insurance 2003

(1)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

سﺮﮭﻓ

page No.

Index

ﺐﺴﺣ ( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﻔﺻو ةرﺎﻣﻹا

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES )

BY EMIRATE AND TYPE OF ESTABLISHMENT, 2003

ﺐﺴﺣ ( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣو ةرﺎﻣﻹا

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ) BY EMIRATE AND OWNERSHIP OF

ESTABLISHMENT, 2003

ﺐﺴﺣ ( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﯿﻜﻟاو ةرﺎﻣﻹا

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ) BY EMIRATE AND LEGAL STATUS

ESTABLISHMENT, 2003

( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا ( ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏو نﻮﻨﻃاﻮﻣ ) نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو

2003 مﺎﻋ ةرﺎﻣﻹا ﺐﺴﺣ رﻮﺟﻷاو

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ), WORKERS ( CITIZEN AND NON -

CITIZEN ) AND EARNINGS BY EMIRATE, 2003

رﻮﺟﻷاو نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو ( ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةرﺎﻣﻹا ﺐﺴﺣ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE ), WORKERS, AND EARNINGS

BY EMIRATE, 2003

نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو ( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةرﺎﻣﻹا ﺐﺴﺣ رﻮﺟﻷاو

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE SERVICES ), WORKERS, AND

EARNINGS BY EMIRATE 2003

( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا ( ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏو نﻮﻨﻃاﻮﻣ ) نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو

2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺐﺴﺣ رﻮﺟﻷاو

CITIZEN ) AND EARNINGS BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT,

2003

رﻮﺟﻷاو نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو ( ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺐﺴﺣ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE ), WORKERS, AND EARNINGS BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT,

2003

نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو ( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا 2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺐﺴﺣ رﻮﺟﻷاو

ESTABLISHMENTS (INSURANCE SERVICES), WORKERS, AND EARNINGS BY OWNERSHIP OF

ESTABLISHMENT, 2003

( ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﻦﯿﻣﺄﺗ ) تﺂﺸﻨﻤﻟا ( ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏو نﻮﻨﻃاﻮﻣ ) نﻮﻠﻐﺘﺸﻤﻟاو 2003 مﺎﻋ ﻦﮭﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﺣ رﻮﺟﻷاو

CITIZEN ) AND EARNINGS BY

ﺐﺴﺣ ةرﺪﺼﻤﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻤﯿﻗو دﺪﻋ 2003 مﺎﻋ لﻼﺧ ةرﺎﻣﻹاو ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا عﻮﻧ

No. Of INSURANCE POLICIES ISSUED BY TIPE OF INSURANCE

AND EMIRATE, 2003

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﮫﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا طﺎﺴﻗأ مﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا عﻮﻧو ةرﺎﻣﻹا ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا

2003

PREMIUMS AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE POLICIES BY EMIRATE AND TIPE OF

INSURANCE, 2003

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﮫﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا طﺎﺴﻗأ مﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا عﻮﻧو ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا

2003

PREMIUMS AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE POLICIES

BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT AND TIPE OF

ﮫﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ طﺎﺴﻗأ ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا عﻮﻧو ةرﺎﻣﻹا ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟ

2003 مﺎﻋ

PREMIUMS REINSURANC AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE

COMPANIES BY EMIRATE AND TIPE OF

INSURANCE, 2003

ﮫﻋﻮﻓﺪﻤﻟا تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟاو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ طﺎﺴﻗأ عﻮﻧو ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟ

2003 مﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا

PREMIUMS REINSURANC AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE

COMPANIES BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT AND TIPE OF

INSURANCE, 2003

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو لﻮﺻﻷا ﺔﻤﯿﻗ مﺎﻋ لﻼﺧ ةرﺎﻣﻹاو ﺐﺴﺣ تﺎﻛﻼﺘھﻻاو

2003

ASSETS , ADDITIONS &

DEPRECIATION BY EMIRATE, 2003

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹاو لﻮﺻﻷا ﺔﻤﯿﻗ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻞﺻﻷا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ تﺎﻛﻼﺘھﻻاو

2003

ASSETS , ADDITIONS &

DEPRECIATION BY TIPE OF ASSET, 2003

ﺐﺴﺣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو تاداﺮﯾﻻا 2003 مﺎﻋ ةرﺎﻣﻹا

