^B^i^^^hAftla^i y^mMTs^t
-irf.i ir,m ^ ((*E('^4f. ^ *•' i^i^
PH/b* NH/iN vA QUT£N c a r M IRONG PHAPUlATDAil stf
• TS. NGUYEN TH! PHlfONG C H A M *
1* y&n dl tin tai trong Hien phap va lu|itd£ngU
Trong n ^ i n cflu Hiln phap Viit Nam vin tin t ^ mit vin dl liin quan din quyin oon ngadi, di Ii liOu ring phap nhin d didc dng nhin li chi thl d quyin tilp nhin quyin con ngadi, quyin vi ngMa vy cd ban cua eing din quy djnh tai chUdng II Hiln phip nim 2013 hay khing?
VI m$t ljch si, quyin eon ngadi hay d n gpi Ii nhin quyin daoc chip nhin vdi t i deh 11 qayin cua ta nhiin nhliL Ci nhiSng thuyH cho ring, phip nhin Ii ehu thl phip Iu|t, nhang moi boat ding eua phap nhin diu phai dUdc thyc hiin thing qua ta nhiin nhin, chfnh vi viy cin thilt phai phu djnh tfnh hadng quyin con ngadi cua phap nhlnt. Tuy nhiin, ngiy nay, phap luit eua nhilu nidc cung nhu f kiln cua phin ldn bpc gia diu khing djnh, phip nhin ci quyin hadng elc quyin Ipi t i gic di quyin con ngadi trong pham vi tinh chi't cia phip nhan ci thl tilp nh|n cic quyin di. Chang ban, khoan 3 Dilu 19 Luit Co ban Die quy djnh: "Quyin cd ban diyc gidi hpn Ip dyng doi vdi phap nhin trong nadc trong trudng hdp ei thl ip dyng dya trin tfnh chit cna phip nhin". Lien quan din vin
de nay, Hien phap Nhit Ban khing d, ^ djnh ro ring nhing an 1^^ vi thing thti]
deu diJiig tren 14p tradng dug tih|n ( dng dan quy djnh trong chidng IH Hi& | didc ap dung d^ vdi phaphhintrong^^
dya trin tinh chit eua phip nhin. i ViOe cing nhin quy&l con ngidi i& « phip nhinsephatsinh vi'n dl mdi Ii cin phi IJ giai phap nhin daoc thy hadng qayIn u ngadi nio, vdi mio di ra sao? Dl d rit i tranh luin liin quan din pham vi nhin q cia phap nhan, ching hpn nha q u y ^ l clu hanh phic, quyin t i do vi die I quyin ty do vl mit tinh thin...
Trong phip lult din si, cing gilngii nhiin nhin, phip nhan dadc cing n h i n l i ^ thl pbip lu|t din sa, d|e biit quyin ohi''^
cua phip nhin daoc Bi lult Din s i nim 2 daa vio nguyin tic eua Bi luit Din sit ' khoan 1 Dilu 3 Bi lult Din si nim 2 |
"Mpi ci nhin, phap nhin diu binh i khing didc Iiy bit kJ \f do nio dl phln^
Aii xi; dUdc phap luit bao hi nhu nhau y quyin nhin thin vi tii san".
Song, khlc vdi ta nhiin nhin vl m^U chit nin quan hi phip luit cua phip u gidi han (vf dy nhu quan hO hin nhlfi,^
I Dan cha & Phap M t 'Khoa LuSt. Oai hnp Qi.^ ^ t^i
%^^Jmfi^mkM
I
'" dinh.), nhftig J ^ ijtf niy l i didng nhiln, phi hypviitfnhdi&cuaiphapnhinva ihing , phai l i dra ta^ig lain han lien quan dfe
^ quyin con ngudi cia phip nhan. Tiiy nhiin, eac hinh vi khic phi hdp vdi t&h chat eua phip nhin eung d nhflng h|ui chl mang tinh ito thi. Diln binh M hinh vi eua phip nhlin bj gidi han trong muc dfch cua phap nhin^.
