Cong bo quoc te khoa hoc xa hoi va nhan van 6*
chuyen nganh hep: Nhung thu thach co the virot qua (Nghien ciin tnrdng hop ^^en Han lam Khoa hoc xa hoi Viet Nam)^
Nguyen To Lan'*'
Tom tat: Cdng bd vica la nhu cau cda bdn thdn nhd nghien cicu, vica la yiu edu ddt ra cho^
hg tren phuang dien nghi nghiep Trong so sanh vdi cdc ngdnh khoa hgc khdc, cdng bo qudc te linh vuc khoa hgc xd hgi vd nhdn vdn (KHXH&NV) cua Viet Nam mac du co tdng trudng nhung edn khiem tdn. Tren co sd khdo sdt cdng bd qude ti d mgt sd chuyin ngdnh hep ciia cdc hge gid thugc Vien Hdn Idm Khoa hgc xd hgi Viet Nam (ggi tdt la Vien Hdn lam), bdi viet nhan dinh niu cd chien luge thich hgp, KHXH&NVciia Viet Nam hodn toan cd thi dgt duge thdnh edng trong cdng bd qudc ti.
Tir khoa: Cdng bd qudc te, Khoa hpc xa hpi va nhan van, Vien Han lam Khoa hpc xa hpi Viet Nam
Abstracts: International publication is both a researcher's need and requirement in his/
her career Compared to other sciences, international publication of social sciences and humanities in Vietnam has grown however very modestly. On the basis of surveying international publications in several narrow disciplines by scholars working at the Vietnam Academy of Social Sciences (abbreviated as VASS), the article states that with an appropriate strategy, the social sciences and humanities in Vietnam shall succeed in having more international publications.
Keywords: International publication, Social sciences and humanities, Vietnam Academy of Social Sciences
Gidi thuyet hien trd thanh cugc chien ma bat ky nha
"Cdng bd (publish)"^ tir vi tri la mdt khoa hoe, td chiic khoa hpc nao cdng dinh danh nghe ngbiep cua gidi ban lam khdng the tir chdi viec bi dieu p b i i bdi
"luat choi" eua nd. Tic gdc do cd nhdn nhd ' Tac gia bai viet xin tri an cac ddng nghiep tai y^/zoa hoc, e d n g b o l a m i n h c h i i n g n a n g l u c Vien Han !am dS dong y cho su dgng du lieu v6 ^ . ^ ^ ^ j ^ ^j^j ^^^- ^^^ ^^ • c6ng bo cua ca nhan. Bai viet nay duoc trinh b^y o . a c &"j m u i lan dau tien tai Hpi thao Cong bo quoc le Irong Imh
v(fc KHXH&NV to chuc tai thanh phfi H6 Chi Minh ^ "Pubhsh or Perish (cong bd hay chit)" dupe hi6u Ii ngay 16/01 /2019. ap luc xudt ban ket qua nghiSn cuu mpt each nhanh t*>TS., Vien Nghien cuu Han Nom, Vien Han lam chong va lien tuc trong gioi han lam nh3m duy tri Khoa hoc xa hpi Viet Nam; hoic phdt triSn nghe nghiep (Xem them: Broad Email: [email protected] 1981; Dowling, 2014; Teute, 2011).
Cdng bd qudc te.. 49 khdc liet. Cdng bd ciing la Idi giai duy
nhit cho bai toan xac lap vi tri mong mudn cua nha khoa hpc trong nghi nghiep, ddng thdi la chiing thu dam bao kha nang thanh cdng cho chuong trinh nghien ciiu cua nha khoa hpc khi can duy tri hoac cai thien vi tri da cd. Tu gdc do to chuc khoa hge, chi sd cdng bd cd vai ted quan tepng trong viec xac dinh thit bac tren thi trudng dao tao ddi vdi eac dai hgc edng lap va tu thuc.
Bdi vdi eac vien nghien cifu, chi sd cdng bd la CO sd de xay dyng chi sd uy tin/anh budng tdi chuyen nganh hoac khoa hge noi chung va phat trien (Nguyen Cdng Thao, 2016). Trong bdi canh hpi nhap toan cau, luat choi cua edng bo qudc te co thude tinh
"phang". d dd, cae nghien ciiu khoa hpc tir cac qudc gia khac nhau, bang eac ngdn ngii khac nhau, thude cac cbuyen nganh khoa hpc khac nhau dugc can do dong dem theo mdt sd bd tieu chuan nhat dinh.
Nhiing bp tieu chuan nay dugc xay dyng, phat triin, va cdng nhan; hoac lien tuc hoac cd tinh chu ky, bi phu dinh bdi cac bd tieu chuan mdi (Xem them: Althouse, West, Bergstrom & Bergstrom, 2009: 27- 34). KHXH&NV d Viet Nam, do dd, ciing khdng the diing ngoai "cugc chien" nay va huge phai tuan thu luat choi neu khdng muon bi dao thai.
1. Binh kien va giai dinh kien
Trong 5 nam trd lai day (tinh tir nam 2013), mac cac quan diem bi quan, nghi ngai va danh gia kha tieu eye ve kha nang cdng bd quie ti cua KHXH&NV eua Viet Nam (Xem: Nguyen Thuy Phuong, 2016;
Nguyin Thi Hiin, 2016; Mai Quynh Nam, 2018; Minh Chau - Phien An, 2018), nhiiu nghien cihi dinh lugng da chi ra nhiing tin hieu khdi sac cua nganh nay teong cdng bd qudc te. So vdi tuong quan edng bd qude
te ciia nganh khoa hpc ty nhien, cdng bi KHXH&NV cdn han che, tuy nhien day cung la tinh trang chung ciia ngarih nay d cac nude khac teong khu vuc, khdng chi rieng Viet Nam (Nguyen Hdng Cdn, 2017). Tham chieu nghien cuu cimg nganh d eac nude ASEAN, sd lieu thdng ke (chua day dii do chua cap nhat bet sd lieu nam 2018) cua nhdm Trde lugng Khoa hgc Viet Nam (S4VN) dya tren dh lieu cua Web of Science cho thay sd lugng xuat ban pham ISI cua Viet Nam diing thii tu d khu vyc vdi 487 bai dang'. Ty le tang hudng sd lugng bai bao trong so sanh vdi nam 2013 la 2,56%. Trong khi dd ty le cua Singapore la 1,21% (Xem: Danh-Nhan Tran, 2018:
bieu 1).
