Mot so dac diem cua nguon lure thong tin ve bien dao Viet Nam
Pham Thj Thu Hm)'ng' '
Tdm tit: Trong ly lugn vd ihuc lien hogl dgng thdng tin, ngudn luc thdng tin (NLTT) la (hdnh phdn quan trgng trong bat cir ngdnh nghe nao. Tren binh dien qudc gia, NLTT dugc xem xel Id thudc do (rinh do phdt Irien ciia ddt nudc. chi tieu phdi trien xa hdi, trinh do vdn minh ciia dan tdc do. Viel Nam la quoc gia cd ba mat Ddng, Nam vd Tdy Nam liep gidp vdi bien Ddng, bd bien ddi 3.260km (ie Mdng Cdi den Ha Tien. Phdn hien Dong thuoc chii quyen Viet Nam md rgng ve phia Ddng vd Ddng Nam, cd (hem luc dia. cdc ddo vd qudn ddo ldn nhd bao hgc. De xdy dung duoc NLTT qudc gia ndi ehung vd NLTT ve bien ddo ndi riing phuc vu khai (hdc cd hiiu qud (rong cdng cudc xdy dung vd bdo ve chu quyen qudc gia (hi viec nghien cieu dgc diem cita NLTT ve bien ddo ddt nudc la rdt quan (rgng. Ndi dung bdi vie( gidi thieu md( sd dgc diem NLTT ve bien ddo (gi Viel Nam hien nay.
Tir khda: Thdng tin, Thdng tin bien dao, Ngudn luc thdng tin, Bien dao Viet Nam
Ngudn lyc thdng tin hien nay da trd thanh thuat ngir lien nganh, dugc su dung nhieu trong cac ITnh vuc kinh te, quan ly, thdng tin-thu vien... Cd nhieu y kien khac nhau ve NLTT, song ve co ban, theo cac nha khoa hgc, NLTT dugc hieu la phan nhiing thdng lin tiem nang dugc kiem soat, cd eau tnic, cd the truy cap dugc va cd gia tri phye vu cho hoat dgng thyc lien ciia con ngudi.
Trong hoat ddng thdng tin, khai niem NLTT bao ham tat ca cac loai ngudn tin so cap (tu lieu va phi tu lieu) dugc td chiic trong cac bd suu tap (collection), ngudn tin thli cap (thdng tin cap 2, cap 3) dugc
' ' ThS.. Chi cue Van thir-Luu tru Hai Phong;
Email: [email protected]
kiem soat va tich lu trong cac phuemg lien tra eim (co sd dii lieu, cac bang tra, danh muc....) tao dieu kien thuan lgi cho viec giai quyet cac nhiem vu kinh te-xa hdi, khoa hgc va cdng nghe,... Dd la nhiing lai lieu (tai lieu cdng bd va khdng cdng bd, tai lieu chuyen mdn, bao cao, hd so ky thuat, cdng nghe,v.v...) dugc tap trung lai cac eo quan thdng tin-thu vien va ca d cac CO quan (bd, nganh), td chiic khoa hgc, co sd dao tao, cac doanh nghiep va trong lit sach ca nhan cua cac nha khoa hgc, cac chuyen gia.
NLTT ve bien dao dugc hieu la khdng gian thdng tin xac djnh theo ddi tugng bien dao. Thdng tin ve bien dao d day la cac dij lieu the hien dudi dang van ban.
sd, hinh anh hoac am thanh dugc ghi lai
26 Thdng Bn Khoa hoc xa hdi so 2.2017 tren cac phuang tien vat mang khac nhau,
cac bd suu tap mang ngi dung ve bien dao, la nhiing thdng tin md ta cac ydu id Hen quan den bien dao cd cau tnic va cd the truy cap, cd gia trj cho ngudi sur dung, phuc vu cho cac muc tieu phat trien kinh te va bao ve chii quyen qudc gia.
CJ Viet Nam, NLTT ve bien dao phan anh cac khia canh khac nhau ve: dudng co sd, ngi thiiy, vung lanh hai. viing tiep giap lanh hai, viing dac quyen kinh te, them lyc dja, cac dao, quan dao Trudng Sa, quan dao Hoang Sa va cac quan dao khac thudc chii quyen, quyen chii quyen, quyen tai phan qudc gia cua Viet Nam; hoat ddng trong viing bien Viet Nam; phat trien kinh te bien dao; chinh sach quan ly va bao ve bien dao, quan ly va bao ve chu quyen an ninh bien gidi qudc gia, bien dao...
