!"# $% & '(
) 1
;+
-. /0 11 & $%
) 2
;+
3 '( $%
) 3
; +
567 8 6
) 4
; +
:; % '( #
) 5 +
$ % &'
( )* + 01
11 1431
; )* -.+/
( 27 11 1432
=>#
1& $2 *34 5678/ ,$ % & 92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A B8 CD $2 5E:
343 1& F=4
92: ;3 <=4G
152 / 2HI 1&
191 K6L 1&
?A ( 3.2: ?'3:@A 6.:$ MN34 54O P/ , :
,3R2:
,3ST./ ,3UVW/
2L/ 3X/ ,3*X:/
Y 2.:Z/ ,23 ?ET6A/ ,3 R[ ?\$:/ ,; ]R*/ ?27: V:$ M8/
^
? _
?63. -3T:
Y
`6G ab:* ?NcG/
: d3e ( 92: ;3 <=4G 1& K6L/ 2HI f 3.28 ?'3:@ '8 6.:$A N:*g=8 h: ?2N
Y O G 56H/
h 3R2: ?2N 1& 3.2: Mi'3:@
: a* \: 3g ]3$> j3.\8/ ,kl m& jE/ 92: M3gU8/ n3\o Y
?2N 1&/
3UVW : p*+L ?2N& V:$/ ,34E/ k<q7 r2sS:$/ 5+ k2D Y
(/
3ST. ?2N :
4 ?3*E/ ,3g ?t ( KT. )6
3/ ?uv ( KT.
Y 3*X: ?2N 1&/
: w/7L M3: ( &V:R m j3.\8/ ,566L x4 3g3: d+ M3gU8 Y
?2N 1&/
2L/ 3X :
338$L n\y 4D -g z{| k2D/ ,
Y
@ 6A
$ % &' ,92: ;3 <=4G ,3.2: ?'3:@A : Y
_________________________________________________________________________
Training Needs for Faculty Members at King Saud University
Mohammed A. Al-Sudairy(1); Ahmed A. Alshekh(2); Ahmed S. Metwally(3); Emad A. Ismail(4); El Sayed M. Abu Hashem(5) King Saud University
(Received 09/10/2010; accepted for publication 25/11/2011)
Abstract: The current study aimed at assessing the training needs for faculty members at King Saud University at five specific categories of skills including: teaching, personal, research, IT and management and leadership skills. The descriptive survey approach was used in the current study. To collect the data، a questionnaire was compiled to include the most common skills in the five categories listed above. The studied community sample consisted of (343) individual; including (152) male and (191) female faculty members representing both humanities and science colleges. Statistical analyses included using percentages, frequency, means, and T-test. Results of the study showed that: Both male and female faculties at King Saud University had similar training needs in the five categories of skills. The most needed teaching skills by the male and female faculties were planning for teaching according to quality standards and applying scientific approaches in developing curricula. The most needed personal skills by the male and female faculties were effective and efficient time management and use of persuasive skills. The most needed research skills by the male and female faculties were publishing papers in scientific journals and technicalities of presenting research in international conferences. The most needed IT skills by the male and female faculties were designing educational websites on the internet and applying e-learning standards. The most needed managerial and administrative skills by the male and female faculties were strategic planning and managing work stress.
Key Words: Training Needs, Faculty Members, King Saud University
_________________________________________________________________________
1 }2W& ~:$G 2L ?& M6 MRX ,
$ % & s4> k2D 3H
,R , Y
2459 &
11451 (1) Associate Professor, Department of Management Information Systems,
College of Business Administration at the University of King Saud Riyadh, Saudi Arabia, p.o box: (2459) Postal Code: (11451)
w/7L : [email protected]
e-mail:
2 4R& ~:$G k2L MRX ,
s4> k2D 3H
$ % &
(2)Assistant Professor, Department of Management, College of Business Administration at King Saud University
3 4R& ~:$G ?2N \8 ks
$ % &
(3)Assistant Professor Deanship of skills development at King Saud University
4 ?2N \8 ks }2W& ~:$G
$ % &
(4) Associate Professor Deanship of skills development at King Saud University
5 ~:$G 3 3H ,9q* M4 MRX
$ % &
(5) Professor, Department of Psychology, Faculty of Education, King Saud
B : s:A 1& M
M3: \: :
F34 ,F3/
~:$> <G \8 x4 [ G AD
s:A 1& `XT:R & j h&l * `6G d&
1& mS7 ?2 +/ ,3g3: 3g ( 93b M3: ?R$vg XT& ?@/ 93$: ?&l G <G \8 NE rI ( 92: ;3 <=4
,Mi2N& dE2/ &y <*G MN.28/ ,?R$v ?m{:& d& ]H: s ,MNE2& 3g*8/
Hiten, 2003
Y W3. @ +/
2009 ( ]2: ?<qH
:
,?'3:@A ,]bX[ 4D/ ,a& M3gU8/
,]2: I3q*8/
,`b$// ,`+/
4/
E `3 ?'[
R$ 1& 3$$>/ C/> X[ -Su 3.2:
3+ E ,3.2: 3g 7P8 \ & ?X@
+ 4/ hg4 $ 3.2: ?'[
h: C/> k3H/ /> $> 2/ k2N&/
h.28 a&6 G N34 *.
,w\
2009 Y D/
?'3:@A 3g4 ( n3\V: *4 3
*4 3g ]3$> j3.\8 4/ ,3.2:
`'8 h: ?t7W 1& P ?'3:@A rI ?s* 1&
,q 2002
; ,3.R/
2000 Y
Bahrani etall,2012 Fathi,2008
Malayeri,2004
Bashi, 2003 Bazdar, 2002
Y
I $> 3.2: ?'3:@A / j3X CD B I M3R ]2: `34 X q7
<> 1R@/
Y 3.2: ?'3:@A <| (/
h.2: a&6 M3gU8 h{.* @/
Y $2E
( MNR8 3$$G ?&& E8 ?'3:@A d|/
,]2: B> j3+ T: CD X8/ ,n\y ,ab:* N'& 3.28 a& M3gU8 x4 4R8/
tZ 1& ]2: k<qH/ 3E R CD v8/
[ <> kq $/ ,-=E> BN:$A ( ?/> / ,& <>/ &
]2:
Z7 h
, 2006
Beaudoin, 2004
Andy's, 1999
Y
M: F: F&G P8 A 3.2: ?'3:@A/
Nq& - ,g*& G ( k@/ k& r/ `$3+
92: ;3 <=4G ?Z m{: m{: ,h73&*
:/ ,Mi2+/
3T ?:R/ ?m{:
4 v8 h: 3/
] I/ ;3g3: R$v x
-7W R$v& G ( 3.2: ?'3:@A ?m{:& d& ]2: k<qH <:8 :@ ;2/
?:R& 1& `g &/ ,`8.\:&/
, I 2006
Y
I -S 92: ;3 <=4G `.H& h4:R I/
* 3.2: a& tZ 1& 2\:
MNv8 h: .$
%I Y
Groccia etall, 2012
Y
?'3:@A x4 ?$2 ?H2 +/
$2H 92: ;3 <=4> 3.2:
,h3.R 2009
; ,wX 2004
; ,&{
2003 Y
x4 fZG ?$2 ?H2/
2L \: ]6'
: ?'3:@A ]6 92: ;3 = 3.2
$2H
,O
2004
; ,h2[
1992 ,
?2G sH x4 3H k2/ CD ?$2
= ]6 E|L ¡VW ]6l $2H 92: ;3
,¢
2008
; x4 , 2004
;
,7.