V|y quy djnh niy lipu ring d han chl quy&
,j con ngudi eua phip nhan hay khing, phai ly 1^ giai pham vi ham chl quyin ra sao dl bao dam
duye quyfo con ngudi eua phap nhin trong
Stf 6 (291)-2016
^ moi tUdng quan vdilpi ich cia xa hii vi phi
^ hop vdi tinh chit cna phip nhin Ii nhflng vih dl ldn trong phip luit din sy nhin daii gic di J quyin con ngudi cua phip nhSn
^ Nhflng quy djnh hinh vi bit h^p pbip , trong luit din sy Wit Nam oung tbl hiin ro
^ nit viie cing nhin quyin con ngadi dm vdi phip nhan, cy the li phap nhin vdi tu deh
^ ehu thl quyin gilng nha ta nhiin nhin eung J ci thl trd thinh ngadi bj hai do hinh vi bit
hpp phip giy ra (Dilu 604 BO luit Din sy , nim 2006). Tuy nhiin, viic bao vi quyin eia ' phap nhin trong tradng hpp niy si thUe hiin , nhu thl nio li vlh dl cin tilp tyc dudc bin
lain, nghiin ciu trong phip luit din sy.
Quyin phi tii san eua phap nhin dupc phip luit din si> dng nhin, song no la nhflng quyin nio tU khing d quy djnh cu thl.
Thing qua chg djnh vl hinh vi bit hpp phap oi thl hilu, quyin jAi tii san cia phap nhin i diy trufic Wi li "uy tin" va "danh da" daoc quy i ^ t»iDi& 604, Dilu 611 Bi luit Dan 31? nim 2006. Hiiu nay, ngudi ta khong Ia|n bin vl viic p h ^ nhan d quyin nhin thin
hay khong, ma vih cB tranh luin la hieu the nao vl "uy tin", "danh dtf" cua phap nhin vi bao vi quyfo nay cua phap nhin l i ^ ring d thl thue hiin trto thuc t^ hay khing.
2, Hsin chg hanh vi cua phap nhan theo mnc dich hoat dfing cua phap nhan
Khoan 1 Difo 86 Bi luit Dan sU nim 2006 quy ^nh phap nhin d quyin, d nghia vu phi h ^ vdi muc fich boat ding cua minh Difo luit nay bit nguin t i phap ly Ultra Vires eua Lnit Anh quic, d nghia rang, boat ding eua phap nhin, die biit li d c dng ty oo phin chl dado gidi ban trong mue dich quy ^nh tai dilu Ie eua phap nhin*. Tiy nhiin sau niy, khi thiy dadc vai tro trong tam cua d e cing ty cl phin trong nfo kinh t l quic din, phpm vi niy dupc giai thich theo hadng cdi md nhit d the.
Xoay quanh vlh dl boat ding cia phip nhin bj gidi ban trong pham vi mue dfch cua phip nhin luin ton tai mit d u hoi: Dm tapng bj han chl dapc hilu nha tbl nio?
2.1. Cac bpe tbuySi v l doi tit0ig hi ban che
Thuyet ban chg ning Itlc pbap luit din sifi Theo thuylt niy, ban chl boat ding cia phip nhin gidi han trong mye dich dapc quy djnh tai dilu Ii thyc chit bit nguon t i han chl nang lie phap lult din sU cua phap nhin.
Vf du, tiTldng hdp ngadi dai diin eaa phip nhin cing fch thyc hiin giao djch vay tiln ngin hing dudi danh nghia phap nhin vi mnc dfch si dyng d nhin thl hinh vi cia ngadi dai diin khing phai li hinh vi lam dyng quyin ban, mi ban chit di li hanh vi nim ngoii pham vi mye dfch cua phip nhin, nin phip nhin khing d kha ning tilp nhin
Dan ChO & Phap lu$t I
9iSf. Jifmg. phJft Uiil
^
Stf6(291).2ft|
quyen va nghia vu phat sinh tif hanh vi do.
Noi torn lai, theo thuyet nay, phap nhan chi hiicli^ quy§n va ganh vac nghia vu trong pham vi muc dich diidc quy djnh trong (iieu le.
Thuyet ban che nang hic banh vi dan sif Theo thuyet nay, nang Iiic phap Iuat dan sil cua phap nhan chi bi han ch^do tinh chat cua phap nhan va theo quy dinh cua phap lu^t, ngoai ra nang liic phap luat cua phap nhan khong the hi han che. Han ehe theo muc dich hoat dong cua phap nhan thiic chat la han che pham vi thiic hien hanh vi cua phap nhan.
