A Comparative Study with the French and Kuwaiti Laws

(1)

January 2021

The Penal Legislative Policy Regarding Fraud in the New UAE The Penal Legislative Policy Regarding Fraud in the New UAE Companies Law: A Comparative Study with the French and Companies Law: A Comparative Study with the French and Kuwaiti Laws

Kuwaiti Laws

Dr. Hussein Bouaraki

Member of Faculty, Faculty of Law - University of Kuwait,, [email protected]

Follow this and additional works at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law Part of the Commercial Law Commons

Recommended Citation Recommended Citation

Bouaraki, Dr. Hussein (2021) "The Penal Legislative Policy Regarding Fraud in the New UAE Companies Law: A Comparative Study with the French and Kuwaiti Laws," Journal Sharia and Law: Vol. 2018 : No. 75 , Article 3.

Available at: https://scholarworks.uaeu.ac.ae/sharia_and_law/vol2018/iss75/3

This Article is brought to you for free and open access by Scholarworks@UAEU. It has been accepted for inclusion in Journal Sharia and Law by an authorized editor of Scholarworks@UAEU. For more information, please contact

(2)

[email protected]

(3)

ةيروصلا لايح ةيئازجلا ةيعيرشتلا ةسايسلا تاكرشلا نوناق يف يتاراملإا

ديدجلا

يتيوكلاو يسنرفلا نينوناقلا عم ةنراقم ةسارد

*

روتكدلا يكرعوب نيسح

*

قفتت ميرجتب ةيروصلا حابرلأا عيزوت ةميرجو ةينيعلا صصلحا ميخضت ةميرج ه

ما

العف تاكشرلا تاطاشن نم سياسأ طاشن فلغب فلغ عادخو شغ لىع يوطني

،

عشرلما مظن ماهتيهملأ اارظنو ا

ن تياراملإا كشرلا نيوناقب ينتميرلجا ينتاه يتيوكلاو

تا

ةمهم رومأب ةميرلجا هذه ىنعت و ،ماهنم لك ىدل تلااح لىع ةميرلجا قابطنا لوح

ةدالما ءوض في ميرجتلا قابطنا ىدم وه سياسلأا لاكشلإاو ،ةهماسلما قوقح ميوقت ( 11 ةبسنل لصي لم نإ ميخضتلا حيبت يتلا يتيوكلا تاكشرلا نوناق نم ) 10

% بسح

هقفلا ضعب يربعت

، ( ةدالما صنو ميرجتلا ينب ضقانت دوجو ىدمو 11

ضرعتنس ماك ،)

ةيلاكشلإ فلاتخ تناك اذإ حابرلأا عيزوت ميرتج

"

ةكشرلل ليالما عضولا

"

و ةقيقح ام

ةماعلا ةيعملجا رارق لاح في ةيئانلجا ةيلوؤسلما مايق ىدمو ،هتيهمأو هموهفمو صنلا اذه .يمارجلإا لعفلا لىع قيدصتلاو ةقفاولماب

أ خيراتب رشنلل زيج 18

/ 10 / 2016

.-قوقلحا ةيلك- سيردتلا ةئيه وض ع ةعماج

تيوكلا

صخللما

(4)

اةلئاق غافاف هولوكود دولك ةيسنرفلا ةهيقفلا قلعت :

"

لا كلت تاعانصلا أوسأ نإ يت

يأ قلخ نود ىرخلأ ةظفمح نم ينيللما نم غلابم اهبجومب لقتنت ةموممح ةبعل لىع موقت نونلجاو مهولا لىإ برقأ نوكتف يقيقح طاشن

"

( 1

،)

صصلحا ميخضت ةميرج ودبتو

يميرجتلا طمنلا اذله اايساسأو اابصخ اارومح ةيروصلا حابرلأا عيزوت ةميرجو ةينيعلا ا

مئاقل

ةيروصلا لىع ،

فلغب فلغ عادخو شغ لىع يوطني لعف ميرجتب ناتميرلجا قفتت ثيح

تاكشرلا تاطاشن نم سياسأ طاشن ،

عشرلما قبس دقو تياراملإا

في يتيوكلا هيرظن ميظنت

تاكشرلا نوناق في ماهفرعو ينتميرلجا ينتاه تياراملإا

ميدقلا )يداتحلاا(

، أو ماهميظنت داع

لجا نوناقلا في ديد

، نوناق رودصب لاإ ةميرلجا هذه لىع صني ملف يتيوكلا عشرلما امأو

مقر ديدلجا تاكشرلا 25

ةنسل 2012

( 2

مقر نوناقلاب هرادصإ داعلماو)

1 ةنسل 2016

( 3

. )

: هرايتخا ببسو عوضولما ةيواز عشرلما هيلع ماب ةنراقلما ةساردلاب لاإ ققحتي نل ثحبلا نم وجرلما فدلها قيقتح نإ

ااديدتح نوناقلا اذلهو انلود في نيوناقلا ماظنلل ييخراتلا ردصلما لثمي هنوك سينرفلا

، وهو

ينعشرلما دعاسي دق ام تياراملإا

تلاؤاستلا نم ةعوممج لىع ةباجلإل يتيوكلاو

تلااكشلإاو ،

لىع ةميرلجا قابطنا لاوحأ ىدم لوح ثحبلا ةيلاكشإ رودت ثيح

(1) DUCOULOUX-FAVARD C, Infractions Boursières: Délits et manquement boursiers, Fasc. 1600. Mise à jour 03-04-2013.

(2) ةدالما 343 مقر يتيوكلا تاكشرلا نوناق نم 25

ةنسل 2012 .

(3) مقر نوناقلا بجومب تاكشرلا نوناق رادصإ ةداعإ تتم 1

ةنسل 2016 - تابوقعلا باب ادع -

لىإ انهبن نأ دعب

ةحفاكم ةئيه نوناق ةيروتسد مدعب ضياقلا ةيتيوكلا ةيروتسدلا ةمكحلما مكح دعب يعجر رثأبو هرادصإ ةداعإ ةروضر مقر داسفلا 24

ةنسل 2012 نوناق فورظ تاذب ااضيأ ردص تاكشرلا نوناق نإ ثيح ،ةروضر موسرمب هرودصل

ديزملل رظنا ،داسفلا ةحفاكم ةئيه :

قلاا ةحفصلا خيراتب ةيتيوكلا سبقلا ةديرلج ةيداصت

21 ، 22 ، 23 ، 28 برمسيد

2015 ، خيراتبو 18 - 1 - 2016 .

ةمدقلما

(5)

لإاو ؟ةهماسلما قوقح ميوقت تلااح ميخضت ةميرج نأشب حرطي يذلا سياسلأا لاكش

( ةدالما ءوض في ميرجتلا قابطنا ىدم وه ةينيعلا صصلحا 11

تاكشرلا نوناق نم )

ةبسنل لصي لم نإ ميخضتلا حيبت يتلا يتيوكلا 10

% هقفلا ضعب يربعت بسح

، ىهتنا امو

( ةدالما صنو ميرجتلا ينب ضقانت دوجو نم هيلإ 11

؟)

انيلع بجوي ام وهو لوح ثحبلا طسبو ميرجتلا تايدام ديدحتب موقن نأ اءادتبا

ميوقتلا لعف موهفم ،

هل نيوناقلا ميظنتلاو ،

ةينيعلا ةصلحاب دوصقلماو ،

ماك قرط ينبنس

يمارجلإا طاشنلا ،

حلطصمب عشرلما دوصقم و

"

شغلا

"

نايبل هرفاوتب لوقلا ةيفيكو

س ماك ؟همدع نم ةميرلجا هذه مايقل صالخا دصقلا بلطت لوح تلااكشإ حرطل لقتنن

ةيروص حابرأ عيزوت ةميرج ،

برلأا عيزوت ميرتج نم يتيوكلا عشرلما هب درفنا مايف لثمتت حا

فلاتخ تناك اذإ

"

ةكشرلل ليالما عضولا

"