2001 Y x4 fZG ?$2 ?H2/
$2H 3'*7: ?q7
,2*
2009 ;
,NW 2004
; ,O
2004 Y
M*/ ,fHO $2 ?HG/
1991 x4
}2D f&/ ,&l £2 -3: 3¤G ( F 8 -v 2 ` X I 2/ *3 EG rm6 BtV `3D H B¥ `X3X/ ,&l 8 -v m
FY
2[ $2 5T|/G/
1992 G
kI8$> HW \: ¦X/ ?'3:@A h ,R3b2 §*4 2G 1g| dX8 &l/
: \8
,a* \8/ ,92: ]3$G \8/ ,¨UV:
2L -g \8/
Y
$2 5E/
h:3.S 1996 3¤G ©WH CD
l 92:
,&l ©bc/ 1& 3$$G q3cH h&
7q/ 3E ]6l x4 ª| m8 G/
x4 3H: %IH/ ,&l t\ 34s:'A/
d+ -3/ ,q h&l 92: ¨bUZ 92: q3c/ 3¤G/ `83 G/ 92: Nq [
&l Y 5*3 +/
$2 7.
2001 g* ©|
A «3@ 92: ;3 ?= h*N/ hg E& O/:8 B$ h: ?2X ©3¦8 14 3+
?=4 '@ $2 5T|/G/ ,NR2: 1gX \.8 ?A 1& ( ]2: 92: ;3
& p6G t x4 3H 5¦/G/ ,h&l M3:
1
h/ ,]2:
: d& ,¡VW/ ,h*N/ ,hg
j3XT: jqH -g/ ,U8A ?2N& x4 3H -g ?4§ ©3qo/ R$v BG Y
«T / &{
2003 3.2: ?'3:@A
g ?3H ( 92: ;3 <=4>
7g 92: ;3 <=4G 6 N'/ 1&
,MNRq6G
.8/ ,hg -v/ ,3R*l 1& -H G E&/
M3: ( ky/ ,£2 MRX/ ,3gH>
s3E A G j $ ]28 x4 2: U@/ ,h&l 3.2: Mi'3:@ 3¤> MT: j:
Y 5*3 /
.8 P2 + N:3¤G f&/ $2 ?A G $2 5
: T* x4 $2 *34 EG f F3O*8 :
?6 MNE/ ,`:qRE/ h&l M3: BG 92: jb/ ,iX3.\8/ h&l M3:/ 3 ]\/ ~:$> ¨bUZ/ ,h&l M3: ( ,h&l 92: ( M3: 3'*78/ ,3&l ab:6 MX8/
h&l M3:
Y CD ab:* ?2G/
3¤G f& ( 3bU@D A ?~ ¬/E '/ 4 ?37 92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A x4 92: ;3 =4 U@ /G 3R*l Bt:Z A G j $ 8 ]28 Y
A ?~ ¬/E '//
v Bt:Z * ?N'/ ( 3bU@D ,hg -
( 3g ky/ ,£2 MRX/ ,3gH> .8/
h&l 92:
Y
5E/
h&W $2
2003 CD
3 { hg &Ot 3.2: ?'3:@A
@ a& k4& f& x4 B:/ ,6S
& 2U8 MX8/ ,?'3:@A rI ]2:
X
<| ( 6S @ 3 { hg& ]2:
3.2: ?'3:@A Y
kH 6.:$A 23:Z M8/
.6' 1& 67& ?<'/ ,$2 :
3X ¤@G
Z®/ ,]2: '[ f&
: k4& f& 3X
$2 5¦8/ ,?'3:@A rI ]2: a&
1& 4g CD N¤G ,ab:*
: 1& $2 2/ ]388
]38 FXE/ F3O*8 3.2: ?'3:@A /G «3@
¯®
: , h*N/ ,(XS/ ,¡UV: hgH>
¯®H F3O*8 5.8P2 XE /> 2T ?A &G :
92: I3q*8/ ,92: MX8/ ,92: n3\V:
Y
5¦8/
3.2: ?'3:@A CD $2
° «3@ ,6S @ 3 { hg &Ot 4 17 / , h*N 2T ( '@
30
/ ,hgH> ¡UV: 2T ( '@
11 '@
x4 $2 2/ d3e 5U@ +/ ,(XS 2T ( 36:& 3.R6 O/G ]2: a& k4& «3@ 1&
3.2: ?'3:@t Y
O $2 5/*8/
2004 14 'L
<=4G \: h&Nq 2L @ ?A±R8 k4
;3 ,MN:3g*8/ M3: ?R$vg 92:
3 Nl/ ,\: I h4:R8 h: .$>/
\: F&s: h\8 h:
,92: ;3 <=4G
<=4> 3gH> ?$2s \: X a&6/
1& R M3: ?R$vg 92: ;3 h.:$ ²G d+: h: 2/T x4 3H tZ 3g M2/> FXE/ 92: ;3 <=4G ?'@
h 2/T rI/ ,3*N/
: 2: \8 \8/ ,9
,3ST. ?y \8/ ,3$2 a&/ a*
?$2s \8/ ,36/7L ?& 3*X8/
3.2: a& 1& 4 + d& ,3X/ 2L 2 -H 5
Y +/
[ 2004 RT: 2U8
^ k'
h*3\Rq h&l M3:
_ :R `3E 4 f
qV6/ ,92: ;3 <=4G <> d|:
<=4G f:R& dE 2/³ '[/ ,kl f:R&
92: ;3 Y
?2N& dE 3.28 k2/ I3q*8 +/
?4|& -gW8 ,&l 92:
: h&l M3:
^ ,qRq/ ?T:/ Nq ,hgH> 2L/
.W 9q6 M4/
_ ¬/ ,3&l @/
,&l ( MX:/ ,&l ( 92: ]3$G/
3g3: ?3*X:/
Y
´4 µ+6/
2004 ?qH \8/ 3g*8
M3: ?R$vg 92: ;3 <=4G 3E/
´4 FHv&
17:/ 4L/ ,¨bUy/ ,©bc
vg 92: ;3 <=4>
G/ , M3: ?R$
M3: ?R$v& ( <©7 92: ;3 =4 `/ ,k3¶ 3*N&/ 3R28 ?qH/ ,3UV ?s$ ` .$> @G G/ ,T|/ 3EX/ 34s:' ?&s:
r4D 4 h 92: ;3 =4 k<qH R3b
*G ]2: k2/ x4 HG/ ,92:
&y <
3$H
?q7 rI \:
Y hg7[ $2 5E/
2004 4D CD
,h&l ~:$¥ .\: 3*N ?<q7 23&
SHG E&/
~:$> f Ft3=q8 3*N ?<q7
pE fX G & t\ 6 N'/ 1& h&l h: ?m{: x4 B:/ ,©b\
7 G 17g
k<q7 x4 t\ 1& k2U 7@> ( m8 ab:* ?2G/ ,MNg .\: 3*N
G CD
6 N'/ 1& h&l ~:$¥ .\: 3*N ?<q7 h R3b2 ?<qH 5$ @ 2Tg:8 t\
:
?+t/ ,I3q*8/ k Tg 4L/ ,3UVW
R6L g*/ hg 17g:/ ,MX:/ \W6>/ ,36
:/ q[ ]3$G/ ,h*N Y
'/ CD 5¦8/
( 3g ?37/ * ?37 t ¬/E 3*N ?<q7 -3=q8 ?'2 ?\$:&
4L
:/ q[ ]3$G/ ,I3q*8/ k Tg ªU
3g ?37 ME $2 d|& ?<q7 3X &G ,
?37 h46 ¬/E 14 ©W78 Y