Thuyet ban che quyen dai dien^
Theo thuyet n^y, han che theo muc dfch khong the dKdc xem la han che nSng lUc chu the cua phap nhan, ma day chang qua la han che pham vi quyen dai di$n cua ngiicfi dai di§n phap nhfin. Va k^o theo hau qua phap ly Ik cho dli ngitcJi dai dien thiic hien hanh vi ngoai muc dich cua phap nhan, thi cung khong c6 nghia la phap nhan khong the tiep nhfin quyin va nghia vu phat sinh tif hanh vi do cua ngiioi dai dien^.
Thuyet trach nhiem npi fepio Thuygt nay diidc chii tnidng nhieu trong lufit thUdng mai va chi ra rfing, hoat dpng cua phap nhfin han che theo muc dich chfing qua la quy dinh trfich nhigm trong noi bo phap nhan, cu the la trach nhiem cua ngtfdi dai dien doi vdi phap nhan trong tnidng hdp thiic hi$n hanh vi ngoai pham vi muc dich diidc quy dinh trong dieu le. Theo do, hau qua phfip ly cua hanh vi diidc thiic hien nay co hieu liic trong moi quan he vdi ngiidi thfi ba.
Doi vai phap lufit "\riet Nam ta co the thay, tuy thudc vao doi tiidng hi han che ma quyin
I Ddn chO & Phdp lu$t
cua phap nhan dildc cdng nhfin trong p h ^ i j | rong hay hep. Theo 60 lufit Dan sil n ^ 20(l|
thi cung c6 the ly giai dm tUdng hi han c h ^ ^ la nang liic phap lufit dfin sii cua phap nhi^
va keo theo do quyin con ngii& cua phap n h ^ c6 pham vi bi han che r^t rong. T^iy n h i ^ khoan 1 Dilu 86 Bo lufit Dfin sii nfim 2015 qi^
dinh: "Nang luc phap lufit dan sii cua ph%
nhan la kha nang cua phap nhan co ca:
quyen, nghia vu dan sii. Nang liic phap lu^
dfin Sli cua phap nhan khong hi han chef, trft tnidng hdp cac nguyen tfie cd ban cua Bfi li^l nay, lufit khac c6 lien quan quy djnh kha^.
Nhu vfiy, Bo luat Dan sii nfim 2015 da phi nhan thuyet han che nang liic phap Iu§t din Sli cua phap nhfin, qua do co thi kh^ng dinh quyin con ngilcii cua phap nhfin dUdc nfing len mot tim mdi, phii hdp vdi phap lufit cua (^
niidc tien b6.
2.2. Pham vi muc dicb
Vfi'n dl vl pham vi muc dich cua phap nhfia diidc giai thich nhU t h l nao dong vai tro r^t quan trong trong sdi day li6n kit v^ ck thuylt lufin ban v l doi tiidng han che de c6 clii nhin tong the trong vilc ly giai quyin ecni ngiidi ciia phap nhan diidi goc do chu till hiicfng quyin dUdc phfip lufit dan sii c6iig nhfin. Bcii le, neu nhU pham vi muc dich cua phap nhfin diidc ly giai theo khuynh hudng m3 rong thi hanh vi cua ngU&i dai diln ngoM pham vi muc dich h l u nhU khong ton t?i vk thuyet han c h l quyin dai dien se rfi't gin v^
thuylt trach nhiem noi b l va liic nfiy c6 tiS noi hoat dong cua phap nhfin h l u nhU khoi^
hi han che, dong nghia vdi viec nfing lUc eld the cua phfip nhan khing bi ban che trtf khi c6
^^^J0m0ji^iu4t
