DRAFT

(1)

ﻢﻗر يرازو راﺮﻗ ﺔﻨﺴﻟ ( )

2022 م

نﺄﺸ�

دا��ﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﺎ��ﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻴح�ا

،ﺔﺌيﺒﻟاو ��ﺎﻨﳌا ��ﻐﺘﻟا ﺮ�زو ﺪﻌ�

عﻼﻃﻻا

��ﻋ ﻘﻟا ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ ﻧﺎ 1

ﺔﻨﺴﻟ ( 1972 م ﺷ ��

نﺎ زﻮﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﮫﺗﻼﻳﺪﻌ�و ءارزﻮﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻو تارا

؛

��ﻋو ﻘﻟا ﻧﺎ ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ 6

ﺔﻨﺴﻟ ( 1979 م ﺷ ��

نﺎ ﮫﺗﻼﻳﺪﻌ�و يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺮجح�ا

؛

��ﻋو ﻘﻟا ﻧﺎ ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ 11

ﺔﻨﺴﻟ ( 2002 م نﺄﺸ�

��وﺪﻟا رﺎﺠﺗﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺑ

�ﺎ تﺎﻧاﻮﻴح ةدﺪهﳌا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو

ﻻﺎﺑ ﻧ ضاﺮﻘ

؛

��ﻋو ﻘﻟا ﻧﺎ ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ 8

ﺔﻨﺴﻟ ( 2013 م ﺷ ��

نﺎ ضاﺮﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺔﻴﺋﺎ�ﻮﻟاو ﺔﻳﺪﻌﳌا ﺎ��ﺤﻓﺎ�ﻣو

ﮫﺘﺤﺋﻻو

ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا

؛

��ﻋو ﻘﻟا ﻧﺎ ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ 16

ﺔﻨﺴﻟ ( 2007 م ﺷ ��

نﺎ ﻖﻓﺮﻟا ﻮﻴح�ﺎﺑ نا ﮫﺗﻼﻳﺪﻌ�و

؛

��ﻋو ﻘﻟا ﻧﺎ ) ﻢﻗر يدﺎﺤﺗﻻا نﻮ 22

( ﺔﻨﺴﻟ 2016 م ةزﺎﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺄﺸ�

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ةﺮﻄخ�ا

؛

ﻟا ��ﻋو راﺮﻘ ﻢﻗر يرازﻮ ﻟا 335

ﺔﻨﺴﻟ 2018 م نﺄﺸ�

دا��ﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﮫﺗﺎﻔﻠﺨﻣو ﺎ��ﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻴح�ا

؛

ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ��ﻋ ًءﺎﻨ�و رﻮﺘﺳد ��

ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ OIE مﺎﻌﻟ 2021 م ��ﻋ ةرازﻮﻟا صﺮﺣ رﺎﻃإ ��و ،

ﻲئاﺬﻐﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺰ�ﺰﻌ� ��ﻴﺗا��ﺳﻻا فﺪهﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻤﺿو

نﺎ ﮫﺘﻣاﺪﺘﺳا

؛

�و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔح�ﺼﳌا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ��ﻋ ًءﺎﻨ

:رﺮﻗ ﻷا ةدﺎﳌا

و

��

فﺪهﻟا

راﺮﻘﻟا اﺬه فﺪ��

��إ رﻮﺒﻋو دا��ﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺾﻌ�و ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﺎ��ﺎﺠﺘﻨﻣو رﻮﻴﻄﻟاو قﻮﻘﺸﳌا ﻒﻠﻈﻟا تاذ ﺔﻴح�ا

ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا ﻮﻴح�ا

ﻧا .راﺮﻘﻟا اﺬه قﺎﻄﻧ �� ةدراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴ ةدﺎﳌا

ﺜﻟا ﻧﺎ ﺔﻴ

(قﺎﻄﻨﻟا) لﺎج�ا

ﻻا رﻮﺒﻋو دا��ﺘﺳا ��ﻋ راﺮﻘﻟا اﺬه يﺮﺴ�

ﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :

1 -

�ا تﺎﻧاﻮﻴح و رﺎﻘﺑﻷا ﻚﻟذ �� ﺎﻤﺑ قﻮﻘﺸﳌا ﻒﻠﻈﻟا تاذ

نﺄﻀﻟا ﺰﻋﺎﳌاو

، (تﺎﻀ�ﻮ�و ﺔﻨﺟأو يﻮﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳ) ﺔﻴح�ا ﺎ��ﺎﺠﺘﻨﻣو

،

ﺔﺼﺼخ�ا ��ﻏ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﻦﻣو ﻲﻣدﻵا كﻼ��ﺳﻼﻟ

ءﺎﻌﻣﻷاو مﺎﻈﻌﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺮ�ﻮﻟاو فﻮﺼﻟاو دﻮﻠج�او مﺪﻟا ﻚﻟذ

ﺎﻳﺎﻘ�و ﺮﻓاﻮح�او نوﺮﻘﻟاو ثوﺮﻟاو

�ا تﺎﻧاﻮﻴح .تﺎﻄﻨح�او ﺎهﻤﻜﺣ �� ﺎﻣو مﺎﻈﻌﻟا قﻮح�ﻣو دﺎﻤﺴﻟا �� ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا

2 - ﺼﻴﺼﻟاو ،ﺔﻨ�ﺰﻟا رﻮﻴﻃو ﺮﺳﻷا �� ةﺎ�ﺮﳌاو ﺔﻳ��ﻟا رﻮﻴﻄﻟاو ﻦﺟاوﺪﻟا ﺎ��ﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴح�ا رﻮﻴﻄﻟا نﺎ

ﺾﻴ�و ﺪﺣاو مﻮﻳ ﺮﻤﻋ

.ﻲﻣدﻵا كﻼ��ﺳﻼﻟ ﺔح�ﺎﺻ ��ﻏ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﺲيﻘﻔﺘﻟا 3 -

�ا تﺎﻧاﻮﻴح

��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴح�ا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻘﻓاﻮﳌا ��ﻋ لﻮﺼح�ا ﺔﻄ�ﺮﺷ ﻲﻣدﻵا كﻼ��ﺳﻼﻟ ﺔح�ﺎﺻ ��ﻏ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ﺎ

:ﺎهدا��ﺘﺳﻻ

(2)

DRAFT

أ . :تﺎﻴﻳﺪﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﺗﺮﻟا

1 ( تﺎﻴﺴيﺋﺮﻟا

2 ( ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻞﻤﺸ�و ﻂﻄﻘﻟاو بﻼﻜﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ مﻮح�ﻟا تﻼﻛآ

3 ﺎ��ﻓ ﺎﻤﺑ ضراﻮﻘﻟا ( تﺎﻧاﻮﻴﺣ

برﺎﺠﺘﻟا

4 (

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﻚﻟذ �� ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﳌا

نﺎﺘﻴح�ا - ن�ﻔﻟوﺪﻟا -

ﺔﻤﻘﻔﻟا - ﻆﻔﻟا - ﺮﺤﺒﻟا ﺪﺳأ

5 تﺎﻴبﻧرﻷا (

6 ( تﺎﻴﺑاﺮج�ا

ب . تﺎﻴﺋﺎﻣ��ﻟاو ﻒﺣاوﺰﻟا

ت رﺎح�او تﺎ�ﺮﺸﻘﻟا . ﺎ�

ﺔﻴﻓوﺮﻀﻐﻟاو ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﺎ��ﻓ ﺎﻤﺑ كﺎﻤﺳﻻاو تﺎ�ﻮﺧﺮﻟاو ت ةدﺎﳌا

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻋ مﺎ�ﺣأ

1 - دا��ﺘﺳﻼﻟ ط��ﺸ�

ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔ�رﺎﺠﺘﻟا

نا ﺔﺼﺧﺮﻣ ةﺄﺸنﳌا نﻮ�ﺗ ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠج�ﻣ وأ

ﺎﺑ ﺢﻤﺴ� طﺎﺸنﺑ ﻻا دا��ﺘﺳ

ﻧ عاﻮ

.ﺎهدا��ﺘﺳا �� بﻮﻏﺮﳌا 2 - جوﺮﺨﺑ ﺢﻤﺴ�

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎهﻟﻮﺧدو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا

��إ ﺔﻄ�ﺮﺷ ﺔﻟوﺪﻟا نا

ﻒ�ﺮﻌ� ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﻠج�ﻣ نﻮ�ﺗ و ﺔﺘﺑﺎﺛ

نا

.ﺎ��ﻣ ةﺪﺋﺎﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ دا��ﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴح�ﻟا تﺎﻃا��ﺷﻻا ��ﻮﺘﺴ�

ا ةدﺎﳌ ﺔﻌ�اﺮﻟا

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا لود دﺎﻤﺘﻋا

1. ��ﻋ أ ي ﺮﻳﺪﺼﺗ �� ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻟود

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ) ن�ﺗﺮﻘﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﳌا رﻮﻴﻄﻟاو

2،1 ةدﺎﳌا ﻦﻣ ( ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ

��إ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ءﺎﻔﻴتﺳا ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ

ﺔﻴﻧﺎ�ﻣإ دا��ﺘﺳﻻا لوﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎ��ﻓﺎﺿإ ةدراﻮﻟا

��

ﻖح�ﳌا ﻢﻗر ) 1 (

ﻦﻣ اﺬه راﺮﻘﻟا :

أ . ﺔﻴ�ﺮﺗ تﺂﺸنﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴ� ﺔﻠﻣﺎ�ﺘﻣ ﺔ�ﺮﻄﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ىﺪﻟ نﻮ�ﻳ نا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻴﻓﺎ� ةرﻮﺼﺑ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧو ضاﺮﻣﻷﺎﺑ

.ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا

ب . ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ىﺪﻟ نﻮ�ﻳ نا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ

ﺐﺠ�و ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا نا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻷا

ضاﺮﻣ

�ﻟا ﺔﻳﺪﻌﳌاو ﺔﻴﺋﺎ�ﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ي

نا دا��ﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺪ��ﺴﳌا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا ﺐيﺼﺗ و

نا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻧا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺞﻣاﺮ�و ﺔﻤﻈ

ضاﺮﻣﻻا ﻦﻋ ي��ﻘﺘﻟاو ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ .

ﺔح�ﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادﻹ ﻖﺤﻳ 2.

ﻮﻴح�ا ﻧا ﻚﻟذ �� ﺎﻤﺑ ��ﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺳارد لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﺐﻠﻃ ةرازﻮﻟا �� ﺔﻴ

ﺔﺌﺒﻌ�

نﺎﻴبﺘﺳﻻا ) ﻢﻗر ﻖح�ﳌا �� دراﻮﻟا

تارﺎ�ز ءاﺮﺟ�و راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ( 2 ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ

.ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟ

3. ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔﻴح�ﻟا تادﺎهﺸﻟا جذﺎﻤﻧ دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا لود �� ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻟ ًﺎﻘﻓوو لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ دا��ﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ جذﺎﻤﻨﻠ

ﺔﻳدﺎﺷ��ﺳﻻا ) ﻢﻗر ﻖح�ﳌا �� ةدراﻮﻟا

3 اﺬه ﻦﻣ ( .راﺮﻘﻟا

4. لوﺪﻟا ﻦﻣ يا دﺎﻤﺘﻋا ﻖﻴﻠﻌ� ﻢﺘﻳ تﺂﺸنﳌا وأ ﻖﻃﺎﻨﳌا وا

�� ةدراﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

لوﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﻻﺎح�ا ﻦﻣ يأ �� دا��ﺘﺳﻻا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

(3)

DRAFT

أ . ﺔﻴح�ﻟا تﺎﻃا��ﺷﻻا ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود �� ﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ��ﻐ�

ﺔﻣزﻼﻟا

،دا��ﺘﺳﻼﻟ ةدﻮﻌﻟا ن�ح�و

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ��ﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻩﺬه

ﺎﻃا��ﺷﻻا ت

ب تاءاﺮﺟﻻا ذﺎﺨﺗاو ﻊﺿﻮﻟا ﺐ�ﻮﺼﺗ ن�ح� دا��ﺘﺳﻼﻟ ﺔ�ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴح�ﻟا تﺎﻃا��ﺷﻼﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﻴﻟﺎﺳرإ دورو .

.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺤﻴح�ﺘﻟا ةدﺎﳌا

ﺔﺴﻣﺎخ�ا دا��ﺘﺳﻻا طوﺮﺷ

1 ( ﻖﺒﺴﻣ دا��ﺘﺳا نذإ ��ﻋ لﻮﺼح�ا ﺐﺠﻳ دا��ﺘﺳﻻ ةرازﻮﻟا ﻦﻣ ﺲتﻳﺎﺳ ةدﺎهﺷ وأ

ﻧا عاﻮ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎ��ﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻴح�ا

.راﺮﻘﻟا اﺬه قﺎﻄﻧ �� ةدراﻮﻟا ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو 2 ( ﺐﺠﻳ نا نﻮ�ﻳ ناﻮﻴح�ا ) ﺔﻴﻧو��ﻜﻟإ ﺔﺤ�ﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﮫﺘﻠﻴﺼﻓ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨتﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻒ�ﺮﻌ� ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ فﺮﻌﻣ Microchip

( وأ

) ﺔﻴﻔ�ﺮﻌ� ﺔﻘﻠﺣ Ring

( وأ ) ﺔﻴﻔ�ﺮﻌ� نذا ﺔﻣﻼﻋ Ear Tag

و تﺎﻴبﻧرﻷا ءﺎﻨثﺘﺳﺎﺑ ( تﺎﻧاﻮﻴﺣ

ﻒﺣاوﺰﻟاو تﺎﻴﺋﺎﻣ��ﻟاو برﺎﺠﺘﻟا

.رﻮﻘﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ رﻮﻴﻄﻟاو 3 ( تﺎﻔﻠخ�او تﺎﺠﺘﻨﳌا دا��ﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ�

ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ��ﻏ ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ لوﺪﻟا ةدراﻮﻟا

��

ﻖح�ﳌا ﻢﻗر ) 1 ( ﻦﻣ اﺬه راﺮﻘﻟا

ﻦﻤﺿو طوﺮﺸﻟا ةدراﻮﻟا

��

ﻖح�ﳌا ﻢﻗر ) 3 ( ﻦﻣ اﺬه راﺮﻘﻟا .

4 ( تﺎﻔﻠخ�ا دا��ﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ�

ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ ﺔﻄ�ﺮﺷ لوﺪﻟا ﺔﻓﺎ� ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا نا

ﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةدﺎهﺸ� ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻹا نﺎ

ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا رﻮﺘﺳد �� ﺎ�� ى��ﻮﳌا قﺮﻄﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺎ��ﻠﻣﺎﻌﻣ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺔﻴﺿﺮﳌا تﺎﺒبﺴﳌا ��ﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ وأ

يأ قﺮﻃ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود ﻊﻣ ﺎ��ﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻳﺪﺑ .

5 ( ﺐﺠﻳ نا ﻖﻓﺮﻳ تﺎﻴﻟﺎﺳرﻹﺎﺑ :��ﻳ ﺎﻣ ةدرﻮﺘﺴﳌا

أ - ﺔﻗﺪﺼﻣ ﺔ�ﺮﻄﻴﺑ ﺔﻴح� ةدﺎهﺷ ﻣﻮ�ح�ا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺻ

ﻴ ﺔﻟود �� ﺔ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا

.

ب ﺔ�رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﺳرﻻا لﺎﺣ �� ﺔﺼﺘخ�ا ﺔهج�ا ﻦﻣ ةردﺎﺻو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺄﺸنﻣ ةدﺎهﺷ - تﺎﻴﻟﺎﺳرإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ى�ﺜتﺴيو ،

ﻻا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﺣﻼﻣ ��ﻋ ﺔﺟرﺪﳌا عاﻮ ﻧ CITES

ﻣ لود ﻦﻣ ةدراﻮﻟا تﺎﻴﻟﺎﺳرﻻا وأ ﺲﻠﺠ

نوﺎﻌﺘﻟا .ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠخ�ا لوﺪﻟ

ت ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود ﻦﻣو ةرازﻮﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺲتﻳﺎﺴﻟا تادﺎهﺷ - عاﻮﻧﻸﻟ

.ﺲتﻳﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﺣﻼﻣ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ي�ﻟا

ث - ﻞﺻأ ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ةدﺎهﺷ ي��خ�ا

وأ ﺎ��ﻴﻤﻀﺗ ةدﺎهﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴح�ﻟا

وأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔخ��

ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﺐيﺒﻄﻟا يﺮﻄﻴﺒﻟا

ﻲﻣﻮ�ح�ا .