Giai doan trudc do, cung co the thay rd ty le tang trudng ciia sd lugng bai bao ISI cua nganh KHXH&NV. Trong giai doan 2001-2015, day la nganh cd ty le tang trudng diing thii ba tren tdng sd 10 khdi nganh duge khao sat - len tdi 20%:
nam 2001-2005 la 72 bai; din nam 2011- 2015 1a 422 bai (Nguyin Van Tuan, 2016:
bieu 2).
Xet hen binh dien toan cau, Viet Nam cd chi sd tang trudng ve cdng bd ISI thude danh muc KHXH kha an tugng, dac biet la teong vai nam gkn day. Neu nam 2014 ehi tang 1% thi nam 2015 la 23%, 2016 la 39%
va 2017 la 24% (Le Huyin, 2019). Niu tinh ve xip hang sd lugng cdng bd the gidi, teong khi eac qudc gia top tten cua ASEAN h4u nhu hoac duy tti vi hi xip hang hoac tiin liii mot vai bac (Singapore dao ddng tir vi tti 28 din 30, Malaysia tir 35 den 37,
' Tuy s6 lupng bai bao tang nhung so luat trich dan lai giam tir 2.046 (nam 2013) xu6ng 212 (n3m 2018) mac dii xip hang 6 chi s6 nay Viet Nam van gift vi tri thii tu (Xem- Danh-Nhan Tran, 2018).
50 Th6ng Hn Khoa hpc xa hai. sd 4.2019 Thai Lan tir 42 den 45) thi Viet Nam lien
tuc dugc tang bac teen bang xep hang (tu vj tei 65 nam 2013 len vi tri 49 nam 2018, tiic tang 16 bac). Dac biet cbi trong giai doan 2017-2018, Viet Nam h i n dugc 9 bac tten bang xep hang, teong khi Singapore giam 1 bae. Thai Lan giii nguyen vi tti, Malaysia tien dugc 1 bac (Xem: Danh-Nhan Tran, 2018: biiu 3).
Theo tbong ke cua nhom nghien cim thuoc Dai hge Thanh Tay (nay la Dai hpc Phenikaa), s i hpc gia Viet Nam cd bai dang qudc te trong giai doan 2008-2017 la 410 ngudi. So vdi tdng sd tien sT hien cd (nam 2015), ude doan khoang 12.000 ngudi, thi eon sd nay la qua khiem tdn (Hd Manh Tiing va ddng sy, 2017)', nhung rd rang d mat khac cd the chiing minh cdng b i q u i e t i KHXH&NV khdng phai khdng thue bien dugc.
Nhirng eon sd tren da "giai thieng"
quan diem, ndi diing ban gan nhu la mpt dinh kien, ve sy khd khan trong cong bd quie t i ciia KHXH&NV eua Viet Nam (tbam chi dudng nhu la bat kha teong viec vugt qua thu thaeh ma nd dat ra cho cac nba khoa bgc). Cd the budc dau nhan dinh, cdng bd qudc t i trong KHXH&NV khong qua kho khan nhu ngudi ta van nghT (Xem them: Le Van, 2017). Neu cd nhiing bien phap thich hgp, cdng bd qudc te nganh nay se cd the cd nhieu thay ddi (Xem them:
Thanh Ha, 2018).
Nghien cuu sau ve cdng bd qudc te eua cac pban nganh KHXH&NV cho ' Con so chi ra trong bai viet la 410 nguoi, trong khi do tai buoi Hpi thao cong bo mpt so ket qua ban dau ciia Du an nghien ciiu mang luoi cac nha khoa hpc Viet Nam do Trung tam Nghien cuu KHXH Lien nganh (Dai hpc Thanh Tay) thuc hien dan la 412 nguoi (Xem: Quy Hien, 2017). Va v5n 6i thao luan tai bai vi^t. xem them: Manh, H.D. (2015).
thay, xukt ban ttong Imh vyc KHXH cua Viet Nam tten cac i n p h i m khoa hgc cua SCOPUS bao tiiim nhihig ITnh vyc Idn nhu luat, chinh tti, quan h i , ngdn ngii, van hoa, nghe thuat, teiet hgc, xa hgi hpc, tam ly hpc... (Xem: Hd Manh Timg et al., 2017:
biiu 4). Trong dd, cao nhdt la nganh tam ly hpc, thir niia la luat hpc, giao due, kinh te.
Diiu dang ndi la nhiing nganh van dugc danh gia cd tinh "dac thu", khd tham gia vao thi trudng xuit ban quoc te nhu nghe thuat, van hda, hch su, ngdn ngii, triet hgc, va chinh tti cung xudt hien ttong thdng ke nay tuy chiem ty le khdng cao. Thdng qua nghien cuu dinh lugng nay, nhdm nghien ciiu chi ra rSng "da ed nhiing hpc gia thanh cong trong viee cdng bd quoc te tir nhiing nganh duge cho la mang tinh dac thu tai Viet Nam" (Hd Manh Tiing va ddng sy, 2017). Vay, nhiing phuang thirc nao dugc cac hgc gia chuyen nganh nhu van hda, lich sir, ngdn ngii, triet hoc, chinh hi, va "it hep" ban nhu luat hgc, xa hpi hgc, v.v...
khai thac de vugt qua rao can ve tinh dac thu cua edng bd qude te nay?
2. Vet nang qua khe cua hep
Tic nghien ciiu trudng hgp mdt sd nha khoa hpc la can bp Vien Han lam da co edng bd qude te ve cac nganh vdn dugc coi la cd tinh "dae thu" nhu lich sir, van hge, ngdn ngd-van tu, van hda, tdn giao va dan tdc bgc-nhan hpc, cbung tdi nhan thdy cae nha khoa hge chuyen nganh hep KHXH&NV da khai thac hieu qua mdt sd hinh thuc chinh de dat dugc thanh edng d cac mice do khae nhau trong "cuoc chiin"
nay. Ca sd dii lieu phan tich dya tren xudt ban phdm thude Danh muc tgp chi qudc ti vd qudc gia ed uy tin trong linh vice KHXH&NV do Quy Phat triin Khoa hoc va Cong nghe Qudc gia (NAFOSTED)
Congbd quoct^.. 51
phe duyet nam 2017 (NAFOSTED, 2017) kit hgp vdi danh muc SCOPUS".
