H×NH MóA TRONG KIÕN TRóC
CHïA TH¸P PHËT GI¸O KHMER NAM Bé
Ó t×m hiÓu nghÖ thuËt móa (h×nh móa) trong kiÕn tróc chïa th¸p PhËt gi¸o Khmer Nam Bé, th× cÇn thiÕt ph¶i t×m hiÓu s¬ lîc vÒ t«n gi¸o, bëi chóng cã mèi quan hÖ h÷u c¬ víi nhau.
Chïa, th¸p lµ biÓu tîng ®Æc trng cña v¨n hãa PhËt gi¸o TiÓu Thõa cña ngêi Khmer ë Nam Bé. Song, tríc ®ã kho¶ng thÕ kØ I sau C«ng nguyªn, Bµlam«n gi¸o
®· lµ t«n gi¸o quan träng cña giíi quý téc. Tõ thÕ kØ XIII, PhËt gi¸o TiÓu Thõa míi ph¸t triÓn m¹nh mÏ vµ trë thµnh t«n gi¸o chÝnh thèng cña toµn céng ®ång ngêi Khmer ë ®ång b»ng s«ng Cöu Long, Nam Bé. Tuy Bµlam«n gi¸o ®· suy tµn, nhng ¶nh hëng cña nã cßn s©u
®Ëm trong t©m thøc con ngêi vµ trong kiÕn tróc chïa th¸p.
§iÒu nµy cho ta thÊyrâ nÐt trong nghÖ thuËt móa (h×nh móa) trong kiÕn tróc chïa th¸p cña PhËt gi¸o. §ã lµ h×nh móa vò n÷ Apsara, chim thÇn Ma Ha Krót, chim thÇn Garada vµ c¶ Linga biÓu tîng linh thiªng cña Ba la m«n gi¸o. §ã lµ sù hßa nhËp, giao thoa gi÷a Bµlam«n gi¸o vµ PhËt gi¸o TiÓu Thõa trong v¨n hãa t«n gi¸o cña ngêi Khmer ë ®ång b»ng s«ng Cöu Long (§BSCL).
1. T«n gi¸o cña ngêi Khmer
Lª Ngäc Canh(*)
1.1. Bµlam«n gi¸o
§Ó t×m hiÓu nghÖ thuËt móa (h×nh móa) trong c¸c chïa th¸p cña PhËt gi¸o Nam t«ng Khmer, th× cÇn thiÕt ph¶i t×m hiÓu kh¸i lîc vÒ t«n gi¸o vµ chïa th¸p cña ngêi Khmer. Bëi hä lµ chñ nh©n s¸ng t¹o v¨n hãa vµ kiÕn tróc chïa th¸p, mµ ë ®ã ®· n¶y sinh nghÖ thuËt móa (h×nh móa) nh mét ®Æc trng, mét yÕu tè cÊu thµnh nghÖ thuËt kiÕn tróc chïa th¸p cña ngêi Khmer ë §BSCL. Chïa th¸p lµ biÓu tîng ®Æc trng cña ngêi Khmer tån t¹i, ph¸t triÓn, biÕn ®æi theo chiÒu dµi lÞch sö tiÕn hãa v¨n hãa téc ngêi. Nãi tíi v¨n hãa ngêi Khmer lµ ph¶i nãi tíi v¨n hãa kiÕn tróc chïa th¸p, mµ chïa th¸p vµ h×nh móa g¾n víi t«n gi¸o t¹o nªn thÓ thèng nhÊt h÷u c¬ víi nhau trong v¨n hãa Khmer.
Ngêi Khmer, mét d©n téc tô c rÊt sím ë vïng §BSCL, liªn kÕt céng ®ång chÆt chÏ thµnh nh÷ng phum sãc. “Theo nhiÒu nguån tµi liÖu lÞch sö mµ chóng ta biÕt ®îc th× tõ 200 - 300 n¨m tríc C«ng nguyªn, ngêi Khmer ë §BSCL ®· sèng tËp trung thµnh phum kh«ng cßn du canh du c. Hä cã tiÕng nãi riªng sèng trong ng«i nhµ nhá lîp b»ng dõa níc,
*. PGS. TS. NSND., Hµ Néi.
§
nh÷ng dïng bóa ®èn gç, dïng ®¸ mµi cä löa, dïng hò ®ùng lóa, dïng chËu ®ùng níc vµ rîu…”(1).
Thêi nµy sinh ho¹t v¨n hãa chñ yÕu cña ngêi Khmer Nam Bé lµ tÝn ngìng thê thÇn Neakta (thÇn b¶o hé), Arak (thÇn b¶o vÖ dßng hä), cha cã t«n gi¸o chïa th¸p.
Kho¶ng thÕ kØ I hä míi tiÕp nhËn Bµlam«n gi¸o tõ Ên §é ®Õn víi ngêi Ch¨m råi lan táa ®Õn ngêi Khmer Nam Bé. Sau ®ã, dÇn dÇn Bµlam«n gi¸o ph¸t triÓn bÒn v÷ng, vµ trë thµnh t«n gi¸o chÝnh ë céng ®ång ngêi Khmer. Bµlam«n gi¸o ®· in ®Ëm trong t©m thøc vµ cã ¶nh hëng tíi nhiÒu lÜnh vùc trong sinh ho¹t v¨n hãa, x· héi cña ngêi Khmer vïng Nam Bé. §ã lµ tôc c¸c thÇn Indra, Visnu, Siva. Kho¶ng thÕ kØ XIII trë ®i ngêi Khmer Nam Bé ®·
chuyÓn sang phông thê PhËt gi¸o TiÓu Thõa cho ®Õn nay.
Tuy PhËt gi¸o TiÓu Thõa ®· ph¸t triÓn m¹nh mÏ vµ nhanh chãng trë thµnh t«n gi¸o chÝnh thèng cña toµn céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé, nhng ¶nh hëng vµ gi¸ trÞ cña c¸c thÇn, c¸c h×nh tîng thÇn cña Bµlam«n gi¸o in ®Ëm vµ vÉn hiÖn diÖn trong t©m thøc, hßa Èn trong tÝn ngìng d©n gian vµ kiÕn tróc chïa th¸p cña hä.
