QUYfT DTNH
vo viQc cho ph6p Trudng D4i hgc Ndng Lim Tp. Hd chi Minh, viQr Nam li6n k6t tliro t4o vri{ Tru}ngDai hgc Newcastle, Uc.
BQ TRTIOT{G Bg crAo DUc vA oao TAo
Cdn cri Luat Gi6o dpc ngdy 14 thdng 6 ndm 2005;
Cin cri Nghi dinh sO IZSIZOOTAID-CP ngey 0l thring 12 ndm2007 ctnChinh phri quy dinh chftc ndng, nhiQm vg, quyAn h4n vd co c6u t6 chric cria BQ, co quan ngang BO;
Cdn cri Nghi dinh sO ZZnOOgA{D-CPngd.y 19 thrlng 3 n6m 2008 cua Chinh phri quy dinh chric rtog, nhiqm vg, quyAn hqn vd co c6Jto chric cua-BQ Gi6o duc vd Edo t4o;
.. gen,._T Nghi <linh sO tglZOOtA{D-CP ngiy 04 th6ng 5 ndm 2001 cria Chinh phri quy ttinh v0 l{p vd ho4t dQng cria c6c co sd v6n hod gi6o duc nu6c ngodi tai ViQt Nu-;
Cdn cr! Th6ng tu s6 L112}}31TT-BGD&ET ngdy 31 thring 3 ndm 2003 cua B6 trucrng BQ Gi6o dpc vd Edo t4o hucmg d6n thpc hiQn mQt sO AiCu cira Nghi dinh s6 18/20014IE-CP ngdy 04 thang 5 n6m 2001 cria Chinh phri quy ctinh vC lap va noAi e6ng cta cilc co sd vdn ho6 gi6o dgc nudc ngodi t4i ViQt Nam;
Xdt ttd nghi cria Trucmg D4i.hgc N6ng Ldm TP ffO Cfri Minh, ViQt Nam vd Trucmg E4i hqc Newcastle, Uc tpi Hd so xin phep fiOn ktit ddo t4o ngay 0t thring g n6m 2010 vd tai H6 so bd sung cung C6ng vdn gi6i trinh s6 1817/CV-EfnfL-OfqT ngdy 2l th6ng 9 ndm 2010 cria Truong D4i hqc N6ng Ldm Tp. uo crri Minh;
Theo d0 nghicria Cgc trucmg Cpc Edo t4o v6i nu6c ngodi,
QUYET D!NH:
Didu 1. Cho ph6p hai BCn, gdm:
Bg crAo Duc vA n.q.o rao
sri: ,16+ /eD-BGDET
BOn ViQt Nam:
- Try sd dit tai:
- SO eien tho4i:
- Fax:
- Website:
- E-mail:
- Quydt ttinh thdnh lap:
- Tdi khodn s6:
- Ngdn hdng:
CQNG HoA xA UQr cHU NGHIA VrFr NAM
DQc lflp - Tg do - H4nh phlic Hd N)| ngdy,(0 thdng 0,1 ndm 2010
Trudng D4i hqc Ndng Ldm Tp. H6 Chi Minh Phucrng Linh Trung, QuQn Thri Dric,
TP. HO Chi Minh +84-8 3 896 6780 +84-8 3 896 0713
hup : //www. hcmuaf. edu. vn vp@hcmuaf.edu.vn
SO llS/2000/QE-TTg ngdy t0 th6ng t0 ndm 2000 cta Thri tucyng Chinh phri
3141 0000 393114
DAu tu vd Ph6t ti6n Chi nh6nh D6ng Sdi gdn I
r: 2(l
P\
- Nguoi tlai diQn:
- Chirc w:
BGn nudc ngoii:
- T1u s0 dit tai:
- SO ei0n thoai:
- Fax:
- Website:
- Email:
- Quy6t drnh thanh lflp:
- Ngu<ri dai diQn:
- Chric vu:
TS. Trinh Truong Giang HiQu truong.