هتيهمأو هموهفمو صنلا اذه ةقيقح امو

؟ و ام وه

اهقاطن ددحنو حابرلأاب دوصقلما ددحن نأ بجوي ،

ةيروصلا رايعم نايبل لقتننل ف

يذلا اهي

سياسأ لكشب هيلع ةميرلجا موقت ،

اح في ةيئانلجا ةيلوؤسلما رفاوت ىدم نع ثحبنس ماك ل

هذه ةثادلح اارظنو ؟يمارجلإا لعفلا لىع قيدصتلاو ةقفاولماب ةماعلا ةيعملجا رارق اهيلع ةيئاضق تاقيبطت دجن ملف صوصنلا ،

ةحضاو هل ةجالحا ودبت ام وهو ،

ماك نأ

هقفلاب ةناعتسلاا في يربك رود اله سينرفلا ءاضقلا ماكحأو هتاقيلعتو هحوشرو سينرفلا

.ةمهلما هذه ليهست : ثحبلا ةطخ نلعإ طاشنلا نايبل يدالما اهنكرب ةميرلجا نايب ضيتقي ثحبلا عوضومب ةطاحلإا نإ

همايقل ةجيتن ققتح مازلتسا ىدمو يمارجلإا ،

حتب ءاهتنلل يونعلما نكرلل ضرعتلا مث ديد

ةميرج لك لىع ةبوقعلا ،

ةينيعلا صصلحا ميخضت ةميرلج الاوأ ضرعنس كلذل ااقبطو

، مث

ةميرجب متخنل ةيروصلا حابرلأا عيزوت ةميرلج لقتننس ءافخإ

لما عضولا ةقيقح ةكشرلل ليا

،

.ةوجرلما جئاتنلا مهلأ ةتماخب لوصوم هلك كلذو

(6)

لولأا ثحبلما

ةينيعلا صصلحا ميخضت ةميرج

لايتحلاا ثودح لاح في نم اايعيبط يئانلجا نوناقلا لخدت ُحبصي ،

نإ ثيح ه

اذ

ةيلالما نيرخلآا َحلاصم دديه عادلخا ،

ٍتافصرت مامأ انه اننإف اذه لىعو تحلااب يحوت

لاي

نإ ذإ بصنلاو نأ انهأش نم ةحيحصلا يرغ تاديكأتلا كلت

لاومأ سوؤر ةكشرلا وحن ّرتج

انهومدقي نيذلا كئلوأ عدتخ نأو ةقحتسم يرغ ،

نكمي بيذاكلأا هذه نأ كلذ لىإ فضأ

كتري ٍلكشب نيرخلآا ءاكشرلاب راضرلإا لىإ يدؤت ءاكشرلا دحأ لبق نم ٍتابعلت يفتخ نأ لا لىإ تمّل ُس دق انهأب ىعّدُي لاوملأ لبقتسلما في ٍسلتخا نم فوختلل الاامج شر

ةك

( 4

،)

ىريو

هقفلا ىريو

( 5

ةميرلج نيوناقلا فييكتلا قابطنا مدع في نمكت ةميرلجا هذه ةيهمأ نأ )

ةيلمعب ماق يذلا يربلخا لبق نم يرغلا لام لىع ءليتسلاا صرنع بايغل اهيلع بصنلا لوؤسلما صخشلاك ةصلحا هذه ميخضتب ماق يذلا لعافلا وأ ةينيعلا ةصلحا ميخضت ةلودلاب ، مدع ىري ماك بحاص نم اامدقم ناك اذإ ريدقتلا نلأ ريوزتلا فصو قابطنا

اامدقم ناك نإو ةيدرفلا تارارقلإا نم ااعون لكشي هنإف ةينيعلا ةصلحا حلما يربلخا نم

يبسا

ةقيقحلل اليدعت برتعي لاو ةصح ريدقت في اايأر نوكي نأ ودعي لا هنإف ،

ي ام وهو نأ ينع

ع ناقبطنت لا ريوزتلاو بصنلا يتميرج ثلأاو .ةعوشرلما يرغ تايكولسلا نم عونلا اذه لى

ر

مدقم ةلءاسم نكمي ىتح اضرلا بويع طوشر ققتح طاترشا مدع وه ميرجتلل سياسلأا اهريدقت في غلابلما ةينيعلا ةصلحا ،

ولماب نبغلاو ريرغتلاب خسفلاب قلحا طقسي ماك ت

عشرملل ةبسنلاب كللهاو فصرتلاو تياراملإا

( 6

،)

وه ماكو يئانلجا نوناقلا نأ لىع ةولع

(4) Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, Droit pénal des sociétés commerciales, juris classeur, lexisnexis, édition 2004, p41.

(5) ةنلج ،نواعتلا سلمج لود ينناوق في ةهماسلما تاكشر في ينهماسلما لىع بذكلا ميرتج ،مانغ دممح مانغ .د

لىولاا ةعبطلا ،تيوكلا ةعماجب يملعلا شرنلا سلجمب شرنلاو بيرعتلاو فيلأتلا 1996

ص ، 73 .

(6) تلماعلما نوناق في ةيدارلإا مازتللاا رداصم ،يواقشرلا ميهاربإ بياهشلا .د تياراملإا ةيندلما

دقعلا–

فصرتلاو

،يدارفنلاا ،لىولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو شرنلل ءارثإ

2008 ص ، 134 - 135 .

(7)

مولعم ، رضرتلما ضيوعت نكمي ىتح رضرلا ققتح طترشي لا

( 7

،)

ةميرلجا هذه ةساردلو

كلذو ةميرلجا لمح ةينيعلا صصلحا وهو اهيف ضترفلما طشرلل ضرعتلا انم ضيتقت انهإف لولأا عرفلا في ،

نايبل نياثلا عرفلا في يدالما نكرلا ةساردل لقتنن مث ا ةيهام

طاشنل

هب ةلصتلما لئاسلما مهأو همايق ةيفيكو يمارجلإا ،

في يونعلما نكرلا ةساردب متخن مث عرفلا

.ثحبلما اذه نم ثلاثلا

عرفلا لولأا

)ةميرلجا لمح( ضترفلما طشرلا

:ةينيعلا صصلحا مييقت موهفم كت نأ امأ ةصلحا هذهو ةصح كيشرلا مدقي نأ بيج تاكشرلا مايقل وأ اايدقن ااغلبم نو

ةكشرلل هيدؤي المع وأ ةينيع ةصح

( 8

،)

ةعطقك ااراقع نوكت دق انهأ ةينيعلا ةصلحا لاكشأ نمو

اهطاشن في ةكشرلا اهجاتتح تارايس وأ تلاآك اايدام الاوقنم وأ ضرأ ،

ذه ميقت نأ بيجو ه

ا لماسأر تانوكم نمض بستتح يك دوقنلا نم ايهواسي ماب ةصلحا يذلاو ةكشرل

لا لاإ ددحد

دوقنلاب

( 9

،)

ةيراجتلا ةملعلا وأ عاترخلاا ةءابرك اايونعم الاوقنم نوكت دق ماك

( 10

،)

ّرقأ دقو

ةبرلخا هيدل )تاباسحلل( تاماهسلإل ققدم لخدتب كلذو امائلتم ءارجإ سينرفلا ع ّشرُلما ةيروضرلا ،

ءابرلخا ةمئاق لىع لجسم يربخ وأ تاباسح ققدم هنأ يأ ،

لإا اذه نوكيو ج

ءار

في ينلوبقلما ءاكشرلا ينب عاجملإاب ٍقافتا بجومب كلذو اانيعم اادح غلابلما َّدعتت لم اذإ اايرايتخا ةدالما سينرفلا ةراجتلا نوناق( ةدودمح ةيلوؤسم تاذ ةكشر 1

ةدالما 223 / 9 )

( 11

،)

نوكيو

(7) ةدالما 227 .يتيوكلا نيدلما نوناقلا نم

(8) ص ،شران نودب ،يتيوكلا يراجتلا نوناقلا حشر ،ميحرلا دبع ليع تورث .د 262

.