“§Æc biÖt Yeay Khmao vµ Kªkh©h©m lµ nh÷ng Neakta thÊy hiÖn diÖn ë kh¾p vïng ®ång b»ng s«ng Cöu Long. Râ rµng
®©y lµ nh÷ng h×nh tîng thÇn d©n gian
®îc g¾n cho c¸c thuéc tÝnh, c¸c hãa thÇn cña Visnu, Siva. Cã thÓ nãi thÇn cña ®¹o Bµlam«n vÉn cßn ®îc b¶o lu sïng kÝnh trong x· héi ngêi Khmer §BSCL, gåm cã ba vÞ chÝnh:
Prum : Lµ thÇn t¹o ra thÕ giíi Siva : Lµ thÇn tµn ph¸ thÕ gian (cßn gäi lµ Eis©u)
Visnu : Lµ thÇn cøu gióp thÕ gian (tiÕng Khmer gäi lµ Neareay hoÆc Hari)… Tîng Linga - Y«ni nh÷ng biÓu tîng cña §¹o gi¸o vÉn cßn t×m thÊy ë mét sè chïa vµ tîng ®îc ®Æt ë n¬i trang nghiªm nh tríc chÝnh diÖn (Chïa “K©nhch«ng” cßn gäi lµ chïa “C©y hÑ”…)”(2).
Nh÷ng h×nh tîng thÇn cña Bµlam«n gi¸o còng lµ nh÷ng h×nh tîng móa trong kiÕn tróc chïa, th¸p Khmer, mµ chïa th¸p lµ mét ®Æc trng biÓu tîng cña PhËt gi¸o TiÓu Thõa cña céng ®ång ngêi Khmer vïng §BSCL.
1.2. PhËt gi¸o
PhËt gi¸o ®Õn víi ngêi Khmer kh¸
sím, cã lÏ chØ sau Bµlam«n gi¸o kh«ng l©u, nhng kh«ng ®îc ph¸t triÓn, mê nh¹t so víi Bµlam«n gi¸o. Bëi, giíi quý téc Khmer sïng b¸i Bµlam«n gi¸o vµ lµ t«n gi¸o ngù trÞ trong t©m thøc, t
tëng, t×nh c¶m cña giíi quý téc, nªn nã ph¸t triÓn m¹nh mÏ. Cßn ®a sè d©n nghÌo theo PhËt gi¸o TiÓu Thõa. Nh vËy, thêi gian nµy, ngêi Khmer vïng §BSCL tån t¹i, ph¸t triÓn hai t«n gi¸o lµ Bµlam«n gi¸o vµ PhËt gi¸o TiÓu Thõa.
Kho¶ng thÕ kØ XII - XIII cã nhiÒu biÕn
®éng cña lÞch sö, cña x· héi ngêi Khmer, quan träng lµ sù ph©n chia, m©u thuÉn trong giíi quý téc. Do ®ã, ®êi sèng 1. Trêng Lu (chñ biªn).V¨n hãa ngêi Khmer vïng ®ång b»ng s«ng Cöu Long, Nxb. V¨n hãa d©n téc, 1993, Hµ Néi, tr. 26.
2. Trêng Lu (chñ biªn).V¨n hãa ngêi Khmer vïng ®ång b»ng s«ng Cöu Long,... S®d, tr. 57.
v¨n hãa t«n gi¸o, t©m linh cña céng
®ång ngêi Khmer vïng §BSCL cã nh÷ng biÕn ®æi m¹nh mÏ cã tÝnh lÞch sö.
Thêi k× nµy PhËt gi¸o TiÓu Thõa ®· v¬n lªn chiÕm ngù tinh thÇn, t tëng, t×nh c¶m, t©m linh cña toµn céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé. PhËt gi¸o dÇn dÇn ph¸t triÓn bÒn v÷ng trong nh©n d©n vµ giíi quý téc, trë thµnh t«n gi¸o chÝnh thèng cña ngêi Khmer Nam Bé. Bëi lÏ PhËt gi¸o TiÓu Thõa ®· tån t¹i l©u dµi trong d©n chóng víi gi¸o lÝ híng thiÖn tõ bi nh©n ¸i, yªn lµnh, tÝnh nh©n v¨n cao c¶.
Giíi quý téc còng dÇn dÇn tõ bá Bµlam«n gi¸o, ®Õn víi PhËt gi¸o TiÓu Thõa hßa
®ång cïng víi d©n chóng. Tõ thêi ®iÓm lÞch sö nµy (thÕ kØ XII - XIII) PhËt gi¸o TiÓu Thõa lµ t«n gi¸o chÝnh thèng cña toµn céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé.
2. Chïa th¸p Khmer
Chïa vµ th¸p cã vai trß ý nghÜa ®Æc biÖt quan träng víi ngêi Khmer Nam Bé. Nã lµ ®Æc trng biÓu tîng linh thiªng cña di s¶n v¨n hãa, t«n gi¸o, kiÕn tróc Khmer. Chïa lµ trung t©m sinh ho¹t v¨n hãa, x· héi, nghÖ thuËt vµ phong tôc, tËp qu¸n, lÔ nghi cña toµn céng ®ång phum sãc. GÇn nh phum sãc nµo còng cã mét ng«i chïa, hoÆc mét sè phum sãc cã mét ng«i chïa. Theo thèng kª cha
®Çy ®ñ, céng ®ång ngêi Khmer cã kho¶ng s¸u tr¨m ng«i chïa. Kinh phÝ x©y dùng chïa truyÒn thèng chñ yÕu lµ tõ c«ng ®øc cña toµn d©n. MÆc dÇu cuéc sèng cã nhiÒu khã kh¨n, nhng hä ®Òu
®ãng gãp tèi ®a cho ng«i chïa cña phum sãc ®îc quy m«, hoµnh tr¸ng, bÒ thÕ, bëi n¬i ®ã lµ n¬i göi g¾m niÒm tin, nçi niÒm t©m linh, t×nh c¶m, ý thøc cña con ngêi
víi ThÝch Ca M©u Ni, víi ng«i chïa linh thiªng cña hä. §¹o ph¸p, ®¹o lÝ, thÕ tôc, t«n gi¸o ®· hßa nhËp lµm mét.
Chïa, th¸p lµ mét quÇn thÓ kiÕn tróc
®éc ®¸o cña ngêi Khmer Nam Bé, héi tô n¨ng lùc s¸ng t¹o, tri thøc v¨n hãa, t
duy thÈm mÜ cña con ngêi. Theo nguyªn t¾c, quy íc truyÒn thèng chïa g¾n víi th¸p, x©y chïa lµ tiÕp ®Õn x©y th¸p.