'/ 4/
mZ>/ /> f:R t 6 ?N'/ ¬/E ~:$¥ 3*N ?<q7 -3=q8 '2 ( &l ( h&l Y
/*8/
?{
2005 ;3 <=4G ?qH
1I ,8v& &' ( 92:
. $2
?$2 MNRq6G .\ 6 N'/ 1& 34s:'A
(
3H Y
. G ab:* ?NcG/
<=4G V:$ 14 |2 m 34s:'A ?$2 ,3X: 92:/ MX: ¬\ 3R2: ;3
-.+ 1& G ( ]U:/ ,wR6L m -&:/
3 <=4G V:$ 5¦/G/ ,&l ( 92: ;
78 «3T ,g:R MX:/ S[ 92: ¬
%IH/ Mi·/ M3&/ .\ ?:R .$*&
. ?+t 3g*8/ .\ d& wR6L -&:
MN& 3UV
Y M3* $2 5E/
2005 f& x4 B:
3*N ?q7 E8
«3@ 1& g f :
?q7 <t& d& +t ?qH/ ,3UVW
,t\ d& +t ?qH/ ,3$2 k2L/
?qH/ ,MX: ?qH/ ,92: ?qH/
3*N ?q7 G ab:* ?NcG/ ,g:R RT:
G/ ,\$:& '2 g f E:8 +q8 }*
F
f FE8 ?q7 SHG G x4 g/ 1 h N+G/ ,<t& d& +t ?qH h g g:R RT: ?qH Y
3.R /*8/
2006 h: 92: ]3$G
,$ % &' ( 92: ;3 <=4G N$2s
$2 ?m{:& Bt:Z NEt:Z/
, / -&
]3$> V:$ 34E kO CD v8 h: kv ,4*: 3R2:
h: ?@X MG x4 B:/
92: ;3 =4 <G \8 ( MNR8 G 17g &Z/ ,hg «T./ ,92: ( &l dg:
Y : ]3$> SHG G ab:* ?NcG/
3R2
$ % & 92: ;3 <=4G N$2s h:
h : k T $G
<XL ,k2.R V:$
k T $G/
¸X*
2[ $G/ ,
N+G/ ,W+*/
: $G/ ,363 ?t@ $G
k T $G/ ,a& M3:
hT3|:
Y 2 ©W78 /
?~ ¬/E '/ 14 $
N$2s h: 92: ]3$G 1& 3bU@D A Bt:Z CD f8 &l ( 92: ;3 <=4G Bt:Z /G ,3R2: ky Bt:Z /G ,37 3g '2 Y
34E CD v -& SHG G/
<=4G N$2s h: 3R2: ]3$> V:$
;3
h &l ( 92:
: UX/ ,3R2: ?2N
f&/ ,3g `8& 1& 92: ;3 =4 17u ¹ x4 k2X/ ,`$2 I p|/ 2X `&D
:A/ ,@ t\ d& -&:
,34|
t\ d& / ,¬U/
Y
5E/
G $2
2006
& CD E
2U8 T6 4 & 92: ;3 <=4G ?·
<*G a&6
º2: <> R CD B &y
4 & 92: ;3 <=4>
Y ab:* ?NcG/
p|& T6 $2 *34 f F3 D F· }* G -b$/ 1& gN& 3$/ `q¦ &y <*G ]2:
*:
h&l 92: ;3 <=4> 3*N 3g Y
NcG/
2/ 3. x4 34 XE& $2 *34 EG
X h.2: a&6
Y 6 ?N'/ ( 1.8 '//
( @X ]2: 34& @ $2 *34 EG
`8&/ a&6
Y
/*8/
2007 g*: 2/
©bc »+> &'
,hg «T./ ,3g3:
&Z/
dg:
92: ;3 <=4G 6 N'/ 1&
Y
g*: 2/ h.$ M33X8 CD $2 5¦8/
,&l ©bc h: 3g3: q3c s3$A
-U
/ \ 6> [ CD :R&
60
% ,
$2 5¦/G/
28 ?2/ X 3R2: ;3N 3.
M: ( k§ ?3*X: V:$ @
( MNg g*: 2/ 8 ( MNR s ,M3:/
M7T M3: q3c/ x4 3H d& ,N'2Z/ &l
; N:.R6 w8 Y
/[ $2 5E/
2007 B: CD
3.2: ?'3:@A x4 92: ;3 <=4G f
qc/
5¦8/ ,3'*7:/ &
qc/ 92: ;3 <=4G '@ CD $2 <' @ ( ,¯I \: ( 3.28 a&
mZ> ( <' M ,36S .8 ( 2L 3q3c ?'3:@t F3.8 h*N T
Y ?NcG/
«3@ 1& ]2: ( ?/> ]388 G ab:*
?.\ pE f ©:Z + ?A
K6D «3@
3X 97 ,2L g FX $ h*N <'
?m{:
Y qc/ 92: ;3 <=4G f/R8 +/
/ ,3.2: ?A 3¤G «3@ 1&
'2 :8
[
&y ?*$ m{:g ]2: ' Y
5E/
¢ $2
2008 ?2N& MX8 CD
?\$:& G ab:* ?NcG/ ,h&l 92:
?2N/ ,?2N eL 3gX: ?X:
n3\V:
f:R& 5¦/ -¦:/ U8A ?2N&/
I3q*8 ?2N MiX8 n$:& G m ,kl °. .\ M8/ MX: ?2N/ ,92:
( -v m{: A ?'// ,kl f:R&
( 92: ?2N& kl 3gX: kI8$> ?X8 s*3 ,]6l eD/ d / wS .6l @ 37/ ky m{: A '8 Y
+/
2*
2009 6 <=4G ]2: a&
?T:R& x4 »+> & 92: ;3 ,3.2: Mi'3:@ <| ( M3: 3'*78 92: ;3 <=4G D G $2 5qWH/
q7 @ 14 -X M3: 3'*78 ?T:Rg 75
% 3bU@D A ?~ F+/E $2 ?NcG/ ,
L f:R& ( 37 m{: f8
( ky/
A ?~ ¬/E N8 / ,566L/ $[
*34 G/ ,hgH> -v m{: f8 3bU@D 3'*78 ?T:R& x4 ]2: CD 'T $2 2 x4 q8& '2 M3:
: ,3g3: kN'>
: ?AU8A/ ?& 3'*78/
,3g3
;3. 3'*78/ ,k: nb$ /4/
'2 / ,3g3:
3'*78 2 x4 \$:&
G/ , 14 M: ?uv&
70 % *3 1&
km.H ?4g ( ´g 3. $G =q F6 $2 5@+ +/ ,?T:R x4 2:
92: ;3 <=4G ]2:
Mi'3:@ <| (
3.2:
Y
$2 5E/
h3.R
2009 B: CD
]3$> 92: ;3 <=4G $2¶ d+/ x4 92:
/ ,N:$2¶ T6 Mi·/ ,q
9 / ?&' ( N&V:$ ?.\:&
ab:* ?NcG/ ,½ a3y / /:
G
$G g: 92: $G/ ,2[/ W+*
3g3: ?3*X: x4 q 92: ]3$G SHG 1&
( 92: ;3 <=4G N$2s h: F43
92: ]3$G G/ ,/: 9 / ?&' ,a& M3: $G h F43 -+> q $G/ ,´X[ $>/
x4 g: 92:
M: x4 g: 92: $G/ ,M3q nbZ
´g 92: $G/ ,w/:
h.:
Y
3bU@D A ?~ ¬/E '/ 4 CD 5¦8/