(9) نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د ج ،نراقلماو يتيوكلا تاكشرلا

1 ،تيوكلا ةلود ،ةيناثلا ةعبطلا ،

2014 ص ،م 111 .

(10) ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود في ةيراجتلا تاكشرلا ،ميانغ فسوي ينسح .د 1989

ص ،م 33 .

(11)Article L223-9 de c.c Modifié par LOI n°2010-658 du 15 juin 2010 - art. 11

Les statuts doivent contenir l'évaluation de chaque apport en nature. Il y est procédé au vu d'un

(8)

وتلل يمومع ضرع ءارجإ لاح في ءاوس ةهماسلما تاكشرلا في اايمازلإ اهيلإ ءوجللا ف

في وأ ير

ةدالما سينرفلا ةراجتلا نوناق( همدع 225

/ 8 ةدالماو 225 / 14 ) ، ةنماض هذه تسيل نكلو

الاداع ةصلحا مييقت نوكي نلأ ةمات ،

ةديدع بابسلأ كلذو ،

ءاكشرلا نإف ةهج نم

هريراقت ماكحأب صوصنب ينمزلم يرغ ينهماسلماو

، ققدلما عقي نأ نكمي ىرخأ ةهج نمو

ةين ءوسب وأ أطخ ةيحض اانايحأ وأ دصق نع ماهسلإل ةيقيقلحا ةميقلا لوح بذك دق ناك اذإ

ةقلعلا بحاص كيشرلا عم قافتلااب ،

ويلا دماتعا يغبني هنأ هيلع قفتلما نم هنأ ماب اايرخأو م

ةييهدب تسيل مييقتلا ةقيرط نإف ماهسلإا هيف لصح يذلا نإ ذإ

لما نم ه وصت نكم ديدعلا ر

و قرطلا نم إ

تاكشرلا نوناق ن حلصلأا ايهأ ددحد لا

( 12

. )

نوناقلا في ةينيعلا صصلحا ميدقتل نيوناقلا ساسلأا برتعيو تياراملإا

ه ينتدالما صن و

17 ، 18 نوناقلا نم

( 13

،)

داولما دعت ماك 121

/ 6 ، 96 / 6 ، 64 / 8 يذلا نيوناقلا ساسلأا

ةيراجتلا تاكشرلا في ةينيعلا صصلحا ميدقتب يتيوكلا عشرلما هبجومب حمس

( 14

،)

و كانه

تاكشرلا في ةصحك مدقت يتلا ةينيعلا صصحلل عاونأ ،

هجو لىع ةينيعلا ةصلحاك

كيلمتلا ،

ااعويش رثكلأا وأ لصلأا يهو ،

ةكشرلل ةينيعلا هتصح كيشرلا مدقي نأب

،

rapport annexé aux statuts et établi sous sa responsabilité par un commissaire aux apports désigné à l'unanimité des futurs associés ou à défaut par une décision de justice à la demande du futur associé le plus diligent.

Toutefois, les futurs associés peuvent décider à l'unanimité que le recours à un commissaire aux apports ne sera pas obligatoire, lorsque la valeur d'aucun apport en nature n'excède un montant fixé par décret et si la valeur totale de l'ensemble des apports en nature non soumis à l'évaluation d'un commissaire aux apports n'excède pas la moitié du capital.

Lorsque la société est constituée par une seule personne, le commissaire aux apports est désigné par l'associé unique. Toutefois le recours à un commissaire aux apports n'est pas obligatoire si les conditions prévues à l'alinéa précédent sont réunies.

Lorsqu'il n'y a pas eu de commissaire aux apports ou lorsque la valeur retenue est différente de celle proposée par le commissaire aux apports, les associés sont solidairement responsables pendant cinq ans, à l'égard des tiers, de la valeur attribuée aux apports en nature lors de la constitution de la société.

(12) Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, op.cit. p41.

(13) ةدالما 17 ، 18 تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 2

ةنسل 2015 .

(14) ج ،نراقلماو يتيوكلا تاكشرلا نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د 1

ص ،قباس عجرم ، 101

.

(9)

ةيلالما اهتمذ في لخدتو ةكشرلا اهكلمتتف

( 15

،)

عافتنلاا ليبس لىع ةينيعلا ةصلحاو

( 16

،)

ةمذ في قحك ةينيعلا ةصلحاو يرغلا

( 17

،)

ةيونعلما ةيكللما قوقحو

( 18

. )

:ةينيعلا صصلحا ميوقتل نيوناقلا ميظنتلا ةينيعلا صصلحا عاونأ عيملج ةبسنلاب ،

واسي ماب ةصلحا هذه مييقت متي نأ ينعتي نم ايه

صصح وأ مهسأ نم الهداعي ام لىع كيشرلا لصحيل دوقنلا ،

ةصلحا هذه باستحا متيو

ا لماسأر تانوكم نمض ةينيعلا دوقنلاب ددحد نأ بيج يذلا ةكشرل

( 19

،)

عشرلما قرف دقو

تياراملإا ةدودحلما ةيلوؤسلما تاذ تاكشرلا في ةمدقلما ةينيعلا صصلحا ميوقت ينب

ةهماسلما تاكشرلاو

( 20

،)

صصلحا ميوقت في ةينوناقلا دعاوقلا يتيوكلا عشرلما مظن ماك

ةينيعلا

( 21

. )

هذه في لعافلل ةفصك ضترفم طشر دجوي لاو ةميرلجا

ّيقلما ةيلوؤسمف ، م

ةدالما زجعب ةمظنلما ينسسؤلما ةنلجو 118

تاكشرلا نوناق نم تياراملإا

دوجو ينعت لا

ةميرلجا هذله ضترفم طشر

( 22

،)

يتيوكلا تاكشرلا نوناق لىع كلذك قبطني ام وهو ،

ف اذإ

نإف ةيئاضق ةهج وأ ةيموكح ةرادإ قيرط نع متي ةينيعلا ةصلحا مييقت ناك سلما

ةيئانلجا ةيلوؤ

ااغلابم ناك همييقت نأ تبث اذإ ةيموكلحا ةهجلل عباتلا يربلخا كلذ قتاع لىع عقت نأ نكمي دصق نعو هيف ،

روملأ هلافغإ ثيح نم ةصحلل نيوناقلا عضولا ةقيقح هرابتعا في ذخأي لمو

(15) ص ،قباس عجرم ،ميحرلا دبع ليع تورث .د 274

.

(17) ص ،قباس عجرم ،ميحرلا دبع ليع تورث .د 264

.

(19) اكشرلا نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د ج ،نراقلماو يتيوكلا ت

1 ص ،قباس عجرم ، 111

.

(20) ةدالما 78 تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 2

ةنسل 2015 .

ةنسل 2012 مقر نوناقلا بجومب لدعلماو 97

ةنسل

2013 .

(22) ةدالما 118 مقر تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 2

ةنسل 2015 .

(10)

ةصلحا لىع نهر دوجوك ةيرهوج

( 23

.)

