ةيمحلما ةحلصلما ،هيلع ينجلما ،ئيانجلا نوناقلا ،ةلآسنلإا

Abstract

Due to the continual increase use of artificial intelligence (AI) applications, especially robots, people’s interaction with these applications increases; a matter that may lead to ag- gressive activities. This requires that Criminal Law provisions should be applied to protect these applications against such aggression. However, due to the novelty of these applications as well as the lack of any relevant legal provisions, this paper shall attempt to employ the existing provisions of Criminal Code as well as those provisions on cybercrimes to bridge this gap in legislation, with the intention of protecting these new applications. This, in turn, leads to the research problem that has to do with the role of the penal code with all its general/private rules and provisions to protect the robots.

In doing so, the authors relied on the theory of the interest protected by the Penal Code to identify the victim. As per the EU rule on transferring the labiality resulting from the robot’s actions to the human representative in charge, owner of the protected interest, that is, the human representative in charge is the person responsible for the robot’s actions, meaning that robots won’t be the victims, but rather the human representative in charge. Regarding the material es-

صلختسلما ةلآسنلإا ةصاخ ،يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت لامعتسا ديازت ببسب ًءادتعا بتري دق امم ؛دارفلأا عم تاقيبطتلا هذه ُلعافت ديازت ،)Robots(

هذه نم اهتيامحل ئيانجلا نوناقلا لخدت ،ءادتعلاا اذه بلطتيو ،اهيلع ةيئانج صوصن دوجو مدعو ،تاقيبطتلا هذه ةثادحل نكلو ؛تاءادتعلاا نوناق في ةيئانجلا صوصنلا فظون نأ ثحبلا ذه في انلواح ،اهب ةصاخ ،ةيتامولعلما ةميرجلاب ةصاخلا ةيئانجلا صوصنلا كلذكو ،تابوقعلا ةيلاكشإ تزرب اذل ؛تاقيبطتلا هذه ةيامحل ،يعيرشتلا غارفلا اذه دسل وأ ةماعلا هدعاوقب ئيانجلا نوناقلا رود في لثمتت يتلا ،ثحبلا اذه ةيمحلما ةحلصلما ةيرظنب ذخلأا لىإ انيهتناو ،ةلآسنلإا ةيامح في ةصاخلا لقنب يبرولأا داحتلاا هرقأ الم اًقبطو ،هيلع ينجلما فيرعتل رايعمك ،اًيئانج نإف ،لوؤسلما نياسنلإا بئانلا لىإ ،ةلآسنلإا لاعفأ لىع ةبتترلما ةيلوئسلما ةيلوئسملل لمحتلما لوؤسلما نياسنلإا بئانلا وه ةيمحلما ةحلصلما بحاص ينجلما نأو ،اهيلع اًينجم نوكت لا ةلآسنلإا َّمث نمو ،ةلآسنلإا لاعفأ نع :ةلآسنلإل يدالما نايكلل ةبسنلابو ؛لوؤسلما نياسنلإا بئانلا وه هيلع ذاختاو ،فرصتلاو ،كرحتلا عيطتست اهنلأو ،ءايشلأا نم برتعي نأ نكمي هنيح ىتح - لصحت مل كلذ عمو ،اهكلام لىإ ةجاحلا نود ،تارارق

Smart Robots and the Scope of their Protection under Criminal Law:

A Fundamental Analytical Study

ةيليلحت ةسارد :ئيانجلا نوناقلا في اهتيامح قاطنو )ا ًجذومن ةلآسنلإا( ةيكذلا تاتوبورلا ةيليصأت

يطاعلا دبع ديعس دمحم ،^*يقوش دمحم ،يواشنلما دمحأ دمحم

.ئيانجلا نوناقلا مسق ،ةيئانجلا ةلادعلا ةيلك ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج Mohamed Ahmed Al-Minshawy, Mohamed Chawki^*, Mohamed Said Abdelaty

Criminal Law Department, Faculty of Criminal Justice, Naif Arab University for Security Sciences.

Received 21 Oct 2022; Accepted 29 Nov. 2022; Available Online 01 Jun. 2023

Production and hosting by NAUSS

Naif Arab University for Security Sciences Arab Journal of Forensic Sciences and Forensic Medicine

يعرشلا بطلاو ةيئانجلا ةلدلأا مولعل ةيبرعلا ةلجلما

https://journals.nauss.edu.sa/index.php/AJFSFM

(2)

Accepted Manuscript Provisional PDF

ةــمدــقلما .1

ءاكذلا تاقيبطت دحأ يه (Robots) -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ،عينصتلا ةينقت في ِددجتلما ِروطتلا ينب تعمج يتلا ،يعانطصلاا ،ةدودحلما يرغ ةللآا ةوق ينب تعمج ثيح ؛يعانطصلاا ءاكذلا جماربو نم ةليوط ةترفل بوؤد يملع ثحب جاتن يهو ،يرشبلا ءاكذلاو في ديدجلا دفاولا اذه لىع دامتعلاا ديازت ببسبو .]1[ ينجمبرلما لبق نم قحلاتلما روطتلا نم مغرلا لىعو؛]3 ،2[ ةايحلا يحانم ىتش جماربو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لاجم في تاعيرشتلاو ينجمبرلما مل – يبرعلا ةصاخ – نيوناقلا هقفلا فقوم نإف ،يعانطصلاا ءاكذلا تايلاكشلإل ةينوناقلا لولحلا عضو نم ،ىوتسلما سفن لىع نكي .ديدجلا نئاكلا اذهب لماعتلا اهزرفأ يتلا ةينوناقلا :ةينوناقلا تاعيرشتلاو ؛]4[ هقفلا نم ٍتلاواحم كانه نأ ركنن لا ،]6[ يبورولأا داحتلااو ؛2014 ةيبونجلا ايروكو ؛]5[ نابايلاك ةيكذلا تاتوبورلا لىع دامتعلاا هزرفأ ام ةهجاولم ؛فوميسأ نوناقو ةيناكمإ ىدم لىع تبصنا اهلك نكلو ،لامعلأا نم يرثك في -ةلآسنلإا- ةينوناقلا ةيلوئسملل اهلمحت مث نمو ؛اهل ةينوناقلا ةيلهلأا رارقإ يرفوت ةيناكمإ لوانتب دحأ متهي مل نكلو – ئيانجلاو نيدلما – اهيقشب قشلا :اهيقشب -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا هذهل ةيئانجلا ةيامحلا يونعلما قشلاو ؛يعانطصلاا ءاكذلا جمارب نودب توبورلا وهو ،يدالما

نياثلا نودب لولأا قشلا نإ ثيح ؛يعانطصلاا ءاكذلا جمارب في لثمتلما نكلو ،هيلع »ءشيلا« ةفص غابصإ لهسلا نمو ،حور لاب دسجلاك َذختت نأ عيطتست اهنأ في ،ءايشلأا نع زيمتتو ،اهل نياثلا قشلا ةفاضإب ؛ةصاخ ةعيبط تاذ اهنإف كلذلو ؛ناسنلإا لثم فرصتتو ،تارارق تلاز ام اهنكلو ،لئاسلما نم يرثكلا في ءايشلأا لىع قوفتت اهنإ ثيح اهنإف كلذل ؛ساسحلإاو كاردلإا نم ناسنلإا هب عتمتي ام لىإ لصت مل .كاذو اذه ينب ةقطنم في دجوت

عوضولما ةيمهأ تاتوبورلا ديدجلا مداقلا اذه ةيمهأ نم ثحبلا اذه ةيمهأ زبرت ةيبطلا :تلااجلما ةفاك في هيلع دمتعي حبصأ يذلا -ةلآسنلإا- ةيكذلا نم ،مداقلا اذه نم لخدتلا اذه ببسبو ةينوناقلاو ةيركسعلاو هكلام نم وأ يرغلا نم ءاوس ،هيلع ءادتعلال ًةضرع نوكي فوس يعيبطلا يرفوت ةرورض في ئيانجلا نوناقلا رود تيأي انه نمو ،هسفن هزئاح وأ ميرجتب كلذو ،اهيلع ءادتعلاا نم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ةيامح ةلق لظ في ةيمهلأا هذه دادزت امك .هيلع ةبوقع ريرقتو ،لعفلا اذه .-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل ةيئانجلا ةيامحلا لاجم في يملعلا جاتنلإا sence of robots, it may be considered an item. Since they can neither move nor take a decision without their owners;

that’s to say that they are not competent yet, they are considered smart items of special nature. This thus means that they can be protected under the criminal provisions relat- ing to the protection of computer hardware by cybercrimes law. As for the robot’s incorporeal essence represented in the AI programs, it has to do with two kinds of criminal acts:

against the programmer whose programs are the product of his thoughts and are thus considered an innovation. As such, the same law on the author’s right applies to the robot’s owner, since he has control over them. Therefore, his right to be protected is that of property. For this reason, Cybercrime Law is the most worthy to protect this very right. Finally, if the aggression against the robot is done by the programmer – owner of the invention – or by the owner, especially in light of the lack of criminal provisions on robots, there is no way out from resorting to provisions on the NGOs concerned with safeguarding the rights of these organizations. This is what is approved by the civil, legal rules on robots issued by the EU on the necessity of establishing associations and organizations entitled to defending the rights of robots, such as the European Agency on Robots, to define the ethical rules for manufacturing and conduct trade on robots. However, there is still a necessity for legislative interventions to protect all the AI apps so that they would be compatible with their special nature.