9 / ?&' ( 92: ;3 <=4G ,q 92: ]3$G $2¶ '2 ( /:
( %IH/
Bt:Z CD f8 N:$2¶ T6 Mi·
/G ,37 p6 3g '2 /G ,3R2: ky
Y
' /*8/
2009 =4 928 ?qH
1& fX G & R+> ( 92: ;3 N'/
,3 3H ( 3 ?$2 ?. 6 ?. G ab:* ?NcG/
m 3 ?$2
¬\ 3g3: ;3 ?=4 V:$ 14 ?3|2 wR6L m -&:/ 3X: 92:/ MX:
Y
s: k2/³ S@. 5¦/G ab:* rI x4 <* / 1i367&D \8 k4 92: ;3 ?=4 ks4 ?2/ 2=T %~/ @ rI 3R2:
\8 BG j3.\8 // ,kl/ ,h&l M3:
*Ng 1N:$2¶ ( S[ \: a&
Y
j.$ ¶ ª=:
Hv8 X R ?$2 ab:6 G
¨bUZ/ ,92: ;3 <=4> ]2: 3¤G ´4
g*: 2/ h.$ M33X8/ ,q h&l 92:
s3$A ,&l ©bc -U h: 3g3: q3c
.$> @G G/ \ 6> [ CD :R&
r4D 4 h 92: ;3 =4 k<qH R3b &y <*G ]2: k2/ x4 ?HG/ ,92:
3$H ;3 <=4G D G/ ,?q7 rI \:
M3: 3'*78 ?T:Rg 92:
@ 14 -X
q7 Y ]3$G SHG G CD %IH ?$2 ?2G/
;3 <=4G N$2s h:/ F43 q 92:
,/: 9 / ?&' ( 92:
k T $G h ,$ % &'/
<XL ,
g: 92: $G/ ,2[/ W+* $G/
?3*X: x4 3g3:
Y
;3 <=4> 3.2: ?'3:@A ?A G/
5g 92:
: ,`:qRE/ h&l M3: BG
,iX3.\8/ h&l M3:/ 3 ?6 MNE/
\8/ ,3&l ]\/ ~:$> ¨bUZ/
92:
( 92: ]3$G/ 92: n3\V:
2: MX8/ ,&l 92: I3q*8/ ,9
\8/ ,
,3ST. ?y \8/ ,3$2 a&/ a*
?$2s \8/ ,36/7L ?& 3*X8/
?3*X:/ ,&l ( MX:/ ,3X/ 2L 3g3:
Y 3H H 92: ;3 ?= .R* /
/ ,hg \: x4 SHG 3H d& ¡VW/ h*N
-.+ h*N <'/ ,U8A ?2N& x4
2L Y ?.\/ t\ G ?$2 5qWH/
3 ?$2 /G 27. f:R& ( <$
¬\ 92: ;3 <=4G V:$ 14 |2 m
R6L m -&:/ 3X: 92:/ MX:
,w
* ?37 t ¬/E '/ ?NcG/
-3=q8 ?'2 ?\$:& ( 3g ?37/
3*N ?<q7
,I3q*8/ k Tg 4L
:/ q[ ]3$G/
3g ?37 ªU Y
?'3:@A ( ¬/E '/ CD ?$2 5¦8/
,hg -v Bt:Z 3.2:
,3gH> .8/
h&l 92: ( 3g ky/ ,£2 MRX/
Y
3.2: ?'3:@A 3¤G j.$ ¶ ª=:
;3 <=4> v 3.2: a& I3q*8 ( <. -.+
j3X/ M¹ * q:V s4> 3X 92:
X 2/³ 3*N ?q7 MNg 3
Y
?'3:@A CD $2 rI 5E I &' f:R& x4 92: ;3 <=4> 3.2:
rI ?/G «T / ,M6 N'/ 1& $ %
?m{: <| ( ?'3:@A Y
CD Bi h: $2 rI 3¤G ¯8 * 1&/
N'/ 1& 3.2: ?'3:@A ;3 <=4G 6
MNRq6G 92:
Y $2 rI ab:6 -7W8 B$/
3.& 3.28 a& M3gU8 `34 X I $>
?'3:@A rI
Y
A.
:
¯® 93b vR ( T:8 $2 7W&
:
92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A &
?$ % &
& pq:/
38® ;$> vR I 1 :
1
− N': h: 3.2: ?'3:@A &
( $ % &' ( 92: ;3 <=4G
?3R2: ?2N 2
− N': h: 3.2: ?'3:@A &
( $ % &' ( 92: ;3 <=4G
?3*X: ?2N 3
− :@A &
N': h: 3.2: ?'3
( $ % &' ( 92: ;3 <=4G
?3ST. ?2N 4
− N': h: 3.2: ?'3:@A &
( $ % &' ( 92: ;3 <=4G
?3X ?2N 5
− N': h: 3.2: ?'3:@A &
: ;3 <=4G ( $ % &' ( 92
?3UVW ?2N 6
− 3.2: ?'3:@A ( ¬/E '8 -
CD d'8 $ % &' ( 92: ;3 <=4>
9*l 2H~
K6D – ?
C%
: x4 H8 ²H ( $2 rI 3¤G ¯8
;3 <=4> 3.2: ?'3:@A rI/ ,92:
,3g3: 3g \: 3$$> k3H 8 ;q a& MX8 ( MNR 3.2: i'3:@ /
MN.$*8 3.28 Y
$2 rI 3¤G E I CD E|D
¯® ( -Sg:8 :
1
− jE/ 3.2: ?'3:@A x4 H8
g*& 3g4 3N*&
Y
2
− R8 <G \: 3g3: 3g \8 ( MN
92: ;3 <=4G Y
3
− d& ]$*:8 3.28 a& MX8 ( MR8
92: ;3 <=4G ?'3:@
Y
4
− h.8 X3+ ?2+ ~o ( MNR8
92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A Y
D % :
x4 B: CD $2 5E ?'3:@A
3.2:
3R2:
3*X:/ – 3ST./ –
3X/ – –
3UVW/
% &' ( 92: ;3 <=4G f
?m{: <| ( $ Y
(
:
1
−
?:+
$2 ?'3:@A x4
% &' ( 92: ;3 <=4G f 3.2:
$ Y 2
− -S& ?A x4 $2 ?:+
:
?2N/ ,3*X: ?2N/ ,3R2: ?2N 3UVW ?2N/ ,3X ?2N/ ,3ST.
Y
3
− £2 -Uq ( $2 rI 5X.
h&l 1& wS 1430
1431 Y
EF
:
1
− '&
>
?$2/
X R
¦y
¦Z ,3.2: ?'3:@A T:
&
j:
92:
h&l
Y
2
− -3
f:
? :7
@
?2N ( ?'3:@A N34 788 h: Rgy
,$2 rI
3¦ M8 +/
rI
?2N
?2.
k
N|4 M:
x4 4g I8$G 1&
k
&l
< L
G
¿V: @
( N*
( k2¦
,6.:$
M8
i./ N+¦ 1& jXT:
Y
3
− j3.\8 6.:$A x4
*34 1&
,kI8$>
M
ZD
?63.
N3/
V:$
a&6
SPSS
Y 4
− -3
ab:*
,N:W+*&/
-¦: B¹ CD
?3¦8
\8 ( MNR8 ?@X&/
<>
h*N
$ % & 92: ;3 <=4>
.