ج - ﻴﺑ نﺎ ﺔﻠﺣﺮﻟا ��ﺳ ﻂﺧ وأ

ن�ﺒﺗ ي�ﻟا ﻦح�ﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺳرﻹا

ح - ﻴﺑ نﺎ ﻴﺑ ح�ﻮﻳ ﻲ�ﺮﻤﺟ ﻧﺎ

.ﺔﻴﻟﺎﺳرﻹا ت ﺎ

6 تﺎﻴﻟﺎﺳرا ﻦح� ﺐﺠﻳ (

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴح�ا

، رﺎﻄﳌا ﺲﻔﻧ �� يﻮج�ا رﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴيو وأ

�� يﺮﺤﺒﻟا

ﻂﻟﺎﺨﺗ ﻻأ ﺔﻄ�ﺮﺷ ءﺎﻨﻴﳌا ﺲﻔﻧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ

ءﺎﻨﺛأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ

،رﻮﺒﻌﻟا ﺔح�ﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادﻹ زﻮﺠ�و ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ

ًادﺎﻨتﺳا ىﺮﺧأ لود ��ﻋ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا روﺮﻤﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺿو ﺪﻌ� لوﺪﻟا ﻩﺬهﻟ ��ﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ��إ

ﻤﻀﻟ نﺎ ﺔﻣﻼﺳ .ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا

7 ( ﺐﺠﻳ نا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح

�ﻣ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴح�ا نﺎ

لﺰﻌﻟا

��إ

.ةﺮهﻄﻣو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳو �� ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ

(4)

DRAFT

8 ( ﺐﺠﻳ نا ) يﻮج�ا ﻞﻘﻨﻠﻟ ��وﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا ��ﻳﺎﻌﳌ ًﺎﻘﻓو يﻮج�ا ﻦح�ﻟا ﻢﺘﻳ IATA

ﻢﺘﻳ ي��ﻟاو يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﻻﺎﺣ ��و ،(

ما��ﻟﻻا ًﺎﻘﻓو ﺔ�ﻮﻠﻄﻣ تﺎﻃا��ﺷا يﺄﺑ و تﺎﻌيﺮﺸتﻟ

ﻮﻴح�ﺎﺑ ﻖﻓﺮﻟا ��ﻳﺎﻌﻣ نا

.

9 ( تﺎﺠﺘﻨﳌا دا��ﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ�

ﻮﻴح�ا ﻧا �� ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ًﺎﻘﻓو (يﻮﻨﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟاو ﺔﻨﺟﻷاو تﺎﻀ�ﻮﺒﻟا) ﺔﻴح�ا ﺔﻴ ةدﺎهﺸﻟا جذﻮﻤﻧ

ﺔﻴح�ﻟا ﺔﻳدﺎﺷ��ﺳﻻا

) ﻢﻗر ﻖح�ﳌﺎ ﺑ 2

.راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

10 (

� دا��ﺘﺳا ﺐﻠﻃ لﻮﺒﻗ لﺎﺣ � أ

ي ﻻا ﻦﻣ ﻧ ةﺮﻘﻔﻟا �� ةرﻮ�ﺬﳌا عاﻮ 3

) ةدﺎﳌا ﻦﻣ 2

راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

، ﻢﺘﻳ دا��ﺘﺳﻻا ًﺎﻘﻓو

ﺎﻃا��ﺷﻼﻟ ﺔﻴح�ﻟا تادﺎهﺸﻟا جذﺎﻤﻧ �� ةدراﻮﻟا ﺔﻴح�ﻟا ت

ﺔﻳدﺎﺷ��ﺳﻻا ) ﻢﻗر ﻖح�ﳌا ��

3 راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ( .

11 ( ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ أ

ﺔﻳ .رﻮﺒﻌﻟاو دا��ﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ ��ﻳﺎﻌﻣو تﺎﻌيﺮﺸ�

ةدﺎﳌا ﺔﺳدﺎﺴﻟا

��ﻟا) رﻮﺒﻌﻟا تﺎﻴﻟﺎﺳرا تاءاﺮﺟإ ﻧا

(ﺖ�ﺰ

��ﻟا) رﻮﺒﻌﻟا تﺎﻴﻟﺎﺳرا ﻊﻀﺨﺗ ﻧا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎ�ﺣﻸﻟ (ﺖ�ﺰ

1. ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ رﻮﺒﻋ نذإ ��ﻋ لﻮﺼح�ا ﺐﺠﻳ ةرازﻮﻟا

تﺎﻴﻟﺎﺳرﻹ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ةدراﻮﻟا

راﺮﻘﻟا اﺬه قﺎﻄﻧ ��

ي��ارأ ��ﻋ ﺮﻤﺗ ي�ﻟاو

ﺮﺗ) ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود � اذإ ﻻإ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا رﻮﺒﻌ� ﺢﻤﺴ� ﻻو (ﺖ�ﺰ ﻧا

ﺎ��ﻣ دا��ﺘﺳﻻا حﻮﻤﺴﻣ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو ﺖ ﻧﺎ .

2. ﺐﻠﻃ ��ﻋ ءﺎﻨﺑ ﻖﺒﺴﳌا رﻮﺒﻌﻟا نذإ رﺪﺼﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺪﻨتﺴﳌا ﮫﺑ ًﺎﻘﻓﺮﻣ

أ . دا��ﺘﺳا نذإ ﻦﻣ ﺔخ��

وأ ﻤﻣ مﺪﻋ

�ﺎ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌ .

ب ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴح� ةدﺎهﺷ ﻦﻣ ﺔخ�� . .

ت ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود �� ﺔﺼﺘخ�ا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ��ﺘﺨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ي��خ�ا ﺺﺤﻔﻟا ةدﺎهﺷ ﻦﻣ ﺔخ�� . -

لﺎﺣ ��

ازﻮﻟا ﺐﻠﻄﺗ ي�ﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا دورو دا��ﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةر

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺪﻠﺑ �� ﺎهﻟ ي��ﺨﻣ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﺎ��ﻣ

وأ ﺄﺸنﳌا

.ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴح�ﻟا ةدﺎهﺸﻟا �� ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ن�ﻤﻀﺗ ث . ﺮﻳﺪﺼﺗ) ﺲتﻳﺎﺳ ةدﺎهﺷ ﻦﻣ ﺔخ��

�ﻟ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺻو لﻮﻌﻔﳌا ﺔ�رﺎﺳ (ﺮﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ وأ تﺎﻧاﻮﻴح

ﺔﻳ��ﻟا

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﺿﺎخ�ا ﻟا

ﻦﻜﻤ�و ﺲتﻳﺎﺴ نا

ﺎ��ﻋ ضﺎﻌﺘﺴ�

.رﻮﻘﺼﻟا لﺎﺣ �� لﻮﻌﻔﳌا ﺔ�رﺎﺳ ﺮﻔﺴﻟا تازاﻮﺠﺑ

3. ﺐﺠﻳ لﻮﺧﺪﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ��ﺳ ﻊﺒتﺗ ﻢﺘﻳ نا

��إ ﻤﻀﻟ جوﺮخ�ا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻻا ﺔﻟود ي��ارأ ﻦﻣ ﺎهﺟوﺮﺧ نﺎ

.ةﺪﺤﺘﳌا 4.

ﺐﺠﻳ تﺎﻨﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ي��ﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﻻﺎﺣ ��

نا .ﺔﻨﺣﺎﺸﻟا ﺺﻴﺻﺮﺗ ﻢﺘﻳ

5. ﻖﻓﺮﻟا ��ﻳﺎﻌﻣو تﺎﻌيﺮﺸ� ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻮﻴح�ﺎﺑ

نا .صﻮﺼخ�ا اﺬ��

6. رﺎﻄﳌا ﺲﻔﻧ �� يﻮج�ا رﻮﺒﻌﻟا لﺎﺣ ��

وأ ﺔﻄ�ﺮﺷ رﻮﺒﻋ نذإ ��ﻋ لﻮﺼح�ا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ءﺎﻨﻴﳌا ﺲﻔﻧ �� يﺮﺤﺒﻟا نا

نﻮ�ﺗ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻣ

أ ي تﺎﻧاﻮﻴﺣ .ىﺮﺧأ

7. ةرادﻺﻟ ﻖﺤﻳ رﻮﺒﻋ لﺎﺣ �� ﻊﺒتﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺪﻨتﺴﳌا ��ﻋ عﻼﻃﻻا ﺲتﻳﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻖﺣﻼﻤﺑ ﺔﺟرﺪﻣ عاﻮ ﻧا

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

.ﺲتﻳﺎﺳ ةدﺎﳌا

ﺔﻌ�ﺎﺴﻟا

ﺔ�ﺮجح�ا تاءاﺮﺟﻻا

(5)

DRAFT

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎهج�ا ﺺﺘﺨﺗ تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ

:ﻩﺎﻧدأ

1 ﺔح�ﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادإ - ﻮﻴح�ا

ﻧا ةرازﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴ :

أ . ﻖﻴﺴنﺘﻟا ﻊﻣ

تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا

��

لود ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻ

جذﺎﻤﻧ تادﺎهﺸﻟا ﺔﻴح�ﻟا

ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺎﻤﺑ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ دا��ﺘﺳﻻا

ﻦﻣ ﻩﺬه لوﺪﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو ﺔﻳدﺎﺷ��ﺳﻻا

ةدراﻮﻟا

��

ﻖح�ﳌا ﻢﻗر ) 3 ( ﻦﻣ اﺬه راﺮﻘﻟا

ب ﺔﺳارد . ﻞﺋاﺪﺑ تﺎﻃا��ﺷا دا��ﺘﺳﻻا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻻا طﻮﻄخ�ا ��ﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻠﺼﻟا تاذ

وأ

.تادراﻮﻟا ��ﻋ ﺮﻃﺎخ�ا ﻞﻴﻠﺤﺗ ت .

�ﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧاﻮﻴح

ﻞﺋﺎﺼﻓ ﺐﺴﺣ ﺔﻴح�ا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا لودو

يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺮجح�ا تارﺪﻗو

�ﻣﻻاو ﻧﺎ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴ .ﻖﻃﺎﻨﳌا عﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﻖﻴﺴنﺘﻟﺎﺑ ﺬﻓﺎﻨﳌا ��

ث . ﻢﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟ ﻲئﺎ�ﻮﻟا ﻊﺿﻮﻟا تارﻮﻄﺗ ﺔﻌ�ﺎﺘﻣ تﺎﻃا��ﺷﻻا ءﺎﻔﻴتﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو دا��ﺘﺳﻻا لود ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌ�

) ﻢﻗر ﻖح�ﳌا �� تادﺎهﺸﻟا جذﺎﻤﻧ �� ةدراﻮﻟا ﺔﻴح�ﻟا 3

.راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

2 :ةرازﻮﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﳌا عﺎﻄﻗ -

أ . .يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺮجح�ا ﺰﻛاﺮﻣ ��ﻋ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴح�ﻟا تادﺎهﺸﻟا جذﺎﻤﻧ ﻢﻴﻤﻌ�

ب ) ﻢﻗر ﻖح�ﳌا �� ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ﻦﻋ جاﺮﻓﻻا تاءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ . 5

.راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

3 - ﺔﻴﺋﺎﳌا ءﺎﻴﺣﻻاو ��ﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا عﺎﻄﻗ :��ﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ةرادإ -

ﻻا دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﺳارد - ﻧ

ةرﻮ�ﺬﳌا عاﻮ ةﺮﻘﻔﻟا ��

3 ) ةدﺎﳌا ﻦﻣ 2

لﺎﺣ �� دا��ﺘﺳﻻا داﺪﻋأ ﺪﻳﺪﺤﺗو راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

.دا��ﺘﺳا تﺎﺒﻠﻃ دورو ةدﺎﳌا

ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا

ﺎ��اﺮﺟإ ﺐﺟاﻮﻟا صﻮﺤﻔﻟاو تﺎﻨﻴﻌﻟا

ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ) ﻢﻗر ﻖح�ﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو لﻮﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺮجح�ا ﺰﻛاﺮﻣ �� ًﺎﻳ��ﺨﻣ ﺎهﺼﺤﻓو

4 .راﺮﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ (

ةدﺎﳌا ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا

ﺔﻔﻟﺎخ�ا تﺎﻴﻟﺎﺳرﻹا

1 - ما��ﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ��

وأ ﺬﻴﻔﻨتﺑ لﻼﺧﻹا ﺎهﻋﺎﺟر�و ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ﺾﻓر ﻢﺘﻳ ﺔ�ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴح�ﻟا طوﺮﺸﻟا

��إ رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺑ وأ

درﻮﺘﺴﳌا ﺔﻘﻔﻧ ��ﻋ ﺎهﻓﻼﺗا وأ

ﺎهﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹ ًﺎﻘﺒﻃ

ﺮجح�ا لﻮﻤﻌﳌا يﺮﻄﻴﺒﻟا ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻄﺧ�و ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺎ��

.ﻚﻟﺬﺑ 2 ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﻴﻟﺎﺳرإ دورو رﺮﻜﺗ لﺎﺣ �� - ةﺄﺸنﳌا

وأ ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةدﺎﻋﻹ ًﺎﺘﻗﺆﻣ دا��ﺘﺳﻻا ﻖﻴﻠﻌ� ﻢﺘﻳ ،رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺒﻟا

.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺤﻴح�ﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗاو ﻊﺿﻮﻟا ةدﺎﳌا

ةﺮﺷﺎﻌﻟا

درﻮﺘﺴﳌا تﺎﻣا��ﻟا

(6)

DRAFT

:��ﻳ ﺎﻣ درﻮﺘﺴﳌا ��ﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ 1 دا��ﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺺﻴﺧا��ﻟاو تﺎﻘﻓاﻮﳌا ��ﻋ لﻮﺼح�ا ( وأ

.دا��ﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ �� ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺒﻌﻟا

2 ( .دا��ﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

3 (

�ﻟ ءاﺬﻐﻟاو ءﺎﳌا ��ﻓﻮﺗ تﺎﻧاﻮﻴح

.ﺮجح�ا ة��ﻓ ءﺎﻨﺛأ

4 ( راﺮﻘﺑ ما��ﻟﻻا ﺐيﺒﻄﻟا

لﺎﻴﺣ فﺮﺸﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ

.ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا

ةدﺎﳌا ﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎح�ا

ﺬﻴﻔﻨﺗ راﺮﻘﻟا مﺎ�ﺣأ

.ﮫﺼﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞ� راﺮﻘﻟا اﺬه مﺎ�ﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎهج�ا ﻊﻴﻤﺟ ��ﻋ ةدﺎﳌا

ﺜﻟا ﻧﺎ ﺮﺸﻋ ﺔﻴ

ﺔﻔﻟﺎخ�ا تاراﺮﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﻒﻟﺎﺨﺗ ي�ﻟا تاراﺮﻘﻟا ﺔﻓﺎ� ��ﻠُﺗ .راﺮﻘﻟا اﺬه مﺎ�ﺣأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ وأ

ةدﺎﳌا ﺮﺸﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

ذﺎﻔﻨﻟاو ﺮﺸنﻟا

راﺮﻘﻟا اﺬه ﺮﺸنُﻳ .ﻩﺮﺸ� ﺦ�رﺎﺗ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا ﮫﺑ ﻞﻤﻌُيو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪ�ﺮج�ا ��

ي��هﳌا برﺎﺣ ﺖنﺑ ﻢ�ﺮﻣ

ﺔﺌيﺒﻟاو ��ﺎﻨﳌا ��ﻐﺘﻟا ﺮ�زو

:�� رﺪﺻ

:ﻖﻓاﻮﳌا

(7)

DRAFT

(8)

DRAFT

ﳌا ـــــــ ﺣﻼ ـــــــــ ﻖ

ﻢﻗر ﻖح�ﻣ )

1 :(

ﺔﻤﺋﺎﻗ لوﺪﻟا ةﺪﻤﺘﻌﳌا دا��ﺘﺳﻼﻟ

1 - :ﺎ��ﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ��ﻐﻟا ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو ﺔﻴح�ا رﺎﻘﺑﻻا دا��ﺘﺳا حﻮﻤﺴﳌا لوﺪﻟا

راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻊﺿو ﻢﺘيﺳ) (راﺮﻘﻟا

2 - :ﺎ��ﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ��ﻐﻟا ﺎ��ﺎﻔﻠﺨﻣو (ﺰﻋﺎﻣو نﺄﺿ) ﺎ��ﻣ ﺔﻴح�ا نﺄﻀﻟا دا��ﺘﺳا حﻮﻤﺴﳌا لوﺪﻟا

راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻊﺿو ﻢﺘيﺳ) (راﺮﻘﻟا

3 - :ﺎ��ﻣ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﺮﻤﻋ نﺎﺼﻴﺼﻟاو ﺲيﻘﻔﺘﻟا ﺾﻴ�و ﺔﻴح�ا رﻮﻴﻄﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺎ� دا��ﺘﺳﺎﺑ حﻮﻤﺴﳌا لوﺪﻟا

:ﺔﻴح�ا رﻮﻴﻄﻟا راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻊﺿو ﻢﺘيﺳ) (راﺮﻘﻟا

4 - :مﻮﻳ ﺮﻤﻋ نﺎﺼﻴﺼﻟا راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻊﺿو ﻢﺘيﺳ) (راﺮﻘﻟا

5 - :ﺲيﻘﻔﺘﻟا ﺾﻴﺑ راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺣأ ﻊﺿو ﻢﺘيﺳ) (راﺮﻘﻟا

ﻢﻗر ﻖح�ﻣ )

2 ﻴبﺘﺳا :(

نﺎ ﻖﻃﺎﻨﳌا /لوﺪﻟا دﺎﻤﺘﻋا

ﻴبﺘﺳا نﺎ Questionnaire

ﺔح�ﻟا ﻊﺿو ﻦﻋ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺮﻳﺪﺼﺗ �� ﺔﺒﻏاﺮﻟا لوﺪﻟا ��

�ا تﺎﻧاﻮﻴح *

��إ ﻹا ﺔﻟود ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣ ةﺪﺤﺘﳌا

On Animal Health in countries wishing to export animals* to the UAE ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ

* ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا عﻮﻧ ��اﺮﻳ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﻴبﺘﺳﻻا ﺔﺌﺒﻌ� ﺪﻨﻋ ﺎهدا��ﺘﺳا ﻊﻣﺰﳌا نﺎ

ﻴ�و ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺞﻣاﺮ�و ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا ضاﺮﻣﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﻧﺎ

ﺎ ت

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو دا��ﺘﺳﻻا

*The type of animal species which are welling to be imported is taken into account when filling out the questionnaire, especially the compulsory notifiable animal diseases, prevention programs and import and export data

ﻷا ءﺰج�ا و ل : ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Part 1: General Information

(9)

DRAFT

1 -

�ﻟا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪخ�ا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔح

ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ

ﻮﻨﻌﻟاو ﻢﺳﻻا نا

: 1- Administrative Organization of Veterinary Services responsible

for Animal Health:

Name and address:

2 - دﺪﻋ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :

دﺪﻌ� ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿ تﺎﻧاﻮﻴﺣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞ�ﻟ ﺔﻴﺑ��ﻟا *

ﻮﻴح�ا عﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ نا

عﻮﻧو

ﻻا ﻧ ،ﺔﻴ�ﺮﺗ) جﺎﺘ ﻧا

(خ�ا ،مﻮح� جﺎﺘ 2- Animal population:

list by Region (Province)* and Production category (Breeding, Meat production, etc.) for the following species

دﺪﻋ*

تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻮﻴح�ا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞ� �� ﺔﻴﺑ��ﻟا نا

ﻒﻨﺻو

ﻻا ﻧ جﺎﺘ

*Animal population classified according animal species and type of production

ﻒﻨﺼﻟا Species ﻻا عﻮﻧ

ﻧ جﺎﺘ Category ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﺳا

Regions/Areas دﺪﻌﻟا

Number

ﻊيزﻮﺗ ن�ﺒﺗ ﻂﺋاﺮﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ��ﺮﻳ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد نا

� ﻧﺎ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖ Please provide maps of shows animal distributions inside the country, if

available

ﺜﻟا ءﺰج�ا

�ﺎ ﻮﻴح�ا ﺔح� :ﻲ نا

Part 2: Animal Health

1 . ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪخ�ا :

1. Veterinary Services:

1.1 ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ءﺎﺒﻃﻸﻟ ��ﺎﻤﺟﻻا دﺪﻌﻟا 1.1 Total number of veterinarians

1.2 ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ �� ﺔ�ﺰﻛﺮﳌا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا �� ن�ﻠﻣﺎﻌﻟا ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا

ﻂﻘﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا 1.2.1 ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪخ�ا �� ن�ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ

صﺎخ�ا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔ�ﺰﻛﺮﳌا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻌ�ﺎﺘﻟا لﺎﻤﻋﻻا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌاو

1.2.2 تﺎﻄﻠﺴﻟا �� ن�ﻠﻣﺎﻌﻟا ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞ�ﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﻠح�ا 1.2.3 ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﻞ�ﻟ ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ءﺎﺒﻃﻷا دﺪﻋ ﺔﺒﺴ�

�ا تﺎﻧاﻮﻴح

1.2.4 ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﻞ�ﻟ ��ﻋ ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌا دﺪﻋ ﺔﺒﺴ�

�ا تﺎﻧاﻮﻴح 1.2 Number of veterinarians employed in animal health services

(governmental and private accredited vets)

1.2.1 Number of veterinarians employed in the Head Office Animal Health Authorities (only governmental)

1.2.2 Number of veterinarians employed in Districts Animal Health Authorities (list by district the number of governmental veterinarians)

1.2.3 Percentage of veterinarians by animal species 1.2.4 Percentage of para-veterinary technicians by animal

species

2 . :يﺮﻄﻴﺒﻟا ﮫﺒﺷو يﺮﻄﻴﺒﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦهﳌاو يﺮﻄﻴﺒﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ي�ﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءﺎﻤﺳا ﺮﻛذأ ﻲﻄﻋأو ﺎه��ﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ي�ﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣا��ﻟا ﻒﺻوو ﺔﻧوﺎﻌﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ءﺎﺒﻃأ ﻦﻣ ًﺎ�ﻮﻨﺳ ن�ﺟﺮخ�ا داﺪﻋأ لﺪﻌﻣ ن��ﺮﻄﻴﺑ ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﻣو ﻦ�ﺮﻄﻴﺑ

2. Veterinary and Para-Veterinary Education:

Indicate names of institutions where studies can be provided, their programs and average number of annual graduates by category (total for the country)

3 . :ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تا��ﺘخ�ا 3. Veterinary Laboratories:

3.1 ﺎ��ارﺪﻗ ﺮﻛذاو ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔ�ﺰﻛﺮﳌا تا��ﺘخ�ا ﻦ�وﺎﻨﻋو ءﺎﻤﺳا ﺮﻛذأ

�� ﺎﻣو دﺎﻤﺘﻋا تادﺎهﺷ ﺎ��ﺪﻟ ﻞهو ي��خ�ا ﺺﻴخ�تﻠﻟ 3.1 Name and address of Central Veterinary Laboratories, their

capabilities for disease laboratory diagnosis and names of their accreditation certificates if any

3.2 ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تا��ﺘخ�ا دﺪﻋ 3.2 Number of other official Veterinary Laboratories

(10)

DRAFT

3.3 تا��ﺘخ�ا �� ن�ﻠﻣﺎﻌﻟا ن��ﺮﻄﻴﺒﻟا ءﺎﺒﻃﻻا دﺪﻋ 3.3 Staffing of Official Veterinary Laboratories

ن�ﻔﻇﻮﳌا دﺪﻋ Number of staff ��ﺘخ�ا ﻢﺳا

ي�ﺳﺮﻟا يﺮﻄﻴﺒﻟا

Name of Official Veterinary Laboratories

3.4 �� ﺮﻛذأ ا ﻞ�ﻟ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻳ��خ�ا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءﺎﻤﺳا ﻩﺎﻧدأ لوﺪج�

ضﺮﻣ و دﺎﻤﺘﻋا ﺎ��ا نا تﺪﺟو 3.4 Indicate, for each of these laboratories their capabilities for

disease laboratory diagnosis tests, their accreditations, if any

دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻢﺳا Accreditation institution name ضﺮﻣ ﻞ�ﻟ ي��خ�ا ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺳا

Name of laboratory diagnosis test by disease ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تا��ﺘخ�ا ءﺎﻤﺳأ

Official veterinary laboratories

4 . ﺔﻴ�ﺮﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :

وأ ﺔﻴ�ﺮﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻒﺻ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح راودأ ،ﺎ��ﺒﻴﻛﺮﺗ) ﺎ��ﻴﻠ�ﻴهو ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ

ﻃﻷا (خ�ا ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮ 4. Structure of animal industry:

Describe the animal industry and its structure (entities, their roles, communication mechanisms, etc.)

5 . ﻷا غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا ضاﺮﻣ :ﺎ��ﻋ

5. Notifiable Animal diseases:

5.1 ضاﺮﻣﻻا ءﺎﻤﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻛذأ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺔﻘ�ﺮﻃو ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا

كﺪﻠﺑ �� ةﺪﻤﺘﻌﳌا غﻼﺑﻻا 5.1 Indicate the List of Notifiable Animal diseases and describe

the notification procedure in your country

5.2 ضاﺮﻣﻻا ءﺎﻤﺳا �� ﺎﻣ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺔﻟوﺪﻟا �� ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا

ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﻢﺘﻳ ي�ﻟاو ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ 5.2 Which Animal diseases are reported as notifiable in your

country to OIE?