تاذ ،ةيكذلا ءايشلأا نم دعت يهف لياتلابو ،ةينوناقلا ةيلهلأا لىع - ةصاخلا ةيئانجلا صوصنلاب اهتيامح نكمي كلذل ؛ةصاخلا ةعيبطلا امأ ،ةيتامولعلما مئارجلا نوناقب ليلآا بساحلل ةيدالما تانوكلما ةيامحب يرشت يهف ،يعانطصلاا ءاكذلا جمارب في لثمتلما :ةلآسنلإل يونعلما نايكلا جمابرلا هذه برتعي يذلا ،جمبرلما قح في :ةيمرجلا لاعفلأا نم ينعون لىإ ،فلؤلما قح نوناق هيلع قبطنيو ،اًراكتبا دعي لياتلابو ،هتحيرق لمع جاتن هقح نوكي لياتلابو ،اهيلع ةرطيسلا هل نوكيف ؛ةلآسنلإا كلام قح امأ ،ةيتامولعلما مئارجلا نوناق كلذل ،ةيكلم قح وه ،هتيامح بولطلما لىع عقو يذلا ءادتعلاا ناك اذإ ،اًيرخأو ،قحلا اذه ةيامحب ردجلأا وه بحاص كلالما نم وأ ،اهيلع عاترخلاا قح بحاص جمبرلما لعفب ةلآسنلإا ،ةلآسنلإاب ةصاخلا ةيئانجلا صوصنلا بايغ لظ فيو ،اهيلع ةيكللما قح يتلا ةيلهلأا تايعمجلاب ةصاخلا صوصنلا لىإ ءوجللا نم رفم لاف ةينوناقلا دعاوقلا هترقأ ام اذهو ،اهنع عافدلاو اهقوقح ةيامحب ىنعُت ،يبورولأا داحتلاا نع ةرداصلا -ةلآسنلإا- توبورلاب ةصاخلا ةيندلما قوقح نع عافدلا اهب ا ًطونم نوكي تاباقن وأ تايعمج ءاشنإ ةرورضب دعاوقلا ديدحت ةيغب ؛ةلآسنلإل ةيبورولأا ةلاكولا لثم ،ةلآسنلإا ةيامحو لخدتلا ةرورض بلط لظي نكلو ،راجتلااو عينصتلا ةيلمعل ةيقلاخلأا ىتح ،يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت ةفاكل ةصاخ ةيامح رارقلإ يعيرشتلا .ةصاخلا اهتعيبط عم قفاوتت

(3)

Accepted Manuscript Provisional PDF Accepted Manuscript Provisional

PDF

ثحبلا ةيلاكشإ ةماعلا ةيئانجلا ينناوقلا ةيافك ىدم في ةساردلا هذه ةيلاكشإ نمكت ءاوس -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل ةيئانجلا ةيامحلا يرفوتل ةصاخلاو هذه راوغأ برس ةرورض لىإ انعفد ام اذهو ،اهكلام نم وأ يرغلا نم تاعيرشتلا لخدت ينحل ،ةينوناقلا لولحلا داجيإ ةلواحلم ةيلاكشلإا .ةيامحلا هذه نأشب ةينوناقلا

ثحبلا تلاؤاست ءاكذلا ةيهام :ةيلاتلا تايضرفلا نم ددع ةيلاكشلإا هذه نم عرفتي تاقيبطت مهأك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلاب فيرعتلا ؛يعانطصلاا ؟اهيلع ينجم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا له ؛يعانطصلاا ءاكذلا ةيامحلا يرفوت في -ةصاخلاو ةماعلا – ةينلآا ةيئانجلا ينناوقلا رود ام جاتحي رملأا لهو ؟يونعلماو يدالما هيقشب ديدجلا دفاولا اذهل ةيئانجلا ثحبلا اذه في لواحن فوسو ؟ةيامحلا هذه رارقلإ يعيرشت لخدت لىإ .تلاؤاستلا هذه لك نع ةباجلإا

ثحبلا فادهأ ،ةساردلا تلاؤاست ةفاكل ةباجإ داجيإ ةلواحم لىإ ثحبلا فدهي ءاكذلا تاقيبطت دحأك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلاب فيرعتلا برع نوناقلا رود امو ،اهيلع اًّينجم نوكت نأ نكملما نم لهو ؛يعانطصلاا ديدجلا دفاولا ذه ةيامح في ةصاخلا ةيئانجلا ينناوقلاو ماعلا ئيانجلا .كلالما وأ جمبرلما وأ يرغلا نم ءاوس ،اًّيبسن

هقاطنو ثحبلا جهنم .2

نراقلما جهنلما وهو ،ةساردلل يثحبلا جهنلما ةعيبط فشكتي قبس امم في ئيانجلا نوناقلا رود نأشب ةينوناقلا ةمظنلأا نم ددع ينب ةنزاوملل صوصنلا ةيافك ىدم ثيح نم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ةيامح نم ،اهيلع ءادتعلاا نم اهل ةيامحلا يرفوتل ةينلآا ةيباقعلاو ةيميرجتلا اًبسانت ثركأ اهيأ لىع فوقولل اهنم لك مييقتل كلذو ،اهزئاح وأ يرغلا يملعلا جهنلما لىإ ءوجللا اًمازل ناك اذلو .ةيامحلا هذهل اًقيقحتو »ئيارقتسلاا« لييصأتلا جهنلما نم لك ينب جمدلا لىع موقي يذلا :ثيدحلا لىع ثحبلا نم بناج في دمتعنس ثيح ،»لييلحتلا« يطابنتسلاا جهنلماو لىع اندمتعا ثحبلا نم رخآ بناج فيو ،ئيانجلا نوناقلل ةماعلا دعاوقلا ةيامحلا هذهب ةقلعتلما ةصاخلا ةيئزجلا تاعوضولما سيسأتو ليلحت .تايئزجلا هذه مكحت يتلا ةماعلا دعاوقلا لىإ اهدرو

ثحبلا ةطخ .3

تاتوبورلاب فيرعتلاب أدبن :ينثحبم ثحبلا اذه ةطخ نمضتتس تاتوبورلل ئيانجلا نوناقلا ةيامح قاطن لىإ جرعن مث -ةلآسنلإا- ةيكذلا

.-ةلآسنلإا- ةيكذلا

-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ةيهام :لولأا ثحبلما 1 .3 يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك

تاحلطصلما نم ديدعلا هنأشب راثي ،ثحبلا عوضوم ةثادحل اًرظن راطلإا لىإ جولولا لبق اهب فيرعتلا بجي يتلا ،ةيديلقتلاو ةديدجلا ةينوناقلا لئاسلما نم ديدعلا اهيلع بتتري فوس يتلاو ،اهل نيوناقلا ؛يعانطصلاا ءاكذلا :تاحلطصلما هذه نمو ،ثحبلا اذه اهيرثي يتلا دحأك ثحبلا روحم يه دعت يتلا »ةلآسنلإا - ةيكذلا تاتوبورلا«و ينجلما« وهو يديلقت حلطصم كلذكو ؛يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت نم نياثلا قشلا ثيح ؛تاحلطصم نم هعم هباشتي امو »هيلع :ينبلطم للاخ نم تاحلطصلما هذه راوغأ برسن فوس هيلعو ،ثحبلا فيرعتلل صصخيس ،نياثلاو ؛يعانطصلاا ءاكذلاب فيرعتلا ،لولأا .هتاقيبطت نم قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلاب يعانطصلاا ءاكذلاب فيرعتلا :لولأا بلطلما 1 .1 .3

يخيراتلا روطتلا : ًلاوأ اهلات امو ةيناسنلإا اهب ترم يتلا ةيعامتجلاا تاروثلا فلاخ لىع ،ةايحلا يحانم ةفاكل ةمظانلا ةينوناقلا دعاوقلا في يرزج يرغت نم يتلاو ،ضيالما نرقلا تاينيتس ةيادب عم ةيديلقتلا ةيمقرلا ةروثلا تناك يتلا )Digital Smart Revolution( ةيكذلا ةيمقرلا ةروثلا اهتلت Fourth Industrial Rev� ةعبارلا ةيعانصلا ةروثلا اهيلع قلطأ) Internet of( ءايشلأا تنترنإ :مئاعد ثلاث لىع ةمئاقلا )olution يعانطصلاا ءاكذلاو ؛)Big Data( ةمحضلا تانايبلاو ؛)Things نيوناقلا نأشلا في اًكابترا ثدحأ امم ؛)Artificial Intelligence(

يذلا ةينقتلا ملاع في لهذلما روطتلا اذه لثم ةهجاوم عطتسي مل يذلا تلااجر لخدت ةرورض يعدتسي امم ؛رخلآاو ينحلا ينب روطتي لاز ام ةيحانلا نم تاينقتلا هذه لثم لوانتل - مظنلماو هقفلا – نوناقلا ينبو ةيكذلا ةيمقرلا ةروثلا ينب اميف ةوجفلا عستت لا ىتح ،ةينوناقلا .]7[ يعامتجلاا جيسنلا في للخ لىإ يدؤي امم ؛نوناقلا ،يرشبلا ءاكذلا هنك مهفل يعانطصلاا ءاكذلا وبصي بلاغلا في كولسلا ةاكاحم لىع ةردقلما اهيدل نوكت ةيبوساح جمارب دادعإ برع ذاختا وأ ،ام ةلأسم لح لىع ًةرداق بوساحلا جمارب نوكتف ،يرشبلا هسفن جمانبرلا نأ امك – فقولما اذهل فصو لىع ًءانب – ام فقوم في رارق رارقلا لىإ لصوتلل وأ ،ةلأسلما لحل عبتت نأ بجي يتلا ةقيرطلا دجي يذغ يتلا ةعونتلما ةيللادتسلاا تايلمعلا نم ديدعلا لىإ عوجرلاب فورعم وه ام ىدعتت ةمهم لوحت ةطقن اذه برتعيو .جمانبرلا اهب قيرط نع ةيللادتسلاا ةيلمعلا اهيف متت يتلا »تامولعلما ةينقت« مساب ءاكذلا لىع ةدمتعلما تاقيبطتلا نأ كلذ نم حضتي ،]9 ،8[ ناسنلإا جمارب نم هب تيذغ ام ءوض في تارارق ذخأت ،اهلمع في يعانطصلاا

