r S Q N G TRONG NGANH ^ 1 ^
fliiu tra dan sd ua nha of giffa hy thoil diem oi/4/20ia
LTS: TCf ngdy 01/4/2014, Tong cue Thong ke (TCTK) dd tien hanh Bieu tra Ddn sova Nha atgiUfakytrin pham vi cd nt/dc. Ngay trong ngay ddu ra quan, TCTK da to chufc cdc dodn cdng tdc cua Trung tiang di gidm sat viec to ch&c thu thap thong tin tgi cdc dja phitang. Sau day la mpt so thong tin tong hc/p tCf phong viin cua Tgp chi Con so va Sukiin di theo cdc doan gidm sdt
Mien Ble: Ngay 01/4/2014, tai thanh phd Nam Djnh, TCTK da t d chUe Ie ra quan Dieu tra dan sd v l nha d giUa ky thdi diem 01/4/2014 khu vUc phia Bae. Den dU le ra quan cd Ong Nguyen Bich Lam, Tdng cue trudng Tdng cue Thdng ke; Ong D o l n Hdng Phong, Uy vien Ban t h u d n g vu tinh uy, Phd Chu tieh UBND tinh; Ong Arthur Erken, TrUdng dai dien Quy D i n sd Lien hpp qudc (UNFPA) tai Viet Nam; thanh vien Td edng t i c Dieu tra Trung Udng; dai dien cac ddn vi thudc TCTK; lanh dao Cue Thdng ke tinh, thanh vienTd edng t i e dieu tra tinh; d e co quan thdng tan bao ehi trung Udng v l dja phuong.
Tai le ra q u i n , d n g Nguyen Van Ty, Cue t r u d n g Cue Thdng ke t i n h Nam D m h da bao e l o cdng t i e chuan bi dieu tra d i n sd v l n h i d giUa ky t h d i d i e m 1/4/2014 v l ke hoach trien khai nhiem vu tai dja ban. Nhin ehung edng t i e chuan bj da d u p c bao dam d u n g t i e n dp.
s i n sang cho t h u thap t h d n g t i n tai dja ban.
Phat bieu tai Le ra q u i n , Ong Doan Hdng Phong, Uy vien Ban t h u d n g vu t i n h uy, Phd Chu tich UBND tinh d l nhan manh tam quan trpng v l y nghTa eua cudc dieu tra dan sd va nha d giUa ky nam 2014; Day la cudc dieu tra quy md Idn, ket qua tU cudc dieu tra n l y I I cd sd de d i n h gia ket qua cac chuang trinh qudc gia ve d i n sd v l n h i d, tinh hinh thuc hien ke hoach phat trien kinh te - xa hpi tai dja phUdng, d d n g thdi hoach dinh chinh sleh, lap ke hoach dan so va nha d cua dja phUdng. Chinh vl v l y , trong thdi gian qua t i n h da tap t r u n g chi dao d e d p , d e n g l n h , e l c Cd quan truyen t h d n g tren dja ban t i n h , phdi hpp vdi Cue Thdng ke t i n h day manh cdng t i c tuyen truyen de ngUdi dan hieu va cung c l p day 6(i t h d n g t i n .
Ong Nguyen Bi'ch L i m , T d n g cue trudng TCTK cho biet, d l y la lan d i u
tien Viet Nam thUe hien cudc dieu tra dan sd, n h i d giUa ky ehpn mau vdi quy md Idn va luong mau Idn (1,12 trieu hd), dien ra tren pham vi toan qudc (tren 37.000 dja ban),...