2.1. Tan dung lai the eua ddo tgo tgi nude ngodi dudi nhieu hinh thuc
Tha nhdt, rihimg, nha nghien ciiu dugc dao tao cbinh quy cd cap bang d bae cu nhan, thac sT, ti6n sT tai cac ca sd dao tao ngoai nude la nhiing hpc gia cd nhieu uu the teong cdng bd qude te. Nhung luan an cd chdt lugng tdt thudng dugc eac nha xuat ban Idn teen the gidi ehii dpng "mdi" xuat ban hoac ban than tac gia ed ke hoach de nghi mpt nha xuat ban ed uy tin xuat ban qua viec gui "book proposal". PGS.TS. Pham Quynh Phucmg (Vien Nghien eiiu Van hda) va TS. Hoang Van Chung (Vien Nghien ciiu Tdn giao), timg nghien cim smh tai Dai hgc La Trope, cd luan an duge University of Washington Press va Springer xuat ban thanh sach^. Gan day nhat la luan an tien sT eua TS. Tran Minh Hang (Vien Dan tpc hpc) thye hien tai Dai hpc Qude gia Uc, xuat ban nam 2018'. Ben canh dd, ed ribiingluan
van thac si ciing dugc xuat ban tbanh sach chuyen khao nhu trudng hgp luan van cua tae gia Pham Phuong Chi (Vien Van hpc) tiiyc hien tai Dai hpc California, Riverside'*.
Ngoai ra, mdt hoac mpt sd ndi dung nghien cmi teong luan an ciing dugc cac tae gia ehu ddng sira chiia de xuat ban thanh chuong sach hong cac chuyen khao. TS.
Nguyen Thi Thanh Binh (Vien Dan tpc hpc) da phat trien mdt sd ndi dung trong luan an tien sT nganh Nban hpc tai Dai hpc Qudc gia Uc thanh hai chuong sach in trong cac chuyen khao dgc lap xuat ban tai nude ngoai^. TS. Hoang Cam (Vien Nghien cuu Van hoa) ciing sir dung mdt chuong trong luan an tien si tai Dai hpc Washington State de xuat ban thanh mdt chuong sach''.
Ngoai xuat ban thanh cac chuong sach, mdt sd ndi dung trong cac luan an ciing dugc cac nha nghien ciiu phat trien thanh bai viet dpc lap dang tai tren eac tap chi uy tin qudc te, nhu trudng hgp eiia TS. Hoang Van Chung'.
' Danh muc tgp chi quoc le va quoc gia co uy tin trong linh vice KHXH&NV da NAFOSTED ban hanh tuy da bao gom cac bai tap chi (article) thugc danh myc ISI, SCOPUS nhung lai chua bao gom cac hinh thiic xuat b^n phim khac nhu sach (book), chuong sach (book chapter), bai tham luan hpi thao hpi nghj (conference paper), bai tong quan (review), v.v...
nhu dirox; ke toi trong danh muc SCOPUS. Vi vay, chiing toi ket hop hai danh muc nay lam casddft lieu cho nghiSn ciiu d phIn nay ciia bai viSt de dam bao phac hpa duac diy du di^n mao ciia cong bo quoc te KHXH&NV chuyen nganh hep tai Vien Han lam.
^ Pham Quynh Phuong (2009), Hero and Deity:
Tran Hung Dao and the Resurgen of Popular Religion in Vielnam, University of Washington Press; Chung Van Hoang (2017), New Religions and the State's Response Towards Religious Diversification in Contemporary Vietnam: Tension from the Reinvention of the Sacred, Springer.
' Tran Minh Hang (2018), Global Debates. Local Dilemmas: Sex-selective Abortion in Contemporary Vietnam, Australian National University Press.
' Pham Phuong Chi (2012), The Rise and the Fall of R. Tagore in Vietnam, University of California, Riverside.
^ Christian Culas, Nguyen Van Suu, and Nguyen Thi Thanh Binh (2010), "Norms and Practices in Contemporary Rural Vietnam: Social Interaction between Authorities and People", IRASEC Occasional paper, N" 15; Nguyen Thi Thanh Binh (2016), "The Dynamics of Return Migration in Vietnam's Rural North: Charity, Community and Contestation", in: Philip Taylor (Ed., 2017), Connected and Disconnected in Vietnam:
Remarking Relations in a Post-socialist Nation, Australian National University Press.
^ Hoang Cam (2011), "Forest Thieves: State Resource Policies, Maket Forces. Struggles over Livelihood and Meanings of Nature m a Northwestern Valley of Vietnam", in: Thomas Sikor (ed., 2011), Upland Transformation in Vietnam, University of Singapore Press.
' Hai bai \\k g6m: 1/ Chung Van Hoang (2012),
"New Religious Movements in Vietnamese
52 Thong tin Khoa hoc xfi h$i. sd 4.2019
Nhiing nghien ciiu dugc "hoai thai"
teong qua teinh bgc tap sau dai hpc tai nude ngoai ben canh luan an ciing la mdt tien de de mpt sd nha khoa hpc phat trien thanh cac san pham edng bd quoc te. Chang ban, TS. Pham Phucmg Chi co hai chuong sach duge xuat ban trong hai chuyen khao ciia eac nha xuat ban uy tin tren the gidi'. Day la cae nghien cuu dugc xay dung trong qua teinh thyc hien luan an ciia tac gia.
Thu hai, mgt sd nha nghien eiiu nhan hpc vi tien sT trong nude ciing tan dung tdi da uu the tir cac chuong trinh nghien cuu sau tien sT (Post Doc), chuong trinh hpc gia (Visiting scholar. Guest scholar. Exchange scholar) de nang cap nghien cim ca nhan nham dap img yeu cau cua cong bd qudc te.