6 . ﻷا ��ﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟإ ضاﺮﻣ

ىﺪﻣو ﺔﻟوﺪﻟا �� ﺔﻘﺒﻄﳌا ضاﺮﻣﻻا ��ﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺞﻣاﺮﺑ دﺪﻋ) دﻮﺟو

ﺪﺟﻮﺗ ي�ﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﺒﺴنﻟﺎﺑ فﺎﻀ�و .ﺎ�� ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻨيﺼﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﻻﻼﺴﻟا ﻒﺻو ة��ﻋ ﻦﻣ ��ﻛا ﺎ��ﺪﻟ 6.Diseases and Control measures:

(Enumerate the applied control programs, included strains for diseases with serotypes if vaccination if applied)

ﺖﻠج� ي�ﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻴﺿﺮﳌا رﺆﺒﻟا دﺪﻋ ﺮﻛذا 6.1 لﻼﺧ 3 ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺳ دﺪﻋو ،

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻨﺼح�ا ﻞ�ﻟ ضﺮﻣ

لﻼﺧ 3 ن�ﺼﺤﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ لﺎﺣ �� ،ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺳ 6.1 Number of disease outbreaks by disease during the last 3

years, number of animals vaccinated by disease during the last 3 years, if vaccination applied

6.2 ﺔﻴﺿﺮﳌا رﺆﺒﻠﻟ ثوﺪﺣ ﺮﺧآ ﺦ�رﺎﺗو ،��وﻷا يرادﻻا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺮﻛذا

ن�ﺼﺤﺗ ﺮﺧآ ﺦ�رﺎﺗو نا

ﺪﺟو 6.2 Indicate by name of first administrative Division, the date of

last occurrence of the diseases and eventually the date of last vaccination by disease

6.3 ﺔﺳﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا) ضﺮﻣ ﻞ�ﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟإ ﺮﻛذا

فﻼﺗا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻛﺮح�ا ﺔﺒﻗاﺮﻣو لﺰﻌﻟا تاءاﺮﺟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺔﺑﺎﺼﳌا

ردﺎﺼﻣ ﻊﺒتﺗ) ﻲئﺎ�ﻮﻟا ي��ﻘﺘﻟاو

�ﻣ تردﺎﻏ ي�ﻟا نﺎ

ةرﺆﺒﻟا

(ﺔﻴﺿﺮﳌا خ�ا 6.3 Mention the used control measures for each disease

(stamping-out, quarantine, implementation of surveillance zones and control zones (radius for each), epidemiological investigation (tracing back forward) etc.

6.4 ﻤﺳا ﺮﻛذا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳ��خ�ا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءﺎ ﻟت

خ�

ضﺮﻣ ﻞ� ﺺﻴ

ﻷا ﻦﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ضاﺮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا �� ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا

6.4 Which laboratory diagnosis tests are used for the diagnosis of each notifiable disease in your country

6.5 � اذا ؟ضاﺮﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻞه ﻧﺎ

ﺖ

ضﺮﻣ ﻞ�ﻟ ﺞﻣﺎﻧ��ﻠﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺮﻛذا ،ﻢﻌﻨﺑ ﺔﺑﺎﺟﻻا 6.5 Do you have a policy for disease free area/zone? (If yes,

describe it by disease)

(11)

DRAFT

7 . ﺔح�ﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻌيﺮﺸتﻟا ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ : 7. Animal Health Legislation:

ﻮﻘﻟا دﺪﻋ 7.1 ﻧا ﻻاو تﺎﻌيﺮﺸتﻟاو ن�

ﻧ ﺞﻣا��ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻤﻈ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ﻷا ��ﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو اﺮﻣ

ض ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ (خ�� ﻖﻓﺮﺗ) ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ 7.1 List the Laws and Regulations governing the prevention,

control and eradication of animal diseases in the country (provide copies)

ضاﺮﻣﻻا ﻦﻋ غﻼﺑﻻا ﺔﻴﻣاﺰﻟﺈﺑ ﻊيﺮﺸ� ﺪﺟﻮﻳ ﻞه 7.2 ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ��إ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ��ﺮﻳ ،ﻢﻌ� ﺔﺑﺎﺟﻻا لﺎﺣ �� ؟ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻤﺳﺄﺑ ء ﺎ��ﻋ غﻼﺑﻻا ﺐﺟاﻮﻟا ضاﺮﻣﻻا 7.2 Is there a Law to for mandatory reporting of a certain number

of animal diseases to veterinary authorities in your country?

If yes, please provide a list of notifiable disease by name

تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻌيﺮﺸتﻟا ﺢﻤﺴ� ﻞه 7.3 مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا

:��ﺎﺘﻟﺎﺑ 7.3.1

�ﻟ لﺰﻌﻟا وأ ��ﺼﻟا ﺮجح�ا تﺎﻧاﻮﻴح

ﺪﻨﻋ تﺂﺸنﳌا وأ/و

ةرﻮ�ﺬﳌا ضاﺮﻣﻻا ﻚﻠﺗ �� ﻩﺎﺒتﺷﻻا وأ ﺔﻴﺿﺮﻣ ةرﺆﺑ ثوﺪﺣ

؟ًﺎﻘﺑﺎﺳ 7.3.2

�ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎ��ﻓ ﺎﻤﺑ .ضﺮﳌا ��ﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ءﺎﺸ

لﻮﺣ ��ﺼﻟا ﺮجح�ﻟ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻛﺮح�ا ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺔﺑﺎﺼﳌا

؟ةءﻮ�ﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ��و ﻦﻣ 7.3.3 ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو فﻼﺗا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح و ﺔﺑﺎﺼﳌا

؟ﺔﻘﻓﺎﻨﻟا 7.3.4 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو (تاﺮﺸح�ا) ضﺮﳌا ﻞﻗاﻮﻧ ��ﻋ ءﺎﻀﻘﻟا

.ةءﻮ�ﻮﳌا تﺂﺸنﻤﻠﻟ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟاو 7.3.5 بﺎح�ﻷ ﺾ�ﻮﻌ� ﺪﺟﻮﻳ ﻞه

�ا تﺎﻧاﻮﻴح فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو

؟ﺔﺑﺎﺼﳌا 7.3 Do the regulations permit veterinary authorities to do the

following:

7.3.1 Quarantine or isolation of animals and/or premises in case suspicion of those diseases listed previously?

7.3.2 Establishment of control zones, cordons, sanitary and quarantine zones around animals infected premises with diseases and control movements into and out of such zones?

7.3.3 Destruction and disposal of infected and dead animals?

7.3.4 Vectors destruction (insects), cleaning and disinfection of contaminated premises?

7.3.5 Owners compensation for destroyed animals?

8 . دا��ﺘﺳا ﻊﺿو

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴح�ا 8. Importation situation:

وأ 8.1 دا��ﺘﺳا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا زﺎﺠﻳﺈﺑ ﻒﺻ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﻊﻣ ،

ةرﺎﺷﻻا

��إ ﻘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻧﺎ

�ﻣإ) ﺔﻴﻧﻮ ﻧﺎ ،يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺮجح�ا ﺔﻴ

ﻤﻀﻟاو ﻧﺎ ﺎ ﻤﻀﻟ ﺔ�ﻮﻠﻄﳌا ت نﺎ

ﺔح�ﻟا ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ تادﺎهﺸﻟا جذﺎﻤﻧو ،

خ�ا ،ﺔ�ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳ��خ�ا ﺔﻴﺼﻴخ�تﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻاو (

8.1 Describe briefly the rules governing importation of animals, with reference to legal documents (eventual quarantine, required guarantees for animal health, models of certificates, laboratory diagnostic tests, etc)

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎ�� لود ﻦﻣ دا��ﺘﺳﻻا ﻢﻜﺘﻟود ﺢﻤﺴ� ﻞه 8.2 ﺾﻌ� ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ

� اذا ؟ضاﺮﻣﻻا ﻧﺎ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ،ﻢﻌ� ﺔﺑﺎﺟﻻا ﺖ

؟يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺮجح�ا تاءاﺮﺟﻹ 8.2 Are imports allowed from disease free areas/ regions which

are located in non-free countries? If yes, mention any additional quarantine requirements?

9 . ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻊﺿو

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴح�ا 9. Export situation:

مﺎﻗرأ ﻲﻄﻋأ 9.1

�ا تﺎﻧاﻮﻴح لﻼﺧ ﻒﻨﺻ ﻞ�ﻟ دا��ﺘﺳﻻا لود و ةرﺪﺼﳌا

ﻞﻗﻷا ��ﻋ ة��ﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا 9.1 Indicate numbers by species of exported animals and the

imported countries during at least the last 3 years

ﺎ��ﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺘﻳ ي�ﻟا لوﺪﻟا ءﺎﻤﺳا ن�ﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﻗ 9.2 9.2 Provide a list indicating the names of your exporting

countries

:ﮫ�ﻮﻨﺗ ﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔخ�� ﻖﻓﺮﺗ ﻧا

ﻻاو ن�

ﻧ ةرﻮ�ﺬﳌاو ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻤﻈ

ﻩﻼﻋأ Attention: attach the related Laws and Regulations in

relation to the points mentioned above

(12)

DRAFT

) ﻢﻗر ﻖح�ﻣ 3

:(

ﻟا جذﺎﻤﻨ تادﺎهﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺷ��ﺳﻻا ﺔﻴح�ﻟا

1 - ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﺔ�ﺮﻄﻴﺑ ﺔﻴح� ةدﺎهﺷ جذﻮﻤﻧ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح قﻮﻘﺸﳌا ﻒﻠﻈﻟا تاذ