Vi vay, Ong de nghi cdng tac dieu tra thu thap thdng tin p h i i thUe hien theo dung phUdng an, theo phuong cham 5 dung (den dung hd, phdng v I n dung ngUdi, hdi dung eau, ghi dung mau, thuc hien diing han); tang cUdng trach nhiem eua dieu tra vien, giam sat vien, t d trudng; tang cUdng giam s i t day manh hon nUa edng t i c tuyen truyen nham tranh thu su ung hd cCia d e d p , c l e nganh va nhan d i n . Ong Arthur Erken, TrUdng dai dien Quy Dan so Lien hdp qudc tai Viet Nam nhan d m h : Tdng cue Thdng ke da cd nhUng no luc Idn de t d chdc su kien nay. Viec e l p nhat sd lieu ed y nghia quan trpng nhieu mat, nhat la de thiet ke chinh sleh nham bao ve nhdng ddi tUdng de bj t d n t h u o n g nhU: Phu nU, tr§ e m , ngudi d i n tpc thleu sd...Tuy I I lan dau tien Viet Nam thuc hien dieu tra dan sd v l nha d giUa ky, nhUng vdi kinh nghiem dupc due ket tU nhUng cudc dieu tra trudc day va edng nghe tien tien dang cd, c h i c c h i n Viet Nam se thUc hien thanh cdng cupc dieu tra n l y vdi ket q u i cao n h l t . Thay mat Quy D i n sd Lien hpp qudc tai Viet Nam, Ong cam ket UNFPA se ho t r p Viet Nam ve mat ky thuat, p h l n tich sd lieu va hy vpng ket q u i dieu tra se sdm dupe cdng bd.
Ngay sau le ra quan, Doan g i l m sat d l xudng phudng Ngd Quyen (TP Nam Dmh) de tien hanh kiem tra thue te tai ^ a b i n .
4/2014 S I f i R i i N 3 ^
• HOAT DONG TRONG N G A N H
Mien Trung: Theo ke hoach dupc p h l n cdng, s i n g 01/4/2014, dng Vu Thanh Liem, Phd Tong cue trudng Tong cue Thdng ke la trudng doan can bp eua Trung Udng di giam sat dja b i n mdt sd tinh mien Trung nhU: Da N i n g , ThUa Thien Hue, Q u I n g Nam, Quang Ngai, Binh Dinh... Di cung d o l n cdn ed dai dien mot sd ddn vj thude TCTK v l Quy Dan sd Lien hop qudc. Trong ngay dau 01/4, Doan da dl g i l m sat tai Da N i n g .
Da Nang I I thanh phd true thude Trung Udng gdm 56 xa phudng, 392 dia ban dieu tra, vdi 177 dieu tra vien, t d trudng dUpc huy ddng.
B I y la thanh phd cd toe dp do thi h o i cao do v l y dia b i n d i n eU cd Sli bien ddng kha nhieu, dac biet la eac dja ban Hoa H i i , Hoa Quy (quan Ngu Hanh Son), H o i Ninh, H o i Lien {Hoa Vang), Hoa Khanh Nam, Hoa Khinh Ble (Lien Chieu), H o i CUdng Nam (Hai Chiu). Nguyen nhan chu yeu do thanh pho thuc hien chinh sleh di ddi, g i l i tda, chinh trang do thj hoac la nhdng dja ban cd khu edng nghiep hoat ddng. Cd sU bien ddng Idn nhat la phudng Nai Hien Ddng (Sdn Tra), n l m 2009 dja ban n l y ed khoang 200 hd, tuy nhien den nay da cd k h o i n g hdn 600 hd, do cd them 3 ehung cutai dja ban.
Trong ngay d i u tien, D o l n da den l i m viec vdi Cue Thdng ke Da N§ng va cac Chi cue Thdng ke:
Hoa Vang, Thanh Khe, Cam Le, Son Tra. Sau do, D o l n da chia t h i n h 2 nhdm di thuc dja giam sat tai e l c hd d i n eu.