Trong nhieu nam qua, cac chuong trinh cua Vien Harvard - Yenching (Hoa Ky) ed the noi da xay dyng dugc mdt the he hpc gia cd kha nang cdng bo qude te tai Vien Han lam, nhu: TS. Tran Phuang Hoa (Vien Sic hgc), PGS.TS. Nguyen Thi Phuong Cham (Vien Nghien ciiu Van boa), TS. Nguyen Tuan Cudng (Vien Nghien ciiu Han Ndm),
Media Discourse since 1986: A Critical Approach", Australian Religion Studies Review, 25(2): 293- 315. Day la bai viet dupe nang cip tii mpt npi dung trong luan van thac sT do tac gia thuc hien tai University of South Australia nam 2005; 2/
Chung Van Hoang (2016), "'Following Uncle Ho to Save the Nation': Empowerment, Legitimacy, and Nationalistic Aspirations in a Vietnamese New Religious Movement", Journal of Southeast Asian Studies. 2(47): 234-254. Bai viet nay la mot phan trong luan an tien sT cua tac gia,
' Pham Phuong Chi, Natasha Pairaudeau (2016),
"Indochina's Indian Dimension", End of Empire, 100 Days in 1945 that Changed Asia and the World, NIAS Press; Pham Phuong Chi (2018), "Parentless Indian Descendants in Vietnam and Questions for Diaspora Studies", Absence, Silences, and the Margin: A Mosaic of Voices on the Indian Diaspora, Yadhumahi Publications, Chennai.
TS. Nguyin Td Lan (Vien Nghien ciiu Han mmf. TS. Hoang Van Chung da cong bd hai bai viit trong thdi gian thyc hien chuong trinh Visiting scholar tai ISEAS- Yusof Ishak, Singapore\
2.2 Tan dung vd chu dgng tiep can cae ngudn tdi trg nghien eicu khoa hgc
Ngudn lye ddu tu cho nghien cim, dac biet la nghien eiiu cd kha nang edng bo qudc te, la vdn d i quan tepng, ibiet yeu doi vdi nganh KHXH&NV ndi chung va cac hpc gia Vien Han lam ndi rieng.
Trong nhiing nam gan day, yeu cau ngay cang cao ciia dau tu ngan sach la ddn bay eho edng bd qudc te hong mdi trudng ban lam. Chang ban, tir mdt phan ket qua eua nhiem vu ngbien ciiu cap Vien nam 2016, TS. Nguyen Td Lan da cdng bd mpt bai viet tren Journal of Images History Studies mM^^^%^^J \ Dac biet, nhung
^ Cac bai viet ciia cac hpc gid nay co the ke den la. Tran Phuong Hoa (2013), "From Liberally- Organized to Centralized Schools: Education in Tonkin, 1885-1927", Journal of Vietnamese Studies, California University Press, 8(3): 27-70;
Nguyin Thi Phuang Cham (2017), "Life Stories of Vietnamese Women Married to Chinese Men in Wanwei, Guangxi, China: A New Research Approach in Vietnam", Journal of Vietnamese Studies, California University Press, 12(3): 45-51;
Nguyen Tuan Cuong (2015), "The Promotion of Confucianism in South Vietnam 1955-1975 and the Role of Nguyen Dang Thuc as a New Confucian Scholar", Journal of Vietnamese Studies, California University Press, 10(4): 30-81; |5i,55:-l Nguyin To Lan (2019, dang in) '^^M^^^Mtlt^J^i^-?^^
^ Hoang Van Chung (2017), "The State and the Resurgence of Popular Religiosity in Vietnam"
Perspectives, s6 34 va "Evangelizing Post - Doi moi Vietnam: The Rise of Protestantism and the State's Response, Perspectives", ISEAS, 55.
' E ^ ^ N g u y l n T o Lan (2018), ";6Ei^i5lHi}ji^5^|^
^mM't^%W^X\t'tm%-M.\^fk. 1: 130-141
Cong bo qudcte.. 53 dy an nghien ciiu do NAFOSTED tai teg
yeu edu ddu vao va ddu ra nghiem ngat nen cung thuc ddy cdng bd qudc te. Trudng hgp Vien Nghien ciiu Han Ndm, trudc nam 2015 tuy Yien lien tuc cd cac can bg dugc NAFOSTED ddu tu de thyc hien cac chuong trinh nghien ciiu, nhung do yeu cau ve dau ra ciia NAFOSTED tai thdi diem dd, san pham chu yeu la chuyen khao va bai viet teong nude. Bai tap ehi qudc te (neu cd) da phan dat tieu chi ve "qudc te" ma chua chii y den tieu chi "qudc te nao". Mac dii cae dy an da ed nhieu cdng trinh edng bo tai eac chuyen san cd uy tin tren the gidi nhung lai khdng nam teong danh muc do NAPOSTED quy dinh (nhu eac tap chi tieng Trung, tieng Nhat, tieng Han, v.v...). Tir sau nam 2015, de dap img yeu cau cua NAFOSTED, cac hpc gia cua Vien da tap trung hon vao viec cong bd theo chuan qudc te. Ket qua la, Vien hen tue cd can bg dugc NAFOSTED dau tu (do la chua ke tdi nhiing ca nhan la thanh vien tbam gia eac de tai khac do cac nha khoa hgc ngoai Vien lam chu nhiem)'.
Tir thye te eua Vien Han lam, cd the thay sy chu ddng cua cae nha nghien eiiu hong tim kiem ngudn kinh phi qudc te dem lai hieu qua rd ret. Cd hai hinh thiic huy dgng ngudn lye tir nude ngoai trong tang cudng cdng bd ket qua nghien ciiu khoa hpc qudc te, dd la dau tu ca nhan va dau tu nhdm hge gia. Ve ea nhan, cd hpc gia ehu ddng nop don tdi cac quy qude te phii
' Do la cac nha khoa hpc- PGS.TS. La Minh HSng (dupe NAFOSTED tai trp du an nghien cuu nam 2011); PGS.TS. Trinh Khac Manh (2012); GS.TS, Nguyin Quang Hong (2013); TS. Tran Trpng Duong, PGS.TS. Hoang Thj Ngo, PGS.TS. Dinh Khic Thuan (2014); TS. Nguyen Hihi Mui (2015);
TS. Nguyin Tudn Cuong (2017). Dot 1 nam 2018, Vien Nghien ciiu Han Nom co 3 d i tai dupe phe duyet do PGS.TS. La Minh Hing, TS. Dao Phuong Chi, TS. Hoang Phuang Mai lam chu nhiem d6 tai.
hgp va da dugc dau tu nhu trudng hgp TS.
