Arabic copy

ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﺷرا ﻞﻴﻟد

ﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو جﺎﺤﻠﻟ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻊﻓاﺪﺘﻟاو مﺎﺣﺰﻟا ﺐﻨﺠﺘﻳ نأ ﺮﻤﺘﻌﻤﻟا وأ جﺎﺤﻟﺎﺑ رﺪﺠَﻳ ﺞﺤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺿﺮﻟاو تﺎﺑﺎﺻƒا بﺎﺒﺳأ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ءادآو كﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻗو’ا رﺎﻴﺘﺧا

داﻮﻤﻟا وأ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ،لﺎﺴﺘﻏﻻﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا .1 ىﺮﺧ’ا ةﺮ ﱢﻬﻄﻤﻟا ﺪﻌﺑو ،ءﺎﻤﻟا تارود ماﺪﺨﺘﺳا َﺪﻌﺑو ,ه َﺪﻌﺑو ﻞﻛ’ا ﻞﺒﻗ ,ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻏ ةروﺮﺿ .2 ﺔﻣﺎﻗƒا ﺮﻘﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻨﻋو ،لﺎﻌﺴﻟاو سﺎﻄﻌﻟا ضر’ا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﺒﻟا ةدﺎﻋ ﺐﻨﺠﺗ .3 ﻒﻧ’او ﻢﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗو ،سﺎﻄﻌﻟا وأ لﺎﻌ ¯ﺴﻟا ﺪﻨﻋ ,ﻞﻳدﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةروﺮﺿ .4 تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔ ﱠﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻪﺑ ﺾﻴﺣاﺮﻤﻟا وأ هﺎﻴﻤﻟا تارود جرﺎﺧ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءﺎﻀﻗ ﺐ ﱠﻨﺠﺗ .5 عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻛ’ا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا تﺎﻔ ﱠﻠﺨﻣ ﻲﻣر مﺪﻋ .6 ﺮﻤﺘﺴﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ىﺮﺧأ ﺲﺑﻼﻤﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ .7 ﺎﻴﻣﻮﻳ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ نﺎﻨﺳ’او ﻢﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ُصﺮﺤﻟا .8

ﺞﺤﻟﺎﺑ ﻚﺘﻣﻼﺳ

ﺪﻗ ﺔﻗﻼﺣ تاﺮﻔﺷ وأ ساﻮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو جﺎﺠﺤﻟا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻƒا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳ اﺬﻫو ؛ﻢﻬ َﻠﺒﻗ نوﺮﺧآ ٌصﺎﺨﺷأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا بﺎﻬﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﺎﻫﺮﻄﺧأ ﻦﻣ مﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳ ِﺪ ْﻌ ُﻤﻟا ضاﺮﻣ’ا .(ج) و (ب) عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﺒﻜﻟا وأ سﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗاودأ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺮﻤﺘﻌﻣو جﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﻲﻣﺮﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ة ﱠﺮﻤﻟ ةﺮﻔﺸﻟا :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺢ َﺼﻨُﻳ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا قﺎ ﱠﻠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧا .ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا وأ ﺔﻗﻼﺤﻟا َﻞﺒﻗ نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ا ًﺪ ﱢﻴﺟ ﻪﻳﺪﻳ َﻞﺴﻐﺑ قﺎ ﱠﻠﺤﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ ،ةﺪﺣاو ة ﱠﺮﻤﻟ ﻞ َﻤﻌﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ (ﺾﺒﻘﻤﻟا تاذ) ساﻮﻣ’ا ماﺪﺨﺘﺳا ُﺾﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺐ ¯ﻨﺠﺗو .نﻮﺑز ﻞﻛ َﺪﻌﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺮﻔﺷ ُﺮﻴﻴﻐﺗ يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ساﻮﻣ’ا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ تاودﺄﻛ ،ىﺮﺧ’ا تاود’ا ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺧÐا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺐ ¯ﻨﺠﺗ .ﺔ ﱠﺒﺸﻟﺎﺑ ﻰ ﱠﻤﺴُﻳ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﻨﻔﺳƒا ﻊﻄﻗ وأ ﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﺜﻣ’ا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺮﻛﺬﺗ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻳﺪﻌﻤﻟا ضاﺮﻣ’ا ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗو ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺞﺤﻟا ضاﺮﻣأ ﺮﺜﻛأ ﻲﻫو ،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻣأ لﺎﻌﺴﻟا ﻊﻣ ﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ذاذﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا وأ ﻢﻴﺛاﺮﺠﻟا :ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﺗو ،سﺎﻄﻌﻟا وأ بﺎﻬﺘﻟاو ،ةﺮﺠﻨﺤﻟا بﺎﻬﺘﻟاو ،مﺎﻛ ¯ﺰﻟﺎﻛ) يﻮﻠﻌﻟا ﻲﺴ ¯ﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻣأ .1 ﻒﻌﻀﻟاو قﺎﻫرƒاو ﺐﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ي ﱢدﺆﺗ يﺬﻫو (ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﺒﺼﻘﻟا وأ ﺐ َﻌ ¯ﺸﻟا بﻮﺤﺼﻤﻟا لﺎﻌﺴﻟا :ﺎﻬﺿاﺮﻋأو ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا .2 ﻢﻟ اذإ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺐ ﱢﺒﺴﺗ ﺪﻗو ،ﺲﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺿو ةراﺮﺤﻟا وأ ﻢﻐﻠﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ :ﻲﺴ €ﻔﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضاﺮﻣأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ُقﺮﻃ .ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻄﻟﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺗ .1 صﺎﺨﻟا ﻪﺿاﺮﻏأو ﺾﻳﺮﻤﻟا تاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐ ¯ﻨﺠﺗ .2 ﻒﻧ’او ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐ ¯ﻨﺠﺗو ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا .3 عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا َرﺪﻗ مﺎﺣﺰﻟا ﺐﻨﺠﺗ .4 (ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ) ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا تارﺎﻴﺗ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا

ﺞﺤﻟا و ﺔﻳرﺪﺼﻟا ضاﺮﻣŒا

:ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا ﻲﻓ اﺰﻧﻮﻠﻔﻧاو مﺎﻛﺰﻟﺎﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻞﺋاﻮﺴﻟاو ءﺎﻤﻟا بﺮﺷ ﻦﻣ رﺎﺜﻛƒا .1 نﺎﻜﻣƒا رﺪﻗ ﺔﺣاﺮﻟا ماﺰﺘﻟا .2 (ﻚﻟذ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ةراﺮﺤﻟا تﺎﻀﻓﺎﺧو تﺎﻨ ﱢﻜﺴﻤﻟا لوﺎﻨﺗ .3 ﺔﻴﺤﺼﻟا تادﺎﺷرƒا ﻖﻓو ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﻧ’ا نﺎﻘﺘﺣا تادﺎﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳا .4 (ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻳوﺮﺘﻟا ﺺﻘﻧ وأ م ﱠﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا :ﻞﺜﻣ) ﻚﻟذ ،ﺎ ًّﻓﺎﺟ لﺎﻌ ¯ﺴﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤ ﱠﻴﺳﻻ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻌﺴﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻳود’ا لوﺎﻨﺗ .5 مﻮﻨﻟا لﻼﺧ ﺎ ًﺠﻋﺰﻣ ﺢﺒﺻأ وأ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا نوﺪﺑ يﻮﻴﺣ دﺎﻀﻣ يأ ﺬﺧأ ﺐﻨﺠﺗ .6

.جﺎﺤﻟا ﻪﻠﻛﺄﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧو ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐ ¯ﻨﺠﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻐﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا .ﻦﻳﺮﺧÐا ءﺎﻴﺷأ ،ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﻢﻌﻄﻟا وأ نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃ’او ﺮﺘﺴﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻠﺤﻟا ُﺐ ¯ﻨﺠﺗ ُﺦﺒﻃ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،تﺎﻳﺮ ﱠﻜﺴﻟاو نﻮﻫ ¯ﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃ’ا .ا ًﺪ ﱢﻴﺟ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا ﺔﻟﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

.ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴ ﱢﻤﻛ لوﺎﻨﺗ .ﺮﺋﺎﺼﻌﻟاو ءﺎﻤﻟﺎﻛ ﻞﺋاﻮ ﱠﺴﻟا بﺮﺷ ﻦﻣ رﺎﺜﻛƒا :لﺎﻬﺳا جﻼﻋ ﻦﻣ رﺎﺜﻛƒا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻞﺋاﻮﺳ ﻦﻣ هﺪﻘﻓ ﺎ ﱠﻤﻋ ﻢﺴﺠﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻌﻓ ،فﺎﻔﺠﻟا ُتﺎﻣﻼﻋ تﺮﻬﻇو اًﺪﻳﺪﺷ لﺎﻬﺳƒا نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﻤﻟا بﺮﺷ .اًرﻮﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ وأ ﻲ ﱢﺤﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ جﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻴﻏو لﺎﻬﺳƒاو ﺔﻳﻮﻌﻤﻟا تﻻﺰ ﱠﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻞﺴﻐﻛ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟاو ،جﺎﺤﻟا ﻪﻠﻛﺄﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻳﺮﺧÐا تاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐ ¯ﻨﺠﺗو