OTHER REVENUES AND EXPENSES BY EMIRATE, 2003

ﺐﺴﺣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟاو تاداﺮﯾﻻا 2003 مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻜﻠﻣ

OTHER REVENUES AND EXPENSES BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT, 2003

(2)

Table ( 1 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺓ

ﻲ ﺴ ﯿﺋر ﺰﻛ ﺮﻣ H e a d q u a rt e r ﻲ ﻠﺤ ﻣ عﺮ ﻓ L o c a l B ra n c h

ﻲ ﺒﻨﺟ أ عﺮ ﻓ F o re ig n B ra n c h عو ﺮﻓ ﺎﮭ ﻟ ﺲ ﯿﻟ S in g le

ﺔﻠ ﻤﺠ ﻟا T o ta l

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 10

40 18

18 Abu Dhabi 86

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ 29

29 32

39 129

Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ 6

11 8

2 27

Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ 2

4 1

3 Ras Al Khaimah 10

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ 2

7 0

0 9

Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ 49

91 59

62 261

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻔ ﺼ ﻭ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES )

BY EMIRATE AND TYPE OF ESTABLISHMENT, 2003

(3)

Table ( 2 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺔﯿ ﻨﻃ و U . A . E . C o .

1

ﺓ

ﺔﯿ ﺑﺮ ﻋو ﺔﯿ ﻨﻃ و U . A . E . A n d A ra b C o .

1

ﺔﯿ ﺒﻨﺟ أو ﺔﯿ ﻨﻃ و U . A . E . A n d F o re ig n C o . 1

ﺔﯿ ﺑﺮ ﻋ A ra b C o . 1 ﺔﯿ ﺒﻨﺟ أ F o re ig n C o . 1

ﺔﻠ ﻤﺠ ﻟا T o ta l

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 55

12 0

6 13

Abu Dhabi 86

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ

56 15

25 11

22 129

Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ

14 4

1 2

6 27

Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ

9 0

0 1

0 10

Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ

9 0

0 0

0 9

Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

143 31

26 20

41 261

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻜﻴ ﻤﻠ ﻭ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ) BY EMIRATE AND OWNERSHIP OF

ESTABLISHMENT, 2003

(4)

Table ( 3 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ

ﺔﯾ دﺮ ﻓ In d iv id u a l ﺓ

ﻦﻣ ﺎﻀ ﺗ P a rt n e rs h ip ﺔﻄ ﯿﺴ ﺑ ﺔﯿ ﺻ ﻮﺗ L im it e d P a rt n e rs h ip

ﻢﮭ ﺳ ﻷﺎ ﺑ ﺔﯿ ﺻ ﻮﺗ S h a re d L im te d P a rt n e rs h ip ةد وﺪ ﺤﻣ ﺔﯿ ﻟو ﺆﺴ ﻣ ت اذ W it h L im te d L ia b il it y

ﺔﻤ ھﺎ ﺴ ﻣ S h a re h o ld e r

ى ﺮﺧ أ O th e rs

ﺔﻠ ﻤﺠ ﻟا T o ta l

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 3

0 0

0 40

43 0

86 Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ

8 4

1 4

76 33

3 129

Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ

1 0

7 17

1 27

Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ

3 1

0 0

2 4

0 10

Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ

1 0

0 0

1 7

0 9

Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

16 5

2 4

126 104

4 261

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﻲ ﻨ ﻨﻭ ﻘﺎ ﺍﻟ ﻥ ﻴﺎ ﻟﻜ ﻭﺍ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ) BY EMIRATE AND LEGAL STATUS ESTABLISHMENT, 2003

(5)

Table ( 4 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

تﺂﺸﻨﻤﻟا

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺓ EST.I

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ

86 78

8,893,000 1046

70,647,000 1124

79,540,000 Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ

129 100

7,694,000 2262

161,448,000 2362

169,142,000 Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ

27 30

2,629,000 580

32,965,000 610

35,594,000 Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ

10 7

399,000 60

3,701,000 67

4,100,000 Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ

9 20

748,000 126

5,845,000 146

6,593,000 Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

261 235

20,363,000 4,074

274,606,000 4,309

294,969,000 Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ) ﻥ ﻨﻴ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ﻴﺭ ﻏ ﻭ ﻥ ﻨﻭ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ( ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ), WORKERS ( CITIZEN AND NON - CITIZEN ) AND EARNINGS BY EMIRATE, 2003

نﻮﻨﻃاﻮﻣ

Citizens

ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏ

Non - Citizens

ﺔﻠﻤﺠﻟا

Total

(6)