Ghi nhan cua phdng vien di cung D o l n cho thay, ngay trong n g l y dau dieu tra, d c dja ban eua Da N i n g da ddng loat ra q u i n . Cdng tac chuan bj eho cupc dieu tra nay tai Da N i n g dupe thue hien chu dao nhU: tap huan day du, t i i lieu dupc p h l n phoi kip thdi, cdng tac phdi hap giUa Cue Thdng ke, d c Chi cue Thdng ke va chinh quyen dja phUdng cd sd tdt. Do v l y , m I e du kinh phi cho cudc dieu tra cdn han
* • ' ' S l ^ & l ^ 4 / 2 0 1 4
hep song edng t i c tuyen truyen tai dja phUdng da dUpe thUe hien rat linh hoat, thdng qua d c hinh thUe xe cd dpng, xe phat thanh di ddng tai cac ^ a ban phudng, loa truyen thanh tai c l e x l , t h d n g b l o qua hpp t d d i n phd, b I n g - rdn, khau hieu...
Nhd thuc hien tuyen truyen tdt nen ngudi dan nhiet tinh cdng tac cung cap thdng tin, khdng khi cdi md, quy trinh phdng v I n cua dieu tra vien k h i tdt.
Tuy nhien trong qua trinh thUc hien dieu tra d l p h I t hien m d t sd han che, n h u viec b l o quan phieu kha khd k h l n do k h d phieu A3 Idn lai khdng dupe lam nhan, rach phieu; mpt sd DTV ehUa gidi thieu ro va d l y du mue dich, y nghTa cCia cupc dieu tra de ngudi dan hieu han ve cupc dieu tra va s i n sang cpng t i e . Mdt sd k h I c cdn lung t u n g t r o n g cac c l u hdi ve chet cua hd t r o n g 5 nam qua, h o l e d e c l u hdi lien quan den xac djnh n h i d v l sd hUu n h i d, h o l e cac d u hdi ve t u d i (do cd su chenh lech t u o i giUa chUng minh t h u va t u o i thuc, h o l e quan niem ve t u d i am Ijch va dUdng lich)...
Ket thuc g i l m s i t ngay dieu tra dau tien, Doan d l hpp rut kinh nghiem vdi Td cdng tac dieu tra cua
Cue Thdng ke D l Nang. De cdng t i e dieu tra trong nhdng ngly ti^p theo thiic hien theo diing phUdng an, dng Vu Thanh Liem nhan manh d n t i n g cudng hdn nUa cdng tac tuyen truyen bang d c hinh thiJc xe cd ddng, loa phat thanh cCia xa phudng, tang tan s u i t p h I t sdng dTa CD hdi d i p tuyen truyen v l t i p trung lien tuc trong nhUng ngay d i u tien tien hanh dieu tra; trong ngay dau yeu d u d c d n bd cOa Cue Thdng k e D I N i n g eung n h u d e chi cue tap trung liic lupng xudng eo sd g i l m s i t DTV nham udn n l n kjp thdi nhUng loi sai sdt tranh de xly ra loi he t h d n g . Ngoai ra, Ong cung ldu y elc DTV phai gidi thieu v l neu rd
•^ nghTa, muc dich eCia cudc dieu tra n h l m giup ngUdi dan hieu rd quy^n Ipi v l nghTa vu eua minh trong viec cung cap thdng tin cho DTV; dong t h d i cac DTV phai t u l n thu diing quy trinh bude nhay cau hdi di4u tra v l p h i i hoan chinh phieu tai hd, n h I m cd them nhUng d u hdi kiem tra logic khi p h I t hien nhUng bat hpp ly trong vi^c cung d p thdng tin cCia ngUdi dan.
Trong d c ngay tiep theo, doan da di g i l m sat tai c l e t i n h ThUa Thien - Hue, Q u I n g Nam, QuIng N g i i va Binh Djnh. Ghi nhan ehung
HOAT DONG TRONG NGANH
I I e l c t i n h da chCi ddng thUc hien cdng t i c dieu tra rat t d t , tU edng t i c chuan bj nhU ehpn mau, ve sd do, lap bang ke, tap huan den tuyen truyen, chuan bj h l u can d^u rat b l i b i n .