(4)

Accepted Manuscript Provisional PDF

تارارق نم اهنع ردصي ام لاز ام لياتلابو ،جمبرلما ةفرعمب ةيبوساح .جمبرلما ةفرعمب اًفلس ةلخدلما جمابرلاب اًدودحم نوكي

يعانطصلاا ءاكذلا فيرعت :اًيناث لك ثيح ؛يعانطصلاا ءاكذلل ٍددحم ٍفيرعت لىع هقفلا قفتي مل يمقرلا دفاولا اذهل هتيؤر بسح وأ هب ةصاخ ةيواز نم رظني بناج تلاآ عنص ةسدنهو ملع« :هنأب »ثيراكم نوج« هفرع ثيح ؛كيذلا ةينعلما رتويبمكلا مولع عورف دحأ« :هنأب ضعبلا هفرع امك ؛»ةيكذ جماربو ةزهجأ ءاشنإ ملع وهف ،رشبلا كولسل تلالآا ةاكاحم ةيفيكب غامدلا اهب لمعت يتلا اهسفن ةقيرطلاب يركفتلا لىع ةرداق رتويبمك امك فرصتتو ،ررقن املثم ررقتو ،ملعتن املثم ملعتت ،ةيرشبلا قلخ« هنأب هفيرعت لىإ رخآ بناج هجتاو ،]11 ،10[ »رشبلا فرصتي كيل نياسنلإا ءاكذلا بولسأ كياحت يتلا تابساحلا جمارب ميمصتو بلطتت يتلا ،ناسنلإا نم ًلادب ماهلما ضعب ءادأ نم بساحلا نكمتي .مظنمو يقطنم بولسأب ةكرحلاو ملكتلاو عمسلاو مهفتلاو يركفتلا دعب – يعانطصلاا ءاكذلل فيرعت عضو عيطتسن انبناج نمو نم ةعومجم« هنأب - هنأشب تليق يتلا تافيرعتلا لىع علاطلاا ةطشنأ دحأ نأشب ،يعانطصلاا ءاكذلا جمبرم اهدعي يتلا تايجمبرلا نم ةعومجم لىع كلذ في اًدمتعم ،ةيراجتلا وأ ةيداصتقلاا :ةايحلا اهلخديو ،طاشنلا اذهب همايق دنع ناسنلإا اهمدختسي يتلا تايضرفلا موقيس ناك يذلا لمعلا سفنب ةيرخلأا هذه موقت كي ،تلالآا ىدحإب ضورفو تامولعم نم هب ام اًمدختسم ،طاشنلا اذه نأشب ناسنلإا هب اذه لىع بتتري .»ةلآسنلإا - ةيكذلا تاتوبورلا« كلذ لاثم ،اهيرغو ةيكذلا تاتوبورلا – يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت نأ ،فيرعتلا اهلاخدإ قباسلا تايجمبرلا لىع اهتمهمب مايقلا دنع دمتعت -ةلآسنلإا- نوكتس اهنع ردصت يتلا تافرصتلاو تارارقلاف ،جمبرلما ةفرعمب اهيلإ اهنلأ ؛جمبرلماب مئاد لاصتا لىع لياتلابو ،تايجمبرلا هذه نم ةدمتسم لىع أرطت يتلا تاروطتلا ببسب ثيدحت لىإ جاتحت نايحلأا بلغأ في ضورفلا في ةلخاد نوكت لاو ،اهل ضرعتت دق يتلا فقاولماو ،جمانبرلا ةيرخلأا ثيح ،ةللآا هذهب لاصتا لىع جمبرلما نوكي هيلعو ،اهب ةلخدلما تاتوبورلا للاقتسا مدع ينعي امم ؛هنع ينغتست نأ عيطتست لا ةقحلاتلما تارفطلا نم مغرلا لىع ،رارقلا ذاختا في -ةلآسنلإا- ةيكذلا ملو يعانطصلاا ءاكذلاب قلعتي رملأا لاز ام هنلأ ،يعانطصلاا ءاكذلل .Artificial consciousness يعانطصلاا كاردلإل دعب لصي

يعانطصلاا ءاكذلا تامس :اًثلاث ،هيرغ نم هزيمت يتلا تامسلا نم ديدعلاب يعانطصلاا ءاكذلا مستي هنأ لىإ اًدانتسا :Symbolic Representation يزمرلا ليثمتلا :اهنم ؛]13 ،12[ بساحلا في لاحلا وه امك ،ماقرلأا سيلو زومرلا دمتعي

ةصاخلا لئاسلما يعانطصلاا ءاكذلا جلاعي ثيح :Heuristics داهتجلاا ةيناكمإ لىع ءاقبلإا عم هل ودبت يتلا لحلا قرط ىدحإ رايتخا برع ،هب بولطلما لحلا داجيإ في لىولأا ةقيرطلا تلشف اذإ ،ىرخأ ةقيرطل يرغتلا Knowledge Represen- ةفرعلما ليثمت ؛)هسفن( بسانلما تقولا في ملاعلا ينب قباطت نع يعانطصلاا ءاكذلا جمارب برعت ثيح ،tation مهف عيطتسنو ،بساحلاب ةيزمرلا ةيللادتسلاا تايلمعلاو يجراخلا عيطتسيف ،ةيمقر اًزومر لمعتسي لا ةداعلا في هنأ ببسب ةلوهسب كلذ ؛)هسفن( ةنيعم ةيضرم ةلاح صيخشت يجلاعلا صيخشتلا جمانرب لح لىع يعانطصلاا ءاكذلا جمارب ةردق ىنعمب ،ةلماكلا يرغ تانايبلا وأ ،رارقلا ذاختا دنع ةيفاكلا تامولعلما رفاوتت مل ولو ىتح ةلأسلما هذه في ذختلما رارقلا نأ كلذ نع جتني ،رارقلا لحم اهسفن ةلأسلما ةعيبط Con� ةبراضتلما تانايبلا ؛)هسفن( ةدارو نوكت هئطخ هيلامتحا ،ةلاحلا عمو ،ةبراضتم تانايبلا نوكت دق ،نايحلأا ضعب في ،flicting Data ةردقلا ؛)هسفن( اهعم لماعتلا يعانطصلاا ءاكذلا جمارب عيطتست كلذ ءاكذلا جمارب تامس مهأ نم ،The ability to learn ملعتلا لىع نم ملعتي نأ عيطتسي هنلأ ؛ناسنلإا عم اهيف هباشتي ثيح ؛يعانطصلاا ءاطخلأا اًدعبتسم ةلأسلما عم لماعتلا يريغتب موقيو ،ةقباسلا ءاطخلأا :نياسنلإا كولسلا ةاكاحم ؛]14[ ىرخأ ةرم اهتدواعم مدعو ،ةقباسلا ؛نياسنلإا لمعلل ةللآا ةاكاحم يعانطصلاا ءاكذلا جمارب نم ةياغلا لىع يعانطصلاا ءاكذلا جمارب ةردق لىع فقوتم همدع نم كلذ حاجنو -ةفلاسلا ةمسلا - ملعلا قرط ةطساوب ةلأسلما لحل اهتليسو ليدعت .ةينلآا ةمسلاو ةفلاسلا ةمسلا ينب ةيدرط ةقلاع كانه هيلعو قلعتي امم ؛يعانطصلاا ءاكذلا موهفم لوانت نم انيهتنا نوكن كلذب يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت دحأ لوانتن نأ ىقبتي ،انثحب عوضومب

.لياتلا بلطلما في هلوانتن فوس ام وهو »ةلآسنلإا - ةيكذلا تاتوبورلا«

-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلاب فيرعتلا :نياثلا بلطلما 2 .1 .3 يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك ببسب ،ديازتلا في هتاقيبطت تأدب ،يعانطصلاا ءاكذلا روهظب :اهنمو ،]15[ لاجلما اذه في رامثتسلااب تاكرشلاو لودلا مامتها ءاكذلا ةمظنأ ؛ةيئاضفلا ةبكرلما ةدايق ؛ةدايقلا ةيتاذ ةرايسلا لاجلما في ؛تنترنلإا برع ليالماو يراجتلا لماعتلاب ةصاخلا يعانطصلاا توبورلا اًعويش ثركلأا تاقيبطتلا نمو ؛نيوناقلا لاجلما في ؛يبطلا ةيكذلا تاتوبورلا وأ ليلآا ناسنلإا ةيبرعلا ةغللاب هيلع قلطي Robot . ًلايصفت هلوانتنس انتسارد لحم وه يرخلأا نلأو ؛-ةلآسنلإا- تاقيبطت نم اًقيبطت دعت :)Robots( - ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا يعانطصلاا ءاكذلا اًيرثك بترقا ثيح ؛ةروطتلما يعانطصلاا ءاكذلا

(5)