Chïa lµ n¬i sinh ho¹t PhËt gi¸o, n¬i tu hµnh cña c¸c s s·i, lµ trêng häc ch÷, häc ®¹o lÝ lµm ngêi, häc kinh PhËt, gi¸o lÝ. Chïa lµ trung t©m v¨n hãa, x· héi vµ nhiÒu lÜnh vùc sinh ho¹t v¨n hãa céng
®ång, lµ n¬i ®iÒu hµnh, chi phèi ®¹o vµ
®êi cña c¸c s s·i. Ngoµi ra, chïa cßn lµ n¬i sinh ho¹t v¨n hãa, nghÖ thuËt, g¾n bã víi vßng ®êi ngêi, tõ lóc sinh ra ®Õn khi vÒ câi vÜnh h»ng. Chïa lµ biÓu tîng, lµ chç dùa tinh thÇn, g¾n bã s©u ®Ëm trong t©m kh¶m cña PhËt tö, cña mäi thµnh viªn céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé. §¹o vµ ®êi, tuy lµ hai nhng l¹i cã sù g¾n kÕt chÆt chÏ cã tÝnh nhÊt thÓ.
KiÕn tróc chïa th¸p lµ mét quÇn thÓ di s¶n v¨n hãa ®éc ®¸o cña ngêi Khmer Nam Bé, ë ®ã héi tô b¶n s¾c, trÝ tuÖ, tµi n¨ng s¸ng t¹o v¨n hãa cña toµn céng
®ång. Chïa, th¸p ®îc x©y dùng trªn mét vïng ®Êt réng lín, víi nhiÒu d¹ng kiÓu kiÕn tróc, nhiÒu lo¹i h×nh nghÖ thuËt,
®iªu kh¾c, héi häa, trang trÝ vµ h×nh tîng móa. Cïng víi kiÕn tróc chïa th¸p lµ nhiÒu hµng c©y cao vót, nh×n tæng thÓ chïa th¸p lµ mét quÇn thÓ kiÕn tróc quy m«, hoµnh tr¸ng, léng lÉy, uy nghi. NÒn chïa phæ biÕn lµ tam cÊp (ba bËc nÒn), nÒn thÊp nhÊt cã khi cao tíi gÇn hai mÐt, hoÆc cao h¬n, t¹o cho thÕ chïa v÷ng
ch¾c, bÒ thÕ. Cã thÓ kÓ ®Õn chïa Kh’leng ë thÞ x· Sãc Tr¨ng; chïa ¤ng MÑt (Bothisalareay) ë thÞ x· Trµ Vinh; chïa Kimphisaco ë B¹c Liªu; chïa Xµ L«ng, x·
§¹i T©n, Mü Xuyªn; chïa Ch¨mpa, x·
Phó T©m, huyÖn Mü Tó, Sãc Tr¨ng; chïa Dom Melichei, R¹ch Gi¸, Kiªn Giang…
Khu«n viªn chïa truyÒn thèng Khmer thêng cã tæng thÓ kiÕn tróc nh sau:
- ChÝnh ®iÖn (Prekvihia): lµ quan träng bËc nhÊt trong kiÕn tróc chïa. NÒn (Kh¬n) chÝnh ®iÖn cã nhiÒu cÊp cao, réng, cã nhiÒu bËc lªn xuèng, mÆt chÝnh
®iÖn nhÊt thiÕt ph¶i híng §«ng.
- Nhµ thiªu: phæ biÕn ë d©n téc Khmer cã tôc lÖ khi cã ngêi chÕt th× ph¶i háa t¸ng, nªn trong khu«n viªn chïa cã x©y nhµ thiªu ®Ó thiªu x¸c c¸c s s·i vµ c¸c thµnh viªn trong sãc khi qua ®êi.
- Sala (pahusant - nhµ t¨ng): Trong khu«n viªn chïa kh«ng chØ cã mét Sala mµ cã nhiÒu Sala ®Ó cho c¸c s s·i sinh ho¹t, nghØ ng¬i. Trong c¸c tßa nhµ Sala cã mét tßa nhµ ®Ó cho c¸c vÞ s s·i c¶
(Luk Krou) sinh ho¹t, nghØ ng¬i vµ tiÕp kh¸ch gäi lµ Sala Thiªn. Mét sè chïa cã Sala dµnh riªng cho kh¸ch ë xa nghØ ng¬i.
- Trêng häc: Cã vai trß quan träng trong viÖc truyÒn b¸ gi¸o lÝ, ®¹o lÝ lµm ngêi. Nhng tríc hÕt lµ ph¶i häc ch÷
Khmer vµ v¨n hãa cho c¸c trÎ em trong sãc. Trêng häc còng lµ n¬i lu gi÷ c¸c pho s¸ch cña Bµlam«n gi¸o vµ PhËt gi¸o.
Mäi ngêi ®Õn ®©y ®Òu thùc hiÖn 8 ®iÒu tèt: Suy nghÜ tèt; Nãi ®iÒu tèt; Lµm ®iÒu tèt; ý chÝ tèt; Siªng n¨ng tèt; ý thøc tèt;
Thiªn ®Þnh tèt; Tu t©m tèt.
- Nhµ bÕp: Chïa víi ngêi Khmer lµ n¬i diÔn ra nhiÒu lo¹i h×nh sinh ho¹t v¨n hãa céng ®ång, ®Æc biÖt lµ lÔ héi chïa.
Nªn khu«n viªn chïa cã x©y dùng nhµ bÕp, n¬i ®Ó nÊu ¨n ®Ó cóng PhËt vµ thùc phÈm ®Ó s s·i céng ®ång ®Õn dù lÔ, tÕt, héi chïa thô hëng.
- Cæng chïa: Lµ cöa ngâ vµo chïa, chïa nµo còng cã cæng víi quy m« to, nhá, ®å sé, hoµnh tr¸ng uy nghi kh¸c nhau. Cæng chïa còng lµ mét kiÓu kiÕn tróc ®éc ®¸o cña chïa Khmer Nam Bé. Cã thÓ kÓ ®Õn mét sè cæng chïa ®Ñp lµ cæng chïa PrÐ Bu«n Pr«phÐc (Chïa Bèn MÆt), chïa Ch’mui Tim Chas, chïa Kh’leng ë Sãc Tr¨ng.