Nam dac trung ca ban cua NLTT ndi ehung dugc tac gia Nguyen Hiiu Hiing khai quat bao gdm: tinh vat ly; tinh cau tnic; linh truy cap; tinh chia se; tinh gia tri (Nguyen Hihi Hung, 2004). Vdi tu each la mgt loai NLTT dac bidt, ben canh 5 dac diem CO ban cua NLTT, NLTT vl biln dao cdn cd nhiing dac thii the hien d: tinh vat ly, tinh chia se, tinh gia trj, tinh lien nganh.
1. Tinh vat ly (the hien d chit lieu, loai hinh lai lieu va ngdn ngii)
* Chdi lieu
Thdng tin la ndi dung dugc phan anh, de trd thanh ngudn luc thi phai dugc ghi Iai nhd mdt he thdng dau hieu (ngdn ngii, hinh anh....), cd djnh tren mdt nen tang vat chil nhu giay, tai lieu... hoac trong mdi trudng sd hda tren cac vat mang tic linh nhu dTa tir, dTa CD, trong bd nhd vi linh. Nhiing ngudn thdng tin dd cd the dudi dang nhimg thuc the lu lieu va phi tu lieu.
Tinh vat ly ciia NLTT vl biln dao
Vidt Nam thi hien d sy ddc dao ve vat mang tin; vl ngdn ngii thi hien, hinh thiic trinh bay, ky thuat chl tac (hinh ve, hoa van, ky hieu, chii vilt, hinh anh, ain thanh...); ban chinh, ban gdc, ban thao viet tay hoac cd biit tich cita cac ca nhan tieu bilu. Chat li?u thi hien da d ^ g trdn nhilu loai vat mang tin khac nhau nhu: la, gd, vai, da, giay, kim logi, bang, dTa tir..., nhung chat lieu giay vin la chit yeu bdi nhiing uu diem vugt trgi (nhe, dl di chuyen va bao quan). Vi dy: tai lieu ve bien dao thdi Nguyen ben canh cac loai giay thdng dung liic bay gid la giay ban, mau nau nhat hoac da dugc lay trang, trieu Nguyen cdn sir dung mdt sd loai giay cao cap cd do ben cao, tren do cd phii nhQ vang va ve cac ioai hoa van hinh rdng, lan, phugng... hoac hinh may, mat trdi each dieu (Nguyen Thj Phung, 2013; 27).
Tai Thu vien Qudc gia Viet Nam va he thdng thu vien cdng cdng, NLTT ve bien dao chii yeu la chat lieu giay.
Nhieu tai lieu ve bien dao Viet Nam la tai lieu "quy hiem" vi do la nhiing thuc the lieu bieu ciia mdt thdi ky ljch sir cd y nghTa phap ly, dugc the hien tren vat mang tin "ddc dao", "dgc ban", "ddc chiem", do vay khd bd khuylt dugc nlu bi mit hoac hu hdng. Nhilu lai lieu cd sd lugng ban it, nhieu tai lieu ed nien dai cd va dugc the hien tren nhihig vat mang tin vdi hinh thiic dac biel nhu: tren la cay, tren da, tren dat set... Ngoai chit lieu bang giiy la chii yeu, mdt khdi lugng dang ke tai lieu ddc dao ve bien dao dugc the hien tren giay dd, mdt sd dugc viet tren vai lua, hoac tren chat lieu go, kim Ioai, bang la budng, bang go (mdc ban), ban do... dugc hinh thanh trong hoan canh ljch sir dac biet ve thdi gian, khdng gian, dia diem, nlu mit di thi khdng khdi phuc, thay the dugc.