Accepted Manuscript Provisional PDF Accepted Manuscript Provisional

PDF

تايلاكشلإا تدادزا امهنيب براقتلا داز املكو ،يرشبلا ءاكذلا نم تاكرحلا في طقف سيل هباشتلا نأ اميس لا ،نأشلا اذهب ةراثلما ةينوناقلا لودلا نم ديدعلا تعراس كلذل ؛ا ًضيأ يركفتلا في نكلو ،تافرصتلاو ايروكو ،نابايلاك ،ددجتلما دفاولا اذه عم بسانتي نيوناق يرطأت عضو لىإ تاتوبورلا لمع ميظنت فدهب ،يبورولأا داحتلاا اًيرخأو ،ةيبونجلا فدهب يعانطصلاا للاغتسلاا ةيلمع راطإ في يعانطصلاا ءاكذلاو ،اهل نيوناقلا زكرلما ديدحتو ،كلذل ةينهلما يرياعلما نم ردق لىعأ نامض تائفل كترشم يبوروأ فيرعت عضوو ؛اهل ةينوناقلا ةيصخشلا عقاوو »يعانطصا ديق« ليجست ماظن رارقإو ،ةلقتسلماو ةيكذلا تاتوبورلا اذهل تاميظنتلا اهتلوأ يتلا ةيولولأا ىدم قبس امم حضتي .تاتوبورلل ةيؤرلا لامتكا مدع ببسب ،مداقلا اذه ةروطخل اًرظن ؛ديدجلا دفاولا .]16[ هب قحل يذلا رمتسلما روطتلا ببسب ،هل ةبسنلاب

ةلآسنلإا - ةيكذلا تاتوبورلاب فيرعتلا : ًلاوأ ةدوزم ةلآ اهنأب لوقلا عيطتسن ،اهب قلعتي ام ءارقتسا نم امإ لمعلا اذهب موقتو ،ينعم لمعب مايقلل جمابرلا نم ديدعلاب عونتتو .ةيبوساح تايجمرب برع وأ ناسنلإا نم ةرطيسو زاعيإب ساسحلإا ةزهجأ بسح )Robots( -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا فوس لقنتلما توبورلل ةبسنلابف ،اهيف ةرثؤلما فارطلأاو اهكلتمت يتلا نوكي نأ بجيف دعب نع لمعي يذلا امأ ؛تلاجع وأ لجرأ لىإ جاتحي ةبلص تلاصوو بلص مسج نم نوكتي توبورلا ؛..ايرماكب اًدوزم موقت يتلا يه لصافلما هذهو ،لصفم ىمست تلاصولا ءاقتلا ةطقنو فتكلا امأ ،قاسلاو فكلا كلذكو ،ةلصو ىمسي عارذلاف ،ةكرحلاب فارطلأا نم عون كف نكمي روطلما توبورلا فيو ؛لصافم امهف عوكلاو .]18 ،17[ رخآب هيريغتو ةرثؤلما فارطلأاو توبورلا اهكلتمي يتلا ساوحلا ةزهجأ نم ديدعلا بناجب ققحي يذلا وه ماظنلا اذهو ،مكحتلا ماظن لىع يوتحي ،]19[ هب ةرثؤلما توبورلا برتعي هنودبف ،ةقباسلا ةمظنلأاو ةزهجلأا ةفاك ينب طبرلا ماظن :ةددعتم مكحت ةمظنأ لىإ توبورلا جاتحيو ديدحلا نم ةعطق لكش في نوكي مكحتلا زاهجو شيلما ةيللآ مكحت ماظن ؛عارذلاب مكحتلا ةدوجولما ىرخلأا ساسحلإا ةزهجأ نم تامولعلما ىقلتي يرغص بوساح لثمتتو ،ةبولطلما تاكرحلا ددحت تاميلعتو رماوأ لسري مث ،توبورلاب ًلاصتم مكحتلا زاهج نوكي دقو ؛ةيئابرهك تاراشإ لكش في رماولأا هذه هلكشو همسج فلتخي هنأب توبورلا زيمتيو ،هنع ًلاصفنم وأ توبورلاب هنع فلتخي يعانصلا لاجلما في توبورلاف ،هيلإ لوكولما لمعلا بسح .]21 ،20[ تامدخلا لاجم في وأ نيوناقلا وأ يبطلا وأ يراجتلا لاجلما في يتلا ةينضلما تلاواحلما نم مغرلا لىع هنأب لوقلا اننكمي قبس امم اميس لا ،هتاقيبطت ريوطتل يعانطصلاا ءاكذلا وركفمو وعنصم اهلذبي مل مهنإف ،رشبلا ءاكذ ةللآا هذه كياحت كي -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا

ثيح نم ءاوس ،ناسنلإا نع اًمامت ًةلقتسم ةللآا هذه لعجي ام لىإ اولصي ثيح نم وأ ،ناسنلإا عنص نم يهف ،ةللآا هذه اهب دوزت يتلا جمابرلا وأ كلالما وأ عنصلما وأ جمبرملل ًةعبات نوكت معلأا بلاغلا يفف ،ةيعبتلا وهو ،ناسنلإاب ةلص تاذ نوكت لاوحلأا لك يفف ،مدختسلما وأ لغشلما ةيصخشلاب -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا عتمت ىدم لوح ًلاؤاست يرثي ام ىدم ام :وهو رخآ لؤاست روثيف باجيلإاب ةباجلإا تناك اذإف ‘ةينوناقلا

؟ةلآسنلإل ةينوناقلا ةيلوئسلماب رارقلإا ةيناكمإ

ةينوناقلا ةيصخشلاو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا :اًيناث حلطصمف ؛ةيصخشلاو ةنسنلأا حلطصم ينب قرفن نأ بجي ةيادب حنمت دقف ةيصخشلا امأ ؛يعيبط صخشل لاإ نوكي لا ةنسنلأا تحنُم -رشع عساتلا نرقلا ةيادب في – دعب اميفو ؛يعيبطلا صخشلل ،ناويحلا لىإ اًيئزج تحنم ةيرصق ةترف ذنمو ؛يرابتعلاا صخشلل حلطصم ةيصخشلاو يفسلف حلطصم ةنسنلأا نأب لوقلا عيطتسنو سوبللا يه ةيصخشلا« نأب لاق امدنع ضعبلا عم قفتنو ؛نيوناق .]23 ،22[ »سكعلا سيلو ةنسنلأل نيوناقلا ،اهتاذل ةنسنلأا ةفص سيل ةينوناقلا ةيصخشلا باستكا في رايعلما لمحتلاو قوقحلا باستكا لىع ناسنلإا ةردق ىدم وه رايعلما نكلو ةيصخشلا ينب ةقرفتلا بجي هيلعو .ًةباين وأ ًةلاصأ ،تابجاولاب ةيناثلا نكلو ؛ناسنإ يلأ تبثت لىولأاف ،ةينوناقلا ةيصخشلاو ةيناسنلإا ،تامازتللاا لمحتو قوقحلا باستكا لىع رداقلا ناسنلإل لاإ تبثت لا دعب مث ؛ناسنلإل لاإ تبثت لا ةينوناقلا ةيصخشلا تناك رملأا لوأ فيو .]27�24[ ناويحلل اًيئزج تتبث اًيرخأو ،يرابتعلاا صخشلل ةترف نأب لوقلا عيطتسن -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لىع قبس ام طاقسإب اهنكل ،سوسحم يدام دوجو اهل ناك نإو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا اًيدام اًئيش - ا ًضيأ – برتعي يذلا ،يعيبطلا صخشلا ةفص لىإ لصت مل ثيح ؛يرابتعا صخشب تسيلو ؛مدو محل نم نوكتي هنكلو ،ا ًسوسحم ،كرحتلا اهناكمإب هنأ امك ،اهتيؤر عيطتسن ذإ ؛سوملم يدام دوجو اهل .]28[ اًيرابتعا وأ اًيعيبط ا ًصخش اهرابتعا بعصلا نم لياتلابو ،ثدحتلاو هنإف ،ءايشلأا ضعبل سومللماو يدالما دوجولا نم مغرلا لىعف لبق نم اهبرتعي امنإو ،ةينوناقلا ةيصخشلاب اهل مظنلما فترعي لا ًلاحم برتعت اهنإ ثيح ؛ةينوناقلا ةيصخشلا اهنع يفنيل »ءايشلأا«

ةيكذلا تاتوبورلا لىع كلذ طاقسإ نكمي لا نكلو ،كلمتلا في قحلل ديدعلاب عتمتت يهف ؛يعانطصلاا ءاكذلا لىع دمتعت اهنلأ -ةلآسنلإا�

عتمتت ثيح ،نوناقلا في ءشيلا موهفم نع اهزيمت يتلا تامسلا نم ناسنلإا نع لزعمب نايحلأا ضعب في – فرصتتو ،تياذلا ملعتلا ةفصب

(6)

Accepted Manuscript Provisional PDF

لىإ تاعيرشتلا ضعب تعفد يتلا ةينوناقلا ةجاحلا ترهظ انه نمو - ،اهلك سيلو يعانطصلاا ءاكذلا تلاآ ضعبل ةينوناقلا ةيصخشلا حنم قيمعلا ملعتلا موهفمب لمعتو ،ثركأ ةينقتب عتمتت يتلا كلت طقف نم اًددع تررق ثيح ؛نابايلا في لاحلا وه امك »Deep Learning«