Table ( 5 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺍﻟ ﺓ

ﻤﻨ ﺸ ﺂ ﺕ

EST.I ﺍﻟ

ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers ﺍﻷ

ﺠ ﻭ ﺭ Wages Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 57

1016 75,291,000

Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ 54

1498 110,028,000

Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ 21

549 33,575,000

Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ 5

37 3,211,000

Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ 8

142 6,485,000

Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ 145

3,242 228,590,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE ), WORKERS, AND EARNINGS

BY EMIRATE, 2003

(7)

Table ( 6 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺍﻟ ﺓ

ﻤﻨ ﺸ ﺂ ﺕ

EST.I ﺍﻟ

ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers ﺍﻷ

ﺠ ﻭ ﺭ Wages Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 29

108 4,249,000

Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ 75

864 59,114,000

Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ 6

61 2,019,000

Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ 5

30 889,000

Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ 1

4 108,000

Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ 116

1,067 66,379,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE SERVICES ), WORKERS, AND EARNINGS

BY EMIRATE 2003

(8)

Table ( 7 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

تﺂﺸﻨﻤﻟا

ﻤﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺸ ﺄﺓ EST.I

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages Ownersh

ip Of

Establih

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ

143 188

17,104,000 2480

151,715,000 2668

168,819,000 U. A. E. Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ

31 15

872,000 258

11,689,000 273

12,561,000 U. A. E. And Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ

26 9

1,015,000 285

21,330,000 294

22,345,000 U. A. E. And Foreign Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ

20 7

295,000 278

20,897,000 285

21,192,000 Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ

41 16

1,077,000 773

68,975,000 789

70,052,000 Foreign Co.

ﺍﻟ ﺠ ﻤﻠ ـ ﺔ

261 235

20,363,000 4,074

274,606,000 4,309

294,969,000 Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻜﻴ ﻤﻠ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ) ﻥ ﻨﻴ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ﻴﺭ ﻏ ﻭ ﻥ ﻨﻭ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ( ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ), WORKERS ( CITIZEN AND NON - CITIZEN ) AND EARNINGS BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT, 2003

نﻮﻨﻃاﻮﻣ

Citizens

ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏ

Non - Citizens

ﺔﻠﻤﺠﻟا

Total

(9)

Table ( 8 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﻤﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺸ ﺍﻟ ﺄﺓ

ﻤﻨ ﺸ ﺂ ﺕ

EST.I ﺍﻟ

ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers ﺍﻷ

ﺠ ﻭ ﺭ Wages Ownership Of

Establihment

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ 95 2,242

147,800,000 U. A. E. Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ 2 44

2,194,000 U. A. E. And Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ 0 0

0 U. A. E. And Foreign Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ 17

275 20,889,000

Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ 31

681 57,707,000

Foreign Co.

ﺍﻟ ﺠ ﻤﻠ ـ ﺔ 145

3,242 228,590,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻜﻴ ﻤﻠ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE ), WORKERS, AND EARNINGS BY OWNERSHIP

OF ESTABLISHMENT, 2003

(10)

Table ( 9 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﻤﻠ ﻜﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤﻨ ﺸ ﺍﻟ ﺄﺓ

ﻤﻨ ﺸ ﺂ ﺕ

EST.I ﺍﻟ

ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers ﺍﻷ

ﺠ ﻭ ﺭ Wages Ownership Of

Establihment

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ 48 426

21,019,000 U. A. E. Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ 29 229

10,367,000 U. A. E. And Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻭ ﻁ ﻨﻴ ﺔ ﻭﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ 26 294

22,345,000 U. A. E. And Foreign Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﻋ ﺭﺒ ﻴﺔ 3

10 303,000

Arab Co.

ﺸ ﺭ ﻜﺎ ﺕ ﺃ ﺠ ﻨﺒ ﻴﺔ 10

108 12,345,000

Foreign Co.

ﺍﻟ ﺠ ﻤﻠ ـ ﺔ 116

1,067 66,379,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻜﻴ ﻤﻠ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS (INSURANCE SERVICES), WORKERS, AND EARNINGS BY

OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT, 2003

(11)

Table ( 10 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﻤ ﺠ ﻤ ﻭ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻬ ﺍﻟ ﻥ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages

ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺘﻐ ﻠﻭ ﻥ

Workers

ﺍﻷ ﺠ ﻭ ﺭ

Wages Categori

es Of Employe

es

ةرادﻹا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ

110 11,695,000

16 2,643,000

126 14,338,000

Board Members

نوﺮﯾﺪﻣ

35 3,619,000

539 100,061,000

574 103,680,000

Managers

ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﻲﻓ نﻮﯿﻨﻓ

16 1,047,000

665 43,472,000

681 44,519,000

Actuaries

ﺔﺒﺘﻛو نﻮﯾرادإو نﻮﺒﺳﺎﺤﻣ ⁷³

3,988,000 2400

118,854,000 2473

122,842,000 Accts., Admins. & Clerks

تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋ

1 14,000

454 9,576,000

455 9,590,000

Service Workers

ﺍﻟ ﺠ ﻤﻠ ـ ﺔ

235 20,363,000

4074 274,606,000

4309 294,969,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﻥ ﻬ ﻤ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﻋ ﻭ ﻤ ﺠ ﻤ ﺏ ﺴ ﺤ ﺭ ﻭ ﺠ ﻷ ﻭﺍ ) ﻥ ﻨﻴ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ﻴﺭ ﻏ ﻭ ﻥ ﻨﻭ ﻁ ﻭﺍ ﻤ ( ﻥ ﻠﻭ ﺘﻐ ﺸ ﻟﻤ ﻭﺍ ) ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﺕ ﻤﺎ ﺩ ﺨ ﻭ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ( ﺕ ﺂ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ

ESTABLISHMENTS ( INSURANCE AND INSURANCE SERVICES ), WORKERS ( CITIZEN AND NON - CITIZEN ) AND EARNINGS BY CATEGORIES OF EMPLOYEES, 2003

نﻮﻨﻃاﻮﻣ

Citizens

ﻦﯿﻨﻃاﻮﻣ ﺮﯿﻏ

Non - Citizens

ﺔﻠﻤﺠﻟا

Total

(12)

Table

(

11

)

ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

( Value In Milion DH .ﻡﻫﺭﺩﻥﻭﻠﻴﻤﻟﺒﺎﺔﻤﻴﻘﺍﻟ)

ﻨ ﻭ ﻉ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻤﻴ ﻥ دﺪﻌﻟا No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value دﺪﻌﻟا

No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value دﺪﻌﻟا

No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value دﺪﻌﻟا

No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value دﺪﻌﻟا

No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value دﺪﻌﻟا

No.1 ﺍﻟ

ﻘﻴ ﻤ ﺔ Value Type Of Insurance

تارﺎﯿﺴﻟا

407,205 12,697.1

314,258 83,584.3

116,588 3,135.5

13,434 1.7

103,128 331.8

954,613 99,750.4

Cars

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

29,724 68,174.4

204,930 126,186.9

23,178 8,912.1

6,267 7.0

5,922 10,584.8

270,021 213,865.2

Cargo & Transport

ﻖﯾﺮﺤﻟا

8,890 545,920.1

27,752 251,857.3

4,029 17,763.4

602 12.1

1,733 349.2

43,006 815,902.1

Fire

ﺔﻗﺮﺴﻟا

763 1,427.9

3,375 5,670.1

586 639.5

179 1.0

135 18.6

5,038 7,757.1

Theft

ةﺎﯿﺤﻟا

4,010 2,421.6

15,347 18,603.4

1,934 698.8

2 0.0

7 0.2

21,300 21,724.0

Life

ىﺮﺧأ

18,441 175,943.9

84,865 164,410.8

8,548 13,439.5

498 6.2

1,598 333.4

113,950 354,133.8

Others

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

469,033 806,585.0

650,527 650,312.8

154,863 44.588.8

20,982 28.0

112,523 11.618.0

1,407,928 1,513,132.6

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ل ﻼ ﺨ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﻹ ﻭﺍ ﻥ ﻴ ﺎﻤ ﺍﻟﺘ ﻉ ﻨﻭ ﺏ ﺴ ﺤ ﺓ ﺭ ﺩ ﺼ ﻤ ﺍﻟ ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﻕ ﺎﺌ ﻭﺜ ﺔ ﻤ ﻗﻴ ﻭ ﺩﺩ ﻋ

No. Of INSURANCE POLICIES ISSUED BY TIPE OF INSURANCE AND EMIRATE, 2003

ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ Abu Dhabi ﻲــﺑد

Dubai ﺔـﻗرﺎﺸﻟا

Sharjah ﺔﻤﯿﺨﻟا سأر

Ras Al Khaimah ىﺮﺧﻷا تارﺎﻣﻹا

Other Emirates ﺔﻠـﻤﺠﻟا

Total

(13)