Stf 6 (291)-2016 quy djnh cna phap hiit. Wee nghifo ciiu thictiln ip dung phip h4t die biS: d y ngbia vl vin dl niy DS vdi phap lult do nudc, eu till li Nhit Ban, thl nhto chung itu hadng ngiy elng md ring each giai thfch vl mye dich cna phap nhin S& vdi phip nhan thUdng mai. Vi du, giai quylt vl tranh chip hinh vi giao djeh ci nim ngoii mue dfch cia phap nhin hay khing, in li da dua ra phin quylt nhu sau:
"Cho di hinh vi khing thuic nil dung mye dfch dudc qay dinh trong dilu li nhung do li hinh vi d n thilt dl thue hiin muc dfch thi phai dupc hilu Ii binh vi thuic pham vi mye dieh cua phip nhin". VI vi$e phin doan xem di ci phai Ii hinh vi ein thilt dot vdi viic thUc J hiin muc di'ch hay khing, phin quylt cua an , le chi ra ring: "Hinh vi - dffl tildng xem xit, ' khong ein nhlt thilt phai dua ti'in tiiu chuin
d hay khing cin thilt dl thUe hiin myo dfoh mang tfnh hiin thyc, ni ehi cin dya tren tieu ' chain ci hay khing sy d n Uult mit dch ' khlch quan vl ta^ tuong theo quan sit t i ' nOi dung dilu li"". Hon thl nia, dffl vdi hinh ' vi khing phai li hinh vi giao djch - hinh vi
biln tiln cho chmh bi cing dapc In li dng nhin li hinh vi thuic pham vi mye dfch eia phip nhin vdi If do: "VI binh vi nhim thuc hi$n mye dich boat ding cia phip nhan bao gom ca hinh vi cin thilt mang nghia trye tiip vi hinh vi cin thilt mang nghia gian tilp" vi tiiu chuin phin doin pham vi do "cung pbai phin doin mang tlnh trifti tapng daa trin tinh khich quan cua hinh vi", "viic hiln tiln oho chfnh tri quan sit khich quan vl triu hipng ta thiy gidi han trong viic cho phip cing ty thyc hi^n vai b* mang tfnh xa hii cia
minh thl hanh vi di eiing thuic pham vi nang lie quyen eua dng ty"i2. VI vih dl niy, cung CO y kien eho ring, di vl mat Iy luin daa tren tiiu ehf "quan sit mang tfnh khach quan vi triu tapng", nhang ehic chin se ci tracing hpp khing thupe pbam vi mye dich cua phip nhin, tuy nhiin tradng hdp nay kho co thl thiy tren thac t|i3.
Ngupc vdi phip nhin thaong mai xem xit hinh vi trong mli hin quan vdi mye dfch mit cleh giin tilp, tradng hdp phip nhin phi thadng mai thi an li Nhlt Ban co khuynh hudng yiu ciu d moi liin quan trac tilp vdi myo dfch va phi djnh binh vi biln tiln mang tmh chfnh trj Ii hinh vi nim trong pham vi mye dich cua phip nhin". Sy khac nhau giia phip nhin thaong mai vl phip nhin phi thUdng mai dapc Iy giii nhu sau: "Cong ty vdi ta dch ngadi ding thai gilng nha ty nhiin nhin vi thong qua viic ip dung chudng III Hiln phap dii vdi phip nhin trong naie, cing ty CO quyin ty do thac hiin hinh vi mang ti'nh chit chfnh tri"i5. T\iy nhiin, vin tin tai nhilu y kiln oho ring, trong tradng hpp cing ty k^
ket hop dong ting cho (bao gim ca trudng hpp hiln tiln mang tfnh chfnh trj, t i thiin), tiy thuic vio muc dfch vi ding co cia viic ting cho se quylt djnb hinh vi di d thuic pham vi mye dich cua pbip nhin hay khing se Iim mit di tfnh on djnh cua xa hii nlu nhin didi goc do giao djch va cd thl tao ra nhing ton thit khing tbl ludng trade cho ngudi thi baW.