ينلوؤسم تاتوبورلا وعناص نوكي :تاتوبورلا لمعل ةمكاحلا دعاوقلا تاتوبورلل زوجي لا ؛اًيراس ا ًحيرصت لمحت نأ بجي ؛مهتاعادبإ نع تاتوبورلا ةيوه يريغت مدع بجي ؛حيرصت نود دلابلا ةرداغم تاتوبورلا لظت نأ بجي ؛اهمهف ةءاسإب حامسلا وأ اهؤافخإ وأ في تاتوبورلا دعاست لاأ بجي ؛تاقولأا عيمج في ديدحتلل ًةلباق تلافلإا لىع مهضرحت وأ ينمرجلما دعاست لاو ،ةيمارجلإا ةطشنلأا تاودلأا وأ لزانلما فلاتإ نع تاتوبورلا عنتمت نأ بجي ؛ةلادعلا نم .]29[ ةيرشبلا توبورلا تايقلاخأ قاثيم ترقأ ثيح ،ةيبونجلا ايروك فيو ةيللاقتسا نأ نم دكأتلا تاتوبورلا يعنصم لىع بجي :2021 ماعل ناسنلإا ناكمإب نوكي نأ بجي ،ةدودحم اهنوممصي يتلا تاتوبورلا نامضل ةلوقعلما تاوطخلا عيمج ذاختاو ؛توبورلا في مكحتلا اًمئاد بجي ؛عمتجلما ةملاس نامضو ،مدختسلما ةباصإ وأ ةافو رطاخم ليلقت لئاسو للاخ نم ،ةيصخشلا تانايبلا يمحي لكشب تاتوبورلا ميمصت عبتت نكمي ثيحب تاتوبورلا ميمصت بجي ؛نملآا نيزختلاو يرفشتلا ؛تاقولأا عيمج في )يقيقحلا ملاعلا في كلذكو ،تنترنلإا برع( اهلاعفأ صاخلا توبورلا في مكحتلا لىع نيرداق اونوكي نأ في قحلا ينكلاملل تامولعلما نم اهيرغو ةيصخشلا مهتانايب ةيامح ينمدختسملل ؛مهب يرغ لمع باكترلا توبورلا مدختسي لاأ مدختسلما لىع ؛ةساسحلا اهنأ لىع اهيرسفت نكمي ةقيرطب توبورلا مدختسي لاأ بجي ؛نيوناق تاطايتحلاا« ذاختا كلالما لىع ؛درفلل اًيسفن وأ اًيدسج اًررض ببست ةملاسل اًديدهت لكشي لا هب صاخلا توبورلا نأ نم دكأتلل »ةلوقعلما نوناقلا بجومب ًةميرج برتعتو ؛مهتاكلتمم وأ دارفلأا ةيهافرو للاخ نم ؛اًدمع توبورلا يرمدت وأ فلاتإ :ةيتلآا لاعفلأا يروكلا عم لماعتلا برتعي ؛ررضلاب ليلآا ناسنلإل حامسلا ،ميسجلا لامهلإا يرغو دمعتم لكشب ةئيسم اهنأ لىع اهيرسفت نكمي ةقيرطب توبورلا بجومب ،ةيرطخ كلذ عم اهنكلو ،ةروطخ لقأ ةميرج ةباثمب داتعم في قحلا :ةيلاتلا ةيساسلأا قوقحلا تاتوبورلا حنمُت ،يروكلا نوناقلا ةيلاخ ةايح شيع في قحلا ؛تولما وأ ةباصلإا نم فوخ نود دوجولا .]36�30[ ءادتعلاا نم نوئشلل ةيبورولأا ةنجللا تررق دقف ،يبورولأا داحتلاا امأ تاتوبورلل نيوناقلا ماظنلا ةساردل لمع قيرف ليكشت ةينوناقلا يبورولأا نالمبرلا دمتعا 2016 ماع فيو ،داحتلاا في يعانطصلاا ءاكذلاو نيدلما نوناقلا في ةيبورولأا دعاوقلا« ىمسم تحت قيرفلا اذه ريرقت لمعل يرطأت عضو بوجو يبورولأا سلجلما هيف دشانو ،»ةلآسنلإل

بركأ قيقحت ةيغب ،يعانطصلاا ءاكذلاو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ةيصخشلا حنمو ،اهل نيوناقلا زكرلما ديدحتو ؛ةينهلما يرياعلما نم ردق ديق« ليجست ؛ةلآسنلإل دحوم يبوروأ فيرعت عضوو ،اهل ةينوناقلا ؛تاتوبورلل ةينوناقلا ةيلوئسلما مظنت دعاوق رارقإ ،تاتوبورلل »يعانص رارضلأا ةهجاولم نامضلل قودنص ءاشنإ ؛ينمأتلاو نامضلل ةيلآ رايتخا .]37[ ^(*)توبورلا لمع لىع بتترت يتلا - تاعيرشتلا لبق نم – ةلآسنلإل ةصوقنلما ةيامحلا هذه ت َحِنُم مادختسلاا نم عمتجملل ةيامح نكلو ،اهتاذ في اهتيامح فدهب سيل حنم نوكي نأ ةرورض يبورولأا داحتلاا ررقو ،اهل نيوناقلا يرغ

تاــتوبورلا مدــخت نأ بــجي :تاــتوبورلا لــمع مــكحت ئداــبم ةرــشع ناــبايلا تددــح ثــيح (*) ينلوؤسم تاتوبورلا وعناص نوكي ؛اًدبأ مهحرجت وأ رشبلا تاتوبورلا لتقت لاأ بجي ؛ةيرشبلا ،ةرــطخلا عــئاضبلا وأ تاــعونملما وأ تلاــمعلا جاــتنإ في ةكراــشلما تاــتوبورلا ؛مــهتاعادبإ نــع مدــع بــجي ؛حيرصت نود دلاــبلا ةرداــغم تاــتوبورلل زوــجي لا ؛اًيراــس اــ ًحيرصت لــمحت نأ بــجي ًةــلباق تاــتوبورلا لــظت نأ بــجي ؛اــهمهف ةءاــسإب حامــسلا وأ اــهؤافخإ وأ تاــتوبورلا ةــيوه يرــيغت لــمعلاب ينــغلابلا ضارــغلأ اهؤاــشنإ مــت يــتلا تاــتوبورلل حمــسي لا ؛تاــقولأا عــيمج في دــيدحتلل وأ ينــمرجلما دعاــست لاو ،ةــيمارجلإا ةطــشنلأا في تاــتوبورلا دعاــست لاأ بــجي ؛لاــفطلأا عــم تاودلأا وأ لزاــنلما فلاــتإ نــع تاــتوبورلا عــنتمت نأ بــجي ؛ةــلادعلا نــم تلاــفلإا لىــع مــهضرحت .ىرــخلأا تاــتوبورلا كــلذ في اــمب ،ةيرــشبلا ةــيعامتجلاا لــلعلا عــنم لــجأ نــم ،2021 ماــعل توــبورلا تاــيقلاخأ قاــثيم ةــيبونجلا اــيروك ترــقأ في تاــتوبورلا عــم لــماعتلل ةــيفاكلا يرــغ ةــينوناقلاو ةــيعامتجلاا يرــبادتلا نــع أــشنت دــق يــتلا تاتوبورلا ةيللاقتسا نأ نم دكأتلا تاتوبورلا يعنصم لىع بجي :عينصتلا يرياعم -1 ،عمتجلما مــكحتلا اــًمئاد ناــسنلإا ناكــمإب نوــكي نأ بــجي ،ةرورــضلا ةــلاح في ؛ةدودــحم اــهنوممصي يــتلا ،ةدوــجلا ةــبقارلم ةــمراص يرــياعم لىــع ظاــفحلا تاــتوبورلا يــعنصم لىــع بــجي ؛توــبورلا في ناــمضو ،مدختــسلما ةــباصإ وأ ةاــفو رــطاخم لــيلقت ناــمضل ةــلوقعلما تاوــطخلا عــيمج ذاــختاو ىذلأا رــطاخم لــيلقت ناــمضل تاوــطخ ذاــختا تاــتوبورلا يــعنصم لىــع بــجي ؛عــمتجلما ةملاــس توــبورلا ببــستي نأ لاــمتحا يأ ىــنعلما اذــهب »يــفنلا ىذلأا« نمضتي .ينمدختــسملل يــفنلا ،رــتوتلاو ،قــلقلا وأ باــئتكلااو ،يــعامتجا للاــتعا وأ عــمتجملل ةــيداعم تايكولــس ثادــحإ في مــهتاجتنم نأ نــم دــكأتلا تاــتوبورلا يــعنصم لىــع بــجي ؛)راــمقلا ناــمدإ لــثم( ناــمدلإا ةــصاخو تاــتوبورلا مــيمصت بــجي ؛يرــيغتلا نــم يــمحم فــيرعتلا اذــه نأو ،حوــضوب اــهيلع فرــعتلا نــكمي مــيمصت بــجي ؛نــملآا نــيزختلاو يرفــشتلا لئاــسو للاــخ نــم ،ةيصخــشلا تاــنايبلا يــمحي لكــشب عــيمج في )يــقيقحلا مــلاعلا في كــلذكو تــنترنلإا برــع( اــهلاعفأ عــبتت نــكمي ثــيحب تاــتوبورلا /ينمدختــسلما قوــقح -2 ؛اًمادتــسمو اــًيئيب اــ ًساسح توــبورلا مــيمصت نوــكي نأ بــجي ؛تاــقولأا ينــكلاملل ؛مــهب صاــخلا توــبورلا في مــكحتلا لىــع نــيرداق اوــنوكي نأ في قــحلا ينــكلاملل :ينــكلالما ىذلأا نــم فوــخلا وأ ةرــطاخلما نود مــهب صاــخلا توــبورلا مادختــسا في قــحلا ينمدختــسلماو تاــمولعلما نــم اــهيرغو ةيصخــشلا مــهتانايب ةــيامح ينمدختــسملل قــحي ؛يــفنلا وأ يدــسجلا نــم مــم ُص ةــمهم يأ ءادأــب توــبور ماــيق عــقوت في قــحلا ينمدختــسلماو ينــكلاملل ؛ةــساسحلا مادختــسا في مدختــسلما قــح :ينمدختــسلماو ينــكلالما تايلوؤــسم -3 ؛حــيرص لكــشب اــهلجأ نــمض » ًلاداــع«و »اــًينوناق« لــظي مادختــسلاا اذــه ماد اــم ،ةبــسانم اــهاري ةــقيرط يأــب توــبورلا بــجي ؛نيوــناق يرــغ لــمع باكــترلا توــبورلا مدختــسي لاأ مدختــسلما لىــع بــجي ؛نوــناقلا يرــياعم اًيسفن وأ اًيدسج اًررض ببست اهنأ لىع اهيرسفت نكمي ةقيرطب توبورلا مدختسلما مدختسي لاأ لكــشي لا هــب صاــخلا توــبورلا نأ نــم دــكأتلل »ةــلوقعلما تاــطايتحلاا« ذاــختا كــلالما لىــع ؛درــفلل لاــعفلأا يروــكلا نوــناقلا بــجومب ةــميرج برــتعت ؛مــهتاكلتمم وأ دارــفلأا ةــيهافرو ةملاــسل اًدــيدهت ليلآا ناــسنلإل حامــسلا ،ميــسجلا لاــمهلإا للاــخ نــم ؛اًدــمع توبورلا يرــمدت وأ فلاــتإ :ةــيتلآا دــمعتم لكــشب ةئيــسم اهنأ لىــع اهيرــسفت نــكمي ةــقيرطب توــبورلا عــم لــماعتلا برــتعي ؛ررــضلاب لا :تاــتوبورلا تايلوؤــسم -4 ؛ةيرــطخ كــلذ عــم اــهنكلو ،ةروــطخ لــقأ ةــميرج ةــباثمب داتعم يرــغو عــيطي نأ بــجي ؛لــمعلا نــع ســعاقتلا للاــخ نــم هــل حمــسي وأ اًناــسنإ يذؤــي نأ توــبورلل زوــجي عــم رــماولأا هذــه اــهيف ضراــعتت يــتلا تلااــحلا ءانثتــساب ،رــشب هــيلإ اــهردصي رــماوأ يأ توــبورلا نوــناقلا بــجومب :تاــتوبورلا قوــقح -5 ؛اًناــسنإ توــبورلا عدــخي لاأ بــجي ؛قاــثيلما اذــهب ءاــج اــم ةــباصلإا نــم فوــخ نود دوــجولا في قــحلا :ةــيلاتلا ةيــساسلأا قوــقحلا تاــتوبورلا حــنمُت ،يروــكلا يجهنلما ءادتعلاا نم ةيلاخ ةايح شيع في قحلا ؛تولما وأ