نذﺈﺑ ةﺮﻤﻌﻟا وأ ﺞﺤﻟا َﺔﻀﻳﺮﻓ او ¯دﺆﻳ نأ يﺮ ﱠﻜﺴﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﺞﺤﻠﻟ ﻢﻬﺘﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻲﺒﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،Ùا : ﻰﻟإ اﻮﻬﺒﺘﻨﻳ نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﱠﻦﻜﻟ ،ةﺮﻤﻌﻟا ،مﺪﻟا ﻲﻓ ﺮ ﱠﻜﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﻘﻧ .1 ،ﺎﻤﻫﺮﻴﻏ وأ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺣ ¯ﺮﻘﺗ وأ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻƒا لﺎﺣ .2 يﺮ ﱠﻜﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺨ ¯ﻠﺴﺘﻟا .3

يﺮﻜﺴﻟا ﺾﻳﺮﻣ

:يﺮ ﱠﻜﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﺮﻤﺘﻌﻤﻟا / جﺎﺤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ / جﺎﺤﻟا ﱠنﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺣ وأ ﻢﺼﻌﻤﻟا َلﻮﺣ راﻮ ِﺳ ﻊﺿو .1 ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰ ﱠﻨﺴﺘﻴﻟ ،جﻼﻌﻟا عﻮﻧ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،يﺮ ﱠﻜﺴﻟﺎﺑ ٌبﺎﺼﻣ ﺮﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑو ﺎ ًّﻴﻣﻮﻳ مﺪﻟا ﺮ ﱠﻜﺳ ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺮ ﱠﻜﺴﻟا سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺬﺧأ .2 ﻦﻴﺒﻳﺮﻘﻟا صﺎﺨﺷ’ا ﺪﺣأ غﻼﺑإ و ،ﺔﻴ ﱢﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﻞ ﱠﺼﻔﻣ ﻲ ﱢﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ دﻮﺟو .3 .يﺮ ﱠﻜﺴﻟا ضﺮﻤﺑ ٌبﺎﺼﻣ ﻪ ﱠﻧﺄﺑ ﺔﻠﻤﺤﻟا ﺐﻴﺒﻃو ﺔﻣﺎﻗƒا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎ ًﻤﺋاد َﻖﻓو ﻲﺋاﺬﻐﻟا مﺎﻈﻨﻟا عﺎﺒ ﱢﺗاو ،يﺮ ﱠﻜﺴﻟا ﺔﻳودأ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﻴ ﱢﻤﻛ ﺬﺧأ .4 ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا تادﺎﺷرإ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧ’ا ةدوﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا .5 ﺐ ¯ﻨﺠﺗو ،تﺎﺣ ¯ﺮﻘﺗ ﱢيأ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ براﻮﺟ ﺲﺒﻟ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا .6 .ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا َﻲﻓﺎﺣ ﻲﺸﻤﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟا مﺎﻌﻄﻟاو جﻼﻌﻟا لوﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺎ ﱠﻟإ ﻲﻌﺴﻟا وأ فاﻮﻄﻟﺎﺑ ء ْﺪ َﺒﻟا مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻧ .7 ﺞﺤﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳ’ا تﺎﺒﺟﻮﻟا لوﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣواﺪﻤﻟا .8 تﺎﻳﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻟا ﺔﻤﻌﻃ’ا َطﺮﻓ جﺎﺤﻟا َﺐﻨﺠﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .9 ﺺﻘﻧ ضاﺮﻋﺄﺑ سﺎﺴﺣƒا َﺪﻨﻋ ﻚﺳﺎﻨﻤﻟا ءادأ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ ﺖ ﱠﻗﺆﻤﻟا ﻒ ¯ﻗﻮﺘﻟا .10 ﺐﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺧوﺪﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ شﺎﻌﺗرﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺮ ﱠﻜﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ش ¯ﻮﺸﺗوأ ﺮﻳﺰﻐﻟا ق ¯ﺮﻌﺘﻟا وأ ،ﺪﻳﺪﺸﻟا وأ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا عﻮﺠﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا وأ ،قﺎﻫرƒاو .ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗاو (ﺮﺼﺒﻟا