S d l sd d$c d i ^ . 27 Mgt sd tai Heu ve bien dao dugc in an
thu cdng tren co sd cac van khic, hay cdn ggi la mdc ban. la nhung tim gd dugc khac chu ngugc de in thanh sach va cac logi van ban khac. Dd la cac van ban do cac trieu dinh phong kien Viet Nam ban hanh tir thi ky XVII din diu thi ky XX, khang djnh Viet Nam da xac lap va thyc thi chu quyen lien tuc ddi vdi hai quan dao Hoang Sa va Trudng Sa. Trong do dang chii y la bg suu tap Chau ban trieu Nguyen, cd nien dai tir trieu Minh Mang (1820-1841) din trieu Bao Dai (1925- 1945). Ngoai ra, theo thdng ke ban dau, Trung tam Luu trii qudc gia IV hien dang bao quan 210 tam Mdc ban trieu Nguyen cd ndi dung lien quan den bien gidi, hai dao Viet Nam bao gdm: 15 tam Mdc ban ndi ve Hoang Sa va Trudng Sa; 62 lam Mdc ban ndi ve dao Phii Qudc; 24 tim Mgc ban ndi ve Cdn Dao; 109 tam Mdc ban ndi ve bien gidi dat lien. Cac tam Mgc ban nay da dugc Trung tam trien khai in dap ngi dung ra giay dd, tien hanh sd hda cac ban dap va luu file anh ra dTa CD (Pham Thj Hue, Nguyen Thj Thuy Binh, 2012: 155-156). Ben canh dd, trong khdi tai lieu hanh chinh hien dang bao quan tai Trung lam Luu trii qudc gia IV, cd the tim thiy 169 van ban ve bien gidi, hai dao cua Viet Nam bao gdm: 69 van ban ve Hoang Sa, Trudng Sa; 81 van ban ve Cdn Dao; 19 van ban bang tieng Viet viel ve bien gidi dat lien ciia Viet Nam.
* Logi hinh ldi lieu
Xet ve loai hinh tai lieu, NLTT ve bien dao Viet Nam bao gdm:
- Bdn do: Trung tam Luu trii qudc gia II dang luu giu: khdi tai lieu ban dd chat lieu bang giay cd gia tri lien quan den van dl khang djnh chu quyen ciia Viet Nam ddi vdi hai quan dao Hoang Sa va Trudng Sa, hien dang dugc bao quan trong cac
phdng: Suu tap ban dd; Phu Thdng ddc Nam ky; Phii Thii tudng Qudc gia Vi^t Nam; Phu Tdng thdng De nhat Cdng hda;
Phu Tdng thdng D? nhj Cdng hda; Phii Thu tudng Viet Nam Cdng hda; Bg Cdng chanh va Giao thdng (Nguyin Xuan Hoai, 2012:150-154).
- Chdu bdn trieu Nguyen:
Chau ban trieu Nguyen la loai van ban hanh chinh ciia trieu Nguyen do cac ca quan chinh quyen trieu Nguyin tir Trung uong den dja phuong soan thao va thdng qua nha Vua duyet lam de truyen dat y chi hoac giai quyet cac van de ve chinh tri, quan su, ngoai giao, kinh tl, van hda, xa hdi... Chau ban trieu Nguyen viet bang muc tau tren giay dd, chu yeu dugc soan thao bing chfi Han (ngdn ngii chinh thdng dugc sir dung trong cac van ban hanh chinh cua cac trilu dai phong kiln Viet Nam) (Uy ban Bien gioi qudc gia, 2013:
204). Nhu vay, Chau ban trieu Nguyen la nhiing ban chinh, ban gdc do dich than nha Vua trye tiep duyet lam nen cd do xac thuc, tin cay cao.
Trong khoang 772 tap Chau ban trieu Nguyin hien dang bao quan tai Tnmg tam Luu trir qudc gia ! cd mdt sd van ban ve Hoang Sa va Trudng Sa de cap den viec nha Nguyen cii ngudi di khao sat, do dac, ve ban dd d Hoang Sa, cd che do thudng phat rat ro rang ddi vdi nhung ngudi di thyc hien cdng vu d Hoang Sa, viec nha Nguyen limg ciiu thuyen budn nudc ngoai gap nan d Hoang Sa va Trudng Sa. Dang chii y la bd suu lap Chau ban cd nien dai lir trieu Minh Mang den trieu Bao Dai phan anh qua trinh xac lap va bao ve chu quyen mdt each lien luc dudi trieu Nguyen (Nguyen Hdng Nhung, 2012: 143).
28 Thdng Hn Khoa hoc xa hdi. sd 2.2017 - Tai lieu nghe nhin: Nhieu tai lieu ve
bien dao Viet Nam ghi chep va lam tai hien lai sy kien, hien tugng bing hinh anh trye quan va/hoac am thanh.
- NLTT dien tie: La chat lieu mang thdng tin hien dai, dugc coi nhu mdt dang chat lieu ghi van ban nguyen gdc, phuong lien bao quan tai lieu lau dai.
nhung hien cdn d mtic do khiem tdn.