Trong khu«n viªn kiÕn tróc chïa th¸p Khmer cã nhiÒu trang trÝ, häa tiÕt, ®iªu kh¾c, héi häa víi nhiÒu h×nh tîng, m«
tÝp ®Ò tµi kh¸c nhau. Nh h×nh tîng Rång (Niªk), Tiªn n÷ h×nh chim (TÕp pro nam), chim thÇn (Garuda), thÇn vò n÷, chim thÇn (K©y N«), Ch»ng (Yak), thÇn
®Êt (Hªng pr« ¸t Th« Ni), R×a Hu, Linga… Trong ®ã cã mét sè h×nh tîng móa ®éc
®¸o, ®Æc s¾c trong kiÕn tróc chïa, th¸p, cæng chïa Khmer ë Nam Bé.
Qua kh¶o cøu kh¸i lîc vÒ t«n gi¸o vµ kiÕn tróc chïa th¸p Khmer Nam Bé, cho thÊy h×nh tîng móa, thÇn móa, tiªn n÷
móa cã liªn quan tíi nghÖ thuËt móa lµ mét biÓu hiÖn ®Æc trng v¨n hãa nãi chung vµ chïa th¸p nãi riªng. Nãi c¸ch kh¸c lµ h×nh tîng móa, thÇn móa, tiªn n÷ lµ mét trong nh÷ng lo¹i h×nh gãp phÇn cÊu thµnh nghÖ thuËt kiÕn tróc chïa th¸p Khmer vïng Nam Bé.
3. H×nh móa trong kiÕn tróc chïa th¸p Khmer
H×nh móa trong chïa th¸p Khmer
®îc thÓ hiÖn râ nÐt lµ qua nghÖ thuËt
®iªu kh¾c, héi häa, trang trÝ, ®ã lµ nh÷ng pho tîng, nh÷ng bøc tranh vÒ nghÖ thuËt móa hoÆc cã liªn quan tíi móa.
Nh÷ng tîng móa nµy lµm b»ng chÊt liÖu ®¸ cã niªn ®¹i tõ thÕ kØ VII ®Õn thÕ kØ XVIII, Èn m×nh trong c¸c tîng thÇn.
C¸c tîng ®ã lµ: ThÇn Suria (MÆt Trêi), thÇn Ganªxa (®Çu voi m×nh ngêi), n÷
thÇn Uma, v.v...
HiÖn nay, h×nh tîng ngêi móa, c¶nh móa cßn tån t¹i trong c¸c kiÕn tróc chïa, th¸p, cæng chïa cã mét sè h×nh tîng móa sau:
Vò n÷ trªn ®Ønh th¸p Móa trªn th¸p
Móa tiªn n÷ (TÕp pro Nom) Móa tiªn n÷ h×nh c¸
Vò n÷ (K©y No) Chim thÇn Garu®a Chim thÇn Ma ha Krut Vò n÷ Apsara
H×nh ngêi nh¶y móa trong chïa 3.1. H×nh móa Vò n÷ K©y No
K©y No trong truyÒn thuyÕt, thÇn tho¹i ®îc miªu t¶ lµ mét tiªn n÷ ®Ñp tuyÖt vêi cña thÕ giíi thiªn thÇn. K©y No còng cßn cã tªn gäi lµ chim thÇn, bay lîn nh loµi chim, vò n÷ thÇn tiªn móa
®Ñp quyÕn rò thiªn thÇn, ®îc gi¸ng trÇn
®Õn víi cöa PhËt, ®Õn víi trÇn gian. VÒ vò n÷ thiªn thÇn cã nhiÒu dÞ b¶n kh¸c nhau. Dï sao th× n÷ thÇn K©y No còng lµ mét hiÖn tîng ®Æc biÖt trong kiÕn tróc chïa cña ngêi Khmer Nam Bé. Nh÷ng ng«i chïa ®Çy ®ñ hoµn thiÖn trong kiÕn
tróc chïa bao giê còng cã sù hiÖn diÖn cña vò n÷ thiªn thÇn K©y No trªn phÇn
®Çu cña mçi cét ë hµnh lang cña chïa theo thÕ chim bay: hai tay gi¬ cao sang hai bªn, ngang ®Ønh ®Çu ®ì th©n sµ cña m¸i chïa; díi ®«i tay cã kh¾c h×nh c¸nh chim nh ®ang lîn bay, hai ch©n s¸t vµo nhau, ë thÕ ch©n khuþu, toµn th©n lao vÒ phÝa tríc, ngùc ìn.
Vò n÷ thiªn thÇn K©y No kh«ng chØ cã trong kiÕn tróc chïa mµ cßn hiÖn diÖn trong kiÕn tróc cæng chïa ®îc ®Æt ë vÞ trÝ quan träng, trªn cao cña c¸c cét trô cña cæng chïa vµ còng ë t thÕ, trang trÝ nh ë c¸c hµng cét chïa.
3.2. H×nh móa chim thÇn Ma Ha Krót Chim thÇn Ma Ha Krót ®îc bè trÝ ë nhiÒu vÞ trÝ kh¸c nhau, ë chïa vµ cæng chïa. Chim thÇn Ma Ha Krót, cã nh÷ng nÐt gÇn gòi víi lo¹i Garu®a cæ xa cña ngêi Ch¨m, ngêi Campuchia, nhng kh¸c xa víi Garu®a cña ngêi Ch¨m, ngêi Campuchia bëi sù s¸ng t¹o ®éc
®¸o cña ngêi Khmer Nam Bé.
Ngêi Khmer suy t«n Ma Ha Krót lµ chim thÇn, chim móa, tiªn móa, bëi t¹o d¸ng, t¹o thÕ cña Ma Ha Krót nh chim
®ang móa, ngêi chim móa. Chim thÇn
®îc cÊu t¹o hai phÇn, phÇn trªn lµ ®Çu chim, phÇn díi lµ th©n ngêi c©n ®èi hµi hßa, hai tay ®a réng sang hai bªn, v¬n cao, nh c¸nh chim ®ang bay, ®ang móa. Nªn ngêi Khmer gäi lµ chim thÇn, chim móa.
Ma Ha Krót thêng ®îc cÊu t¹o theo h×nh khèi. Tîng ®îc ®óc b»ng chÊt liÖu xi m¨ng hoÆc b»ng chÊt liÖu gç, rÊt
®Ñp, tinh x¶o, cã gi¸ trÞ biÓu trng, gi¸
trÞ nghÖ thuËt cao.