GEH :
I : 3.8 CD Bi ,kg:R&/ \\À 3g4 1& ,q f 3.X:R/ 3[ 3.2: ?'3:@A ,`82N& R/ ,`8· M348/ ,`E2& kO tZ g ( `bG 1R ( MNR s ( 3':6L kO/ -
g*
,* G 2009
: 20 Y
:
?·A/ B2/ ?2N 1& 4g h *3& q3c/ /G & R$v& ( E N': h: kT k<qH SHG -7W *3& N& < 3X -'G 1&
34E/
Y 3gH> 3@* 1& B P8/
²
: 4g
?&& ( N@D \ ?2\:/ ?m{:
,MN:qH dE2/ ,MNE2&/ ,MiZ/ ,g ?'3:@ x4 F<* ,MNH$/ ,Mi·/ ,Mi2N&/
-g N.\: kc Y
h/G : ,?& ( ¨X6
m$/ ,-g m$ -+8 ,?·A/ ,?2N/
$3R kN'¥ &
Y F=G h/
: ?m{: 4g
<G x4 r4R8 h7 ,N3D `:'T M W h:
\ `' x4 `g4
B) -3 Y
;3 <=4G ?'3:@ 3[ $2 /
38® ?A ( $ % &' ( 92:
:
?2N/ ,3R2: ?2N ?2N/ ,3*X:
3UVW ?2N/ ,3X ?2N/ ,3ST.
Y
% :
3g3: 3g $2s 1I <=4> M ¦[/ q:V 3g ?UUV: ( 3gH>/
~:$G /G ,}2W& ~:$G /G ,~:$G '2 x4 ( 4R&
$ % &' Y
JKL M "7N :
V:$
S@.
aN*
hq¦
´3T:
$2 rI d& <t: I hg aN* r2.:4 h:
*3 <=4> 3.2: ?'3:@A BN:R8 XE `34/ ,&y <*G $ % & 92:
kH 6.:$ V:$ ªR $G V:$ M8 l ,?63. dg M8/
gN -3
T:
?'3:@A
,6.:$A i:@ h: ?2Ng Rgy ?A (
<* / kG
$2 Y
O'P :
92: ;3 <=4G d3e
K6D/ 2H~
(
h&l ( $ % &'
1431
−
1432 M4/
5149 MN*& 2HI pg
3444 K6L 4 -7W8 @ (
1705
1
Y
L :
dO8 M8
500 ;3 <=4G x4 6.:$
\3R. 3bW X\ K6L/ 2HI 92:
d+
300 ,2HI 6.:$
200 +/ ,K6Á
& : ?37 d3e x4 *3 54O8 Y
<'/
:$A pg
? ?63.:$A x4 3bN*
343
.R*
69 % d+ / ´7 1&
156 1&
2HI 45Y5
% / , 187 K6L 1&
54Y5 Y%
N%
: &Ot ?& dgl 6.:$ M3gU8 M8 ( 92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A T:
&'
$ % Y
QR
% SN T
:
¬¦ 1& H: M8 38® ¬\ k> ?./
:
1
− V'AG QR :
k2U 5|4 g7T ¬¦ 1& jXT:
1& 67 6.:$t 3/>
80 x4 k2.4
10
©:Vg H2W kI8$>/ kI8$> 1& g7
MN*& ]P/ ,$ % &' ( ?UUV:
: - CD k2. <s:6/ ,3.28 '@ -Su k2.
1 ( *R hbU@L X:
$ % &'
1429 1430 Y
,N3D hg:*8 A ²G /G N3D hg:*8 h: 34q ?'[
,?t8 1& `6/ & E|D/ ,N@|/ f& &/
( g7T <Av <2 1& «T. jE q:$ +/
g7T ¬¦ q$G/ ,?2. 3¦ k4D BI@ 14
10 .4 ( 6.:$A 5T.¦G/ ,?2
1& 67& hbN* N7
70 9Â x4 4O& k2.4
h/ ,2/
: −
/>
: x4 5g:/ ,92: ?2N&
31 kXE Y
− wS : x4 5g:/ ,3UVW ?2N
6
?XE Y
−
«S : x4 5g:/ ,3ST. ?2N
11 kXE Y
− d : x4 5g:/ ,3*X: ?2N
9
?XE Y − 9&y :
,2L/ 3X ?2N
x4 5g:/
13 kXE Y
38® ? :$A ?Xq x4 'L M:8/
:
F' km.H
= 5 km.H ,
= 4
\$:& ,
= 3 3+ ,
= 2 A ,
¿3:@ '
= 1 Y
2
− WF Q#X
internal consistency
:
*. z.82 ?t&& M3+ d3e ?T6 N3D hg:*8 h: 2/T
0Y633
− 0Y922 I/
d:u Hv ¬R8A 1& q8& '2 *. d3e
´Z Y 2/T z.82 ?t&& d3e ?T6 sH
N=.
0Y539
− 0Y891 Z FÄv& jX I/
¬R8A ?Äv& 1&
dq8 ´Z Y
3
− Y : V:$
-&&
Å.6/H qG
Cronboch
Alpha
?.S -&& H ,6.:$A ?. '2 E 0Y99 -7H 6.:$t Y
6.:$A d:u jX I/
²G/ ,?.S 1& q8& '2 2// * d3g 3bN* *3 x4 j3.\: [¦
Y
I ZH[
:
3bU@L &[ V:$ ?63. -3 M8
SPSS17
38® 3bU@L ?2.:ZA tZ 1&
:
3 R[ ?\$: ,; ]R*/ ?27:
2.:Z/ ,23 ?ET6A/
^
? _
T test
-3/ ,
r·A @G 1.:
One Way ANOVA
2.:Z/ ,
`3q3
Scheffe
Y 0
JZ\
: =L] !^] N /N / _# & `
a : b ] ]
?#] ]K ]B ] ] M8
?\$:/ ; ]R*/ ?27: V:$
,3 R[
M+2 /l NT| sH ab:* ?<'/
1 :
:d /N )
1 + e # K /P b fg )
h = 343 + e j IXk l ' A
¿3:@ 3+ \$:& km.H km.H F'
# K /P b j m
33 60 81 90 62 }
27 3.27
9.6 17.5 23.6 26.2 18.1 % Y92: qRE 3¦ 1
46 51 76 92 70 }
28 3.28
13.4 14.9 22.2 26.8 20.4 %
2Xg n\À 3N·
Syllabus BG ª|
R3b d'/ ?2.:ZA 34&/ 2X ?4|&/
Y 2
24 58 81 97 69 }
16 3.39
7.0 16.9 23.6 28.3 20.1 % YM: ]6' d3e \{8 h: 3g3: B> 3¦ 3
24 42 85 111 73 }
10 3.50
7.0 12.2 24.8 32.4 21.3 %
hXW: -Z ª|8 k Tg \Z 3N·
3g3: ?&:R/ MX:/ 92: ?338$/
Y 4
12 34 64 133 89 }
1 3.81
3.5 9.9 18.7 38.8 25.9 % Ykl m& jE/ 92: M3gU8/ n3\o 5
22 31 72 106 101 }
4 3.70
6.4 9.0 21.0 30.9 29.4 % YhgH> s:4A/ kl ?q¦ FX. 2X ©3¦8 6
16 47 83 89 91 }
3 3.71
4.7 13.7 24.2 25.9 26.5 % YhgH> s:4A/ kl ?q¦ FX. 2X X8 :H 7
12 33 83 130 75 }
5 3.67
3.5 9.6 24.2 37.9 21.9 %
tZ 1& 92: ¯I MX: m& j3.\8 N't 2U8 d|// ?t7W/ ? U
Y 8