(7)

Accepted Manuscript Provisional PDF Accepted Manuscript Provisional

PDF

اهل ةصاخلا ةعيبطلا عم قفاوتي امب ةلآسنلإل ةينوناقلا ةيصخشلا قبسلما جمابرلاب اهلمع في ةموكحم تلاز ام اهنلأ ؛اهتاجايتحا قفوو ،كلذ نع اًديعب لمعلا عيطتست لاو ،جمبرلما لبق نم اهل اهعضو اذه في ةلآسنلإل رفاوتي لا اذهو ،يعولاو كاردلإا لىإ جاتحي كلذ نلأ لىإ يعانطصلاا ءاكذلا ةلحرم يطخت لىإ رملأا جاتحي ثيح ؛تقولا يهو ،Artificial consciousness يعانطصلاا كاردلإا ةلحرم ققحتت مل يتلاو ،يعانطصلاا ءاكذلا ءاملع اهيلإ وبصي يتلا ةلحرلما يداصتقلاا سلجلما حنم ،كلذل .ثحبلا اذه دادعإ خيرات ىتح ةيصخشلا -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا يبورولأا يعامتجلااو صخشلا :حلطصم مدختسا ثيح ؛ةصاخلا ةعيبطلا تاذ ةينوناقلا ةرداصلا رماولأا قفو ةداقنم اهنلأ ،»Human Command« داقنلما تافرصتلا في ةدارلإاو كاردلإا كلمي لا هنإ ثيح ،ةيناسنلإا ةدارلإا نع لياتلابو ،ناويحلاو نونجلماو رصاقلا صخشلاك ،اهنع ردصت يتلا نوكت يذلا صخشلا وه لوئسلماو ،هتافرصت نع ًلاوئسم نوكي لا .]39 ،38[ هترطيس تحت -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا

-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل ةينوناقلا ةعيبطلا :اًثلاث ةباجلإا هيلع بتتري فوس ،ةلآسنلإل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت صخت يتلا كلت ءاوس ،ديدجلا دفاولا اذه صخت ،ثركأ تلاؤاست نع اهل ةيئانجلا ةيامحلا ةلافك وأ ،ةيئانجلا ةيلوئسلما وأ ؛ةيندلما ةيلوئسلما .اهلمع ءانثأ في اهل ضرعتلا نكملما نم يتلا ةيمرجلا تايكولسلا نم مأ ؛ءايشلأا نم وأ ؛صاخشلأا نم اهرابتعا ىدم لوح فلاخلا راثف .ةصاخ ةعيبط تاذ اهنأ يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا د َعُتأ .1 صخشلا :امه طقف ينصخشب لاإ فترعي لا عرشلما ؟صاخشلأا نم ةيصخشلاب امهنم لك عتمتي ثيح ؛يرابتعلاا صخشلاو ؛يعيبطلا -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لاخدإ نكملما نم لهف ،ةينوناقلا ينب ةقرفتلا بجي ةيادبف ؟امهيلإ راشلما ينصخشلا نم ةلظم تحت لكل لىولأا حنمت ثيح ،ةينوناقلا ةيصخشلاو ةيعيبطلا ةيصخشلا ؛لقاعلا يرغ صخشلاك »بوجولا ةيلهأ« ةنسنلأا ةفص هل تبثت نم ،قوقحلا بستكي نأ عيطتسي يذلا صخشلل لاإ تبثت لاف ةيناثلا امأ تاتوبورلا لىع كلذ طاقسإبو ‘»ءادلأا ةيلهأ« تامازتللااب لمحتيو ةعيبطلا ببسبو ،يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا يدالما دوجولا نم مغرلا لىع اًناسنإ نوكت نأ نكمي لاف ،اهل ةصاخلا ا ًصخش برتعت لا تقولا سفن فيو ؛حور نود اهنكلو ،اهل سومللما عضخي لا اًثلاث اًعون هرابتعا نكميو ،سومللما يدالما اهدوجول ،اًيرابتعا اذإف ؛]40[ »نيوتركللإا صخشلا« ضعبلا هيلع قلطي ،كاذ لاو اذهل .اًئيش دعي نأ روصتلما نم لهف ،ا ًصخش دعي لا هنأ انيهتنا دق انك ءاضقلاو هقفلا رقتسا :ءشيلاو �ةلآسنلإا� ةيكذلا تاتوبورلا .2

نوكي نأ :ءشيلا ةفص باستكلا اهرفاوت بجي طورشلا نم ددع لىع ،دامجلاك ةيح يرغ وأ ،ناويحلاك ةلقاع يرغ ةيح ةيدام ةعيبط تاذ ءاكذلل قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لىع كلذ لازنإب اهنإ ثيح ؛اهب ةصاخلا ةعيبطلل هنأب لوقلا عيطتسن ،يعانطصلاا هيلعو ،يعانطصلاا ءاكذلل ةيكاحلما جمابرلا نم ةعومجم نع ةرابع ةيكللماب ةصاخلا دعاوقلا هيلع قبطي نياسنإ يركف عادبإ مامأ نحنف تاذ ةيصخشلا قوقحلا نم دعي لياتلابو ،يبدلأا اهبناج في ةيركفلا يذلا ،ءشيلا موهفلم عضخت نأ بعصلا نم لياتلابو ،ةيلالما ةميقلا سكع لىع ،هسراحل اًداقنم نوكيو ،لقاع يرغ اًناسنإ وأ اًدامج دعي تارارق ذختتو ،فرصتت نأ عيطتست يتلا -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ،اًئيش دعت لا لياتلابو ،) Zenati�Castaing( اهسراح نع لزعم في .]42 ،41[؟ا ًجتنم دعت له :لؤاست روثيو ءايشلأا لك وه جتنلما :جتنلماو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا .3 تاتوبورلا لىع قبطني اذه لهف ،ةيونعلما وأ ةيدالما ءاوس ،ةلوقنلما يهقف فلاخ كانه ،يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا بجي هنأ لىإ بهذي يذلا ،هديؤن يذلا هاجتلاا نكلو ،رملأا اذه في نكمي يذلا -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا يدالما نايكلا ينب ةقرفتلا ءاكذلا جمارب في لثمتلما اهل يونعلما نايكلاف لباقلماب ؛ا ًجتنم هرابتعا برتعت هنودب ،ةصاخ ةعيبط وذ ةيكذ ةلآ اهنم لعجت يتلا يعانطصلاا نع ةيلوئسلما ماكحلأ عضختو ،اًدامج -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا صخي ،ةلآسنلإل يونعلما نايكلا نلأ ؛اًدج فلتخم رملأاف ،ءشيلا ؛رشبلل لا ءاكذلا لىإ هتبسن نكمي يذلا ،يعانطصلاا ءاكذلا جمارب طبتري اًيونعم اًيركف ا ًجتنم هرابتعا نكمي رشبلا لىإ بسن ول هنإ ثيح ،صلاخلا يمقرلا جتنلما لىع هقيبطت نكمي لا اذه نكل ،فلؤلما قحب تماق ول امك ،ةصلاخلا ةيمقرلا ةيركفلا ةيكللما قوقحب فورعلما يونعلما نايكلا نأ لىإ بناجلا اذه بهذيو ،ئيامنيس صن ةباتكب ةللآا في هديسجت ةلاح في لاإ ،ا ًجتنم برتعي نأ نكمي لا ةلآسنلإل صلاخلا ،ةيدام ةعيبط اذ ا ًجتنم هنوك حبصي ثيح ؛ةلآسنلإل يدالما نايكلا اننإف ،يدالما نايكلا نع ًلاقتسم هدحو يونعلما نايكلا ءارش مت اذإ امأ في هنأ نم مغرلا لىع ،يعانطصلاا ءاكذلل يقيقح ديسجت مامأ نوكن مت اذإ لاإ ةدئاف يأ هل نوكي لا ،ةلآسنلإل يونعلما نايكلا نأ بلاغلا ةلُكولما ماهلماب مايقلا عيطتست ىتح ،ةلآسنلإل يدالما نايكلا في هعضو دعاوق هيلع قبطت نأ نكملما نم له نكلو ،ا ًجتنم برتعي لا لياتلابو ،اهل .]44 ،43[ ةسارحلا ةلأسم :ةسارحلا دعاوقو �ةلآسنلإا� ةيكذلا تاتوبورلا .4 اهنأشب راث ةسارحلا دعاوقل -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا عوضخ ةينوناقلا ةيصخشلاب فاترعلاا ةرورض بناج ىيرف ،يهقف فلاخ