Nguyen Thi Thanh Binh nhan ddu tu tir International Foundation for Sciences^. Ve nhdm hge gia, TS. Nguyen Td Lan cimg ddng nghiep la PGS.TS. Rostislav Berezkin (Dai hgc Phuc Dan, Thugng Hai, Trung Qudc) nhan ho hg tCr American Council of Learned Societies de edng bd bai viet chung teen mdt tap chi thuoc he thdng BrilP; TS.
Nguyen Td Lan va nhdm nghien ciiu diing ddu la GS. Tan Tian Yuan (SOAS, Dai hoe London, Anh) eiing nhan dugc tai teg eua European Research Council eho mdt chuong trinh nghien ciiu dai ban teong 5 nam cd sy tbam gia cua dai dien tir nhiiu nude khae nhau. Vdi ngudn tai trg ddi dao, cac thanh vien tham gia deu cd nang lye nghien ciiu khoa hpc, nhdm hiia hen se cd khdng it cong bd qudc te cd gia tti.
2.3. Nghien cuu hap tdc
Ngbien cuu dinh lugng bang phuang phap SDC (Sequences Determine Credit- thii ty cua tae gia quy dinh so diem ddng gdp) eua nhdm nghien cuu dii lieu SCOPUS vi cdng bi quoc ti KHXH&NV cua Viet Nam cho thay "trudng bgp ed san lugng tuyet ddi cao, nhung sd diem quy ddi thap hon den 4 lan. Dieu nay cho thay, san lugng tuyet ddi eao khdng dong nghTa vdi ddng gdp nhieu ttong mdi bai viet" (Hd
^ San phdm chuan bi cong bo: Nguyen Thi Thanh Binh (2019, dang in), "'Strive to Make a Living' in the Era of Urbanization and Modernization:
The Story of Petty Traders in a Hanoi Peri-urban Community", in: Traders in Motion: Networks, Identities, and Contestations in the Vietnamese Marketplace, Kirsten W. Endres and Ann Marie Leshkowich eds, Cornell University Press.
^ Nguyen To Lan & Berezkin, Rostislav (2018),
"From Chinese Precious Scrolls to Vietnamese True Scriptures: Transmission and Adaptation of the Miaoshan Story in Vietnam", East Asia Publishing andSociety,Z(2Y\Gl-\A^.
54 Thong Hn Khoa hoc xa hoi. afi 4.2019 Manh Tung va ddng sy, 2017). Nhan dinh
nay dya tren ca sd xac dinh thir ty ten tae gia ty le nghich vdi phan tram ddng gdp.
Nhu vay, cd the thay co mdt ty le khdng nhd cdng bd qudc te ciia cac hgc gia Viet Nam la ket qua nghien ciiu dya tren boat ddng khoa hge tbeo nhdm.
Vdi tnrdng hgp cac nha khoa hoc thuoc Vien Han lam, co the la mpt dang nhdm nghien eiiu ed tinh chat lam thdi, cd cau tnic tuong ddi Idng, cimg hgp tac de thuc hien mdt chu de ngbien ciiu hoac mdt dy an ngan ban ma dich den cd the cd hoac khdng cd yeu cau ve cdng bd qudc te'. Trong do, ed nhom nghien ciiu lien qudc gia tap hop eac nha khoa hpc tir nhieu nude khae nhau nhu trudng hgp PGS.TS. Nguyen Thi Oanh (Vien Nghien eiru Han Ndm) hgp tae vdi GS. Peter Komicki (Dai hgc Oxford, Anh qudc) thyc hien ehu de nghien ciiu ve thu tich Han Ndm danh cho phu nii Viet Nam thdi trung dai. Ket qua la, bai ngbien ciiu duge dang tai tren mgt tap ehi thude Cambridge University Press^. TS. Hoang Cam hgp tac nghien ciiu vdi cae nha nghien ciiu qudc te nhu hgp tac vdi Thomas Sikor (University of East Anglia, Anh qudc) de ed mdt cdng bd nam 2016^ va hgp tae vdi
nhdm Poshendra Satyal (University of East Angha, Anh qudc), Esteve Corbera (Universitat Autdnoma de Barcelona, Tay Ban Nha) cho ra mpt cdng bo nam 2018 . Cd nhiing nhdm duge tap hgp tii cac nha khoa hpc thugc cac don vi ngbien cim khac nhau trong nude nhu: Nhdm nha khoa hge thyc bien bai viit "Culhiral Additivity:
Behavioural Insights from the Interachon of Confucianism, Buddhism and Taoism in Folktales" xuk ban tren Palgrave Communications^; Nhdm cae nha khoa hpc dugc tap hgp tir Dai hpc Thanh Tay; Hge vien Nghe thuat Ha Ndi; Cdng ty Vuong va Cdng su; Sciences Po Paris Campus de Dijon (Phap); Dai hpc Ritsumeikan Asia Paeihc (Nhat Ban); Graduate School of Asia Paeihc Studies (Nhat Ban) va Hd Manh Timg (Vien Triet hoe). Nhdm ehng cd the la mdt tap hgp cac nha nghien ciiu ttong ngi bd mdt dan vi nghien ciiu. Nam 2018, nhdm nghien eihi "Van hda in an (Printing culture)" gdm 3 bgc gia ciia Vien Ngbien ciru Han Ndm da cdng bd bai viet tten Journal of Vietnamese Studies ve cbd de lien quan*".
Nhdm nghien ciiu cdn cd the la tap hgp cac nha khoa hge ed cung mpt chu de ngbien cim, cd ke hoach hgp tae lau dai ' Ching han, cac du an dupe thuc hien bang nguon
tai chinh ciia cac NGO hoac dir an ciia chinh phii CO the chi yeu cau bao cao du an ma khong yeu cau phai cong bo. Hpc gia tham gia nhung dir an nay thuang tan dung tu heu co dupe qua qua trinh tac nghiep de xay dimg va hoan thien mpt nghien ciiu CO kha nang xuat ban phuc vu cho hoat dong hpc thuat cuaca nhan.
^ Nguyin Thi Oanh & Peter Komicki (2009),
"The Lesser Learning for Women and other Texts for Vietnamese Women- A Bibliographical and Comparative Study", International Journal of Asian Studies, Cambridge University Press, 6(2): 147-169.