17 29 65 135 89 }
2 3.75
5.0 8.5 19.0 39.4 25.9 % Ya* \: 3g ]3$> j3.\8 9
22 48 99 101 61 }
15 3.40
6.4 14.0 28.9 29.4 17.8 % Y `3':/ 2L jb j3.\8 10
62 66 65 80 57 }
31 3.01
18.1 19.2 19.0 23.3 16.6 % Yh&l M3: *N& ?3+tZG/ Æ.g L 11
23 50 84 98 78 }
12 3،47
6.7 14.6 24.5 28.6 22.7 % Y£2 2X <* <*Gm7q: ?2N& a&/ -3 12
39 52 71 100 72 }
22 3.34
11.4 15.2 20.7 29.2 21.0 % Yk Tg q k2L 13
34 55 78 89 79 }
21 3.37 Y92: ( .$* 3g3: -b$ V:$ 14
OX :d /N )
1 e+
j IXk l ' A
¿3:@ 3+ \$:& km.H km.H F'
# K /P b j m
24 50 74 104 80 }
9 3.50
7.0 14.6 21.6 30.3 23.3 % Y¯I M: T6 t\ `3'8 15
40 43 67 112 68 }
18 3.38
11.7 12.5 19.5 32.7 19.8 % YW+* k2D/ q k T $G V:$ 16
43 42 76 92 81 }
19 3.38
12.5 12.2 22.2 26.8 23.6 % Yhg3: ©+ <*G t\ s: I' 17
43 44 71 93 81 }
20 3.38
12.5 12.8 20.7 27.1 23.6 % YMN:;$G/ MiH2W& .X:$/M: x4 t\ 3q 18
31 41 65 112 84 }
8 3.53
9.0 12.0 19.0 32.7 24.5 %
3 m7q: ?2N& 93X8 h: 4*: ;$> V:$
k T <*G 19
35 43 77 105 70 }
14 3.40
10.2 12.5 22.4 30.6 20.4 % YjE ( -g tZ 1& t\ M8 ]3$G V:$ 20
35 47 85 91 63 }
25 3.31
10.2 13.7 24.8 26.5 18.4 % Y92: ( [ $2 V:$ 21
54 64 75 82 58 }
30 3.08
15.7 18.7 21.9 23.9 16.9 % Y2X Ä( 3T3|: / V:$ 22
31 49 95 87 67 }
23 3.33
9.0 14.3 27.7 25.4 19.5 % Y92: ( M3q nbZ V:$ 23
24 49 88 95 77 }
13 3.46
7.0 14.3 25.7 27.7 22.4 % Yt\ f ?t7W -@/ m7q: ?2N& 3g*8 24
19 39 73 113 85 }
6 3.63
5.5 11.4 21.3 32.9 24.8 % Yt\ -3U MX8 ( S[ ]3$> j3.\8 25
36 41 72 93 91 }
11 3.49
10.5 12.0 21.0 27.1 26.5 %
1& q:À ?:R& h\{8 h: 2.:ZA ;$G 3¦
m7q:
Y 26
37 53 68 93 80 }
17 3.39
10.8 15.5 19.8 27.1 23.3 % YN:T¦ f& 1& H:/ 2.:ZA ?XE -3 27
43 56 76 85 76 }
26 3.28
12.5 16.3 22.2 24.8 22.2 %
x4 4R8 h: 34|/ 3X ;$> 3¦
hg <UX:$A
Y 28
45 44 90 87 66 }
29 3.26
% Yh&l 92: ( 3q 3NqW ;$> V:$ 29
OX :d /N )
1 e+
j IXk l ' A
¿3:@ 3+ \$:& km.H km.H F'
# K /P b j m
36 50 84 96 65 }
24 3.31
10.5 14.6 24.5 28.0 19.0 % Yt\ 3qT: ' I{: V:$ 30
26 40 74 103 90 }
7 3.57
7.6 11.7 21.6 30.0 26.2 % Y2X \8 ( N*& kq:$A/ ?2.:ZA ab:6 -3 31
M+2 /l ª|
1 3.2: ?'3:@A
( 92: ;3 <=4> 3R2: ?2N (
$ % &' Y
?\$: ?T6 +/
3 R[
3Y01 − 3Y81 ¿3:@A 1g| +/ h/ ,
<'/ ,92: ?2N m.7/ n$: h.2:
¯® T* x4 3R2: ?2N ]388 :
n3\o
jE/ 92: M3gU8/
^ kl m&
_ ½R@ n$:g
3Y81 a* \: 3g ]3$> j3.\8/ ,
½R@ n$:g
3Y75 FX. 2X X8 :H/ ,
n$:g hgH> s:4A/ kl ?q¦
½R@
3Y71 ?q¦ FX. 2X ©3¦8/ ,
½R@ n$:g hgH> s:4A/ kl
3Y70 ,
tZ 1& 92: ¯I MX: m& j3.\8/
N't 2U8 d|// ,?t7W/ ? U g ½R@ n$:
3Y67 ( S[ ]3$> j3.\8/ ,
½R@ n$:g t\ -3U MX8
3Y63 ,
\8 ( N*& kq:$A/ ?2.:ZA ab:6 -3/
½R@ n$:g 2X
3Y57 ;$> V:$/ ,
93X8 h: 4*:
^ 2N&
<*G 3 m7q: ?
k T _
½R@ n$:g
3Y53 \Z 3N·/ ,
?338$/ hXW: -Z ª|8 ? Tg n$:g 3g3: ?&:R/ MX:/ 92:
½R@
3Y5 ¯I M: T6 t\ `3'8/ ,
n$:g
3Y5 h\{8 h: 2.:ZA ;$G 3¦/ ,
½R@ n$:g m7q: 1& q:À ?:R&
3Y49 ,
.g L/
h&l M3: *N& ?3+tZG/ Æ
½R@ n$:g
3Y01 Y
=L] !^] N nY / _# & ` a : b ]
?H>. K B ; ]R*/ ?27: V:$ M8
3 R[ ?\$:/
<'/ , NT| sH ab:* ?
M+2 /l
2 :
:d /N )
2 + e H>. K /P b fg )
h
= 343 + e
j IXk l
o d E Tpq Tpq
r
H>. K /P b j m
33 53 81 82 82 }
3 3.38
9.6 15.5 23.6 23.9 23.9 % Yq U8A Æ.& V:$ 1
50 52 75 79 72 }
5 3.22
14.6 15.2 21.9 23.0 21.0 %
zs6G d& -&:/ t\ d& 3 D +t4 &+D q:V 3UVW
Y 2
65 50 72 76 69 }
6 3.10
19.0 14.6 21.0 22.2 20.1 % Y<t& d& 3 D ?+t4 &+D 3
38 46 77 93 79 }
2 3.39
11.1 13.4 22.4 27.1 23.0 % Yp*+L ?2N& V:$ 4
38 47 57 98 93 }
1 3.48
11.1 13.7 16.6 28.6 27.1 % Y34E/ k<q7 r2sS:$/ 5+ k2D 5
45 52 72 82 75 }
4 3.28
13.1 15.2 21.0 23.9 21.9 % Y3UVW ?+t k2D 6
M+2 /l .
2 ;3 <=4G ?'3:@
N/ ,3UVW ?2N ( 3.2: 92:
¿3:@t \$:& fZG/ km.H '2 }* G ,6.:$A ?2.4 x4 $2 *34 EG h.2:
T6 «3@
i\$:& ?