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻴ ﱢﻤﻜﺑ ءﺎﻤﻟا بﺮﺷ .11 يدﺎﻔﺘﻟ ،سﻮﻤﻟا ﻦﻣ ًلﺪﺑ جﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻟآ ماﺪﺨﺘﺳا .12 .ىوﺪﻌﻟاو حوﺮﺠﻟا

ﻪ ُﺘﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺞﺤﻟا َﻚﺳﺎﻨﻣ ي ﱢدﺆﻳ نأ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺐﻠﻘﻟا ُﺾﻳﺮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴ ﱢﺤﺼﻟا .ﻲﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺞﺤﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا َﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ .1 .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ،ﺔﻳود’ا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴ ﱢﻤﻛ ﺬﺧأ .2 ﻲﺘﻟا ﺔﻳود’او ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺾﻳﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦ ﱢﻴﺒﻳ ﻲﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ وأ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺣ .3 .ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﺪﺋاز ﻲﻧﺪﺑ دﻮﻬﺠﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ .4 ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗ .5 يﺬﻟا ﻲﺋاﺬﻐﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟاو ،حﻼﻣ’او نﻮﻫﺪﻟا ﻞﻴﻠﻗ ﻲﺋاﺬﻏ مﺎﻈﻧ عﺎﺒﺗا .6 .ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻪﻟ ﻪﻔﺻو ءﺎﻗﺪﺻ’ا وأ ءﺎﺑﺮﻗ’ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺞﺤﻟا ﻚﺳﺎﻨﻣ ﺾﻳﺮﻤﻟا يدﺆﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳ .7 .ئرﺎﻃ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻰ ﱠﺘﺣ

ﺐﻠﻘﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟ ﺔﻴ ﱢﺤﺼﻟا تادﺎﺷرا

ُﺬﺧأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺲ ¯ﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺿ وأ رﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻟأ يﺄﺑ ﺾﻳﺮﻤﻟا رﻮﻌﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻌﻓ ،ﻢﻟ’ا داﺪﺘﺷا وأ ضاﺮﻋ’ا هﺬﻫ ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻂﺴﻗ .اًرﻮﻓ ﻲ ﱢﺤﺻ ﻖﻓﺮﻣ بﺮﻗأ

ﻦﻣ ﻚﺳﺎﻨﻤﻟا ءادأ لﻼﺧ جﺎﺤﻟا ﻪﻟ ض ﱠﺮﻌﺘﻳ ﺎ ﱠﻤﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ضاﺮﻋ’ا ﻮﻫ لوﺎﻨﺗو ﺔﺣاﺮﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ لوﺰﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻞﻘﻨﺗو ﺪﻬﺟو ﺐﻌﺗو قﺎﻫرإ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﻫو ،تﺎﻨ ﱢﻜﺴﻤﻟا رﻮﺘﻔﻟاو قﺎﻫرƒاو دﺎﻬﺟƒا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﻼﻀﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺟوأو مﻻآ ﺮﺗﻮﺗو عاﺪﺻ ةﺮﺸﺒﻟا راﺮﻤﺳا مﺎﻛز مﻮﻨﻟا ةرود ﻲﻓ باﺮﻄﺿا . ﺞﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ضاﺮﻋأ

:ﺐﺒﺴﺑ ضاﺮﻋŒا هﺬﻫ ثﺪﺤﺗ ﺲﻤﺸﻟا ﺔ ّﻌﺷ’ ﻒﺜﻜﻤﻟاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ض ¯ﺮﻌﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ةﺮﺜﻛ اﺰﻧﻮﻠﻔﻧ’او مﺎﻛﺰﻟا تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

هراﺮﻤﺘﺳا وأ ضاﺮﻋ’ا داﺪﺘﺷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺐﻠﻃ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ

ﻦﻳﺮﺧÐا ﺔﻄﻟﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻢﻫرﺎﻳد ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﻌﻤﻟا / جﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻊﻣ ، دﺮﺒﻟا تﻻﺰﻧو اﺰﻧﻮﻠﻔﻧ’او مﺎﻛﺰﻟا ضاﺮﻋﺈﺑ ﺔﺑﺎﺻƒا ﺪﻨﻋ ضاﺮﻋ’ا داﺪﺘﺷا .

920009080

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

www.moh.gov.sa/Hajj