ذلا يئاضقلا داهتجلااب اسنرف في هقفلا ديشيو ي

في هلثم ةميرلجاب اابنذم هرابتعاب ددتري لاو صوصنلا قرخو يدتح في هتأرج تبثأ نأ قبس ئطاوتمك طقف سيلو كيشرلا وأ مهاسلما لثم كلذ

( 24

، )

ةصح ةميرلجا لمح ةصلحا نوكت نأ لىع ةنراقلما ةثلثلا ةينوناقلا ةمظنلأا قفتتو ةينيع

( 25

،)

ةهماسلما نع ةينيعلا ةهماسلما زيمتتو رفلا نيدلما نوناقلا( ةيعانصلا وأ ةيدقنلا

سين

ةدالما 1843 / 3 )،

ةيسح يرغ وأ ةيسح لاومأب روملأا قلعتت نأ نكمي ،

يرغ وأ ةلوقنم

خلا ةينئاد وأ تاملع وأ ةينبأ وأ ضارأ :ةلوقنم

( 26 )

:ينهماسلما قوقح مييقت صصلحا مييقت دعاوق قيبطت يتيوكلا عشرلما صرقي لم

( 27

ةينيع ةصح ميدقت ةيلمع لىع)

مييقت بجوتسي فصرت يأ لمشتل اهقيبطت دم مانإ الهماسأر ةدايز وأ تاكشرلا سيسأتل موصخو لوصأ ثحب لىع دمتعي ةكشرلاب كيشرلا ةصح ديدتح نلأ كيشرلا قوقح تلااح تس في كلذو هقوقح ميَقُت مث نمو ةكشرلا

( 28

،)

نإو تلاالحا هذله ةبسنلابو

ق اهيلع تقبط وأ ينهماسم قوقح وه نيوناقلا اهفصو نأ لاإ ةينيعلا صصلحا مييقت دعاو

ةينيع ااصصح برتعت لاو ةيلام صصح ،

هذه مييقت تلااح لمشي لا ميرجتلا نإف كلذل

ا اهتميق نم رثكأب قوقلحا .ةيقيقلح

( 23 ) ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يدوعسلا ماظنلا في تاكشرلا مئارج ،ديملحا دبع ديسلا اضر ،ناموك ليع دممح .د

1996 ص ،م 111 .

ةنسل 2016 ةدالماو 362 تياراملإا تاكشرلا نوناق نم

مقر 2 ةنسل 2015 .

(26)Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, op.cit. p42-43.

(27) ةدالما نم لىولأا ةرقفلا 11

مقر تييوكلا تاكرشلا نوناق نم 1

ةنسل 2016

.ج ،نراقلماو يتيوكلا تاكشرلا نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د (28) 1

ص قباس عجرم ، 123

.

(11)

نياثلا عرفلا :

يدالما نكرلا

- : يدالما نكرلل نوكلما يمارجلإا طاشنلا

عشرلما ناك تياراملإا

نم ثلاثلا دنبلا صنب ةميرلجا هذه لىع صني ةدالما

322 نوناق نم

تاكشرلا تياراملإا

ميدقلا

( 29

:لىع صنت تناك يتلاو ،)

"

دشأ ةبوقع ةيأب للخلإا مدع عم

ينتنس زواجتت لاو رهشأ ةثلث نع لقت لا ةدم سبلحاب بقاعي رخآ نوناق اهيلع صني ينتاه ىدحإب وأ مهرد فلأ ةئام زواتج لاو مهرد فلاآ ةشرع نع لقت لا ةمارغبو :ينتبوقعلا 3

اهتميق نم رثكأب ءاكشرلا نم ةمدقلما ةينيعلا صصلحا دصق ءوسب مَّيَق نم لك-

ةيقيقلحا

"

، عشرلما مرج ماك تياراملإا

: لىع هصنب ديدلجا تاكشرلا نوناقب ةميرلجا هذه

"

سبلحاب بقاعي اهتميق نم رثكأب :ةينيعلا صصلحا مييقت شأ ةتس نع لقت لا ةدم

زواتج لاو ره

نس ثلث وأ مهرد نويلم لىع ديزت لاو مهرد فلأ ةئماسخم نع لقت لا يتلا ةمارغلابو تاو

وأ ينسسؤلما نم ةمدقلما ةينيعلا صصلحا دصق ءوسب مّيق نم لك ينتبوقعلا ينتاه ىدحإب ةيقيقلحا اهتميق نم رثكأب ءاكشرلا

"

( 30

،)

ماك دنبلا صني 3

ةدالما نم 303

تاكشرلا نوناق نم

: لىع يتيوكلا

"

ع عم رخآ نوناق اهيلع صني دشأ ةبوقع ةيأب للخلإا مد ،

لحاب بقاعي سب

فلأ ةئام لىع ديزت لاو رانيد فلاآ ةشرع نع لقت لا ةمارغبو تاونس ثلث لىع ديزت لا ةدم :ينتبوقعلا ينتاه ىدحإب وأ رانيد

3 مَّيق نم لك- ،

.ةيقيقلحا اهتميق نم رثكأب ةينيع ااصصح شغلا قيرطب

"

( 31 )

عشرلما امأو ةكشرلا عون بسحب مئارلجا مسقي هنإف سينرفلا

، لجا هذه لىع صنف ةمير

ةدالما بجومب 241

- 3 / 1 : لىع اهصنب ةراجتلا نوناق نم

"

سبح تاونس سمخب بقاعي

ةمارغبو 375000

: وروي 1 - لىعأ ةميق ةينيع ةصح شغلا قيرط نع ىطعأ صخش لك

(29) ةدالما نم ثلاثلا دنبلا 322

مقر ميدقلا تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 8

ةنسل 1984 .هتليدعتو

(30) ةدالما 362 مقر تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 2

ةنسل 2015 .

(31) ةدالما 303 مقر تييوكلا تاكرشلا نوناق نم 1

ةنسل 2016 .

(12)

.ةيقيقلحا اهتميق نم

"

( 32

،)

تاكشرلل ةبسنلاب اهمرجو ةدالما بجومب ةلفقلما ةهماسلما

242 - 2 / 2 سينرفلا ةراجتلا نوناق نم ،

:لىع صنت يتلاو

"

بح تاونس سمخب بقاعي س

ةمارغبو 9000

: صخش لك وروي

"

..

4 .ةيقيقلحا اهتميق نم لىعأ ةميق ةينيع ةصح شغلا قيرط نع يطعُي-

"

( 33

،)

يتلاو

ةدالما اهيلإ ليتح 243

/ 1 يصوتلا تاذ تاكشرلل ةبسنلاب ةدالماو مهسلأاب ة

244 / 1

ةرادإ سلمج تاذ ةلفقلما ةهماسلما تاكشرلل ةبسنلابو ةماعلا ةهماسلما تاكشرلل ةبسنلاب

،

( 34

نوناقلا( لالما سأر ةدايز دنع ةميرلجا هذه بكترت نأ نكمي كلذ لىإ ةفاضلإاب )

ةدالما يراجتلا 242

/ 21 ) ، عشرلما هماسأ ام وهو تياراملإا

ـب

"

ةينيعلا صصلحا مييقت

قحللا

"

( 35

،)

:تارابعلا سفنب ف ّرعُت ةميرلجا نإف صنلا ناك اايأو

"

لىعأ مييقت ءافضإ نم

.شغلا قيرط نع ةينيع ةهماسم لىع ةيقيقلحا ةميقلا

"

( 36

،)

ةم ّرجلما ةسرمالماو ىمسُت يتلا ،

تاماهسلإا ميخضت اابلاغ

Watering

، وأ ةصلحا مييقت ةدايز لىع موقت ةينيعلا ةهماسلما

،

صاقنلإا نإف اذه لىعو ،

اادوصقم ناك ولو ىتح ،

ةدالما هذله عضيخ لا -

نأ نكمي نكلو

فييزتلا ماكحلأ عضيخ

( 37

،)

طاشنلا مايقل طترشي هنأ ينبتي ةلثالما صوصنلل رظنلابو

:ةيتلآا ةثلثلا صرانعلا عماتجا ةميرلجا هذله يدالما نكرلل نوكلما يمارجلإا

(32) L'Article L241-3 de code de commerce Modifié par LOI n°2013-1117 du 6 décembre 2013 - art. 30dispose que:" Est puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 375 000 euros :

1° Le fait, pour toute personne, de faire attribuer frauduleusement à un apport en nature une évaluation supérieure à sa valeur réelle ".

(33) L'Article L242-2 al.2 code de commerce Modifié par Ordonnance n°2000-916 du 19 septembre 2000 - art. 3 (V) JORF 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002dipose que :" Est puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 9000 euros le fait, pour toute personne :1°, 2° et 3° (supprimés) ; 4° De faire attribuer frauduleusement à un apport en nature une évaluation supérieure à sa valeur réelle."

(34) Michel Véron, Droit pénal des affaires, dalloz, 10e édition, 152-153.