Vi ro rang, dm vdi hinh vi hiln tiln vdi mye dfch chfnh tii vl ban chit, di ni dadc cing nhan nam trong gidi ban mye dich hoat ding cia phip nhan thl cung khing anh hadng din
Odn ChO & Phap Iu9t I
QBAfJi^mf.^htf,la^ ^ « < » » ^ j xa hii giao djeh Viy viic dng nhan pham vi
nang lie chu thl cua phap nhan mot mat giai thfch mye £eh cia phap nhin theo hiing md ring nhlt d thl, mat khlc tiy vio tfnh chit ena hinh vi khing nhiig chi xit din tfnh chii cna phip nhin d kha nang thye Min hay khing, mi ein phai xem no trong mffl tidng quan vdi viic day tii tfnh on djnh cua
^ hii giao djeh. Chfnh -vi le di, mot vih dl mdi ml ching ta phai dffl dien di li, di Bi luit Din sy d md iing pham vi quyfo pbip luit din si cia phap nhan cung khing thl ding nghia vdi viic Irj giai quyfo phap luit din su cia pbip nhin ding nh^t vdl hinh vi din sy eua phip nhin. Hinh vi din sy eua phip nhin, d|c bi^t sd khie nhau gifla phip nhin thUdng m^i vi phip nhin phi thudng mai dupc I^ giai ra sao d n phai dupe lim ri thing qua d c thuylt cna d e hpe gia vi d c an 1| trong tUdng lai.
3. Bio vl danh du; uy tin ciia phap nhin
Mit trong nhflng quy dinh thl hiin ro nit viie phip luit din sy dng nhin phip nhin dupc hudng quyfo con ngudi dd li Dilu 604 Bi luit Din sy nim 2006, song, theo Dilu B84 Bi luit Din sy nim 201B, phap nhin khing dupc trye tilp dng nhin trd thinh ngudi bj hai cua hinh vi bit bdp phip. Thy nhiin, phip nbin gi&g nha ta nhiin nhin d quyfo yiu eiu boi thiit hai trong trudng hpp qayIn tii san, quyin phi tii san bj xim hai do hinh vi bit hpp phip li dilu khing tbl phi nhin. Bi Iujt Din sU nim 2016 khing dng nhin quyfo yiu ciu boi thudng dffl vdi trudng hpp danh dU eia phip nhin bj xam hai mi chi dng nhin
I oan chO & Phap lu^t
quyin yeu eiu bli tht^bg thi|t h p l trudng hpp uy tfn eua phip nhin bj xlte!
Viy d u hoi dit ra fii danh df cia pfailF d tin tai hay khing? Nfo d fhl danh nhflng d nhin thinh vifo thic hiln ca^' ding cua phip nhan d dupc xem Ii danh^
cua phap nhin khing? Hay nii dch khic, quan hi giiia danh di^ eua phip nhin \S dy cua thinh viin, nhin viin, ngtf^ lao cua phip nhin dupc 1;^ giai ra sao?' trudng hpp danh du, uy tSn. cua phip xlm hai tbl d e bifo pfaip d thl thUe bao vi phap nhin d dong nhlt vdi td nhin hay khing (cy thl, viic yte >oiu W thudng mit khoan tiln bd dip t& ftfiiSB thin d dupe chip nh|n khing)? ." ®
Vih dl phip nhin ci danh df hay hiu nhu khing phai dl tli tranh luln phap luit din sU d c nudc, vi trin khing d f kiln phan dffl viic cing nh|n^l nhin ci danh dyts. Lien quan din eua phip nhin, vSn dl dupe dit ra 11, cuaphipnhinlimit khai niim ning hi danh du eia thinh vien phip nhin, hay du cua phip nhin ehfnh Ii danh di? cua viin phap nhan? Gi f kiln cho ring, nil mang tfnh chi't tinh thin eua ngudi dai phip nbin eung dupe xem 14 nii dau tmh cua phip nhin. Nhung theo phin ldn hpo Nhit Ban thi danh dU eua phip nhin 14 gia djnh eua chfnh phap nhin ehi khing thinh thing qua viic dng nhin danh di;ti thinh viin phip nhin'^. An 14 ( djnh lip trudng dd. VI mffl quan h$ niy, giai thfch ro nha sau: Trong vy an m^
xuit nhip khiu v4 d ngadi dai difo cua
tj^^J^m^fJu^la^t
Stf 6 (291)-2016 ty dfo yin ciu khoin tifo bli thufog chonhflng ton thil vl tinh ftin ma dng ty vl d ohln ngufti d$i diin phai chiu do hanh vi bit hpp phap eua bj d o gay ra, Toa da ra phan quylt nhu sau: "Vi ctog ty nay 14 dng ty cua ca nhin, nin ton tiilt danh dU cua dng ty cung chinh li trai thit cua ngudi dai diin"2».