(8)

Accepted Manuscript Provisional PDF

،يعانطصلاا ءاكذلل قيبطتك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ةلقتسلما ءاكذلا كرحم في لثمتي يذلا ةللآا هذهل يمقرلا سراحلا ةركفب رقيو يدالما نايكلا لىإ تارارقلا لاسرإ هب طونلما وهف ،»Agent artificial«

نوكيف ،رماولأا يطعي يذلا وه هنلأو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل لىع ذخؤيو ،ةلآسنلإل يذيفنتلاو يقيبطتلا بناجلا نع لوئسلما وه في ةيللاقتسلااب عتمتي ءاكذلا كرحم نأ نم مغرلا لىع هنأ يأرلا اذه ةحاتلما ةددعتلما تارايخلل ةجيتن نوكت رماولأا هذه نإف ،هرماوأ رادصإ لماعتلا ةيناكمإ هحنمت ،ةلآسنلإل ةلخدلما ةيمزراوخلا جمابرلا برع سراحلا وه هرابتعلا ،»ةيللادتسلاا تايللآا« ةدجتسلما فورظلا عم ققحتي مل وهو ،كاردلإاو يعولا هل رفاوتي نأ بجي ةلآسنلإل يمقرلا ا ًضيأ اهيلع قبطنت لا لياتلابو ،ثحبلا اذه ةباتك تقو ىتح ةلآسنلإل ريوطتل ةليسو نع ثحبلا لىإ ينعرشلما اعد امم ،]45[ ةسارحلا دعاوق ةيلاكشلإ عجان جلاع عضو لجأ نم ،نيدلما نوناقلل ةيديلقتلا دعاوقلا ام وهو ،ةلآسنلإل ةعورشلما يرغ لامعلأا نع لوؤسلما صخشلا ةعيبط .»لوئسلما نياسنلإا بئانلا« ةيرظنب ذخلأل يبورولأا داحتلاا عفد يبورولأا عرشلما اهعدتبا :لوؤسلما نياسنلإا بئانلا ةيرظن .5 Commission des يبورولأا داحتلال ةينوناقلا ةنجللا ةفرعمب نيدلما نوناقلا دعاوق بجومب ،)Question Juridiques (JURI Regles »ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا« تاتوبورلاب صاخلا يبورولأا لوئسلما ديدحت فدهب ،2017 ماعde droit Civil sur Robotique -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لبق نم ةفترقلما ةعورشلما يرغ لاعفلأا نع ةيرظن دعبتسا يبورولأا عرشلما نأب لوقلا عيطتسن ةيمستلا هذهبو همادختسا ثيح ؛ةصاخلا ةيانعلا تاذ وأ ةيكيناكيلما ءايشلأا سراح ،ةيلهلأاب توبورلل ظفتحا امك ،»سراحلا« سيلو »بئانلا« حلطصلم ظفل مدختسي ملو ؛»ميقلا« وأ »صيولا« حلطصم همادختسا مدعل ،ةعبات يرغو ةيللاقتسا اهل -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا نلأ ،»عباتلا«

هباشتتو ،عوبتلما نم لماك فارشإ تحت نوكي يذلا عباتلا سكع لىع تاتوبورلا ةحلصلم ،ةيلوئسلما دض ينمأتلا ماظن عم ةيرظنلا هذه تاتوبورلا لامعأ نم لمتحلما رورضلما انه ديفتسلماو -ةلآسنلإا- ةيكذلا .]46[ -ةلآسنلإا- ةيكذلا ةيلوؤسلما نع ةباين دوجو ضترفت اهنأ في ةيرظنلا هذه لثمتتو -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ينب ليغشتلا ءاطخأ نع نوناقلا مكحب اهلاعفأ ةعبت لقن ةيغب - لغشلماو ،عنصلماو ،جمبرلما – اهنع لوؤسلماو تابثإ ةلاح :ةددحم تلااح في ةيلوئسلما لقن ققحتيو ،ناسنلإا لىإ ةلحرم ءانثأ في ةيببس ةقلاعو ررضو أطخ ،ةيلوؤسملل ةنوكلما رصانعلا ،اهمادختسا وأ ،اهليغشت وأ -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا عينصت بئانلا للاخإ نع ةجتان ةيلوئسلما نوكتو ؛ةلماكلا ةيلوؤسلماب ىمستو ،لمتحلما ثداحلا عوقو بنجتب هقتاع لىع ىقللما مازتللااب لوؤسلما ليغشت ةرادإ للاخ لامهإ وأ عانتما وأ لعف ببسب كلذ ققحتي دقو

.]49 � 47[ - ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا Fabri� عنصلما بحاص نوكي دق :لوؤسلما نياسنلإا بئانلا ةلثمأ وأ ،ليغشتلا ءانثأ في رهظت يتلا ،عينصتلا بويع نع لوؤسلما ،cant وهو ،Operateurلغشلما ؛ةعنصلما ةكرشلا لبق نم ةنايصلا لامهإ ،Proprietair كلالما -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا للاغتسا لىع مئاقلا ةمدخل وأ هتمدخل اًيصخش -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لغشي يذلا ا ًطونم نوكي يذلا عباتلا صخشلا ،Utilisateur لمعتسلما ؛هئلامع وهو ،لغشلما وأ كلالما يرغ نم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا ليغشت هب .]53 � 50[ ررضلا في ببست دق يذلا اهكولس نع لوئسلما :تايلوئسلما نم ددع لوؤسلما نياسنلإا بئانلا قح في بتتري نع ةجتانلا رارضلأا نع ًلاوؤسم نوكيو ،ةييرصقتلا ةيلوئسلما ؛ةيببسلا ةطبارو ررضلاو أطخلا رفاوت دعب -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا تاتوبورلا اهببسي يتلا رارضلأا نع بتترت يتلا ،ةيدقعلا ةيلوئسلما دعاوقلل اًقبط ،ةلغشلماو ةكلالما ةكرشلا ءلامعل -ةلآسنلإا- ةيكذلا قافتلاا زيجت يبورولأا نيدلما نوناقلا دعاوق نأ لاإ ،ةيلوئسملل ةماعلا نع ،ةيئانجلا ةيلوئسلماو ؛ةماعلا دعاوقلا فلاخت دونب لىع دقعلا في ًءانب -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا لبق نم ةفترقلما ةيمرجلا لاعفلأا مدختسا نياسنلإا بئانلا نأ ول امك ،نياسنلإا بئانلا نم هيجوت لىع في لامهلإاو ؛ةميرج باكترلا ةليسوك -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا .]54[همادختسا وأ توبورلا عينصت تاعيرشتلا لبق نم ةمئادلا تلاواحلما نم مغرلا لىع ،لوقلا ةصلاخ فاترعلاا ىوس ،اهنع ضخمتي مل اهنإف ،- ةيبرعلا نود - ةيبرغلا ثيح ؛ةصوقنلما ةينوناقلا ةيصخشلاب -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل لصت مل يتلا ضعبلا نود قوقحلا ضعبب – قبس امك – اهل تفترعا تاتوبورلا ةيلوئسمب ةحارص رقي مل كلذل ؛تامازتللال اهلمحت ةجردل لوؤسلما نياسنلإا بئانلا ةيرظن برع لاإ ،ةيئانجلاو ةيندلما -ةلآسنلإا- ةيكذلا وأ ،جمبرلما نوكي ام بلاغلا فيو ؛2017 يبورولأا نالمبرلا اهدمتعا يتلا ةيلوؤسلم ةصاخلا ةعيبطلل كلذو ،مدختسلما وأ ،كلالما وأ ،عنصلما ءاكذلاو يرشبلا ءاكذلا نم لك لخدتي ثيح -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا عيطتسن لا اننإف ،لولأل داقنم يرخلأا نأ نم مغرلا لىعف ،يعانطصلاا ثيح ،يركفت اهل نكي مل نإو ،اهب ا ًصاخ ًلايلحت اهل نأ اهيلع ركنن نأ اهيلإ ةلخادلا جمابرلا للاخ نم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا عيطتست :ـب ىمسي ام اذهو ،عنصلما نع ةلقتسم تارارق ذختت نأ ،جمبرلما ةفرعمب اهل نوكتو ،اهب ةنزخلما ضورفلا لىع دمتعت يتلا ،»ةيجاتنتسلاا تارارقلا«