^ Thomas Siker & Hoang Cam (2016), "REDD+
on the Rocks'' Conflict Over Forest and Politics of Justice in Vietnam", Human Ecology, 4(2): 217-227.
•* Cam Hoang, Poshendra Satyal & Esteve Corbera (2018), "This is my Garden'. Justice Claims and Struggles over Forests in Vietnam's REDD+", Climate Policy, DOI: 10.1080/14693062,2018!
1527202.
* Xin cam on PGS.TS. Nguyin Viet Cuong da gui bai vi^t nay cho chung toi de tham khao khi chiing toi xudt ban mpt bai viet co chii de lien quan.
^ Nguyin Tuan Cirong, Pham Van Tudn, Nguyen Van Thanh (2018), "Buddhist Print Culture in the Nineteenth-Century Northern Vietnam; A Case Study of the Woodblock Collection in Khe H6i Temple", Journal of Vietnamese Studies, 13(3): 5 | . 87, California University Press.
Cdng bdquocte... 55 va cy t h i hda ke hoach dd bang nhiing dy
an n g i n han. Cd the ke tdi nhdm nghien cuu lien qudc gia ve "van hge sinh thai", ttong dd cd TS. Pham Phuang Chi tham gia. Nam 2018, TS. Pham Phuong Chi chiu ttaeh nhiem td chiic hpi thao thudng nien cua nhdm nham tap hgp eac bai viet theo ehu de va tham gia qua ttinh bien tap cac bai viet nay de xuat ban thanh sach tai mpt nha xuat ban qudc te'. Nhdm "Nghien ciiu Chau ban Viet Nam" bao gdm sau nha khoa hpc cua Vien Nghien euru Han Ndm cdng eac hpc gia tir Vien Viln Ddng Bae cd Phap tai Ha Ndi, Trung tam Luu ttii Qudc gia, Dai hgc Su pham Ha Ndi va mdt so nghien ciiu sinh ttong va ngoai nude dang ttong giai doan cudi nham thyc hien mdt chuyen khao ve chu de nay. Day la hoat dpng dau tien ttong chuoi boat dpng eua nhom.
2.4. Tap hgp cdc nghien cicu theo chu di Khao sat cdng bd eua cae hpc gia thude cae ddi tugng neu tten cho thay, ben eanh cac cdng bd ca nhan ed ti'nh ddc lap theo dinh hudng khoa hge cua tung hge gia edn cd nhieu cdng bd dugc in an trong cac tap hgp nghien ciiu theo chu de chung. Ve co ban cd ba hinh thuc nhu sau:
TTitf n/?ar la cae du an sach (book project).
Ddi vdi hinh thiic nay, hoac ed mdt tap hgp hgc gia dugc mdi tham gia dua tren thanh tich khoa hpc hay sy quan tam eua hg tdi chu de dat ra cho dy an, hoac eo the la ngudi chii bien dy an thdng bao ve nhu eau eua du an de mdi eac hge gia quan tam nop hd so iing tuyen. Qua qua trinh chpn Ipc (thudng dua hen viec danh gia chat lugng tdm tat va dp phu hgp ve hudng nghien cim tir ly lich khoa
hgc cua iing vien), nhiing bai viit dugc chgn se dugc td chiic thao luan (tap tnmg hoac khdng tap tnmg), de nghi sira chiia, hoan thien va xuat ban hong root cuin sach. Cd the ke tdi trudng hgp TS. Tran Phuang Hoa cimg mgt sd nha khoa hge qudc te da ddng gdp cho tap chuyen khao The Me- Generation in a Post-Collectivist Space^.
Hoac dy an sach do Khoa Lich su, Dai hgc Quoe gia Singapore ehu tnrong cd sy tham gia cua TS. Nguyen Td Lan dang hoan thien ra mat chuyen khao Place-making in Southeast Asia.
Thu hai la cac sd chuyen de (special issue) h e n tap ehi hgc thuat chuyen nganh.
Cd the ke tdi: Sd chuyen san vinh danh dong gdp eua GS. Hd Tai Hue Tam (Dai hpc Harvard) doi vdi Viet Nam hpc cua Journal of Vietnamese Studies, ttong do cd bai viet cua PGS.TS Nguyen Thi Phuong Cham^; Cbuyen san ve nghien ciiu le hgi Viet Nam h e n Asian Education and Developement Studies tap bgp bai viet cua PGS.TS. Nguyen Phuang Cham va TS.
Nguyen Td Lan cimg mgt sd dong nghiep ttong va ngoai Vien Han lam. Trong 3 nam trd lai day, Vien Nghien ciiu Han Nom da td ehiic nhieu sd tap ehi chuyen san ve Viet Nam hpc, ttong dd ehii yeu la eac nghien euu ve van hpc, van tu, va ngdn ngii. Co the k i den sd ra cudi thang 4/2016 cua The Journal of Chinese Writting Studies W^
^% la chuyen de ve van tu Viet Nam
' Pham Phucmg Chi (co-ed., 2019), Ecologies in Southeast Asian Literatures. Histories, Myths and Societies. Vernon Press.
^ Krystyna Szaframec, Jarosiaw Domalewski, Krzysztof Wasielewski, Pawel Szymborski and Marcin Wemerowicz (2018), The Me-Generalion in a Post-Collectivist Space, Peter Lang Press, ' Nguyin Thi Phucmg Cham (2017), "Life Stories of Vietnamese Women Married to Chinese Men in Wanwei, Guangxi, China: ANew Research Approach in Vietnam", Journal of Vietnamese Studies, 12(3):
45-51, California University Press.
Thong Hn Khoa hQC xa h6i. 56 4.2019 (M'^M^^ilM^), ttong dd cd 7 bai
cua cae can bp Vien Ngbien eim Han Nom.
Hoac nhu sd 20 ra thang 12/2017 ciia tap ehi Journal of East Asian Philological Studies ^^SCB.mfL da dang tai 5 bai viet cua cac tae gia Viet Nam, trong dd ed 4 bai eua cac tac gia thude Vien Nghien ciiu Han Ndm.