Table ( 12 ) لﻭﺩــﺠ ( Value In DH. ﻡﻫﺭﻟﺩﺒﺎﺔﻤﻴﻘﺍﻟ)

ﻨﻭ ﻉ ﺍﻟﺘ ﺎﻤ ﻴ

ﺍﻷ

ﻥ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims Type Of Insurance

تارﺎﯿﺴﻟا

424,042,000 269,410,000

678,577,000 468,973,000

150,640,000 123,232,000

15,246,000 6,309,000

59,232,000 51,820,000

1,327,737,000 919,744,000

Cars

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

91,547,000 24,188,000

225,896,000 60,657,000

44,153,000 5,590,000

3,848,000 199,000

4,174,000 519,000

369,618,000 91,153,000

Cargo & Transport

ﻖﯾﺮﺤﻟا

368,494,000 83,029,000

183,509,000 69,055,000

41,636,000 13,353,000

5,606,000 4,634,000

7,294,000 1,162,000

606,539,000 171,233,000

Fire

ﺔﻗﺮﺴﻟا

829,000 132,000

3,475,000 1,074,000

734,000 90,000

160,000 0

109,000 3,000

5,307,000 1,299,000

Theft

ةﺎﯿﺤﻟا

82,049,000 65,980,000

185,222,000 72,591,000

12,213,000 5,093,000

44,000 0

46,000 0

279,574,000 143,664,000

Life

ىﺮﺧأ

758,733,000 369,975,000

812,735,000 299,846,000

111,548,000 41,319,000

16,126,000 1,044,000

6,906,000 1,854,000

1,706,048,000 714,038,000

Others

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

1,725,694,000 812,714,000

2,089,414,000 972,196,000

360,924,000 188,677,000

41,030,000 12,186,000

77,761,000 55,358,000

4,294,823,000 2,041,131,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﻥ ﻴ ﺎﻤ ﺍﻟﺘ ﻉ ﻭ ﻭﻨ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﻕ ﺌ ﺜﺎ ﻟﻭ ﻪ ﻋ ﻭ ﺩﻓ ﻤ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﻀ ﻭﻴ ﻌ ﻟﺘ ﻭﺍ ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﻁ ﺎ ﺴ ﺃﻗ

PREMIUMS AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE POLICIES BY EMIRATE AND TIPE OF INSURANCE, 2003

ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ

Abu Dhabi

ﻲــﺑد

Dubai

ﺔـﻗرﺎﺸﻟا

Sharjah

ﺔﻤﯿﺨﻟا سأر

Ras Al Khaimah

ىﺮﺧﻷا تارﺎﻣﻹا

Other Emirates

ﺔﻠـﻤﺠﻟا

Total

(14)

Table ( 13 ) لﻭﺩــﺠ ( Value In DH. ﻡﻫﺭﻟﺩﺒﺎﺔﻤﻴﻘﺍﻟ )

ﻨﻭ ﻉ ﺍﻟﺘ ﺎﻤ ﻴ

ﺍﻷ

ﻥ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims Type Of Insurance

تارﺎﯿﺴﻟا

890,893,000 615,318,000

21,404,000 19,666,000

0 0

187,975,000 135,098,000

227,465,000 149,662,000

1,327,737,000 919,744,000

Cars

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

272,247,000 62,319,000

2,526,000 480,000

0 0

36,829,000 10,330,000

58,016,000 18,024,000

369,618,000 91,153,000

Cargo & Transport

ﻖﯾﺮﺤﻟا

544,309,000 140,953,000

4,786,000 422,000

0 0

18,138,000 7,942,000

39,306,000 21,916,000

606,539,000 171,233,000

Fire

ﺔﻗﺮﺴﻟا

3,298,000 388,000

145,000 0

0 0

856,000 69,000

1,008,000 842,000

5,307,000 1,299,000

Theft

ةﺎﯿﺤﻟا

220,857,000 125,505,000

618,000 0

0 0

393,000 521,000

57,706,000 17,638,000

279,574,000 143,664,000

Life

ىﺮﺧأ

1,172,800,000 536,844,000

3,427,000 979,000

1,386,000 0

92,365,000 37,958,000

436,070,000 138,257,000

1,706,048,000 714,038,000

Others

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

3,104,404,000 1,481,327,000

32,906,000 21,547,000

1,386,000 0

336,556,000 191,918,000

819,571,000 346,339,000

4,294,823,000 2,041,131,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﻥ ﻴ ﺎﻤ ﺍﻟﺘ ﻉ ﻭ ﻭﻨ ﺄﺓ ﺸ ﻤﻨ ﺍﻟ ﺔ ﻜﻴ ﻤﻠ ﺏ ﺴ ﺤ ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﻕ ﺌ ﺜﺎ ﻟﻭ ﻪ ﻋ ﻭ ﺩﻓ ﻤ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﻀ ﻭﻴ ﻌ ﻟﺘ ﻭﺍ ﻥ ﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘ ﻁ ﺎ ﺴ ﺃﻗ