Tai ThUa Thien - Hue, cdng tae r l s o l t dja ban, ve so do b I n g ke dupe thuc hien rat ky. Cd 176 c I n bd dupe chpn de ve sd do, b I n g ke tren 461 dja b i n . Hp I I nhUng ngUdi lam cdng t i e dja chinh x l hoac can bd cd n i n g lUe t u o n g dUOng, am hieu tinh hinh va phan bd dan c u t a i dja b i n . Cdng t i e tuy§n truyen dupc thUe hien bai b i n . Cdng t i c t h u thap thdng t i n tai dja ban dupc quan triet rd, trong n g l y dau tien, mdi DTV dieu tra khdng q u i 4 h p / ngay, cac t d trudng hpp n i t kinh nghiem de khIe phuc nhdng Idi sai sdt, udn n l m kjp thdi cho nhUng ngay dieu tra tiep theo.
Tai Q u I n g Nam, d l y I I tinh cd dia ban rdng, g d m 18 huyen, thanh phd vdi 772 dja ban dieu tra v l 350 dieu tra vien, t d trudng. Cdng t i c tap huan 6uac Cue Thdng ke Quang Nam t d chUc rat chat ehe vdi 4 ldp tap huan sd 66, bang ke v l 6 Idp nghiep v u ghi phieu. CIc b l i g i l n g , b l i tap tinh hudng dMc soan bd sung cho phu hpp vdi thUe te dia phUdng, Cue d l t d ehUe thUe
hanh thuc dja tai d c dja ban thudc phudng Hoa Thuan, Tam Ky.
Tai Q u I n g Ngai, do nhieu dia ban mien nui nen Cue d l sang tao t d chUc tap huan theo huyen de tao dieu kien thuan Ipi cho DTV. Viec tuyen chpn DTV k h i tdt, da sd I I lUe lupng tre, ed trinh d p va nang Ipc.
Tai Binh Djnh, edng t i e tuyen truyen cung dupe thuc hien rat tdt tren cac phuang tien thdng t i n dai chiing, qua loa p h I t thanh, treo pano, I p phich, h p p dan... Nhd vay da tranh t h u dupe su ung hd eua n h i n d i n tai elc dja b i n dieu tra.
Mien Nam: Doan g i l m s i t mien Nam do Ong Nguyen Van Lieu lam Trudng d o l n . Theo lich trinh, Doan se g i l m s i t d c tinh, thanh phd: TP Hd Chi Minh, Binh Duong, Tly Ninh...
Tai TP Hd Chi IVIinh; Hda chung trong khdng khi ra quan sdi ndi cua ca nudc, sang n g l y 01/4/2014, Cue Thdng keTR Hd Chi Minh da t d chUe le ra quan tien hanh dieu tra dan sd va nha &giUaky2014tai-quan Binh Thanh. Tham dU Le ra quan ed d n g Nguyen V I n Lieu, Phd Tdng cue trUdng TCTK, dng Nguyen HUu Tin, Quan uy vien - Phd Chu tjch UBND quan Binh Thanh, dai dien lanh dao cac ddn vj thudcTCTK, l i n h dao Cue Thdng ke TP Hd Chi Minh, lanh dao
UBND cap phudng.
Phat bieu tai budi le ra quan, dng Nguydn V I n Lieu, Phd Tong cue trudng TCTK da nhan manh t i m quan trpng eua eude dieu tra ddng thdi de nghj UBND c l e d p day manh cdng t i e tuyen truyen den ngudi d i n nham d i m b l o eung d p thdng tin chinh x l e , day d u , kjp thdi; Cue Thdng ke va cac Chi cue Thdng ke t d chUe tdt edng t i c giam sit, kiem tra cdng viee, sdm p h I t hien nhdng sai sdt trong qua trinh dieu tra; c l e dieu tra vien v l t d trudng thUe hien tdt cdng tac dieu tra theo phuong cham 5 dung: den diing hd, gap dung ngUdi, hdi dung eau, ghi dung m l u , nop dung han.