3Y10 / 3Y48 <'/
¯® T* x4 3UVW ?2N ]388 :
5+ k2D
½R@ n$:g 34E/ k<q7 r2sS:$/
3Y48 ,
½R@ n$:g p*+L ?2N& V:$/
3Y39 ,
½R@ n$:g q U8A Æ.& V:$/
3Y38
$:g 3UVW ?+t k2D/ , ½R@ n
3Y28 -&:/ ,t\ d& 3 D ?+t4 &+D/ ,
½R@ n$:g q:V 3UVW zs6G d&
3Y22 ,
½R@ n$:g <t& d& 3 D ?+t4 &+D/
3Y10 Y =L !^ N sY / _# & `
a t b
?]YG ]K ]B ] ] M8u
?\$:/ ; ]R*/ ?27: V:$
3 R[
M+2 /l NT| sH ab:* ?<'/ , 3 :
:d /N )
3 + e YG K /P b fg )
h
= 343 + e
j IXk l
o d E Tpq Tpq
r
YG K /P b j m
40 28 59 83 123 }
7 3،66
11.7 8.2 17.2 24.2 35.9 % Y3ST. n\y 4D/ :H 1
32 30 62 97 115 }
2 3،89
9.3 8.7 18.1 28.3 33.5 % YSPSS- SAS hbU@L -3T:a& V:$ 2
56 52 64 73 83 }
11 3،23
16.3 15.2 18.7 21.3 24.2 % Yhg «T. ?3+tZ L 3
37 46 56 93 96 }
10 3،50
10.8 13.4 16.3 27.1 28.0 % Y3g+ 2U/ .:7 V:$ 4
35 35 70 84 109 }
9 3،59
10.2 10.2 20.4 24.5 31.8 % Y3ST. ?4/) :H 5
25 34 75 87 107 }
6 3،67
7.3 9.9 21.9 25.4 31.2 % Y3ST. ?4/) k2D 6
25 22 53 81 149 }
1 3،93
7.3 6.4 15.5 23.6 43.4 % Y3 ?t ( KT. )6 7
38 33 47 79 119 }
8 3،65
11.1 9.6 13.7 23.0 34.7 % Y3 ?$2 t x4 hg BÄL 8
23 24 60 93 130 }
3 3،86
6.7 7.0 17.5 27.1 37.9 % Y3/ ?uv ( KT. 4 ?3*E 9
22 29 66 88 119 }
4 3،78
6.4 8.5 19.2 25.7 34.7 % Y3ST. ¬q k2D/ <* 10
26 28 65 84 116 }
5 3،74
7.6 8.2 19.0 24.5 33.8 % Y3g e 9$G V:$ 11
M+2 /l 1& ª=:
3 ª| I/
& 92: ;3 <=4> 3.2: ?'3:@A ?\$: G 3ST. ?2N ( $ % ?T6 3 R[
3Y23 − 3Y93 H/
]388
¯® T* x4 3ST. ?2N :
( KT. )6 ½R@ n$:g 3g ?t
3Y93 V:$/ ,
hbU@L -3T: a&6
SPSS-SAS
n$:g
½R@
3Y89 ?uv ( KT. 4 ?3*E/ ,
½R@ n$:g 3/
3Y86 ¬q k2D/ <* / ,
½R@ n$:g 3ST.
3Y78 9$G V:$/ ,
½R@ n$:g 3g e
3Y74 k2D/ ,
½R@ n$:g 3ST. ?4/)
3Y67 :H/ ,
½R@ n$:g 3ST. n\y 4D/
3Y66 ,
BÄL/
3 ?$2 t x4 hg
½R@ n$:g
3Y65 3ST. ?4/) :H/ ,
½R@ n$:g
3Y59 2U/ .:7 V:$/ ,
3g+
½R@ n$:g
3Y50 ?3+tZ L/ , ½R@ n$:g hg «T.
3Y23 Y
=L] !^ N O " / _# & ` a : b ]
?LB K B M8 ; ]R*/ ?27: V:$
3 R[ ?\$:/
NT| sH ab:* ?<'/ ,
M+2 /l
4 :
:d /N )
4 + e LB K /P b fg )
h
= 343 + e j IXk l
o d E Tpq Tpq
r
K /P b j
LB m
82 40 59 73 76 }
9 3،06
23.9 11.7 17.2 21.3 22.2 % Y2007 93E/> a& V:$ 1
32 35 66 85 118 }
7 3،66
9.3 10.2 19.2 24.8 34.4 % Y F36/7D 3$2 ?2X M3gU8 2
31 37 67 94 106 }
8 3،62
9.0 10.8 19.5 27.4 30.9 % Y92: ( 3HI Uq V:$ 3
17 26 75 109 102 }
6 3،77
5.0 7.6 21.9 31.8 29.7 %
/G &7: w/7L M: k2D a& V:$
kq*
Y 4
15 24 52 96 151 }
1 4،02
4.4 7.0 15.2 28.0 44.0 % Y566L x4 3g3: d+ M3gU8 5
16 19 74 104 112 }
3 3،85
4.7 5.5 21.6 30.3 32.7 % Y3|EA 3$2 Uq V:$ 6
10 24 62 107 129 }
2 3،97
2.9 7.0 18.1 31.2 37.6 % Yw/7L M3: ( &V:R 3 m j3.\8 7
28 23 64 96 121 }
5 78,3
8.2 6.7 18.7 28.0 35.3 % Y92: ( 3g+ 2U l& a&6 V:$ 8
22 24 63 109 113 }
4 3،81 Y92: ( 3*I nby a&6 V:$ 9
M+2 /l 1& ª=:
4 ?Xq d3e G
A -Su h:
3*X: ?2N ( 3.2: ?'3:@
6 N'/ 1& n$:&/ m.H ¿3:@ x4 5U@ + ?T6 «3@ ,92: ;3 <=4G 1& $2 *34 3 R[ ?\$:
3Y06 − 4Y02 ]388 H/
¯® T* x4 3*X: ?2N :
d+ M3gU8
$:g 3|EA 3g3:
½R@ n
4Y02 j3.\8/ ,
½R@ n$:g w/7L M3: ( 3 m 3Y97 3|EA 3$2 Uq V:$/ ,
½R@ n$:g
3Y85 nby a&6 V:$/ ,
½R@ n$:g 92: ( 3*I
3Y81 ,
92: ( 3g+ 2U l& a&6 V:$/
:g
½R@ n$
3Y78 k2D a& V:$/ ,
½R@ n$:g kq* /G &7: w/7L M:
3Y77 F36/7D 3$2 ?2X M3gU8/ ,
½R@ n$:g
3Y66 3HI Uq V:$/ ,
½R@ n$:g 92: (
3Y62 V:$/ ,
93E/> a&
2007 ½R@ n$:g
3Y06 Y
=L] !^ N v / _# & ` a t b ] ] ]
?B K B u
; ]R*/ ?27: V:$ M8 3 R[ ?\$:/
NT| sH ab:* ?<'/ ,
M+2 /l
5 :
d /N : ) 5 + e fg B K /P b
) h
= 343 + e j IXk l ' A
¿3:@ 3+ \$:& km.H km.H F'
B K /P b j m
40 36 83 69 88 }
9 3.41
11.7 10.5 24.2 20.1 25.7 % Y3gH> R+> k2D 1
43 37 81 80 75 }
12 3.34
12.5 10.8 23.6 23.3 21.9 % Y$/± <G k2D 2
52 35 68 76 84 }
13 3.33
15.2 10.2 19.8 22.2 24.5 % Y& 2L/ 3 g6> j3.\8 3
36 34 92 74 79 }
10 3.40
10.5 9.9 26.8 21.6 23.0 % Y?4s:'A k2D 4
37 39 82 75 84 }
8 3.42
10.8 11.4 23.9 21.9 24.5 % Y©3c: B¹ 3UVW ?t X <'D 5
OX :d /N )
5 e+
j IXk l ' A
3:@
¿ 3+ \$:& km.H km.H F'
B K /P b j m
29 32 78 75 99 }
5 3.58
8.5 9.3 22.7 21.9 28.9 % Y3g3*: ?4/ V/ ?&O> k2D 6
23 32 68 83 110 }
2 3.72
6.7 9.3 19.8 24.2 32.1 % Y-g z{| k2D 7
25 20 71 84 121 }
1 3.80
7.3 5.8 20.7 24.5 35.3 % Y338$L n\y 4D 8
26 32 86 87 85 }
6 3.55
7.6 9.3 25.1 25.4 24.8 % Y2X: :H 9
40 36 81 74 82 }
11 3.39
11.7 10.5 23.6 21.6 23.9 % Yqc 3q 10
35 29 69 96 88 }
7 3.54
10.2 8.5 20.1 28.0 25.7 % Yq /q: 11
30 28 64 88 104 }
4 3.66
8.7 8.2 18.7 25.7 30.3 % Y?2X ~o/ ?t7W -@ 12
30 26 63 81 114 }
3 3.71
8.7 7.6 18.4 23.6 33.2 % Y4q k3X ?2N& 13
M+2 /l 1& ª=:
5 ;3 <=4G G
$ % & 3.2: 92:
CD '@ (
k3X ?2N& ( 4*:& 3.28 a& MX8 d3gl 3 R[ ?\$: ?T6 X/ ,k2L/
?2.