(35) ةدالما 119 تياراملإا تاكشرلا نوناق نم 2

ةنسل 2015 .

( 36

) Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, op.cit. p42-43.

( 37

) Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, op.cit. p43.

(13)

ولأا صرنعلا : مييقتلا ةيلمع : ل

ةصحلل مييقت وأ ميوقت ةيلمع دوجو لىع ااساسأ موقي يمارجلإا طاشنلا نأ ظحلي ةينيعلا ، تقو اله ةيقيقلحاو ةيلعفلا ةميقلا باسح وه ةصلحا ) مييقت ( ميوقتب دوصقلماو

عافتنلاا قح لقن وأ ةيكللما لقن ةظلح في يأ اهميدقت

( 38

،)

دوجو رارقإ لجأ نم عبطلابو

ةيقيقلحا هتميق لىع قافتلااب ءدبلا نم دب لا ماهسلإا اذه لثم ةميق ميخضت

، ةلكشم نإو

ةدقعم وأ ةرطخ ٌةلكشم مييقتلا اذه لثم

( 39

،)

ةميقلا باسح ةينيعلا ةصلحا ميوقتب دصقيو

فلخ لمح يه اتهاذ دحب ةميقلا هذه نأ لاإ اله ةيقيقلحا ،

يقتلاب ةبرعلا نأ ضعبلا ىريو مي

ميدقت تقو عافتنلاا قح وأ ةيكللما لقن ةظلح يأ ةصلحا

، هيلع أرطي ام لىإ رظنلا نود نم ا

كلذ دعب عافترا وأ ضافخنا

( 40

،)

ذخأي نأ بيج ةينيعلا ةصلحا مييقت نأ هقفلا ضعب ىريو

ةكشرلا ينئاد حلاصم لىع دماتعلااب ةبرتعلما ةيراجتلا ةميقلا رابتعلاا ينعب

، نإف كلذ عم

هقفلا في رخآ اايأر ينعب ذخأي لا يذلا لدلجا نم نمأمب سيل للحا اذه نأ ىري سينرفلا

ءاكشرلا رظن ةهجو رابتعلاا ،

نكلو ةددهم نوكت تاذلاب مه مهلحاصم نلأ طقف سيل

يتلا ةكشرلل ةبسنلاب لالما ةميق عم ةقباطتم نوكت لاأ نكمي ةيراجتلا ةميقلا هذه نلأ ااضيأ لىعأ تناك مابر ،

لأا نم ودغي اذه لىعو اذه لىع طبضلاب ةلكشلما هذه حرطت ّلاأ لضف

ديكأ ملع لىع دمتعي لا ةصلحا ةميق ديدتح نأ تباث هنأ ماب :لكشلا ،

ضيأ يغبني ّماع ثحبلا اا

قرفلا ناك اذإ ،

لئافتلما مييقتلا ةلاح في ،

لا وأ لعافلل ةئيس ةين رهظي ،

نودو نإف كش

ا عجري نأ لصح ول ىتح اذكه َّسَّفت ةيئاضقلا لوللحا لل ةيراجتلا ةميقلا لىإ ةاضقل

لما

هب مَهسلما .

ضومغلا حيضوتب موقي يذلا وه يونعلما نكرلا نإ لوقلا نكمي اذه لىعو

يدالما نكرلا هيلع يوطني يذلا

( 41

،)

ديدتح طبري يذلا يرخلأا لوقلا اذه عم ااماتم قفتن لاو

( 38 ) ج ،ةيراجتلا تلماعملل يئانلجا نوناقلا ،يدنلجا ينسح .د 1

ةضهنلا راد ،تاكشرلل يئانلجا نوناقلا ،

،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 1989

ص ، 227 .

(40) ص ،قباس عجرم ،يدنلجا ينسح .د 227

.

( 41

(14)

.يئانلجا دصقلا ةجردب لب يئانلجا دصقلا دوجوب ةميرجلل يدالما نكرلا :ةصلحا ةميق في ميخضت كانه نوكي نأ : نياثلا صرنعلا ةيقيقلحا ةميقلا نع ةينيعلا ةصلحا ةميق ميخضت وأ عفر برع متيو ،

سيلو ةليسو كانه

ةميرلجا هذله يدالما نكرلا عوقول ةددمح ةروص وأ لا صوصنلا نأ ماب ،

تلا تايلمعلا ددتح ي

مييقتلا في ميخضتلا اذه لثم لىإ تداق ،

يفكت ةبذك درمج نإف ،

لما ليبس لىع يتلا ةبذكلا لاث

لىإ يدؤت ءافخإ

ٍّدح لىإ هتميق صقنُي امم نهرك وأ ينمأتك مدختسم مّدقُلما لالما نأ ةقيقح

ةميرلجا هذله يربك

( 42

،)

قيقدتلا بتكم ذتخا ول متت لا ةميرلجاف لحا ةميق ميخضتل ةدعلا

ةص

يقيقلحا ةصلحا رعس نم لقأ وأ واسم رعس لىإ ىهتناو شغ لاعفأ ىتأو ،

ةميرلجاف موقت

ةصلحا كلت ةميق ةدايزب ةينيعلا ةصلحا ميخضت لىع

، صلحا كلت ةميق صاقنإ امأو ولو ة

)ريوزتلا ماكحلأ عضيخ نأ نكمي نكلو( ةدالما هذله عضيخ لف اادوصقم ناك

( 43

،)

ركذيو

نايحلأا ضعب في ةبوعص نم وليخ لا رمأ ةيقيقلحا ةميقلا ديدتح نأ هقفلا ضعب

، اهنكلو

ةعقاو لك في تايطعلما ضعبل رظنلاب ليمعلا عقاولا في لهستت

( 44

،)

ناك يتلا ماكحلأا نمو

ااصخش ياسرف ةمكمح تنادأ امدنع ااحوضفم ةصلحا ميخضت اهيف ق اهاترشا ةصح مدق

لب

كنرف ينيلم ةعبرأ اهتميق نأ لىع كنرف فلأ ينعبس غلبمب ةيرصق ةترف

( 45

فللخا راث دقو)

ةصلحا ميوقت في ةغلابلما ديدتح في ةمكحلما هيلإ دنتست نأ نكمي يذلا رايعلما نايب لوح ةينيعلا ، في لثمتت ةيعوضوم سسأ لىع ةينيعلا صصلحا ريدقت بوجو لىإ يأر بهذف

قوسلا في ةدئاسلا ميقلا

، ةيصخش يرياعلم دانتسلاا لىإ نورخآ بهذو

، هذ مانيب يأر ب

نأشلا اذه في ةيريدقت ةطلسب ةمكحملل فاترعلاا لىإ ثلاث

( 46

،)

ةعساولا ةطلسلا هذهو

(42) Cass. Crim., 22 janv. 1990: Bull. Crim. N°35; Rev. Sociétés 1990, p. 456, obs. B. Bouloc.

( 43

) Philippe Conte et Wilfrid Jeandidier, op.cit. p43.

(44) Fasc. 156-30: AUGMENTATION DU CAPITAL CA Versailles, 26 févr. 2003: JurisData n° 2003-231736NATURE, Renaud Mortier, 4 avril 2012.

(45) CA Versailles, 26 févr. 2003: JurisData n° 2003-231736

(46) ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيراجتلا تاكشرلل ةيئانلجا ةيمالحا ،لييلخا حلاص يجان ناسمش .د 2013

ص ،م 114 .