Ong Nguyen HUu Tin, Quan uy vien, Phd Chu tjch UBND quan Binh Thanh d l ghi nhan sU chi dao cua dng Nguyen Van Lieu va d i m bao se tao mpi dieu kien thuan Ipi nhat cho cudc dieu tra nay.
Trong cudc ^ e u tra d i n sd va nha d giUa ky 2014 nay, TR Hd Chi Minh ed 2.021 dja b i n tUOng Ung tren 60.000 hd; rieng quan Binh Thanh cd 106 dia ban, tuong Ung tren 3000 hd;
huy ddng k h o i n g gan 1000 ngudi vdi 675 DTV 225 t d trUdng v l 78 GSV.
Dudi SU quan tam chi dao, hd trp cua UBND quan, cdng tac chuan bj eho cudc dieu tra n h U v e s o d d , lap b I n g k^, cdng t i e tap huan nghiep vy ghi phieu, p h l n phoi phieu... d l hoan t h i n h . Ngoai ra, quan Binh Thanh va 20 phudng eung d l l i m tdt viee phd bien tuyen truyen tai dja phuong, thdng qua eae hinh thUe: t h u gUi hd, d i n khau hieu, I p phich tai Chi cue Thdng ke, tru sd UBND phUcmg, hpp t d d i n phd tuyen truyen mue dich cudc dieu tra... D l y I I k h i u dupe d i n h g i l I I quan trpng nhat, cd tinh chat quyet djnh den su thanh edng cua cudc dieu tra.
Cung trong budi ra quan, d o l n d n b d TCTK va d c g i l m sat vien da cung c l e dieu tra vien xudng cac hd dieu tra va tham gia g i l m s i t cdng tac dieu tra tai dja ban p h u d n g 15 quan Binh Thanh. Nhin
4/2014 S U i R l g N
L . S O
5 <m
4^ HOATDONGTRONG NGANH
chung, nhd cdng t i e tuyen truyen den cac hd dupc thiic hien tdt nen d e DTV g I p nhieu thuan Ipi trong qua trinh phdng van, cac DTV cd nghiep vu vdng v I n g , ed kinh nghiem, quy trinh phdng van thiic hien k h i tdt.
Cudi n g l y ra quan, d o l n d n bp TCTK, cac giam sat vien v l elc DTV d l eung hpp riit kinh nghiem, dua ra nhdng nhan xet, gdp y v l chan chinh nhdng sai sdt, ddng thdi giai d i p nhUng t h I c m I c cCia cac DTV trong q u i trinh thUe hien cdng t i e dieu tra, nham nit kinh nghidm va t d chUc dieu tra trong nhdng n g l y tiep theo dupe t d t han, d i m b l o yeu cau cua eude dieu tra dan sd va n h i dgiUaky 2014.
Tai Binh Duong, ngay 3/4/2014, d o l n edng t i e eua TCTK do Ong Nguyen V I n Lieu, Phd Tdng cue trudng TCTK lam trudng d o l n d l ti^p tuc cd budi lam viee tai Binh
DUdng. Di eung doan cdn cd B l Nguyen Thj VIn, trp ly trUdng dai dien Quy D i n sd Lien hpp qudc tai Viet Nam den giam sat cdng t i e dieu tra eua dja phUdng.
Binh Duong la tinh cd bien ddng dan sd Idn do d i e thu I I dia phuong p h I t trien cdng nghiep, lUpng dan nhap cU den sinh sdng v l lam viec thay ddi thUdng xuyen (lao ddng den d t a m , di chuyen, ve que khdng t r d iai lam viee) nen tinh ed nhieu khd k h l n trong q u i trinh dieu tra, d i e biet I I khau lap so do va b I n g ke. Tdng sd dia b i n dieu tra dpt n l y la 550, trong d d cd hdn 482 dja ban phai ve lai v l lap bang ke mdi, 68 dja ban dupe dieu chinh so do va lap b I n g ke.Tal nhieu dja b i n , dieu tra vien chi ed the d^n dieu tra vao ban dem hole vao chu nhat khi c l e cdng nhan lao dpng nhap cU ve cac khu n h i trp lam I n h hudng den tien dp dieu tra. Tuy nhien, 6iiac
sU quan t i m ehi dao v l hd trp cCia UBND tinh, cdng tac c h u I n bj cho cudc dieu tra d i n sd va n h i d giCfa ky 2014 d l dupe h o l n thanh.