��إ ﻹا ﺔﻟود ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣ

أ . تﺎﻧﺎﻴﺑ :ﺔﻴﻟﺎﺳرﻹا

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺪﻠﺑ 1.1 ﻞﺳﺮﳌا

ﻢﺳﻻا ناﻮﻨﻌﻟا 1.2

ةدﺎهﺸﻟا ﻢﻗر 1.3 ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا

1.4 ﮫﻴﻟا ﻞﺳﺮﳌا

:ﻢﺳﻻا :ناﻮﻨﻌﻟا 1.5 ﺄﺸنﳌا ﺪﻠﺑ ISO CODE 1.6

ةﺄﺸنﻣ / ﺔﻘﻄﻨﻣ

1.7 دا��ﺘﺳﻻا ﺪﻠﺑ ISO CODE

1.8 ﺔﻴﺋﺎ��ﻟا ﺔهﺟﻮﻟا �� ةﺄﺸنﳌا / ﺔﻘﻄﻨﳌا

1.9

�ﻣ نﺎ ﻢﺳﻻا) ﺄﺸنﳌا -

ﻮﻨﻌﻟا نا (

1.10 ﻦح�ﻟا ﺔﻄﺤﻣ 1.11

ﻦح�ﻟا ﺦ�رﺎﺗ

1.12 ًاﺮﺑ ًاﺮﺤﺑ ًاﻮﺟ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو

ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ﻒ�ﺮﻌ�

1.13 يدوﺪح�ا ﺬﻔﻨﳌا

1.14 ) ﺔﺼﺧر ﻢﻗر نا

(ﺪﺟو CITES

1.15 وأ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا فﺎﺻ 1.16

ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ﻢﻗر ISO CODE

1.17 ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا ﺔﻴﻤﻜﻟا

1.18 ﺔﻠﻴﺳو ﻒ�ﺮﻌ�

ﻞﻘﻨﻟا 1.19

�ﻟ ��ﺎﻤﺟﻻا دﺪﻌﻟا تﺎﻧاﻮﻴح

1.20 ﻧا عاﻮ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح :

ن�ﻤﺴتﻠﻟ ﺔﻴﺑ��ﻠﻟ ﺢﺑﺬﻠﻟ ... :ىﺮﺧأ

1.21 :ﺔﻟﻼﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺳرﻻا ﻒ�ﺮﻌ�

:ﻢﻴﻗ��ﻟا مﺎﻈﻧ :ﺮﻤﻌﻟا :(ي�ﻠﻌﻟا ﻢﺳﻻا) ﺔﻠﻴﺼﻔﻟا :ﺲنج�ا :ﺔﻴﻤﻜﻟا :ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا /ﻒ�ﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر

ب . :ﺔﻴح�ﻟا تادﺎﻓﻹا

ﺮﻗأ ﻧا ﺎ لوﺆﺴﳌا ﻲﻣﻮ�ح�ا يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺐيﺒﻄﻟا .../ﻩﺎﻧدأ ﻊﻗﻮﳌا نا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح دراﻮﻟا ﺔﻴح�ا وأ

أ ﺎهﻓﺎﺻ طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻓﻮﺘﺴﻣ ﻩﻼﻋ *

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

(13)

DRAFT

ﺄﺸنﻣ •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻟود ﻦﻣ وأ ﺑ ف��ﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

�ﺎ ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻼﻘﻟا ى�ح�ا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎ�

ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ . وأ

�ا ﻦﻣ ﺎ�

ﺔﻟود وأ ) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ﺔﻴﻋﻼﻘﻟا ى�ح�ا ضﺮﳌ رﺆﺑ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ 12

ىﺪﻟ ةرﻮﺸنﳌا ﺔ�روﺪﻟا ﺮ�رﺎﻘﺘﻠﻟ ادﺎﻨتﺳا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮهﺷ (

ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ، وأ

�ا ﺔﻟود ﻦﻣ ﺎ�

وأ ) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ (فﻼﺗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ) ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ 3

ﺮهﺷأ (

ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

، وأ ﻴﺑ نﺎ ح�ﻮﻳ ﻧا ﺮجح ﻢﺗ ﺪﻗ ﮫ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴح�ا 30

ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺟﺎﺤﻣ �� ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ مﻮﻳ

ﺎ��أو .ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و ن�ﻣﻮﻴﺑ ﻦح�ﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻋﻼﻘﻟا ﺔﻤح�ا ضﺮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳ��خ�ا صﻮﺤﻔﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺪﻗ

نا •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻟود ﻦﻣ وأ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ﻼﻴﺳو��ﻟا ضﺮﻣ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ

نا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺪﻗ ﻢﺗ

ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و ضﺮﻤﻠﻟ ﺎهﺼﺤﻓ .

ﺄﺸنﻣ •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﺿﺮﻌﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻐج�ا ﻖﻃﺎﻨﳌا جرﺎﺧ ﺔﻌﻗاو لود ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.عﺪﺼﺘﳌا يداﻮﻟا ى�ﺣ ضﺮﻤﺑ وأ

ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻟود ﻦﻣ

لﻼﺧ ﺸﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ةﺮ ﻞﻗﻻا ��ﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ

اﺮﺟإ وأ ء ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ي��ﺨﻣ ﺺﺤﻓ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﳌا ﻦﻣ .ضﺮ

ﺄﺸنﻣ •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺴﻠﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻟود ﻦﻣ نﺎ

.ﻞﻗﻻا ��ﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ن�ﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ن�ﺘنﺴﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻣ لﻼﺧ قرزﻻا وأ

نا

) ضﺮﻤﻠﻟ ﻞﻗﺎﻨﻟا ضﻮﻌﺒﻟا تﺎﻌﺴﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ Culicoides

) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ( 28

ة��ﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺖﻌﻀﺧأو ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ (

��إ

ضﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﳌا مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻳ��ﺨﻣ تﺎﺻﻮﺤﻓ وأ

) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ 14

ة��ﻔﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺖﻌﻀﺧأو ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ (

��إ

ﺴﻠﻟا ضﺮﻣ سو��ﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻳ��ﺨﻣ تﺎﺻﻮﺤﻓ نﺎ

ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻮ�ﺗ ﺚﻴﺤﺑ قرزﻻا .ن�ﺘﻟﺎح�ا ﺎﺘﻠ� ��

وأ نا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎ��ﻴﺼﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ

) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﺑ ضﺮﻤﻠﻟ 60

ﺔﻴﻠﺼﳌا ��ﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ��ﻋ يﻮﺘﺤﻳ حﺎﻘﻠﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﻮﻳ ( .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺪﻠﺑ �� ضﺮﻤﻠﻟ ﺔﻠج�ﳌا

ﺄﺸنﻣ •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﺜيﺒخ�ا ةﺮﻤج�ا ضﺮﻣ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻟود ﻦﻣ وأ

�ا ﳌ ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ةﺄﺸنﻣ ﻦﻣ ﺎ�

ﺮﺸﻌﻟا ةﺪ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ ﻦ�

�ا •

تﺎﻧاﻮﻴح ﻟا ﺔﻨﺴﻟا لﻼﺧ رﺎﻌﺴﻟا ءاد ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ تﺂﺸنﻣ ﻦﻣ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴ

�ا •

تﺎﻧاﻮﻴح مﺮﻘﻟا ى�ﺣ ضﺮﻣ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ةﺄﺸنﻣ ﻦﻣ -

ﺧ �� ﺔﻴﻓ�نﻟا ﻮﻐ�ﻮ�ﻟا .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷأ ﺔﺘﺴﻟا لﻼ

نا •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻴﺒﻤﺑ ﺎهﺷر ﻢﺗو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺟرﺎخ�او ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻴﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻋﺮﺟ ﺖﻘﻠﺗ ﺪﻗ

ﺔح�ﻠﻟ ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ ﻼﺧ ل 14 - 21 .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺐﻗ مﻮﻳ

ﻴﺑ •

نﺎ ﺑ ح�ﻮﻳ نﺎ

�ا تﺎﻧاﻮﻴح لﻼﺧ �� ًﺎ�ﺮهﺎﻇ ﺎهﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ 48

ﻸﻟ ضاﺮﻋأ ﺔﻳا ﺎ��ﻠﻋ ﺮهﻈﺗ ﻢﻟو ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎ�ﻮﻟا ضاﺮﻣ

ﳌاو .ﺔﻟﻮهج�ا ى�ح�ا ﻚﻟذ �� ﺎﻤﺑ ﺔﻳﺪﻌ

ﻴﺑ •

نﺎ ح�ﻮﻳ نا تﺎﻧاﻮﻴﺣ .يﺪﻌﳌا ي�ﻴﺒح�ا ﻞﺒهﳌا بﺎ��ﻟاو ،بذﺎ�ﻟا ﻞﺴﻟاو ،ﺲ�ﻮﻣﻮ�ﻳ��ﻟا ضاﺮﻣأ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ةﺄﺸنﻣ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻗ ﺔﻴﺑ��ﻟا