PhÇn trªn lµ ®Çu chim ®éi mò nhän mµu s¾c, m¾t to låi, miÖng ngËm viªn ngäc xanh. PhÇn díi lµ th©n ngêi, hai
®«i tay t¹o thµnh c¸nh chim, ngêi v¬n ra phÝa tríc, ®«i ch©n chôm l¹i nh co ch©n bay. PhÇn th©n ngêi trang phôc nh c¸nh chim, phÇn ch©n quÇn bã s¸t.
NÕu Ma Ha Krót cÊu t¹o h×nh khèi b»ng xi m¨ng th× trang trÝ, mµu s¾c rÊt rùc rì, thiªn vÒ gam nãng. NÕu t¹o h×nh khèi b»ng chÊt liÖu gç, th× mµu s¾c Ýt h¬n, thiªn vÒ gam trÇm, gam l¹nh. Phæ biÕn lµ tîng khèi b»ng xi m¨ng. Cã mét sè vïng, tîng khèi b»ng gç, nhng thêng lµ ë c¸c ng«i chïa cæ. VÝ dô: tîng gç ë chïa Phín, chïa Ang ë Trµ Vinh. Còng cã mét sè trêng hîp biÕn ®æi dÞ b¶n
®Çu vµ th©n ngêi, phÇn ch©n l¹i lµ ch©n chim, d¸ng thÕ gÇn nh vò n÷ thiªn thÇn K©y No, ®Çu ®éi mò nhän, ¸o bã s¸t ngêi, th©n ngêi uèn cong nh chim
®ang móa. Chim thÇn biÕn thÓ nµy cßn t×m thÊy ë chïa Bng Cãk ë HËu Giang.
3.3. H×nh móa tiªn n÷ TÕp Pro Nom Tiªn n÷ lµ tîng h×nh khèi trßn ®îc cÊu t¹o tõ chÊt liÖu xi mÆng hoÆc chÊt liÖu gç, ®a phÇn lµ chÊt liÖu xi m¨ng.
Tiªn n÷ TÕp Pro Nom ®îc thÓ hiÖn víi khu«n mÆt mét phô n÷ r¹ng rì, xinh ®Ñp, quyÕn rò, tay cÇm binh khÝ, uy nghi nh
mét vâ tíng. Ngêi ®øng th¼ng, hai ch©n s¸t nhau t¹o thÕ v÷ng ch¾c. Th©n ngêi trang phôc quÇn ¸o bã s¸t ngêi,
¸o cã hai tµ v¾t chÐo tõ bông ra sau lng, hai tay gi¬ lªn cao, v¬n réng nh ®ang bay, ®ang móa. Cã trêng hîp h×nh tîng tiªn n÷ TÕp Pro Nom cã biÕn ®æi lµ tay cÇm binh khÝ nh cung tªn, thanh
®ao t thÕ v¬n ra phÝa tríc nh chiÕn
®Êu, chèng l¹i lùc lîng ¸clµch»ng (Yak).
Tiªn n÷ TÕp Pro Nom thêng cìi voi hoÆc cìi ngùa nh n÷ tíng x«ng trËn.
Tîng tiªn n÷ ®îc bè trÝ ë nh÷ng vÞ trÝ kh¸c nhau trong mçi chïa, nh ®Æt ë gÇn phÇn ®Çu cét hiªn, hoÆc phÝa ngoµi cöa chÝnh ®iÖn chïa, hoÆc ë vÞ trÝ trªn cöa sæ chÝnh ®iÖn cña chïa.
3.4. H×nh móa tiªn n÷ c¸
§Çu vµ th©n lµ tiªn n÷, phÇn ch©n lµ
®u«i c¸ ®ang uèn lîn, phÇn ngêi v¬n ra phÝa tríc, ngùc c¨ng trßn, hai c¸nh tay gi¬ lªn cao nh c¸nh tiªn ®ang bay lîn, t¹o d¸ng, thÕ móa ®Ñp.
H×nh tîng móa tiªn n÷ c¸ ®îc cÊu t¹o theo h×nh khèi trßn, b»ng chÊt liÖu xi m¨ng cã hoa v¨n häa tiÕt mµu s¾c rùc rì. Tîng ®îc bè trÝ ë phÇn ®Çu c¸c cét hiªn, hai tay nh bay vµ ®ì m¸i hiªn cña chïa. H×nh tîng móa, m«tip móa gÇn nh h×nh tîng móa vò n÷ thiªn thÇn K©y No. Nãi c¸ch kh¸c lµ d¹ng biÕn thÓ (dÞ b¶n) cña vò n÷ thiªn thÇn K©y No.
3.5. H×nh móa thÇn ®Êt Hªng Pr« ¸t Th« Ni
ThÇn ®Êt ®îc ngêi Khmer t«n thê nh vÞ thÇn b¶o hé, ®em l¹i sù Êm no cho mu«n d©n, vµ xua ®uæi tµ ma, ¸c quû, lµ niÒm tin cña céng ®ång ngêi Khmer.
Bëi vËy t¹o h×nh lµ bøc tîng khèi trßn, tîng thÇn ®øng gi÷a b«ng sen ®ang në, uy nghi, bÒ thÕ, díi d¹ng mét tiªn n÷
®ang v¬n m×nh móa gi÷a ®ãa hoa sen.
§Çu ®éi kh¨n máng nh ¸ng m©y bay kÕt hîp víi m¸i tãc dµi nh suèi tãc ch¶y xuèng hai bê vai, mét tay n©ng m¸i tãc dµi, ngùc c¨ng trßn ìn ra phÝa tríc
®îc phñ díi líp v¶i máng.
Tîng thÇn ®Êt Hªng Pr« ¸t Th« Ni
®îc bè trÝ ë phÝa sau bÖ thê PhËt trong chÝnh ®iÖn chïa. Còng cã trêng hîp h×nh tîng móa cña thÇn ®îc vÏ trªn bøc têng trong kiÕn tróc chïa víi mµu s¾c rùc rì.