(15)

همدع نم ميخضتلا دوجو ريدقتل ةبرلخا لهأب اهيف ينعتست ةمكحملل

( 47

،)

رخآ ىنعمبو

علا ةصلحا ريدقت نوكي ىتم لىع ةينيعلا ةصلحا ةميق ديدتح يأرلا اذه حجريو ؟ااغلابم ةيني

دعاوق انقبط ول هيلع لصحنس يذلا رعسلا قفو ةصلحا ردقت نأب ةيقوسلا ةميقلا ساسأ بلطلاو ضرعلا

، ةيحان نم اذه ،

ةصلحا هذه اهلثتم يتلا ةيهملأل رظني ىرخأ ةيحان نمو

ا تاداعلاو اتهاجايتحاو ةكشرلا طاشنل ةبسنلاب ةينهلم

( 48

،)

َّرم ماكو في هقفلا نإف اافلاس انب

ةبرتعلما ةيراجتلا ةميقلا رابتعلاا ينعب ذخأي نأ بيج ةينيعلا ةصلحا مييقت نأ ىري اسنرف ئاد حلاصم لىع دماتعلااب رخآ اايأر نإف كلذ عم .ةكشرلا ين

نأ ىري سينرفلا هقفلا في اذه

ينعب ذخأي لا يذلا لدلجا نم نمأمب سيل للحا طقف سيل .ءاكشرلا رظن ةهجو رابتعلاا

لاأ نكمي ةيراجتلا ةميقلا هذه نلأ ااضيأ نكلو ةددهم نوكت تاذلاب مه مهلحاصم نلأ لىعأ تناك مابر يتلا ةكشرلل ةبسنلاب لالما ةميق عم ةقباطتم نوكت

( 49

،)

اذه نأب دقتعنو

يتيوكلا نيوناقلا ماظنلاب قبطيل دتمي لا فللخا ،

ةدالما نأ كلذو 11

ةدمتعلما قيقدتلا بتاكم دحأ لبق نم ةينيعلا صصلحا ميوقت بوجوب ةحدصر ركذلا ةفلاس لالما قاوسأ ةئيه نم

، ةيبساحلما يرياعملل عضختس ةصلحا ميوقت ةيلمع نأ ينعي ام وهو

ةدمتعلما ةيلودلا ،

يرياعلما كلتب مزلم قيقدتلا بتكم نلأ .

مدقت اممو ،

خن نأ دون لىإ صل

ميخضتلا لعف هب عقي يذلا يمارجلإا لعفلا رادقم ديدتح ،

ىنعمب : في ةدايز لك له مييقت

ةدالما نم ثلاثلا دنبلا صنل ااقفو ةمرمج برتعت ةينيع ةصلح 304

؟ هنأ هقفلا ضعب ىري

مازللإا ينعي لا كلذ نأ لاإ ةقيقدو ةميلس نوكت نأ مييقتلا ةيلمع في لصلأا نأ نم مغرلاب ةقدلا يرحتب ةيضايرلاو ةيبساحلما

، يلإ لوصولا بعصلا نم نوكت ةيقيقلحا ةميقلا نلأ اه

ةليسولا هذبه

، ميوقتلل ساسأك مدختست يتلا ةيساسلأا ئدابلما لىع زيكترلا يغبني مانإو

يبساحلما

، صيخشلا ريدقتلا عم ةيعوضولما يرياعلما جمد بوجو لىإ لوقلاب يهتنيو

.

( 49

(16)

يوقتلا ةيلمع مبه طانلما ينققدملل م

( 50

،)

هقلطإ لىع لوقلا اذه عم قفتن لاو ،

يرتح نأ كلذ

ةبساحلما لوصأ مهأ يه ةيبساحلما ةقدلا ،

حضت هنود نمو ي

ثب ىظتح لا ةيفازج ةيلمع ةق

دحأ ، أدبم ةيبساحلما يرياعلما هيلع صنت ام مهأ نمف

"

ميوقتلاو ةقدلا أدبم

"

وهو متت نأ

قيقد لكشب ةيبساحلما ةيلمعلا

( 51

)

نأ ماك يه ريرقتلا اهيلإ يهتني يتلا ةيبساحلما ماقرلأا

ةنهلما لهأ اهيلع قفتا ةيلود يرياعم ةديلو ،

يبساحلما ةجيتنلل لوصولاب مازللإا مدع فيو ة

يرياعلما كلت اهلكشت ةميق لكل رادهإ ةقيقدلا ،

وه رايعلما نأب نظن لف ةميرلجا عوقو امأو

ةميقلا نم رثكأ ةبسنلا في ةدايزلا رادقم نأ ةيقيقلحا

، ثؤم ةبسن نوكت نأ بيج هنأو ةر

، مانإ

ميخضتلا ناك الماط هرادقم ناك ماهمو ميخضتلا ةبسن تناك ماهم ميرجتلا عوقوب ىرن شغ لاعفلأ ةجيتن ،

لم اسنرف في ءاضقلاو هقفلا نأ هقفلا نم بناج هركذي ام عم قفتي وهو

قاطن في لخدت يك ةينيعلا ةصلحا ميخضتل ااددمح اماك اعضي ميرجتلا

، تطينأو ةلأسلما كلت

همدع نم ةصلحا في ميخضت كانه ناك ام اذإ ىيرل عوضولما ضياقب

( 52

،)

نلم اافلخ كلذو

ىتح ةحضاو نوكت نأ بيج ةينيعلا ةصلحا مييقت في ةغلابلما وأ ميخضتلا ةيلمع نأ ىري يميرجتلا صنلا قبطني

( 53

،)

وأ ةبسنل رظنلاب لوقلا ةحص انضرف ول هنأ ةظحلم عم قم

راد

ميخضتلا ،

ةميرلجا لىع بتترلما غلبلما ردقب ميخضتلا ةبسنب دادتعلاا نكمي لا هنإف

، ىنعمب

دق ةبسنب لصأ ميخضت متي 5

% غلبم لداعت ةبسنلا اذه نوكتو اا

يربك اا رانيد نويلم ةئماك

الثم ، ةبسنلا ةلآض مغر ميرجتلا عقي انهف ،

ةيساسأ ةلأسم قدت انهو ،

شرلما نأ يهو ع

تيوكلا ةدالما في ي 11

ةبسنب ةينيعلا ةصلحا ميخضت نأ برتعا دق تاكشرلا نوناق نم 10

%

ردقلا اذبه ةكشرلا لام سأر ضيفتخ هعم بجوتسي يقيقلحا اهرعس نع ،

أ ينعي ام هن

ةبسن نع لقت يتلا ميخضتلا تايلمع عم حماستي 10

% :هلوقب كلذو

"

ميوقت نأ حضتا اذإ

شرعلا نم رثكأب صقني ةينيعلا صصلحا اهلجأ نم تمدق يتلا ةميقلا نع

، ع بجو لى

( (50 عجرم ،يدنلجا نيسح .د ص ،قباس

233 - 234

. ،ةيلودلا قيقدتلا يرياعم ،تابينذلا يلع (51) ،ندرلأا ،ةيلماعلا حرص بيردت زكرم

2016 ص ،م 62

. .109-108ص ،قباس عجرم ،ديملحا دبع ديسلا اضر .د ،ناموك يلع دممح .د ) 52( (53) ص ،قباس عجرم ،يدنلجا نيسح .د 232

.

(17)

صقنلا اذه لداعي ماب لالما سأر ضيفتخ ةكشرلا ،

يدؤي نأ ةينيعلا ةصلحا مدقلم زاجو

اادقن قرفلا ،

.ةينيعلا ةصلحاب باتتكلاا نع لدعي نأ هل زويج ماك

"

، ضعب لعج ام وهو

هقفلا

( 54

ااضقانت كانه نأ ركذي)

ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا صنب دراولا ميرجتلا ينب 304

نم

ةينيعلا صصلحا ميخضت ميرجتب صالخاو تاكشرلا نوناق اايأ

دو اهتبسن تناك دوجو نو

ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا صن عم اهيف حماستم ةبسن 11

ركذلا ةفلاس تاكشرلا نوناق نم

مييقت ناك اذإ تاءارجإ ةيأ ذاتخا بلطتت لا يتلا ةبسنل لصي لا ةينيعلا ةصلحا

10

% ، اذهو

ةبسنل لصتلا يتلا ميخضتلا تايلمع عم حماستلا نكمي هنأ ينعي 10

% ، ىرج رمأ وهو

هيلع يراجتلا فرعلا

، اهيلع قفتلما ةيمكلا نع ةعاضبلا ةيمك فلتخا ةلاحك

، و داعبتسا

خسفلا قح

، درمج لىع يترشلما قح صرقو إ

علا لىع ءاقبلإا عم نمثلا صاقن دق

( 55

،)

اذهو

ميخضت ةلاح ةهجاولم تاءارجإ نم ةداع ةيراجتلا ينناوقلا هيلع صنت ام نأشب لاكشلإا ةينيعلا ةصلحا ،

يراجتلا نوناقلا رظن ةيواز نم هجو هل ناك نإو هنإف ،

دوجوم يرغ هنأ لاإ

يئانلجا نوناقلا رظن ةيواز نم ،

ينببسل كلذو ،

نوكي نأ بلطتي ةميرلجا صن نأ لولأا

يئانج دصق نيالجا ىدل نوكي نأ يأ )شغلا( قيرطب ميخضتلا

، نم لااعفأ تيؤي نأو انهأش

يرغلا شغ ،

ميخضتلا في ةبسنلا تناك ماهمو .