Hien cd khoang 2% NLTT bien dao dugc sd hda d cac Trung tam Luu trii qudc gia, Ban Bien gidi Chinh phii, Thu vien Qudc gia Viet Nam...
- Tdi lieu, .sdeh. hdo, tgp chi, dTa CD.
ca .sd die lieu...: Ddi vdi khdi lai lieu Mdc ban trieu Nguyen cd ndi dung phan anh ve bien dao Viet Nam, Trung tam Luu trii qudc gia IV da trien khai in dap ndi dung ra giay dd, ddng thdi tien hanh sd hda (scan) cac ban dap va Iuu file anh ra dTa CD. Hien nay, Trung tam dang thyc hien viec bien dich nguyen van ndi dung cua cac lam Mdc ban nay tir lieng Han - Ndm sang lieng Viet.
* Ngdn ngic
Nhieu lai lieu luu giii ve bien dao Viet Nam bang chu' Han - Ndm hien dang bao quan tai Trung tam Luu IrH qudc gia I, Vien Nghien eiiu Han Ndm, Vien Sii hgc... Trong do, khdi tai lieu cd ndi dung phong phu va cd gia tri nhit la Chau ban trieu Nguyen, Dja ba trilu Nguyin, phdng Nha Kinh luge Bic ky.
Khdi tai lieu tieng Phap hien bao quan tai Trung tam Luu trir qudc gia I gdm hon 60 phdng tai lieu hanh chinh cua cac co quan cip Ddng Duong, cip Ky. Tda sir cac tinh Bac ky, Toa Ddc ly Ha Ndi va mdt sd CO quan giai doan 1946-1954. Cac phdng lai lieu nay phan anh vl Id chirc va hoat ddng eiia bd may cai tri cua Phap d Ddng Duong va cac mat hoat ddng cua xa hdi Viet Nam cung nhu Ddng Duong
trong nhQng nam 1887-1954, trong dd cd nhieu tai lieu ve bien dao.
Thu vien Qudc gia Viet Nam hien luu giii nhieu tai lieu ve bidn dao Viet Nam bang cac ngdn ngii: Phap, Nga, Anh, Han Ndm.
2. Tinh gia tri
- Gid tri (rong viec thiec hien chu quyen vd todn ven lanh (hd: NLTT ve bien dao la nhiing bang chiing phap ly ve chii quyen va loan ven l§nh thd, la ea sd phap ly de xay dung nhiing chd truong, chinh sach cita Dang, phap luat cua Nha nudc nham bao ve chu quyen ve bidn dao.
NLTT ve bien dao cd gia tri phuc vu viec giii gin chii quyen an ninh bien gidi, xay dung, bao ve Td qudc, gdp phan de xir Iy nhiing van de nay sinh d bien Ddng dugc dat trong ldng the ehien luge phat trien kinh te-xa hdi cua dat nudc va trong chinh sach ddi ngoai hda binh, ddc lap, ty chu, da dang hda, da phuang hda cac quan he qudc te.
Nhiing bang chimg ve chu quyen va loan ven ianh thd dugc the hien rit ro trong NLTT ve bien dao la cac van ban do trieu dinh phong kien Viet Nam ban hanh tir thi ky XVII din diu thi ky XX, khing dinh Viet Nam da xac lap va thuc thi chii quyen lien tue ddi vdi hai quan dao Hoang Sa va Trudng Sa. Nhiing lai lieu ban dd dugc lim gili chiing td tir the ky XVI cac trieu dai phong kien Viet Nam da khai pha va xac lap chu quyen ddi vdi hai quan dao Hoang Sa va Trudng Sa bang viec cu ngudi ra hai quan dao nay khai thac hai vat, do dac thuy trinh, cam mdc ehu quyen va lap ban dd de khang djnh chu quyen ciia Viet Napi ddi vdi hai quan dao nay va nhiing vung biln dao khac tren bien Ddng.
Viec Viet Nam khai pha va xac lap chii quyen ddi vdi hai quan dao Hoang Sa va Trudng Sa cung dugc cae nha hang hai.
Ulot sd dac (££ni. 2 9
cac nha dia ly hpc, thuong gia... phuong Tay ghi nhan qua nhiing tim ban do xuat ban d phuang Tay tir the ky XV! d i n XDC.
- Gid tri ve mat ngogi giao: NLTT ve bien dao Viet Nam la mgt trong nhimg can Cli de hoach dinh chinh sach ddi ngoai cua Dang va Nha nudc. Ben canh dd.