Cudi cung la cdng bo qude te tir tbam luan tai cac hdi thao, hdi nghi. Trudng hgp thu nhat la ca nhan nha khoa hoc hoac nhdm cac nha khoa bgc cd tham luan tai hdi thao, hdi nghi, sau dd sua chiia bai viet va gui dang tren cac tap ehi uy tin. Ve hinh thiic cdng bd timg bai viet ddc lap, cd the ke tdi bai cua TS. Nguyen Tbi Thanh Binh' dya tren bai tham luan cua hdi thao khoa hgc tai Nhat Ban^. Ve hinh thiic cdng bd theo nhdm, cd the ke tdi cac bai viet ve quan he Viet Nam - Trung Qude in trong Cross-Currents: East Asian History and Cultural Review eua eac nha khoa hpc Viet Nam, la cac tham luan tai Hpi thao quoc te do Vien Harvard - Yenching td chiic tai Dai hgc Khoa hpc xa hpi va nhan van, Dai hpc Qudc gia Ha Ndi, ttong do CO bai ciia PGS.TS. Nguyen Tbi Phuong Cham^ Hoac nhu sd chuyen san ve "Buddhist Literacy in Early Modem Vietnamese Print Culture" tren Journal of Vietnamese Studies la tap hgp cac bai tham luan tai bdi thao chuyen de duge td ebiic tai Rutgers, The State University of New ' Nguyen Thi Thanh Binh (2017), "Multiple Reactions to Land Confiscations in a Hanoi Peri- urban Village", Southeast Asian Studies, N" 1, Kyoto University.
^ The Consortium for Southeast Asian Studies in Asia (SEASIA), Kyoto, Japan, ngay 12-13/12/2015.
^ Nguyen Thi Phuang Cham (2014), "Cross-Border Brides: Vietnamese Wives, Chinese Husbands in a Border-Area Fishing Village", Cross-Currents: East Asian History and Cultural Review, 11: 92-117.
Jersey"*. Trong sd chuyen san nay cd hai bai eua cac tae gia thugc Vien Nghien ciiu Han Ndm^ Trudng hgp thii hai, cac tbam luan bdi thao sau khi sua chiia dugc in an dudi dang tap hgp bai viet trong ky yeu hpi thao^ Trong nam 2019, Vien Nghien ciiu Han Ndm k i t bgp vdi Dai hge Trinh Chau xudt ban ky y i u hpi thao ve Van tu hgc vd Vdn bia dugc td chiic vao cudi thang 10/2018 tai Trung Q u i e , du kien se xu4t ban tii 6-8 bai viit ciia eac nha khoa hgc thude Vien Nghien cuu Han Ndm.
Ket luan
"Cuoc chiin" cdng bd qudc te doi vdi nghien ciiu khoa hgc Viet Nam, nhat la trong giai doan bien nay va sap tdi, ngay cang trd nen k h i c liet vdi nhiing ddi hdi phai dap ling yeu cau ve sd lugng, chat lugng, va t4n suat cdng bd. Nhiing thach thiic dat ra, nhiing kho khan phai vugt qua la mot thye te ma nganh khoa hge nao cung phai ddi mat va giai quyet, khdng chi rieng vdi KHXH&NV. Du nhieu nghien eiiu cd tinh dinh lugng dya tren eon sd thdng ke cdng bd qudc te cua eac nganh khoa hoc d Viet Nam cung nhiing nhan dinh ed tinh cam quan da
'' Buddhist Literacy in Early Modern Northern Vietnam. A Multidisciplinary Symposium, Rutgers:
The State University of New Jersey & The Vietnamese Nom Preservation Foundation, ngay 22-24/9/2016
^ Nguyin Tuan Cuong, Pham Van Tu^n, Nguyin Van Thanh (2018), "Buddhist Print Culture in the Nineteenth-Century Northern Vietnam: A Case Study of the Woodblock Collection in Khe H6i Temple", Journal of Vietnamese Studies, California University Press, tap 13 (3): 51-87; Trin Trong Duong (2018). "A Mandala of Literacy Practices in Premodem Vietnam: A Study of Buddhist Temple"
Journal of Vietnamese Studies, CaWfomiaUnweTsitv Press, 13(3): 88-126.
* Tr3n Phuang Hoa (2018, dong tac gia). Formation and Collapse of the Soviet Style University, Seoul University Press.
Cdng hdqudct^.. 57 cAp nghTa "dac tiiu" eho tinh hang cdng bd 4.
qudc ti eila nganh KHXH&NV, dac biet la nhiing chuyen nganh hep nhu lich su, van hpc, ngdn ngii-van ty, dan tpc bgc-nhan hpc, van hda, tdn giao nhung nhiing con sd trinh bay tren cd the budc dau phan bien lai dinh kiSn nay. Tir nghien eiiu trudng hgp cong bd qudc te cua cac nha khoa hpc 5 thuoc Vien Han lam d eac chuyen nganh hep ttong nhiing nam gan day, cd the thay nhiing thir thach ve cdng bd qudc te du khd khan nhung co the vugt qua. Nhirng cdng bd nay neu so sanh vdi sd lugng cdng bd cua nganh khoa hpc tu nhien hoac so sanh vdi tiem nang cua chinh nd cdn kha khiem tdn. Tuy nhien, nhu nhung vet nang qua g khe eua hep la chi dau rd rang cho su hien dien cua mat trdi rye rd, nhiing thanh tich budc dau nay cho phep chiing ta cd the tin tudng vao tuong lai cdng bd qudc te nganh y KHXH&NV tir mot trudng hgp rit cu thi la Vien Han lam a
Tai lieu tham khao
1. Altiiouse, B.M., West, J.D., Bergstrom, T C , & Bergstrom, C.T., (2009)
"Differences in Impact Factor Across Fields and Over Time", Journal of o the American Society for Information Science and Technology, 60(1): 27-34.
2. Broad, W.J. (1981), "The Publishing Game: Getting More for Less", Science, 211:1137-1139.
3. Minh Chau-Phien An (2018), "Cdng bo qude ti linh vyc KHXH: Nan di cua 9.
hpc gidi", Bdn tin Dgi hgc Qude gia Tp.
Ho Chi Minh, sd 189, https://vnubcm.
edu.vn/tin-tong-hop_32346864/cong- bo-quoc -te-1 inh-vuc-khxh-nv-nan-de- cua-hoc-gioi-/313631376864.html, ttuy cap ngay 05/01/2019.