Diy dupc xem Ii phin quylt khang djnh viic t^n tji tin thit danh dy cia chfnh pbap nhan vi ni Ii tiln dl trong viic pbln doan tin thit danh dU cua phip nhin cd Ii ton thi't cua ngudi dai difo hay khing. Trong trudng hpp eing ty Ii dng ty d nhin tbi tin that tinh thin cua cing ty cung dupc xem Ii tin that cua ngadi d^ diin, dffl vii d c trudng hpp khie, tin thit eua phap nhin vi ton thit cua thinh viin Ii bai khai niim tioh bach. Cich 1^ giai tin thit danh dU cia ngadi dai difo cung Ii ton thil danh dU cua phip nhin li elch hilu ngupc khi dupc chip nhin.
Dilu 611 Bi luit Din sy nim 2005 ci quy djnh, phip nhin dapc bi dip tin thil do hinh vi bit hpp phip xlm hai den danh dy, uy tm oia mtoh bing mit khoan tiln dypc gpi la bi dip tin thit tinh thin, tay nhiin trin tiiic tl, phip nhin d tin thit vl tinh Uiin hay khing vi khll niim tin thit tinh tiiin cua phip nhin phai dapc hilu nhaUilnlo dl dclchly giai hdp if nhft b^ng viie tmh toan khoan tiln dfo bi? Hiin nay, cing ci y kien cho ring, vdi tu dch 14 bifo phap bao vi thi chi cin dng nhin qayIn yiu ciu phyc hoi nguyin tr^g, ching h?n nha dng khai xm Iii dffl vdi phip nhin, viic dng nhin mit khoan tiln bi dip Ii khing ein thilt^i. Ngapc lai, cung co quan ni^m khic: Ton thi't tmh thin d dly
thUe chit khing phai mang f ngbia la nhflng noi dan eua tinh thin mi ein phai hii'u di la nhflng ton thit vi hinh^z, nhUng hrin thyc te kbli niem ton thil vo hinh cung rit triu tupng. CJifnh vi viy, viie bli thudng dffl vdi nhflng ton thit tinh thin cna phap nhin eho di d dupe cing nhin thl cung khing the xem no d tfnh chit gilng nbu bli thudng dffl vdi tin that tinh thin cua ta nhien nhin.
Tom lai, viec ghi nhan quyfo con ngUdi, quyfo vi ngbia vu cua dng dan tai chadng II Hiln phip nam 2013 co ap dyng doi vdi phap nhin trong nadc hay khing vin li mit d u hoi trong phip lult Viit Nam. Thy nhiin, quyfo con ngudi cua phap nhin dapc cy thl hda thong qua d c chl djnh cua phip lult din sy vi d thl khang dmh phip lult Viet Nam luin ti cao vih dl nbin quyin cua phap nhin.
Trin thyc tl, phai tbia nhin ring, vin dl nhin quyfo cua phip nhan so vdi tu nhiin nhin si bj han chl bdi hai ly do: Mit 11 do sU khac nhau vl mat tfnh chit cua hai ehu the, hai 14 cing nhin quyin con ngudi cua phip nhin phai dat trong mffl taong quan bao vi sy in djnh, an toin, Ipi ich cua xa hii do die thi tmh chit cua phip nhan. Chfnh vi le do, ngly nay, pbip luat trin thl gidi noi chung va phap lult Yift Nam noi riing dl cao quyin tu do, binb ding trong kmh doanh dm vdi d c phip nhan thadng mai, nlng qnyin niy Iin mit tim eao mdi do 11 xu hadng cho ring phap nhin thUdng mai co quyfo ktoh doanh moi nganh nghl ml phap lult khong dm, chi khing bj han che trong pham vi mac dfch hoat ding cua phip nhin. Thy nhien, dffl vdi nhflng hanh vi khing pbai hanh vi kmh doanh thl
oan ChO & Phap lu^lt I
OUAg. Jifmjg. pkdp. bi4l Stf6(291)-20#
^
phap nhin thUdng mai cd quyfo thic toin hay khing vl nlu d cing nhan tto pham vi cing nhin quyIn niy giii ban trong mit pham vi nio? Hay nil each khac, de danh gii mpt hanh vi khing pbai hinh vi kinb doanh co nim trong pham vi mye dich boat ding cia phap nhin thudng mai hay khing phai daa trin tieu cto nio? Tiiu cto' danh gil hinh vi cd nira trong gidi ban mye dich cua pbip nhin thuong mai vi phip nhin pto thadng mai khac nhau nhu thl nio? Do II nhflng vin dl ma ching ta can tilp tyc luin ban.