س ةثلاثلا ةرقفلا صن نأ نياثلا ببسلاو ةفلا

يتلا مهسلأا وأ ةكشرلا في ةصلحا ةميق نع ةينيعلا ةصلحا مييقت فلتخا ةيلمع مظني ركذلا ا اهلجلأ تمدق ةينيعلا ةصلح

، شغلا قيرطب ميخضتلا طاشن مريج هنإف يميرجتلا صنلا امأ

في ةصلحا هذله ديدحتلا دوجو نع رظنلا ضغبو مهسلأا وأ ةصلحا ةميق نع رظنلا ضغب همدع نم مهسلأا وأ ةكشرلا ،

ةبسنلا تناك ولو موقت ةميرلجا نأ ينعي ام 1

% نود

ةدالما صن نم ةدافتسلاا 11

مظنت ةيرخلأا نلأ شغ لىع ينبلما يرغ ميخضتلا

. قفلاو ىري ه

فلتخلاا لبقي عشرلما لعج امم هلمعل هئادأ ةبسانمب مّيقملل ةيريدقتلا ةطلسلا هذه دوجو

(54) ج ،نراقلماو تييوكلا تاكرشلا نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د 1

. ةنسل 68 مقر تييوكلا يراجتلا نوناقلا في ةيراجتلا دوقعلا ،هوخرص فسوي بوقعي .د (55) 1980

،ةنراقم ةسارد

،لىولاا ةعبطلا 1986

ص ، 50 .

(18)

ةميقلا شرع نع ديزي لا ناك اذإ اهلجأ نم تمدق يتلا ةميقلاو ةينيعلا ةصلحا ميوقت ينب اهلجأ نم تمدق يتلا

( 56

،)

ا ضعب هحرطي الم هباشم رمأ وهو سينرفلا هقفل

( 57

،)

نإ ذإ نوناق

طوشرلا ضعب تتحو ينتنس نم لقأ ذنم ةلجسلما تاكشرلل ةبسنلابو سينرفلا ةراجتلا نأو لالما مييقتب مايقلا لجأ نم يئاضق لكشب تاباسحلل ٌبقارم ينعُي نأ بيج هنإف ةلئاط تتح نوكي يذلا هلمعل رظنتو بقارت نأ يغبني ةيداعلا ةيمومعلا ةيعملجا لما يراجتلا نوناقلا(ءاغللإا ةدا

225 / 101 عقي شغلا اذه نأ تبرتعا ةميدق ماكحأ و )

.ةينيعلا صصلحا ميخضت ةميرج صوصن ةلئاط تتح : شغلا قيرطب ةصلحا ةميق ميخضت : ثلاثلا صرنعلا

:هلوقب صرنعلا اذه نع يتيوكلا عشرلما برع دقو

"

3 مّيق نم لك - ،

شغلا قيرطب

.ةيقيقلحا اهتميق نم رثكأب ةينيع ااصصح

"

، ددح دقو نأ بوجو صنلا اذه في عشرلما

شغلا قيرطب ميخضتلا نوكي ،

نم ةين نسحب ميخضتلا عوقو لاح ميرجتلا ءافتنا ينعي ام

لعافلا لبق ،

ااتباثو اارهاظ ميخضتلا ناك ولو ،

ميخضتلا عوقو تمزلتسا ةدالما نأ كلذ

:الهوقب شغلا قيرطب

"

شغلا قيرطب ..

"

، اقلما اذه في ثحبلا لمح لاؤسلا نأ لاإ م

ام وه

ةدالما هذه في شغلا ىنعم

؟ هعوقو ةقيرط يهامو

؟

اادمع ةعفنم وأ قح نم همرحد وأ رخآ اادرف )شاشغلا( صخشلا عديخ نأ :اةغل شغلا ةيلايتحا بيلاسأو قرطب

( 58

،)

يتلا لاعفلأا عيجم لمشي عساو حلطصم ماقلما اذه في وهف

يرغلا عادخو شغ انهأش نم ،

نم اايرثك بترقي ام وهو في هيلع فراعتلما سيلدتلا حلطصم

يرغلاب ريرغتلاو لياحتلا هنأب نيدلما نوناقلا قاطن

( 59

،)

نوناقلا قاطن في فرعي ام وهو

ج ،نراقلماو تييوكلا تاكرشلا نوناق ،محللما نحمرلا دبع دحمأ .د (56)

1 ،قباس عجرم ، ص

121 - 122

( .

57

) Cass. Crim., 9 mai 1885: D. 1886, jurispr. p. 89.: Cet arrêt a considéré que cette fraude tombait sous le coup des textes incriminant la majoration des apports en nature, mentionné dans P. Conte et W. Jeandidier, Droit pénal des sociétés commerciales. op.cit.p43.

(58) https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B4

(59) ةدالما 151 تييوكلا نيدلما نوناقلا نم

(19)

بذكلا هرهوجو طلغلا في عوقولا هيلع بتتري ةعقاو نأش في ةقيقلحا هيوشت هنأب يئانلجا ةنيعم عئاقو نأشب

( 60

،)

ءاطعإ درجمب عقت ةميرلجا هذه نإف كلذ لىعو ةحيحص يرغ تانايب

ةينيعلا ةصلحا نع اايأ

اهتليسو تناك

( 61

. )

هقفلا ىريو

( 62

نع فلتيخ وهف كلذل طيسبلا بذكلا درمج هب دصقي انه سيلدتلا نأ )

بصنلا ةميرج في فورعلما ةيلايتحلاا قرطلا مادختساب سيلدتلا ،

ذلا يأرلا وهو ي

هديؤن

، ةدالما نلأ كلذو 231

ليبس لىع سيلدتلا قرط ددتح يتيوكلا ءازلجا نوناق نم

صرلحا

( 63

،)

اهتلصفو ةدالما اتهدروأ دقو ،

صن في دوجوم يرغ لئاسولا كلتل ركذلا اذهو

ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا 304

، ااعساو ااحلطصم شغلا نوكي كلذل .

عشرلما صن دقو تياراملإا

م لىع عشرلما بقاعي ذإ سلفلإا مئارج في شغلا حلطص

تياراملإا يذلا لعفلا وهو اةيهمو اانويد شغلا قيرطب ةسيلفتلا في مدق صخش يأ سبلحاب

ةيقيقح يرغو ةيهمو نويد ميدقت لىع يوطني

( 64

،)

عيشرتلا لىع قبطني رملأا تاذو تياراملإا

ةدالما صن بجومب ةمرجلما لايتحلاا ةميرلج يمارجلإا كولسلا في طترشي يذلا 399

نم

تابوقعلا نوناق تياراملإا

روص ثلث دحأ ذختي نأ

؛ قرطلا يهو لىولأا ةروصلا

ةيلايتحلاا

، ةحيحص يرغ ةفص وأ بذاك مسا مادختسا يه ةيناثلا ةروصلاو

، صلاو ةرو

وقنم وأ راقع في فصرتلا يه ةثلاثلا هيف فصرتلا قح هل سيل وأ يرغلل كولمم ل

( 65

. )

(60) ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)صالخا مسقلا( تابوقعلا نوناق حشر ،ينسح بيجن دوممح .د

ص 993 .