PREMIUMS AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE POLICIES BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT AND TIPE OF INSURANCE, 2003

ﺔﯿﻨﻃو

U. A. E. Co.1

ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﯿﻨﻃو

.U. A. E. Co

ﺔﯿﺒﻨﺟأ ﺔﯿﻨﻃو

.U. A. E. Co

ﺔﯿﺑﺮﻋ

Arab Co.1

ﺔﯿﺒﻨﺟأ

Foreign Co.1

ﺔﻠـﻤﺠﻟا

Total

(15)

Table

( 1

4

)

ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

( Value In DH. ﻡﻫﺭﻟﺩﺒﺎﺔﻤﻴﻘﺍﻟ)

ﻨ ﻭ ﻉ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻤﻴ ﺍﻷ ﻥ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premiu ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ

Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ

Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ

Claims Type Of Insurance

تارﺎﯿﺴﻟا

63,373,000 31,363,000

########

44,151,000 35,834,000

22,666,000 350,000

141,000 5,955,000

2,901,000 170,013,000

101,222,000

Cars

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

77,149,000 18,235,000

########

37,458,000 37,436,000

4,464,000 2,584,000

149,000 3,821,000

307,000 251,390,000

60,613,000

Cargo & Transport

ﻖﯾﺮﺤﻟا

329,919,000 68,827,000

########

54,723,000 37,776,000

11,787,000 4,085,000

4,142,000 7,004,000

1,121,000 534,228,000

140,600,000

Fire

ﺔﻗﺮﺴﻟا

432,000 151,000

1,987,000 55,000

553,000 49,000

48,000 0

88,000 0

3,108,000 255,000

Theft

ةﺎﯿﺤﻟا

58,117,000 20,827,000

########

37,418,000 11,616,000

4,315,000 44,000

0 36,000

0 121,067,000

62,560,000

Life

ىﺮﺧأ

548,914,000 264,231,000

########

148,795,000 63,314,000

19,351,000 10,450,000

829,000 5,713,000

1,667,000 1,025,767,000

434,873,000

Others

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

###########

403,634,000

########

322,600,000 186,529,000

62,632,000 17,561,000

5,261,000 22,617,000

5,996,000 2,105,573,000

800,123,000

Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺎ ﺍﻟ ﻉ ﻭ ﻭﻨ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ﺍﻟ ﺕ ﻜﺎ ﺭ ﺸ ﻟ ﻪ ﻋ ﻭ ﺩﻓ ﻤ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﻀ ﻭﻴ ﻌ ﻟﺘ ﻭﺍ ﻥ ﻤﻴ ﺘﺄ ﺍﻟ ﺓ ﺎﺩ ﻋ ﺇ ﻁ ﺎ ﺴ ﺃﻗ PREMIUMS REINSURANC AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE COMPANIES

BY EMIRATE AND TIPE OF INSURANCE, 2003

ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ Abu Dhabi ﻲــﺑد

Dubai ﺔـﻗرﺎﺸﻟا

Sharjah ﺔﻤﯿﺨﻟا سأر

Ras Al Khaimah ىﺮﺧﻷا تارﺎﻣﻹا

Other Emirates ﺔﻠـﻤﺠﻟا

Total

(16)

Table

( 1

5

)

ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ

( Value In DH. ﻡﻫﺭﻟﺩﺒﺎﺔﻤﻴﻘﺍﻟ)

ﻨ ﻭ ﻉ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻤﻴ ﺍﻷ ﻥ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims ﺍﻷ