NLTT ve bien dao Viet Nam cd gia tri ngoai giao bdi nd la chinig cii Hch sir trong dau tranh bao ve ddc lap chii quyen va toan ven lanh thd dat nudc. Nd chiia dung nhiing thdng tin qua khii ve cdng tac ddi ngoai cua dat nudc trudc day, giiip cho viec hoach dinh chinh sach ddi ngoai ciia Dang va Nha nudc hien na\ chinh xac va cd tam nhin xa han.
- Gid tri lich su. vdn hda: NLTT \ e bien dao la vd gia, cd tinh gia tri sti lieu ddc dao ve qua trinh xac lap va thuc thi chii quyen cua mdt qudc gia bien theo thdng le qudc te. la ngudn sii lieu quy gia va quan trpng trong nghien cihi. bien soan ljch sir bdi nhiing dac thii rieng so vdi cac ngudn su lieu khac. Nhiing thdng tin trong tai lieu luu trii la loai thdng tin cd dp xac thyc. tin cay cao, la co sd phap Iy va bang chiing lich su de phuc vu tien trinh phat trien kinh te-xa hdi cita dat nudc.
- Gid tri ve kinh te: NLTT \"e bien dao Viet Nam cd gia tri quan trgng de phat trien kinh te. dac biet la kinh te bien dao.
Nd cung cap nhiing thdng Un, bang chiing kip thdi. day dii, chinh xac. thich hgp cho cac nha lanh dao. quan ly, cac nha kinh te dua ra nhiing hoach djch, quyet djnh diing dan \ e phat trien kinh te. du ljch. dich vu II bien dao. Uu lien ngudn luc cho phat trien kinh te bien dao va thuc hien cd hieu qua chien luge phat trien kinh te-xa hdi tren cac viing \ en bien. hai dao.
- Gid trj ve mat khoa hgc-cdng nghe:
Trong nhiing nam qua, boat ddng nghien
ciiu khoa hpc-cdng nghe ve bien dao da huy ddng sd lugmg ldn cac chuyen gia cd kinh nghiem va co sd vat chat, trang thiet bi phuc vu. Cac td chiic khoa hpc-cdng nghe nay da trien khai hang tram de tai cap nha nudc, cap bd. cap thanh phd nghien cthi, phat trien. iing dung khoa hpc va cdng nghe bien trong ITnh vuc dieu tra, du bao. tham dd, khai thac cac loai tai nguyen bien. bao ve mdi irudng bien dao. ven bien, gdp phan cung cap nhiing thdng tin tu Heu cd gia tri ve bien.
ddng gdp tich cyc vao su phat trien cac nganh kinh te bien.
3. Tinh lien nganh
NLTT ve bien dao Viet Nam mang tinh da nganh, da ITnh vuc. Tai lieu va thdng tin ve bien dao hien cd d khap noi:
trong CO quan nha nudc, trong cac td chiic xa hdi va trong nhan dan; dugc luu giii trong cac co quan luu trir. cac co quan thdng tin-thu vien d Viet Nam va d cac nudc. Do luu giii d nhieu noi va phan tan qua rdng nen khdng the cd each tiep can so cirng theo kieu tap trung. "ddc chiem"
ddi vdi loai NLTT nay. Viec quan ly, cdng bd va td chiic khai thac chu yeu tiiy thudc vao chiic nang hoat dgng ciia mdi CO quan. td chiic- Tir day, viec td chiic NLTT v l bien dao can dam bao su tich hgp, lien ket trong qua trinh tao lap va phat trien NLTT \ e bien dao.
Phuong thirc Hen ket can dugc thuc hien theo nhieu chieu (phdi hgp bd sung, chia se dii lieu, luan chuyen tai lieu, xay dung CO sd du lieu, tao lap cac bd suu tap.
phat trien khdng gian thdng tin sd...) giira cac CO quan \ a cac nganh. cac cap se mang lai nhieu lgi ich. hieu qua nhu: hinh thanh NLTT lich hgp ve bien dao. dap iing nhu cau ciia ngudi dung lin, tiet kiem dugc kinh phi, thdi gian. nhan luc. nang cao chat lugng hieu qua boat ddng ciia cac
30 Thdng Wn Khoa hoc xa hdi. sd 2.2017
CO quan thdng tin-thu vien, luu tru. Tuy nhien, hien nay viec lien kit thdng tin va phdi hgp giiia cac thu vien, co quan Iuu trii va cac co quan quan ly nha nudc luu tru, cac bao tang, trung tSm van hda, vidn nghien ciiu phat trien xa hdi, cac bg nganh cd lien quan den ngogi giao, bien gidi lanh thd... chua mang tinh chat sdu rgng va hoan thien.