Nguyen Hdng Cdn (2017), "Cong bi qudc te khoa hpc xa hgi dl hay khd?", Vdn hda Nghe An (ban dien tii), http://
viTVW.vanhoanghean.eom.vn/van-hoa- va-doi-song27/van-hoa-hoc-duong40/
cong-bo-quoe-te-eua-khoa-hoc-xa-hoi- de-hay-kho, tiny cap ngay 05/01/2019.
Danh-Nhan Tran (2018), VIETNAMvs.
ASEAN - Phdn 02: Danh muc KHXH (SSCI), http://scientometrics4vn.com/
2018-vietnam-vs-asean-phan-02-danh- mue-khoa-hoc-xa-hoi-ssci/?fbelid^
IwAR20zq6z6rFFFevcNghZ_t6bm- vfmiV9F9vYBtAKWgX0yZg0D4Vx- sEoAGk-M., ttuy cap ngay 05/01/2019.
Dowling, G.R. (2014), "Playing the Citations Game: From Publish or Perish to be Cited or Sidelined", Austalian Maker ting Journal, 2(4): 280-287.
Tbanh Ha (2018), "Cdng bo qude te:
Khdng khd nhung phai quyet tam", Website Dgi hgc Khoa hgc xd hgi vd Nhdn vdn - Dgi hgc Qudc gia Hd Ndi, http://ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/
Cong-bo-quoc-te-Khong-kho-nhung- phai-quyet-tam~ 1-490-17441, truy cap ngay 05/01/2019.
Quy Hien (2017), "Cdng bd qude ti ITnh vuc KHXH edn qua khiem ton", Thanh nien (an ban dien tii), https://
thanhnien.vn/giao-due/cong-bo-quoc- te-linh-vuc-khoa-hoc-xa-hoi-cua-viet- nam-con-qua-khiem-ton-883255.html, tmy cap ngay 06/01/2019.
Nguyin Thi Hiin (2016), "Nghien ciiu KHXH: nguyen nhan khd cdng bd qudc ti", Tia Sdng (ban dien tir), http://
tiasang,com.vn/-quan-ly-khoa-hoc/
Nghien-euu-KHXHNV-Nguyen-nhan- kho-cong-bo-quoc-te-10034, truy cap ngay 05/01/2019.
Thong tin Khoa hoe xa h6i. ad 4.2019 10. Le Huyen (2019), "Cdng b i quie t i
nganh khoa hpc xa hdi cua Viet Nam tang nhung trich dan giam", Vietnamnet (an ban dien tii), ht^s://vietnamnet.vn/
vn/giao-duc/khoa-hoe/cong-bo-kboa -hoe-nganh-khoa-hoc-xa-hoi-cua-viet -nam-tang-nhung-tricb-dan-giam-499 067.btinl, truy cap ngay 05/01/2019.
11. Manh, H.D. (2015), "Scientific Pubheations in Vietnam as Seen from Scopus during 1996-2013", Scientometrics, 105 (1): 83-95.
12. Mai Quynh Nam (2018), "Vi sao khoa hge xa hdi va nhan van it cd cong bd qude te", VnExpress.net, https://
vnexpress.net/kboa-hoe/vi-sao-khoa- hoc-xa-hoi-va-nhan-van-it-co-eong- bo-quoc-te-3745891 .html, truy cap ngay 05/01/2019.
13. Nguyen Thuy Phuang (2016), "Cdng bd qude te phai la dich den", Tia Sdng (an ban dien tir), http://tiasangxom.vn/- quan-ly-khoa-hoe/Cong-bo-quoe-te- Pbai-la-dieh-den-9390, truy cap ngay 05/01/2019.
14. Quy Phat ttien Khoa hoc va Cong nghe Qudc gia (2017), Danh muc tgp chi qudc ti vd qudc gia cd uy tin trong linh vice KHXH vd nhdn vdn, Theo Quyet dinh s i 224/QD-HDQL-NAFOSTED ngay 8/11/2017, https://NAFOSTED.
vn/thong-bao-ve-viec-cong-bo-danh- muc-tap-chi-quoc-te-va-quoc-gia-eo-uy -tin-ttong-linh-vue-kboa-hoc-xa-hoi-va- nhan-van/, truy cap ngay 07/1/2019.
15. Teute, Fredrika J. (2011), "To PubHsh and Perish: Who are tiie Dinosaurs in Scholarly Publishing?", Journal of Scholarly Publishing, 32(2): 102-112.
16. Nguyin Cdng Thao (2016), "'Xuit ban qudc te' vi tam va vi tSm", Tia Sdng (an ban dien tii), ht^://tiasang.com.vn/De- fault.aspx?tabid-l 1 l&News=9763&- CategoryID-2,ttuy capngay 05/01/2019.
17. Nguyen Van Tukn (2016), "Nang suat khoa hpc Viet Nam qua cdng bd qudc t i 2001-2015", 7a;? ehi Khoa hgc vd Cdng nghi Viet Nam (an ban dien tir), b t t p : / / k h o a h o c v a c o n g n g b e v i e t n a m . com. vn/khcn-trung-uong/13710-nang- suat-khoa-boc-viet-nam-qua-cong-bo- quoc-te-2001-2015.html, truy cap ngay 05/01/2019.
18. Hd Manh Timg, Dd Thu Hang, Pham Himg Hiep, Vuong Thu Trang (2017), Vdi quan sdt ban ddu tu du lieu Scopus vi cdng bd quae te trong linh vuc khoa hgc xd hdi vd nhdn vdn ciia Viet Nam, http://kinhtevadubao.
vn/chi-tiet/91-8323-vai-quan-sat-ban- dau-tu-du-lieu-scopus-ve-cong-bo-quoc -te-ttong-linh-vuc-khxhnv-eua-viet-nam.
html, tioiy cap ngay 05/01/2019.
19. Le Van (2017), "Cdng bd qude te ttong KHXH khdng den miic khd nhu ngudi ta nghr',He/nam«e/,https://vietnamnet.vn /vn/giao-duc/khoa-hoe/cong-bo-quoc- te-trong-khoa-hoc-xa-boi-kbong-den- muc-kho-nhu-nguoi-ta-nghi-367505.
html, truy cap ngay 05/01/2019.