ﻗ ﺴ ﺎ ﻁ Premium ﺍﻟﺘ

ﻌ ﻭﻴ ﻀ ﺎ ﺕ Claims Type Of Insurance

تارﺎﯿﺴﻟا

147,227,000 85,603,000

1,078,000 36,000

15,010,000 11,604,000

6,698,000 3,979,000

170,013,000 101,222,000

Cars

ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

221,159,000 49,050,000

2,418,000 450,000

15,306,000 5,193,000

12,507,000 5,920,000

251,390,000 60,613,000

Cargo & Transport

ﻖﯾﺮﺤﻟا

496,095,000 126,121,000

4,467,000 397,000

11,231,000 5,482,000

22,435,000 8,600,000

534,228,000 140,600,000

Fire

ﺔﻗﺮﺴﻟا

2,243,000 163,000

131,000 0

536,000 28,000

198,000 64,000

3,108,000 255,000

Theft

ةﺎﯿﺤﻟا

111,915,000 61,747,000

0 0

104,000 0

9,048,000 813,000

121,067,000 62,560,000

Life

ىﺮﺧأ

925,272,000 405,624,000

2,350,000 455,000

48,051,000 22,995,000

50,094,000 5,799,000

##########

434,873,000 Others

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

1,903,911,000 728,308,000

10,444,000 1,338,000

90,238,000 45,302,000

#########

25,175,000

##########

800,123,000 Total

2003 ﺎﻡﻋﻥﻴﺎﻤ ﺍﻟﺘﻉﻭﻭﻨ ﺄﺓﺸﻤﻨﺍﻟﺔﻜﻴﻤﻠﺏﺴﺤﻥﻴﺄﻤ ﺍﻟﺘﺕﻜﺎﺭﺸﻟﻪﻋﻭﺩﻓﻤﺍﻟﺕﺎﻀﻭﻴﻌﻟﺘﻭﺍﻥﻴ ﺄﻤ ﺍﻟﺘﺓﺎﺩﻋﺇﻁﺎﺴﺃﻗ

PREMIUMS REINSURANC AND CLAIMS PIAD FOR INSURANCE COMPANIES

BY OWNERSHIP OF ESTABLISHMENT AND TIPE OF INSURANCE, 2003

ﺔﯿﻨﻃو U. A. E. Co.1 ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﯿﻨﻃو

U. A. E. Co.1 ﺔﯿﺑﺮﻋ

Arab Co.1 ﺔﯿﺒﻨﺟأ

Foreign Co.1 ﺔﻠـﻤﺠﻟا

Total

(17)

Table ( 1 6 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺓ مﺎ ـﻌـ ﻟا لو أ ﻲ ـﻓ لﻮ ــﺻ ﻷا ﺔﻤ ﯿﻗ V a lu e o f a s s e ts a t t h e b e g in n in g o f th e y e a r

مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ﺎــ ـﻓﺎ ـﺿ ﻹا V a lu e o f a d d it io n s a d d it io n s d u ri n g t h e y e a r مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ادﺎ ــﻌ ـﺒﺘ ﺳ ﻻا O m is s io n s d u ri n g th e y e a r

مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ﺎـﻛ ﻼـ ﺘھ ﻻا D e p re c ia ti o n d u ri n g th e y e a r مﺎ ـﻌـ ﻟا ﺔﯾ ﺎﮭ ﻧ ﻲ ـﻓ لﻮ ــﺻ ﻷا ﺔﻤ ﯿﻗ A s s e ts a t th e e n d o f th e y e a r

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 96,465,000

41,264,000 846,000

9,193,000 127,690,000

Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ

448,119,000 100,877,000

9,808,000 14,487,000

524,701,000 Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ

9,134,000 4,561,000

374,000 3,101,000

10,220,000 Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ

6,552,000 1,363,000

45,000 443,000

7,427,000 Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ

25,605,000 1,875,000

146,000 928,000

26,406,000 Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

585,875,000 149,940,000

11,219,000 28,152,000

696,444,000 Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ل ﻼ ﺨ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﻹ ﻭﺍ ﺏ ﺴ ﺤ ﺕ ﻜﺎ ﻼ ﺘ ﻫ ﻻ ﻭﺍ ﺘﺔ ﺎﺒ ﺍﻟﺜ ﺔ ﻟﻴ ﻤﺎ ﺴ ﺭﺃ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﺎﻓ ﻀ ﻹ ﻭﺍ ل ﻭ ﺼ ﺍﻷ ﺔ ﻤ ﻗﻴ

ASSETS , ADDITIONS & DEPRECIATION BY EMIRATE, 2003

(18)

Table ( 1 7 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﻨﻭ ﻉ ﺍﻷ ﺼ ل مﺎ ـﻌـ ﻟا لو أ ﻲ ـﻓ لﻮ ــﺻ ﻷا ﺔﻤ ﯿﻗ V a lu e o f a s s e ts a t t h e b e g in n in g o f th e y e a r

مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ﺎــ ـﻓﺎ ـﺿ ﻹا V a lu e o f a d d it io n s a d d it io n s d u ri n g t h e y e a r مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ادﺎ ــﻌ ـﺒﺘ ﺳ ﻻا O m is s io n s d u ri n g th e y e a r

مﺎ ــﻌ ــﻟ ا لﻼ ـﺧ ت ﺎـﻛ ﻼـ ﺘھ ﻻا D e p re c ia ti o n d u ri n g th e y e a r ﺔﯾ ﺎﮭ ﻧ ﻲ ـﻓ لﻮ ــﺻ ﻷا ﺔﻤ ﯿﻗ مﺎ ـﻌـ ﻟا A s s e ts a t th e e n d o f th e y e a r

Tipe Of Asset

ﻲــــــﺿارأ

118,779,000 36,567,000

8,607,000 0

146,739,000

Land

ﻲـــﻧﺎــﺒﻣ 201,263,000

46,877,000 133,000

6,402,000 241,605,000

Buildings

تاﺪــﻌـﻣو تﻻآ 2,977,000

958,000 37,000

1,322,000 2,576,000

Machinery andEquipment

لﺎـﻘﺘﻧاو ﻞـﻘﻧ ﻞﺋﺎـﺳو 10,155,000

4,397,000 778,000

3,785,000 9,989,000

Transport Equipment

ﺐـﺗﺎﻜـﻣ تاﺪــﻌـﻣو ثﺎـﺛأ 35,626,000

17,217,000 1,352,000

13,169,000 38,322,000

Furniture & Office Equipment

ىﺮــــــﺧأ لﻮﺻأ 217,075,000

43,924,000 312,000

3,474,000 257,213,000

Other Assets

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ

585,875,000 149,940,000

11,219,000 28,152,000

696,444,000 Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ل ﻼ ﺨ ل ﺼ ﺍﻷ ﻉ ﻨﻭ ﺏ ﺴ ﺤ ﺕ ﻜﺎ ﻼ ﺘ ﻫ ﻻ ﻭﺍ ﺘﺔ ﺎﺒ ﺍﻟﺜ ﺔ ﻟﻴ ﻤﺎ ﺴ ﺭﺃ ﺍﻟ ﺕ ﺎ ﺎﻓ ﻀ ﻹ ﻭﺍ ل ﻭ ﺼ ﺍﻷ ﺔ ﻤ ﻗﻴ

ASSETS , ADDITIONS & DEPRECIATION BY TIPE OF ASSET, 2003

(19)

Table ( 1 8 ) ل ﻭ ﺩ ـ ـ ﺠ ( Value In DH. ﻡ ﻫ ﺭ ﻟﺩ ﺒﺎ ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﺍﻟ )

ﺍﻹ ﻤ ـ ـ ﺎﺭ ﺍﻻ ﺓ

ﻴﺭ ﺍﺩ ﺍ ﺕ

REVENUES ﺍﻟ

ﻤ ﺼ ﺭ ﻭ ﻓﺎ ﺕ

EXPENSES

Emirate

ﺃﺒ ﻭ ﻅ ﺒ ﻲ 408,161,000

213,013,000 Abu Dhabi

ﺩﺒ ـ ـ ﻲ 533,422,000

318,104,000 Dubai

ﺍﻟ ﺸ ﺎﺭ ﻗ ـ ﺔ 182,563,000

35,152,000 Sharjah

ﺭﺃ ﺱ ﺍﻟ ﺨ ﻴﻤ ﺔ 12,547,000

2,217,000 Ras Al Khaimah

ﺍﻹ ﻤﺎ ﺭﺍ ﺕ ﺍﻷ ﺨ ﺭ ﻯ 73,677,000

9,714,000 Other Emirates

ﺍﻟ ﺠ ﻤ ـ ﻠﺔ 1,210,370,000

578,200,000 Total

2003 ﺎﻡ ﻋ ﺓ ﺭ ﻤﺎ ﺍﻹ ﺏ ﺴ ﺤ ﻯ ﺭ ﺨ ﺍﻷ ﺕ ﻓﺎ ﻭ ﺭ ﺼ ﻟﻤ ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﺍﺩ ﻴﺭ ﺍﻻ

OTHER REVENUES AND EXPENSES BY EMIRATE, 2003

(20)