D o l n edng tac da d^n cae hd dan tai phudng K h I n h Binh, thj xa T i n Uyen, I I mdt trong nhtfng dja ban cd ddng dan nhap cU de tim hieu, n l m bat nhUng khd k h l n va kiem tra cdng t i e dieu tra.
Ong Nguyen Van Lieu d l chia s^
vdi nhOng khd k h l n eua Cue Thdng k e t i n h Binh Duong v l de nghj Cue nen tiep tuc phdi hpp chat ehe hon nUa vdi chinh quyen dia phiiong, d i e bi^t la eac cap phudng, xa;
tang cUdng khau g i l m sat ngay tiT nhdng n g l y dau ra q u i n , tap trung lue lupng DTV va giam sat vi^n vao nhdng ndi cdn yeu kem, nhCfng dja ban phUc tap, khd k h l n de d i m b l o cho cudc dieu tra d i n sd v l n h i dgiUa ky 2014 thue hien diing tien dd./.
HOI THAO QUV CHE PHO BIEH THOHG TIN THQHQ HE NHA HlfOlG
T
rong khudn khd DU an Hd trp thUc hien Chidn lupc p h I t trien Thdng ke giai doan 2011-2020, tam nhin den nam 2030 gida Tdng cue Thdng ke (TCTK) v l ChUdng trinh phat trien Lien hpp qudc (UNDP), s i n g n g l y 11 t h i n g 4 nam 2014, tai H I Ndi, Tdng cue Thdng ke d l t d chUe Hdi t h I o Quy che pho bien thdng tin thdng ke N h i nUdc cCia He thong to chUe thdng ke tap trung. Ong Nguyen Bich Lam, Tdng cue trudng TCTK d l tdi d u v l c h u t r i Hpi thao.Tham d u Hdi t h I o cd dai dien elc ddn vi thude TCTK, mdt sd cue Thdng ke dja phuong; tren 30 Bd, nganh lien quan; cac cd quan nghien eUu, t d chdc qudc te va mdt sd eo quan thdng tan b l o chi.
PhIt bieu khai mac tai Hdi t h I o , Ong Nguyen Bich Lam, Tdng cue trudng TCTK d l nhan manh tam quan trpng eua viec phd bien t h d n g tin thdng ke, dac biet eac thdng tin Thdng ke chinh thdc. Vdi Quy che Ph6 bien t h d n g tin t h d n g ke n l y , TCTK se xay diing cdng khai Ijch pho bien t h d n g tin, I I net rat mdi de ngUdi sCf dung thdng tin nam b i t dupe va cung I I cam ket cua TCTK ve viee phd bien t h d n g tin dung han, gdp phan lam cho thdng tin t h d n g ke thue su la tri thUc eua xa hdi. Cung trong budi Hdi t h I o , cac dai bieu d l dupe nghe Tien sTTran Kim D d n g , chuyen gla tU van trong nude gidi thieu ndi dung Quy che phd bien thdng tin thdng ke N h i nudc cCia He t h d n g t d chUe thdng ke tap trung.
Hdi t h I o cung danh thdi gian cho cac dai bi^u t h I o luan, gdp y ve ket cau cijng n h u ndi dung Quy ehe.
Ket luan tai Hdi t h I o , dng Nguyen Bich Lam danh gia cao y kien g d p y cCia cac dai bieu tham du, d ^ nghj dan vj chCi tri tdng hdp y kien ddng gdp trong elc tham l u i n de hoan thi&n Quy che phd bien thdng tin t h d n g ke v l trinh Bp trUdng Bd Ke hoach v l Dau tU phe duyety.
T.H