Trucrng D4i-hqc Newcastle, Uc
University Drive Callaghan NSW 2308, Uc +6t 2 4921 5906
+ 61 2 492t7949
http : //www. newcastle. edu. au
Kevin. McConkey@newcastle. edu. au
Theo Eao 1u0t Dai hqc Newcastle ndm 1989 GS. Kenvin McConkev
Ph6 Hi€u Trucmg
thuc hi€n chuong trinh li€n k6t ddo tpo cAp bang Bing Ct nhdn COng nghQ thdng tin (Bachelor of Information Technology), Cri nhdn COng nghQ Sinh hqc (Bachelor of Biotechnology) va Cri nhdn Khoa hgc vd Quan ly MOi truong (Bachelor of Environmental Science and Management)
Di6u 2. Hai B€n li6n k6t c6 trfch nhiQm tuan thir luflt ph6p ViQt Nam, nhfrng cam ktit, kti ho4ch dugc trinh bdy trong hO so xin c6p ph6p vd ntrirng tdi 1i0u gi6i trinh bO sung kdm theo h6 scv dfl nQp cho B0 Gi6o dpc vd Ddo t4o v6i nhfrng nQi dung chinh nhu sau:
l. PAi tuqng myer sinh: :'
"+C6n8ddnVi0tNamdat6tnghieptrunghqcph6th6ng,t1atdi6msdrrffong1.j''ffi
thituycnffi ffi ;#il;;;X"ffiri;;ffi;;ffi ffi e".:4..^fir#.'dil*,
cria chucrng trinh li€n k6t ddo tao. ilfiN
2. Thdi gian vd chaong trinh ddo tqo: Thdi gian dio t4o todn kh6a hgc 4 nd chia 3 giai do4n:
+ Chucrng trinh du bi tai Truong Dai hqc N6ng Ldm TP. HO Chi Minh (01 nam):
Sinh vi€n hqc 900 ti6t c6c m6n Ti6ng Anh, Tin hsc vi c6c k! nlng hqc tflp vd giao ti6p tai Truong Dai hqc NOng Ldm TP. UO Ctri Minh. Nhfrng sinh vi6n dat tli6m ti,S.tg Anh IELTS 5.5 dt tli6u kiQn theo hec chuong trinh chuyOn m6n;
+ Chuong trinh chuy6n m6n tai Truong D4i hqc N6ng Lem TP. HO Chi Minh (1,5 ndm) g6m 3 hqc W, 12 m6n hoc, l2O tin chi. Chuorng trinh ddo tao do Trudrng Dai hqc Newcastle chi.u tr6ch nhi€m cung c6p;
+ Chucrng trinh chuy€n m6n t4i Trucrng Dai hqc Newcastle (1,5 nam) gdm 3 hgc W,12 m6n hgc, 120 trnchi.
3. Ngdn ngft gidng dqy: Ti€ng Anh.
4. D|i ngii gidng viAn: Gtimg vi6n Trucrng Epi hgc NOng Ldm TP. Hd Chi Minh ttSp ung y€u cAu vA chuy6n m6n vd ngo4i ngt tham gia giang d4y chuong trinh ddo tao
2
du bi vd chucrng trinh chuydn m6n giai do4n ddo t4o tai Truong D4i hqc N6ng Ldm Tp.
HO Ctri Minh.
5. Quy m6 ddo tgo: 100 sinh vi6n/03 chuy6n ngdnh/ndm.
6. Dia di€m ddo tao: Trudng Dai hgc N6ng Ldm TP. HO Chi Minh vd Trucrng Dai hgc Newcastle, Uc.
7. Vdn bdng: Bing Cri nhdn C6ng nghQ th6ng tin (Bachelor of Information Technology), Ct nhdn C6ng nghQ Sinh hqc (Bachelor of Biotechnology) vd Cri nh6n Khoa hoc vd Quin lf m6i tto*g (Bachelor of Environmental Science and Management) do Trucmg D4i hgc Newcastle c6p.
8. Kinh ph{ ddo tqo vd qudn Iy tdi chinh: Kinh phi do ngucri hqc d6ng g6p. Hgc phi chucrng trinh dg bi tai Trucmg D4i hqc N6ng Ldm TP. HO Chi Minh liL 2650 USD, chucrng trinh chuy€n m6n t4i Trucrng D4i hqc N6ng Lem Tp. H6 Chi Minh h 3.000USDlndm. H9c phi vd c6c chi phi liOn quan giai do4n hgc t4i Uc tudn theo quy dinh cria Tru<mg D4i hqc Newcastle, Uc.
Quin lli tdi chinh giai do4n hqc t4i Trucrng D4i hgc N6ng L6m Tp. H6 Chi Minh tudn theo quy dinh hiQn hdnh cria Viet Nam.
9. Cha d0 bdo cdo: Sau m6i ty tuy6n sinh, m6i ndm hoc vd sau khi ktit thirc m6i kho6 hgc, Trucrng D4i hqc Ndng Ldm Tp. H6 chi Minh vd rrudng D4i hqc Newcastle, Uc chlu trdch nhiQm b6o c6o.BQ Gi6o dgc vd Ddo t4o (Cpc Ddo t4o v6i nudc ngodi) vA c6ctropt dQng li6n quan d6n viQc td chric thpc hiQn vd quin ly Chucrng trinh ddo t4o liOn k€t.
Didu 3. Thoi h4n ho4t tlQng cira Chuong trinh liOn ktit ld 05 n6m, t<6 tu ngdy ky quy6t <tinh phe duyQt.
Di6u 4. Cuc Ddo t4o v6i nu6c ngodi chiu trdch nhiQm ki6m tra, thanh tra viQc thlrc hiQn Chucmg trinh liOn k6t cria c6c b6n liOn ktit theo Quy6t dinh nay vd H6 so chucrng trinh li6n krit <H ph€ duyQt.
_ Di6u 5. Quytit dinh ndy c6 hiQu h,rc kC tu ngdy bi. Ch6nh Vdn phdng, CUc trucrng Cpc Ddo t4o v6i nu6c ngodi, Thri trudrng c6c don vi c6 1i0n quan thuQc gO Ciao duc vI Ddo t4o, HiQu tru<rng Tyogg D4i hgc Ndng L6m TP. H6 Chi Minh vi HiQu truong Truong D4i hgc Newcastle, Uc chiu trrich nhiQm thi hanh euytit dinh ndy./.
Noi nhQn:
- Nhu Di6u 5;
- BQ tru0ng (<F b/c);
- C6c vr,r/cgc: GDDH, HTQT, KT&KDCLGD;
- LuuVT, DTVNN.