.

(62) ص ،قباس عجرم ،لييلخا حلاص يجان ناسمش .د 116

.

(63) لا( يتيوكلا ءازلجا نوناق حشر ،مانغ دممح مانغ .د و يردنكلا للها دبع لصيف .د بطلا ،)صالخا مسق

ةع

،تيوكلا ةلود ،ةيناثلا 2011

ص .م 537 .

(64) ةيبرعلا تاراملإا ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود نوناق في يراجتلا سلفلإا ،يواكلم تمكح راشب .د

،لىولأا ةعبطلا ،ةدحتلما 2013

ص ،م 296 .

(65) تاراملإا ةلودل يداتحلاا تابوقعلا نوناق حشر ،ةشرلخا ينمأ دممح .د و ،حاتفلا دبع ديعسلا دممح .د

،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،لىولأا ةعبطلا ، )صالخا مسقلا( ةدحتلما ةيبرعلا 2015

ص ،م 156 - 157 .

(20)

رخآ وحن لىعو ،

سيلدتلاو شغلا ينب يئانلجا هقفلا نم رخآ بناج يواسي ،

يح ىري ث

نسح عم فىانتت ةصاخ تارابتعلا ةين ءوسو دصقب ةلادعلا نع فارحنلاا هيف دوصقلما نأ ةينلا ، ةيصخش حلاصم قيقحتك

( 66

. )

هذه عيجم نأ ثحابلا ىريو شغلا حلطصم ىنعم نم انبرقت فيراعت يه فيراعتلا

قاطنلا اذه في هصرتح لا نكلو ،

سيلدتلا درمج نم بركأ وهو ااعساو شغلا حلطصم لظيف

بذكلا لىع مئاقلا ،

اهفصو نكمي لاعفأب نكلو بذك نودب ةنيعم ةصح مييقت متي دقف

شغ لاعفأ انهأب .

رايعم نم رثكأ ينب بساحلما يريتخ ةلاح وه ةروص حضوأو بركأو

يبسامح

، ةصلحا ةميق عفر هنأش نم يذلا رايعلما مدختسيف ،

دقتعن ةلالحا هذه يفف مايقب

ةماه ةلأسم قدت انهو. بذكلا مدع مغر شغلا ةلاح ،

ةينيعلا ةصلحا عاجرإ ةلأسم يهو

اله ميخضت دوجو فاشتكا دعب اهتميقل اايأ

ناك فاشتكلاا اذه ةروص ت

، رقب ءاوس را

ةيباقرلا تاهلجا قيرط نع ىتح وأ ءاكشرلا ينب قافتلااب وأ ةماعلا ةيعملجا .

صو كلذ ةرو

ةدالما في يتيوكلا عشرملل ةبسنلاب 11

ةصلحا ميخضت نأ برتعا دق تاكشرلا نوناق نم

ةبسنب ةينيعلا 10

% ةكشرلا لام سأر ضيفتخ هعم بجوتسي يقيقلحا اهرعس نع اذبه

ردقلا ، ةبسن نع لقت يتلا ميخضتلا تايلمع عم حماستي هنأ ينعي ام 10

% :هلوقب كلذو

"

نم تمدق يتلا ةميقلا نع شرعلا نم رثكأب صقني ةينيعلا صصلحا ميوقت نأ حضتا اذإ اهلجأ ، صقنلا اذه لداعي ماب لالما سأر ضيفتخ ةكشرلا لىع بجو ،

صلحا مدقلم زاجو ة

قرفلا يدؤي نأ ةينيعلا اادقن

، .ةينيعلا ةصلحاب باتتكلاا نع لدعي نأ هل زويج ماك

"

، وهو

ااضقانت كانه نأ ركذي هقفلا لعج ام ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا صنب دراولا ميرجتلا ينب

304

ةينيعلا صصلحا ميخضت ميرجتب صالخاو تاكشرلا نوناق نم اايأ

تبسن تناك نودو اه

ةرقفلا صن عم اهيف حماستم ةبسن دوجو ةدالما نم ةثلاثلا

11 ةفلاس تاكشرلا نوناق نم

(66) دموح باهولادبع/روتكدلا ذاتسلأا ،دموح باهولادبع .د 1915

- 2002 قوقلحا ةلمج في ةروشنلما هثوبحو هتاسارد

لىولأا ةعبطلا ،تيوكلا ةعمابج يملعلا رشنلا سلمج نع صاخ رادصإ ،تيوكلا ةعمابج 2014

عيرشتلا في ةوشرلا ثبح ،

ص ،تييوكلا 94

.

(21)

ةبسنل لصي لا ةينيعلا ةصلحا ميوقت ناك اذإ تاءارجإ ةيأ ذاتخا بلطتت لا يتلا ركذلا 10

% .

ةبسنل لصتلا يتلا ميخضتلا تايلمع عم حماستلا نكمي هنأ ينعي اذهو 10

% ، اذهو

نيدلما نوناقلا رظن ةهجو نم هجو هل ناك نإو لاكشلإا ،

أ لاإ رظن ةيواز نم دوجوم يرغ هن

يئانلجا نوناقلا ،

نأ يأ )شغلا( قيرطب ميخضتلا نوكي نأ بلطتي ةميرلجا صن نأ كلذو

الااعفأ تيؤي نأو يئانج دصق نيالجا ىدل نوكي يرغلا شغ انهأش نم

، سنلا تناك ماهمو ةب

ميخضتلا في ،

ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا زجع امأو 11

ضترفتف تاكشرلا نوناق نم نوكي نأ

ةيقيقلحا ةميقلا نم لىعأ رعسب هتجيتن تناكو ميخضتلا ةين نود يقيقح ميوقت كانه

، انهو

ةين نسحب لماعلأا نوكت نأ لصلأا نأب ماعلا لصلأل عجرن ،

يذلا ميوقتلا اذه نأ ينعي ام

ةبسنل لصو نإو ىتح 10

% ااديلو نكي لمو ةين نسح لىع ينبم هنإف اهاتأ شغ لاعفلأ

نيالجا ، امم ماهمو ميخضتلا ةبسن تناك ماهم ميرجتلا عوقوب انيأر ةحاجر ديكأت لىإ انب صليخ

.شغ لاعفلأ ةجيتن ناك نإ هرادقم ناك :يدالما نكرلا هب متي يذلا لعفلا ديدتح قدت ةيساسأ ةلأسم ةمث نإف يدالما نكرلا نع ثيدلحا ةبسانمبو ،

فلا ديدتح يهو لع

ةميرجلل يدالما نكرلا هب متي يذلا ،

اولما تقو في متت ةميرلجا نأ ىري اسنرف في هقفلاف ةقف

ةينيعلا ةصلحا ةميق لىع ،

ةصلحا لىع ءاكشرلا يقاب وأ ةماعلا ةيعملجا ةقفاوم تقو وهو

ةينيعلا

( 67

،)

ينصنلل ةبسنلاب دقتعي ثحابلاو تياراملإا

ارجلإا طاشنلا نأ يتيوكلاو متي يم

ةقباسلا ةثلثلا صرانعلا ماتم درجمب ،

ىتح ولو لب ةينيعلا ةصلحا كلت لبقت لم ول ضرعت لم

،

ةقحللا ةلحرلما نع ملكتي لمو )مّيق( ةملكب يمارجلإا طاشنلا عشرلما ددح دقو ااصوصخ لالما سأر في مييقتلا دماتعا ةلحرم يهو مييقتلل ،

ةميرلجا ابه متت تلااح كانه نأ ماك يرغب

لما سأر ةدايز يهو انركذ ماك ةكشرلا سيسأت ةلاح لا

، تاقداصلما نإف كلذ لىع لاثمو

(67) Fasc. 156-30: AUGMENTATION DU CAPITAL CA Versailles, 26 févr. 2003: JurisData n° 2003-231736NATURE, Renaud Mortier, 4 avril 2012.