4. Tinh chia se
Khac vdi cac loai thdng tin khac, mdt phin dang k l cac ngudn thdng tin tai lieu khdng cdng bd v l bien dao cdn la lai lieu mang tinh chit bao mat, chua dugc giai mat nen khd tilp can, vi le dd, NLTT ve biln dao Viet Nam tir trudc den nay It dugc chia se.
Cling vi tai lieu ve bien dao da sd la tai lieu mat, tai lieu ban che sir dung nen viec thyc hien xay dung mdt khdng gian thdng tin thdng nhat ve bien dao dua tren su luong tac va chia se thdng tin hien khd kha thi, tir do, khai thac NLTT v l bien dao Viet Nam hien nay cdn gap nhieu khd khan. Viee thira nhan tinh lien nganh va nhan thirc ve gia tri hdn hgp ciia nhiing thdng tin bien dao la tien de de thiet lap va la ddng luc de day manh viec chia se thdng tin ve bien dao giiia cac chu the thdng tin. Hien tugng "ddng kin", "cue bd" trong ITnh vuc thdng tin bien dao lam cho viec sir dung va khai thac NLTT ve bien dao Viet Nam trd nen khd khan. Tinh trang tren dan den hien tugng
"ddng bang" ve mdt loai NLTT rdt quan trgng va dua den eae hau qua la khdng phat huy dugc hieu qua cua NLTT v l biln dao Viet Nam vdn rat tdn kem vl tiln eua mdi thu thap dugc. Hon niia, tai lieu cd thi bj hu hdng theo thdi gian. Trudc thyc trang nay nlu khdng duge su quan tam diu tu kip thdi, diing miic, thi chi trong mdt thdi gian khdng xa nira, tai lieu v l biln dao se bj hu hdng, khdng thi khdi phue dugc a
T^i lieu tham khao
1. Uy ban Bien gidi qudc gia, Bd Ngoai giao (2013), Tuyin tap cac Chau bdn triiu Nguyin ve thuc thi chu quyen eua Viet Nam tren hai qudn ddo Hodng Sa vd Trudng Sa, Nxb. Tri thiic. Ha Ngi.
2. Nguyen Xuan Hoai (2012), "Tai lieu v l bien gidi, hai dao ciia Viet Nam dang bao quan tgi Trung tam Luu tr&
qudc gia II", Kyyeu Hgi thdo khoa hgc Suu ldm tdi lieu luu trie quy hiem vd phdt huy gid Iri ngudn sic lieu ve hien gidi, hdi ddo ciia Viel Nam, Tp. Hd Chi Minh.
3. Pham Thj Hug, Nguyen Thi Thiiy Binh (2012), "Tai lieu luu trii v l bidn gidi, hai dao Viet Nam dang bao quan tai Trung tam Luu trft qudc gia IV va suu tim dugc tai Luu trii Phap", Ky yeu Hgi thdo khoa hgc Suu tdm tdi lieu lmi trie quy hiem vd phdt huy gid tri nguon su lieu ve bien gidi, hdi ddo eiia Viet Nam, Tp. Hd Chi Minh.
4. Nguyin Hiiu Himg (2004), Ngudn liec thdng tin (Bdi gidng cho hgc vien cao hgc thong tin-thu vien), Trudng Dai hgc Van hda Ha Ndi.
5. Nguyen Hdng Nhung (2012), "Gidi thieu ve ngudn tai lieu luu trir ve bien gidi, bien dao Viet Nam hien dang bao quan tgi Trung lam Luu trii qudc gia I", Ky yiu Hgi thdo khoa hgc Suu tdm ldi lieu luu trie quy hiem vd phdi huy gid tri nguon sic lieu ve bien gidi, hdi ddo cda Viet Nam, Tp. Hd Chi Minh.
6. Nguyen Thi Phyng (2013), "Mdt sd dae trung cua van ban hanh chinh trong Chau ban trilu Nguyen", Ky yeu Hdi thdo khoa hgc Chdu bdn triiu Nguyin - (iim ndng di sdn tu li?u. Ha Ngi.