3.6. H×nh móa vò n÷ Apsara
Tõ thÕ kØ ®Çu C«ng nguyªn, Bµlam«n gi¸o ®· du nhËp tõ Ên §é vµ trë thµnh t«n gi¸o chÝnh cña giíi quý téc, ®Õn thÕ kØ XIII míi thay thÕ b»ng PhËt gi¸o TiÓu Thõa (ThÐrava®a). Nh vËy ®· cã trªn mêi thÕ kØ Bµlam«n gi¸o tån t¹i ph¸t triÓn ë ngêi Khmer, nªn ¶nh hëng cña Bµlam«n gi¸o kh«ng dÔ bÞ phai mê trong
®êi sèng tinh thÇn cña ngêi Khmer Nam Bé. Khi PhËt gi¸o TiÓu Thõa ®· ph¸t triÓn bÒn v÷ng th× ¶nh hëng cña Bµlam«n gi¸o vÉn cã phÇn lu l¹i trong kiÕn tróc chïa Khmer. Cô thÓ lµ tîng Linga vµ Apsara vÉn hiÖu h÷u trong kiÕn tróc chïa th¸p víi sù s¸ng t¹o, tiÕp nhËn, hßa nhËp nhuÇn nhuyÔn vµ c¸ch ®iÖu.
“T¹i chïa Beng S¨n R¸ch, x· An Ninh, huyÖn Mü Tóc, tØnh HËu Giang ngêi ta thÊy trªn s©n nÒn chÝnh ®iÖn cã ba Linga lµm b»ng th¹ch cao cao 40cm, ®êng kÝnh ®Çu 20cm, ®îc ®Æt vµo ba ng«i miÕu nhá h×nh vu«ng, mçi c¹nh 60cm, cao 1,3m ë ®»ng tríc hai cöa chÝnh híng ®«ng s©n chïa. Nh vËy, ph¶i ch¨ng Linga lµ ®¹i diÖn cho mét vËt linh thiªng ®èi víi ngêi Khmer g¾n víi tÝn ngìng phån thùc cho nªn hä ®· ®a nã vµo thê trong miÕu trªn s©n nÒn chïa n¬i trang träng cña chÝnh ®iÖn?”(3).
Tõ ®ã cho thÊy, vò n÷ Apsara - mét vò n÷ thiªn thÇn cña Bµlam«n gi¸o hiÖn h÷u trong kiÕn tróc chïa th¸p Khmer lµ
mét lÏ ®¬ng nhiªn trong sù giao lu, giao thoa v¨n hãa cña céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé. Mét khÝa c¹nh biÓu hiÖn quan träng cña triÕt lÝ PhËt gi¸o TiÓu Thõa lµ híng thiÖn, trõ ¸c. Theo quan niÖm cña ngêi Khmer Nam Bé th× vò n÷ Apsara lµ mét thÇn thiÖn. Trong trang trÝ vµ tranh vÏ trªn c¸c têng, trÇn cña chïa lµ vÏ theo c¸c sù tÝch, vÝ dô: sù tÝch Thiªn anh hïng ca Ramayana Ên §é (RiÒm Kª); sù tÝch PhËt tho¹i vÒ cuéc ®êi cña ®øc PhËt tõ lóc sinh ra ®Õn lóc vµo câi NiÕt Bµn; hay sù tÝch vò n÷ Apsara víi s¾c ®Ñp, tµi móa giái, chinh phôc thÕ giíi thiªn thÇn, thÕ giíi trÇn gian, kÓ c¶ giíi tu hµnh, nªn h×nh vò n÷ Apsara ®îc vÏ trªn c¸c bøc têng, c¸c trÇn cña nh÷ng ng«i chïa cã nhiÒu mÇu s¾c rùc rì,
®êng nÐt tinh x¶o, tÝnh mÜ thuËt cao vµ ë nh÷ng vÞ trÝ quan träng. Kh«ng nh÷ng bøc vÏ ë vÞ trÝ chÝnh ®iÖn mµ cßn ®îc vÏ ë nhµ héi, nhµ t¨ng cña chïa Khmer.
Vò n÷ Apsara ®îc miªu t¶ lµ vò n÷
thiªn thÇn xinh ®Ñp tuyÖt vêi, ®ang lîn bay, uyÓn chuyÓn, móa ®iÖu tiªn bay, víi nhiÒu kiÓu, d¸ng, t¹o h×nh ®Ñp, hÊp dÉn lµm mª say câi Trêi. Vò n÷ Apsara cã nh÷ng d¸ng ®iÖu, t¹o h×nh gÇn gòi víi h×nh móa vò n÷ K©y No, ph¶i ch¨ng ®·
cã sù ¶nh hëng, hßa quyÖn vò n÷
Apsara (Bµlam«n gi¸o) vµ vò n÷ K©y No (PhËt gi¸o TiÓu Thõa). NÕu cã th× ®ã còng lµ ®iÒu tÊt yÕu, cã thÓ x¶y ra trong t©m thøc cña céng ®ång ngêi Khmer khi tån t¹i hai t«n gi¸o Bµlam«n gi¸o vµ PhËt gi¸o TiÓu Thõa trong tiÕn tr×nh lÞch sö 3. Trêng Lu (chñ biªn).V¨n hãa ngêi Khmer vïng ®ång b»ng s«ng Cöu Long,... S®d, tr. 325.
h×nh thµnh ph¸t triÓn téc ngêi vµ v¨n hãa t«n gi¸o cña ngêi Khmer Nam Bé.
3.7. H×nh móa Ch»ng (Yak)
Ch»ng (Yak) lµ mét h×nh tîng, mét nh©n vËt trong truyÒn thuyÕt thÇn tho¹i vµ trong nhiÒu lÜnh vùc v¨n häc nghÖ thuËt, cã nÐt ®Æc trng riªng biÖt, lµ ®¹i diÖn cho lùc lîng tµ, ¸c, phi nghÜa (lo¹i nh©n vËt ph¶n diÖn). Yak ®îc kh¾c häa trong s©n khÊu R« B¨m, trong ®iªu kh¾c, kiÕn tróc lu«n cã sù biÕn ®æi h×nh d¹ng rÊt ®Æc biÖt. Ch»ng mét nh©n vËt d÷ tîn, khi cã mét ®Çu, khi cã nhiÒu ®Çu, r¨ng nanh dµi, nhän, m¾t låi, mòi to, mÆt rÊt hung d÷. QuÇn ¸o lu«n bã s¸t nh mét lo¹i vâ tíng. Víi tµi nghÖ cña c¸c nghÖ nh©n, diÖn m¹o m«tip Ch»ng ®îc kh¾c häa rÊt ®éc ®¸o, thÓ hiÖn b¶n chÊt cña nh©n vËt tµ, ¸c. Cã lÏ v× thÕ trong kiÕn tróc th¸p Khmer, Yak ®îc kh¾c häa ngay ë c¸c mÆt cña th¸p, ë vÞ trÝ quan träng cña th¸p.