3Y33 − 3Y80 ?2N ]388 <'/
¯® T* x4 3X :
338$L n\y 4D
½R@ n$:g
3Y8 n$:g -g z{| k2D/ ,
R@
½ 3Y72 n$:g 4q k3X ?2N&/ , ½R@
3Y71 2X ~o/ ?t7W -@/ ,
½R@ n$:g
3Y66 V/ ?&O> k2D/ ,
½R@ n$:g 3g3*: ?4/
3Y58 :H/ ,
½R@ n$:g 2X:
3Y55 q /q:/ ,
½R@ n$:g
3Y54 X <'D/ , 3UVW ?t
½R@ n$:g ©3c: B¹
3Y42 k2D/ ,
½R@ n$:g 3gH> R+>
3Y41 k2D/ ,
½R@ n$:g ?4s:'A
3Y40 qc 3q/ ,
½R@ n$:g
3Y39 $/± <G k2D/ ,
½R@ n$:g 3Y34
3 g6> j3.\8/ ,
g & 2L/
½R@ n$:
3Y33 Y
!^] N ] w#] / _#] & ` a =L 3.2: ?'3:@A ( ¬/E '8 - :
CD d'8 $ % &' ( 92: ;3 <=4>
9*l m{:&
2H~
K6D – ?
3.2: ?'3:@A ( ¬/q x4 B:
p* FXE/ 92: ;3 <=4>
~ 2H K6D – M8
2.:Z V:$
^
? _ ab:* ?<'/ , NT| sH
/l 6
:
/N :d ) +6 e 'd t u q^ V QN"@
b x\[ N e
q^
) h
= +152 x\[
) h
= +191
m y#j l
! D "G\
y#j l
! D "G\
K N
3R2: 1 3.35
1.06 3.31
1.00 0.360
3UVW 2 3.26
1.25 3.18
1.22 0.570
3ST. 3 3.45
1.11 3.59
1.14 1.22
3*X: 4 3.61
1.04 3.65
1.02 0.363
2L/ 3X 5 3.31
1.23 3.46
1.11 1.14
/E '/ 4 j R /l 1& ª=:
¬
92: ;3 <=4G
2H~
K6D – ?'3:@A (
?'3:@A 346 ( ¬q8 '/ Hv I/ ,3.2:
`34/ ,K6L/ 2HI 1& Ç-H N': h: 3.2:
T6 ?<'D ~o ?2N \8 ks4 x4 M:T:
F3e M k@& 3.28 a& MX8 Y
N R kB
:
'/ CD $2 ab:6 ?2G X ( ¬q8
<=4G 1& K6L/ 2HI f 3.2: ?'3:@A 6.:$A N:*g=8 h: ?2N d3e ( 92: ;3
,3ST./ ,3UVW ?2N/ ,92: ?2N&
2L/ 3X/ ,3*X:/
Y
3¦: MX8 17g `34/
38® ? :
1
− ;3 <=4> 3.28 a& M3gU8
?'3:@A <| ( $ % &' ( 92:
,Rgy ?Ag FXE/ $2 ( k2 3.2:
;3 <=4G h: 3¤>/ /> ]R@/
92:
Y 2
− ?2N ( 3.28 ?2/ X4 k2/
38®
:
%
− /P
#] K M3gU8/ n3\o :
3g ]3$> j3.\8/ ,kl m& jE/ 92:
\:
kl ?q¦ FX. 2X ©3¦8/ ,a*
( S[ ]3$> j3.\8/ ,hgH> s:4A/
t\ -3U MX8 Y
z
− H]]>. ]]K /]]P 5+ k2D :
q7 r2sS:$/
,p*+L ?2N& V:$/ ,34E/ k<
3UVW ?+t k2D/
Y
o
− ]]YG ]]K /]]P ( KT. )6 :
?uv ( KT. 4 ?3*E/ ,3g ?t 9$G V:$/ ,3ST. ¬q k2D/ <* / ,3/
3g e Y
− ]]LB ]]K /]]P M3gU8 :
d+
3$2 Uq V:$/ ,3|EA 3g3:
,3|EA M3: ( &V:R 3 m j3.\8/
w/7L Y
]
− ] [ N ]B ]K /]P 4D :
-@/ ,-g z{| k2D/ ,338$L n\y
?t7W H> R+> k2D/ ,?2X ~o/
3g Y
3
− ?2N& \: & 3.28 \Z 4D
j3+ T: x4 3*.& 92: ;3 <=4G d& ,3g ]3$¥ FXE// 3.2: ?'3:@t <| ( 3.28 a& <*. 3.X:R ?m{: k4&
kl ?'3:@A Y
4
−
<'D 2/ G 3X 3g33X8 $2 ?
x4 92: ;3 <=4G ?'3:@ x4 3*. 3.2:
MNbG f:R&
Y
* * * O "
r N%
:
" O "
:
g 5@& ,* G Y
2009
3g -@&
Y3.2:
: a& MX8/ I3q*8/ n3\o
3.2:
Y
kX : ]2: 3 4g)*/
Y
`3XE ,G M3 D
Y 2006
<=4> 3*N 3g*:
Y;3 <=4G ?·A $2 3R2: ;3
<*G 92: X& a&6 T6 92:
4 & &y Y
m m:R'& $2
k2W*&
Y
4 &' Y
1g3 Y
§6 1 g ,W3.
Y 2009
]3$G/ -Z&
Y]2: G 3+
Y
uv 3g*: /2L : ,h&7[ p\X ( 3g:& <G T6
/> 2T :
,h&7[ p\X ( <> 3+
R 3 7g ,
1
− 4
gE6 Y
$ % &' Y
1430