ﺲيزو��ﻴﻔﻟاو .ﺎﻳ��ﺴيﻠﻟاو ،��ﺳو��ﺒﺳﻮﺘبﻴﻠﻟاو ،

رﺎﺗ ،حﺎﻘﻠﻟا عﻮﻧ ،ضﺮﳌا ﻢﺳا) تﺎﻨيﺼﺤﺘﻟا ﻞﻴج�� •

�ﻟ ﺖﻴﻄﻋأ ي�ﻟا (ن�ﺼﺤﺘﻟا ﺦ�

تﺎﻧاﻮﻴح .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷأ ﺔﺘﺴﻟا لﻼﺧ ��

نا •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود �� ﺖ�ﺮﺗو تﺪﻟو ﺪﻗ وأ

�ا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎ�� ﺮهﺷأ ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻣ ﺖﻀﻗ ﺪﻗ ﺎ�

ﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻢﺘﻳ ﻧﺎ

ﺎ :رﺎﻘﺑﻷا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ت

نا •

ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻊﻣ ﻞﻗﻻا ��ﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﻟا لﻼﺧ يﺪﻘﻌﻟا يﺪﻠج�ا بﺎ��ﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو رﺎﻘﺑﻻا .ن�ﺼﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ وأ

نا ) ـﻟا لﻼﺧ �� ﺎهﺼﺤﻓو ﺎهﺮجح ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﻨﺼﺤﻣ ��ﻏ رﺎﻘﺑﻻا 14

.ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و ﻦح�ﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ ( وأ

ﻧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﮫ

ة��ﻔﻟا �� ﺎ��ﻴﺼﺤﺗ ﻦﻣ

30

��إ 90 ﻦح�ﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ وأ

ﻧا ﺮجح ﻢﺗ ﺪﻗ ﮫ ةﺪﳌ ﺎه

28 .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ

نا •

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ رﺎﻘﺑﻻا �� يﺪﻌﳌا يرﻮﻠﺒﻟا يﻮﺋﺮﻟا بﺎ��ﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو ﺔﻴﺑ��ﻟا رﺎﻘﺑا 24

ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷ وأ

نا

ةﺪﳌ ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ةدراو رﺎﻘﺑﻻا 6

أ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷ وأ

ﻧا ة��ﻓ ﺎﻤ��ﻴﺑ ن�ﺗﺮﻣ ﻊﻗاﻮﺑ ضﺮﻤﻠﻟ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﮫ 21

- 30

��ﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و مﻮﻳ نا

ﺜﻟا ﺺﺤﻔﻟا نﻮ�ﻳ

�ﺎ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ة��ﻓ �� ﻲ 14

.ﻦح�ﻟا ﻞﺒﻗ مﻮﻳ

نا •

ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو ﺔﻴﺑ��ﻟا رﺎﻘﺑا وأ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ة��ﺧﻻا تاﻮﻨﺳ ﺲﻤخ�ا لﻼﺧ يﺮﻘﺒﻟا ﻞﺴﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ .ﻞﻗﻻا ��ﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ

وأ نا

) ـﻟا لﻼﺧ �� ن�ﻠ�ﺮ�ﻮﻴﺘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﺎهﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻗو ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ تﺂﺸنﻣ ﻦﻣ ةدراو رﺎﻘﺑﻻا 30

ﻳ ( .ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و ﻦح�ﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮ

ﺔﺒﺴنﻟﺎﺑ نﺄﻀﻠﻟ :ﺰﻋﺎﳌاو

(14)

DRAFT

نا •

نﺄﻀﻟا ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو ﺰﻋﺎﳌاو وأ

ﺑ ف��ﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

�ﺎ ﺔح�ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ة��ﻐﺼﻟا تا��ج�ا نﻮﻋﺎﻃ ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎ�

ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ . وأ نا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎ��ﻴﺼﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻢﻴﻌﻄﺘﺑ

ﻒﻌﻀﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ة��ﻔﺑ ﻦح�ﻟا ﻞﺒﻗ ة��ﻐﺼﻟا تا��ج�ا نﻮﻋﺎﻃ سو��ﻔﻟ 21

.مﻮﻳ

نا •

نﺄﻀﻟا يرﺪﺟ ضﺮﻣ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو نﺄﻀﻟا

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ نوﺪﺑ ﻞﻗﻻا ��ﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﻟا لﻼﺧ ﺰﻋﺎﳌاو

فﻼﺗﻻا

، وأ

�ا ) ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ضﺮﳌا ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ لود ﻦﻣ ﺎ�

6 فﻼﺗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷأ (

، وأ نا نﺄﻀﻟا ��ﻏ

) ـﻟا ةﺪﳌ ﺎهﺮجح ﻢﺗ ﺪﻗو ﺔﻨﺼﺤﻣ 21

ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﻮﻳ (

، وأ ﻧا ﺪﻗ ﮫ ) ـﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ة��ﻔﺑ ضﺮﻤﻠﻟ ﺎ��ﻴﺼﺤﺗ ﻢﺗ 15

ﺰﺗ ﻻو مﻮﻳ ( ﻦﻋ ﺪ�

4 ﺮهﺷأ

.ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نا •

ﺿ نﺎ ﻲ�ﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ﺎ�� ﻞج�� ﻢﻟ لود ﻦﻣ ةدراو ﺔﻴﺑ��ﻟا وأ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ��ﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﻲ�ﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ��ﺘﻌ� ةﺄﺸنﻣ ﻦﻣ

ﺔح�ﻠﻟ ﻮﻴح�ا ﻧا ﺔﻴ .

نا •

ﺿ نﺎ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ يﺪﻌﳌا يرﻮﻠﺒﻟا يﻮﺋﺮﻟا بﺎ��ﻟا ضﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدراو ﺔﻴﺑ��ﻟا 12

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮهﺷ

فﻼﺗﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ

، وأ نا نﺄﻀﻟا ة��ﻓ ﺎﻤ��ﻴﺑ ن�ﺗﺮﻣ ضﺮﻤﻠﻟ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ 21

- 30 ��ﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘن�و مﻮﻳ نا

ﺺﺤﻔﻟا نﻮ�ﻳ ﺜﻟا

�ﺎ ﻲ ﻻ ة��ﻓ ��

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ 14 ﺒﻗ مﻮﻳ .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻞ وأ

نا نﺄﻀﻟا ضﺮﻤﻠﻟ ﺎ��ﻴﺼﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ لﻼﺧ ��

4 .ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﻮهﺷ

ﺔﻳﺬﻐ� ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •

�ا تﺎﻧاﻮﻴح تﺎﻘﺘﺸﳌا ﻦﻣ ﺎه��ﻏو مﺎﻈﻋو مﻮح� ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ��ﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻖﺋﻼﻋ ��ﻋ ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ ﺎهرﺪﺼﻣ ي�ﻟا

�ا تﺎﻧاﻮﻴح ﺎﻣ ة��ج�ا

.ﮫﻠﺋاﺪ�و ﺐﻴﻠح�ا اﺪﻋ

لوﺆﺴﳌا يﺮﻄﻴﺒﻟا ﺐيﺒﻄﻟا ﻢﺳﻻا ﻮﻨﻌﻟاو نا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺦ�رﺎﺘﻟا ي�ﺳﺮﻟا ﻢﺘخ�ا

* ﺔح�ﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادا ﺎهدﺪﺤﺗ ي�ﻟا ﺮﻃﺎخ�ا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻘﻓو دا��ﺘﺳﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﺻﺎخ�ا طوﺮﺸﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳً ﻮﻴح�ا

ﻧا ﺔﻴ

2 - ﻷاو تﺎﻀ�ﻮﺒﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﺔ�ﺮﻄﻴﺑ ﺔﻴح� ةدﺎهﺷ جذﻮﻤﻧ ﺔﻴح�ا تا��ﺠﻤﻠﻟ يﻮﻨﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟاو ﺔﻨﺟ

��إ ﻹا ﺔﻟود ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا تارﺎﻣ

ةﺪﺤﺘﳌا أ ﺔﻴﻟﺎﺳرﻹا تﺎﻧﺎﻴﺑ . :

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺪﻠﺑ 1.1 ﻞﺳﺮﳌا

ﻢﺳﻻا ناﻮﻨﻌﻟا 1.2

ةدﺎهﺸﻟا ﻢﻗر 1.3 ﺔ�ﺮﻄﻴﺒﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا

1.4 ﮫﻴﻟا ﻞﺳﺮﳌا

:ﻢﺳﻻا ﻮﻨﻌﻟا نا :

1.5 ﺄﺸنﳌا ﺪﻠﺑ ISO CODE 1.6

ةﺄﺸنﳌا / ﺔﻘﻄﻨﻣ

1.7 دا��ﺘﺳﻻا ﺪﻠﺑ ISO CODE

1.8 ﺔﻴﺋﺎ��ﻟا ﺔهﺟﻮﻟا �� ةﺄﺸنﳌا