Th¸p Khmer thêng cÊu tróc ba tÇng, tÇng mét réng, lín; tÇng hai nhá h¬n tÇng mét; tÇng ba nhá h¬n tÇng hai;
®Ønh cña th¸p t¹o thµnh h×nh tam gi¸c (chãp nãn) nhiÒu líp. Trªn ®Ønh c¸c th¸p cña chïa thêng cã tîng khèi Linga.
H×nh móa Yak ë vÞ trÝ hai bªn ë tÇng mét cña th¸p.
H×nh móa Ch»ng (Yak) ®îc ®¾p thµnh khèi, t¹o h×nh nh vâ tíng canh gi÷ cöa th¸p. M«tÝp chñ ®¹o cña t¹o h×nh móa Yak lµ hai ch©n khuþu, hai ®Çu gèi híng hai bªn (thÕ tÊn); hai tay gËp, mét tay thÊp mét tay cao, nh cÇm mét binh khÝ ®a ra phÝa tríc ngùc, thÕ ngêi th¼ng; trang phôc quÇn ¸o bã s¸t ngêi;
®Çu ®éi mò nhän theo h×nh chãp nhän.
Toµn khèi tîng h×nh móa Yak kháe, ch¾c, cã phÇn hung d÷.
3.8. H×nh móa thiªn thÇn
Phæ biÕn trªn c¸c mÆt cña kiÕn tróc th¸p Khmer thêng cã h×nh móa thiªn thÇn h×nh khèi, ®îc bè trÝ c©n ®èi ë hai bªn cöa th¸p (tÇng mét) hoÆc ë tÇng hai cña th¸p. KiÕn tróc th¸p thêng cã bèn mÆt, bèn híng §«ng, T©y, Nam, B¾c, mçi híng cã hai h×nh móa thiªn thÇn híng thiÖn, b¸c ¸i, nh hßa ®ång tiÔn
®a phï hé cho c¸c linh hån ngêi qu¸
cè trong th¸p (cãt pi chÐt ®©y).
M«tÝp d¸ng thÕ móa cña thiªn thÇn cã g× ®ã gÇn gòi víi d¸ng thÕ t¹o h×nh thÇn Siva cña Bµlam«n gi¸o ®îc c¸ch ®iÖu cã tÝnh nghÖ thuËt móa kh¸ ®Ëm nÐt.
M«tÝp t¹o h×nh móa c¬ b¶n: Mét ch©n lµm trô, kiÔng gãt ch©n vµ khuþu, mét ch©n co (gËp gèi) cæ ch©n duçi tù nhiªn, c¸c ngãn ch©n híng xuèng díi. Th©n ngêi vµ ®Çu ng¶ theo híng ch©n co.
Mét tay bªn phÝa ch©n cã gËp khuûu tay, cæ tay uèn, c¸c ngãn tay s¸t nhau ®Ó híng tríc ngùc, c¸c ngãn tay híng lªn trªn. Tay cßn l¹i gi¬ lªn cao theo h×nh d©y cung, khuûu tay h¬i gËp, cæ tay cuèn, c¸c ngãn tay s¸t nhau, c¸c ngãn tay híng ngang ®Çu, lßng bµn tay híng lªn trªn.
H×nh móa thiªn thÇn bªn kia t¹o thÕ móa ngîc l¹i (®èi xøng), mét h×nh móa ch©n trô lµ ch©n ph¶i, mét h×nh móa ch©n trô lµ ch©n tr¸i. H×nh móa thiªn thÇn lu«n ë thÕ c©n ®èi. §ã lµ mét quy
íc t¹o h×nh móa b¾t buéc, lu«n ngîc nhau. Cã thÓ ®ã lµ quy luËt thÈm mÜ trong quan niÖm, t duy cÊu tróc trong nghÖ thuËt kiÕn tróc chïa, th¸p nãi
riªng, trong cÊu tróc nghÖ thuËt nãi chung cña ngêi Khmer Nam Bé.
3.9. H×nh ngêi cÇu nguyÖn trong kiÕn tróc nhµ thiªu
Phæ biÕn trong céng ®ång ngêi theo
®¹o PhËt TiÓu Thõa, khi qua ®êi ®Òu lµ háa t¸ng (®a vµo nhµ thiªu). Nhµ thiªu
®îc cÊu tróc kh¸ c«ng phu, ®éc ®¸o víi nhiÒu kiÓu d¸ng, hoa v¨n häa tiÕt, trong
®ã cã h×nh ngêi ®îc bè trÝ ë phÝa trªn cña nhµ háa thiªu. T¹o h×nh ngêi ®ã cã thÓ lµ tîng PhËt, còng cã thÓ lµ tîng PhËt móa khóc cÇu nguyÖn, cã yÕu tè móa, cã liªn quan tíi móa löa quanh nhµ thiªu nh mét tôc lÖ cña háa t¸ng.
Tîng PhËt ngåi b¾t ch©n ch÷ ngò trong khung l¸ ®Ò ®îc c¸ch ®iÖu. Mét tay bu«ng xu«i ë thÕ tù nhiªn ë phÝa tríc, mét tay nh cÇm mét bã ®uèc, nh
tông kinh, nh móa khóc cÇu nguyÖn cho linh hån ngêi qu¸ cè ®îc tÞnh l¹c vÒ n¬i vÜnh h»ng.
3.10. H×nh móa vò n÷ trong nh¹c cô Trong nhiÒu lÜnh vùc sinh ho¹t v¨n hãa chïa còng nh tÝn ngìng, phong tôc, tËp qu¸n thêng cã sù tham gia cña hÖ thèng nh¹c cô Khmer. Trong ®ã quan träng lµ c¸c nh¹c cô gâ, nh ®µn Runet ªk, Runet thung, K«ng thon, Runet dek… C¸c nh¹c cô nµy thêng cÊu t¹o theo h×nh thuyÒn, nªn cßn gäi lµ ®µn thuyÒn.
§Æc biÖt hai ®Çu gi¸ ®ì ®µn thuyÒn thêng cã ch¹m kh¾c h×nh vò n÷ vµ t¹o h×nh, t¹o d¸ng, trang phôc móa theo phong c¸ch d©n téc.