ةطيحلما فورظلل اًبسانم نوكيو ،ضورفلا هذه نم يأ رايتخا لىع ةردقلا ةيكذلا تاتوبورلاب ةطونم نوكت ضورفلا هذه ينب رايتخلاا ةطلسف ،اهب يتلا يه تناك نإو ىتح ،ةياهنلا في نكلو .عنصلما سيلو -ةلآسنلإا-

(9)

Accepted Manuscript Provisional PDF Accepted Manuscript Provisional

PDF

لاو ،ضورفلا هذه بجومب ةداقنم اهنإف ،اهيف ةنزخلما ضورفلا يأ راتخت .]55[ ناسنلإاب ةداقنم تلاز ام لياتلابو ،اهنع جورخلا عيطتست مل -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل ةيئانجلا ةيلوئسلما رمأ ناك اذإ ةيامحلا قيقحت ةيناكمإ ىدم لوح ،رخآ لؤاست روثيف ،دعب مسحي نوكت ةيئانجلا ةيامحلا نأ مأ -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل ةيئانجلا نوكت نأ روصتي له رخآ ىنعمب ،لغشلماو كلالماو عنصلماو جمبرملل لحم درجم اهنأ مأ ،اهيلع اًينجم -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلل .لياتلا ثحبلما في هنع بيجن فوس ام اذه ؛ةميرجلل

تاتوبورلل ئيانجلا نوناقلا ةيامح قاطن :نياثلا ثحبلما 2 .3 -ةلآسنلإا- ةيكذلا

ةيلوئسلما لوانت في – يبرعلا هقفلا نم ليلقو – يبرغلا هقفلا ىرابت عطتست ملو ،يعانطصلاا ءاكذلا تاقيبطت دحأك ةلآسنلإل ةيئانجلا لىإ دانتسلااب لاإ ،ةلآسنلإل ةيئانجلا ةيلوئسلما رارقإ تلاواحلما ةفاك رقأ امك يونعلما لعافلا ةيرظنك ،ئيانجلا نوناقلل ةماعلا دعاوقلا ةيلوئسلما لقنل »لوؤسلما نياسنلإا بئانلا« ةيرظن يبورولأا داحتلاا لىإ -ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا اهفترقت يتلا مئارجلا نع ةيئانجلا لؤاستلا ىقبتي ،]58 � 56[ ةنيعم تاطاترشاب لوؤسلما نياسنلإا بئانلا ةيئانجلا ةيامحلا قيقحت في ةينلآا ةيئانجلا صوصنلا ةيافك ىدم لوح ةصاخ تافيرعتل ضرعتلا نم دبلا لؤاستلا اذه نع ةباجلإل ،ةلآسنلإل ةلواحم مث ،ةميرجلا لحمو ؛هيلع ينجلماو ؛ةيامحلا لحم ةحلصلماب .»-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا« ديدجلا مداقلا لىع كلذ طاقسإ مداقلا اذه ةيامح في ةينلآا ميرجتلا صوصن ةيافك ىدم في ثحبلاف ةيونعلماو ةيدالما اهيتروص في ،»-ةلآسنلإا- ةيكذلا تاتوبورلا« ديدجلا ةيكذلا تاتوبورلل صصخُيس لولأا :ينبلطم لىإ ثحبلما اذه مسقيس رود صصخيس نياثلاو ؛ةميرجلل لحم مأ اهيلع ينجم -ةلآسنلإا- .ةلآسنلإا - ةيكذلا تاتوبورلا ةيامح في ةينلآا ميرجتلا صوصن تاتوبورلل ئيانجلا نوناقلا ةيامح :لولأا بلطلما 1 .2 .3 ةميرجلل لحمك وأ اهيلع ينجمك -ةلآسنلإا- ةيكذلا

ةيامحلا لحم ةحلصلما : ًلاوأ وأ ةحلصم ةيامحل ضرفت يتلا ةيامحلا كلت يه ةيئانجلا ةيامحلا ،ةيمحلما ةحلصلماب ىمستو ،ةيامحلاب لىولأا وه عرشلما هبرتعا ،قح اًررقم ،اهتيامحل يميرجتلا صنلاب عرشلما لخدت اهلجأ نم يتلا ةحلصمب قلعتت لا ةحلصلما هذهو .صنلا اذه فلاخي نم لىع باقعلا تقفاوت اذإف ،عمتجلما ةحلصمب ا ًضيأ قلعتت نكلو ،طقف درفلا ،صنلا اذه رارقإ في ةبوعص يأ ئيانجلا عرشلما هجاوي نلف ،ناتحلصلما لا انهف ،ينتحلصلما ينب ضراعت ثدحي امدنع فلتخي رملأا نكلو

ناتحلصم تضراعت اذإو ،درفلا لىع عمتجلما ةحلصم ميدقت نم رفم ،]63 � 59[ ةيامحلاب لىولأا ةحلصلما لىإ نكيرس عرشلما انهف ،دارفلأل ةحلصلما بحاص له ؟ةميرجلا في ةحلصلما بحاص نم :لؤاستلا روثيو نم رورضلما وه مأ ،لا مأ مرجلما لعفلا نم يرضأ ءاوس ،ةيامحلا لحم

؟ررضلا اذه عون ناك اًّيأ ،اهنم ررضب بيصأ يتلا ةميرجلا :هعم هباشتي امو هيلع ينجلما :اًيناث ةيانجلا تعقو نم« وه :يعرشلا حلاطصلاا في هيلع ينجلما .1 ينجلما نوكي نأ طترشي لاو ،»هقوقح نم قح لىع وأ ،هلام وأ هسفن لىع ىدتعم هنأ لىإ كلذ عجريو ،مهتلما في لاحلا وه امك ،اًكردم اًراتخم هيلع طترشي امنإو ،»ءادلأا هيلهأ« رايتخلااو كاردلإا هيف طترشي لاو ،هيلع يأ ،»بوجولا ةيلهأ« تابجاولاو قوقحلا باستكلا ًلاهأ نوكي نأ هيف اًقفو لياتلابو ،ةينوناقلا ةيلهلأا لا ،ةينوناقلا ةيصخشلاب ا ًعتمتم نوكي وأ اًيعيبط ا ًصخش هيلع ينجلما نوكي نأ نكملما نم ،يعرشلا فيرعتلل ينجلما نوكيف ، ًلاام وأ اًناويح ةميرجلا لحم ناك اذإ امأ ،اًيرابتعا ا ًصخش دق ةيملاسلإا ةعيرشلا نوكت كلذبو ،..لالما وأ ناويحلا كلام وه هيلع لا يتلا ةبجاولا تايمتحلا وأ تارورضلا نم هيلع ينجلما قوقح تبرتعا .]64[ اهب لاإ ميقتسي هيلع ينجلماب ةصاخلا فيراعتلا تددعت :هقفلا في هيلع ينجلما .2 ؛ةميرجلا لىع بتترلما ررضلا لىإ رظنلاب هفرع نم مهنمف ،هقفلا في ،]66 ،65[ ةميرجلا في ئيانجلا دصقلا لىإ رظنلاب هوفرع نورخآو ثيح -قحبو – ةيامحلا لحم ةحلصلما ةيحان نم هفرع نم كانهو ،نوناقلا همرجي لعف ةيمحلما هتحلصم لىع تعقو نم لك« هنأب هفرع ،]68 ،67[ »رطخلل هضرع وأ اًنيعم اًررض لعفلا اذه هب قحلأ ءاوس ا ًصخش هيلع ينجلما نوكي نأ يوتسي ،فيرعتلا اذهل اًقبط ،هيلعو بحاص وه نوكي هنأ وه مهلما ،كلذ يرغ وأ اًيونعم ا ًصخش وأ اًيعيبط اًقفو حلاصلما نيابتتو ،يميرجتلا صنلا بجومب ةيمحلما ةحلصلما حلاصلما هذه نلأ ؛هيلع ىدتعلما قحلا ةعيبطو ،ةفترقلما ةميرجلل في يتلا تانامضلا نم دعت ةيرخلأاو ،ةيئانجلا ةيامحلل ًلاحم نوكت هتشيعمو هندبب ةصاخلا هحلاصمو هقوقح ةفاك ناسنلإا رشابي اهلظ .]78 � 69[ هتفيظوو سكع – ةينيتلالا ينناوقلا فرعت مل :نوناقلا في هيلع ينجلما .3 صنلا نم مغرلا لىع هيلع ينجلما فيرعتل اًمامتها - ةيكيرمأ ولجنلأا ينناوقلا في انيلإ فيرعت برقأ لعلو ،]74[ عضاولما نم ديدعلا في هيلع نوناق فيرعت وه ،ثحبلا في انهجوت عم قفتيو ،ةيكيرمأ ولجنلأا (40( ةدالما بجومب 1969 ةنسل ادنلوب ةيروهمجل ةيئانجلا تاءارجلإا