4. KÕt luËn 4.1. T«n gi¸o
NghÖ thuËt móa (h×nh móa) trong chïa th¸p cña ngêi Khmer ë vïng ®ång b»ng s«ng Cöu Long lµ mét biÓu hiÖn ®éc
®¸o trong nghÖ thuËt kiÕn tróc Khmer Nam Bé. Nã hµm chøa nh÷ng gi¸ trÞ, nh÷ng ý nghÜa, nh÷ng t duy s¸ng t¹o vµ quan niÖm thÈm mÜ cña ngêi Khmer Nam Bé trong kiÕn tróc chïa th¸p, trong v¨n hãa t«n gi¸o.
Chïa, th¸p lµ biÓu tîng, ®Æc trng cña PhËt gi¸o TiÓu Thõa, tån t¹i, ph¸t triÓn rÊt sím ë céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé. Kho¶ng thÕ kØ I sau C«ng nguyªn, giíi quý téc Khmer ®· theo Bµlam«n gi¸o du nhËp tõ Ên §é vµ trë thµnh t«n gi¸o quan träng trong ®êi sèng v¨n hãa t«n gi¸o cña hä. Cïng thêi, hoÆc tríc ®ã d©n nghÌo ngêi Khmer Nam Bé theo PhËt gi¸o TiÓu Thõa, bëi PhËt gi¸o TiÓu Thõa cã nh÷ng nÐt t¬ng ®ång gÇn gòi víi tÝn ngìng d©n gian nh tôc thê thÇn Ar¾k, thÇn Neakta. M·i ®Õn thÕ kØ XIII PhËt gi¸o TiÓu Thõa míi ph¸t triÓn m¹nh mÏ, bÒn v÷ng trong toµn céng ®ång ngêi Khmer vµ trë thµnh t«n gi¸o chÝnh thèng cña céng ®ång ngêi Khmer ë ®ång b»ng s«ng Cöu Long Nam Bé.
Tuy Bµlam«n gi¸o ®· dÇn dÇn suy tµn, nhng ¶nh hëng cña Bµlam«n gi¸o cßn s©u ®Ëm trong t©m thøc, t×nh c¶m cña ngêi Khmer Nam Bé. Bëi vËy trong nghÖ thuËt kiÕn tróc chïa th¸p Khmer vÉn cßn bãng d¸ng cña Bµlam«n gi¸o.
Nh vËy, dï h÷u thøc hay v« thøc ®· cã sù hßa nhËp, giao thoa gi÷a Bµlam«n gi¸o vµ PhËt gi¸o TiÓu Thõa tån t¹i trong kiÕn tróc chïa, th¸p Khmer.
§iÒu nµy thÊy râ h×nh ngêi móa trong kiÕn tróc chïa th¸p hiÖn h÷u trong
®êi sèng v¨n hãa, t«n gi¸o cña céng
®ång. §ã lµ h×nh móa vò n÷ Aprasa, chim thÇn Garu®a, chim thÇn Ma Ha Krót vµ c¶ Linga biÓu tîng linh thiªng cña Bµlam«n gi¸o. §ã lµ sù hçn dung cña v¨n hãa t«n gi¸o cïng tån t¹i trong sinh ho¹t v¨n hãa cña céng ®ång ngêi Khmer Nam Bé, mµ kiÕn tróc chïa th¸p lµ mét biÓu hiÖn.
4.2. Chïa th¸p
Nãi tíi PhËt gi¸o TiÓu Thõa kh«ng thÓ kh«ng nãi tíi chïa th¸p, nã cã vai trß
®Æc biÖt quan träng trong ®êi sèng v¨n hãa tinh thÇn cña céng ®ång ngêi Khmer. Phæ biÕn ë c¸c phum sãc Khmer
®Òu cã mét ng«i chïa. Theo thèng kª cha ®Çy ®ñ, hiÖn c¸c phum sãc ë §ång b»ng s«ng Cöu Long cã 600 ng«i chïa.
Chïa ®îc x©y dùng trªn mét khu«n viªn réng lín, cã nh÷ng hµng c©y cao vót vµ víi nhiÒu ng«i nhµ víi nh÷ng c«ng n¨ng kh¸c nhau.
Chïa lµ trung t©m sinh ho¹t v¨n hãa t«n gi¸o, sinh ho¹t v¨n hãa céng ®ång, n¬i diÔn ra lÔ, héi, phong tôc, tËp qu¸n, tÝn ngìng, v¨n hãa, x· héi vµ nghÖ thuËt. Chïa lµ n¬i göi g¾m niÒm tin, íc väng, t©m linh cña con ngêi vµ g¾n bã víi vßng ®êi ngêi, sinh, l·o, bÖnh, tö.
Chïa lµ biÓu tîng linh thiªng cña PhËt gi¸o TiÓu Thõa.
4.3. NghÖ thuËt móa (h×nh móa) trong kiÕn tróc chïa th¸p
NghÖ thuËt móa (h×nh móa) lµ mét ®Æc trng, ®éc ®¸o trong kiÕn tróc chïa th¸p Khmer ë ®ång b»ng s«ng Cöu Long. NghÖ thuËt móa trë thµnh mét thµnh tè trong nghÖ thuËt kiÕn tróc chïa th¸p PhËt gi¸o, kh«ng thÓ thiÕu v¾ng. Phæ biÕn trong kiÕn tróc chïa th¸p bao giê còng cã h×nh móa víi c¸c d¸ng, thÕ, t¹o h×nh kh¸c nhau.
Nhng tæng thÓ cã m«tÝp chñ ®¹o lµ vò n÷, lµ chim thÇn, lµ thÇn víi nh÷ng h×nh khèi næi vµ vÏ trªn c¸c têng, trÇn nhµ chïa vµ
®¾p næi trªn c¸c th¸p.
Qua phÇn kh¶o cøu trªn cho thÊy mèi quan hÖ gi÷a t«n gi¸o, kiÕn tróc chïa th¸p vµ nghÖ thuËt móa (h×nh móa) lµ mèi quan hÖ h÷u c¬, trong chØnh thÓ thèng nhÊt, kh«ng thÓ chia c¾t. Chóng lµ nÐt ®Æc trng v¨n hãa cña céng ®ång ngêi Khmer ë
®ång b»ng s«ng Cöu Long. Mèi quan hÖ Êy
®îc quy n¹p vµo s¬ ®å díi ®©y, thay cho lêi kÕt cña bµi viÕt nµy.
Móa Chïa Th¸p V¨n ho¸ t«n gi¸o V¨n ho¸- Téc ngêi