Mit chl dmh khlc trong phip luit din sy cung the toin ro net quyin con ngudi cia phip
nhan do la chl djnh vl hinh vi bl't hdp phip.
Phap nhin giihg nha tU nhiin nhan d thl cl quyfo yiu ciu ngUdi khic boi thudng tMit h^
trong tradng hpp hinh vi bit hpp phap dt^
xac lip va ci ttoit hai vl tii san, tMpt h ^ ^ tii san (ti'n that vl tinh thin) mi phap flhin pbai ganh chju. Tuy ntoin, do tfnh chit coa minh, phap nbin se bj ban chl hdn ty nhiiii nhan. VI vi'n die Uiu rang bi^n phip yeu ciu boi thudng ttoit hai dii vii sy ton thil vl tinli thin CO dupc thyc Men trin thUc t l hay khing, thi viic nghien ciu Iy luan, ngtoin cihi Iu|t so sinb va nghien ciiu thue tien xet xi la rit cin ttoet •
1. Mlcbido, Hien pbap, Nxb. Mmeru, n&m 1977, tr. 202.
2. Pban qayit ciia Tda tS cao ngay 24/6/1979 (Tayin tip in din sU quyin 24 so'6 trang 625): 'Cic dik Idioan vi quyen vi nglua vu cia cing din iuoc guy ifiii tai chuang UI Hien pbip cin thiil dime biin It se ap dung doi vdi ca pbip nhin twng nudc trong gidi han c6 thi dua tren tinh chi't phip nhin'
3. Wada Maichi, Kyyiu nghien cdu khoa hoc xa boi dai boc Ritsuaeken so 84 tr. 43 4. Giao trini Luit Din sa, Dai hoc Luit Ha NSi Nxb. CSng an nhin din. Hi Noi, nim 2007 tr. 110.
5. UmmoObna, "Phap Iy ciia Ultra vhtes" Tfp cbi Jurist so 970, tr. W.
6. Wagatsuma Saka, Pbln chung luit din sir, Nxb. Iwaba, nam 1965, tr. 155 7. Mon bumi, Giai tblcb Bq luit Din su (2), Nxb. Yuhikaiu, nim 1974, tr 226 8. Kawasbima, Luit din sttpbtn chung, Nxb Yubikaku, nim 1965 tr. 112
su niH'mt^'" * ' ™ ° ' " * " * " ° ^ ^ '*'°" '^ '^ '"*' "*" '^ " ^ ^ ^''""^' '"^'" "^ '^ '">' "^
n J w S T s f ' ' " " ' ™°^ '"' '"' °°'^ '•^' ^" ^"^ "'''" '"*' "-^ '•»'" "'^ ">• ^'>'' y"**"*"'
'l j?if. ' ' ° ' '™ ™° "^'^ iS/02/1952 (Thyin tip in li din su quyin 6 B62 trang 77) f^I I'-T' "?-" "S^y^^"'"^'^^ C^y^'" tip it le din Sl)quyin 9 sSl2 trai^l886) IZAnle Toa to cao ngiy 24/6/1970 (Ihyen tap in U dan sil quyin 24 s66 trang 625).
13 Ka^aucb, Hjrosbi. Mot trim nim Bq hit Dan stt II, Nxb, Yubikaku, nim 1998, L 1 14_ An e Toa td, cao n^ay 19/3/1996 (Ihyen tip an Ii din sil quyin SO sS3 trang 616)
17 S r « t f « L 1 a n ^ r . » ' t r " ' "' '"''•'• '""• ' ' " ^ ' ^ ^ ° ' -'•- '""'• -• '''•
m Wada March, Ky you ngbien cUu khoa bqc xi bq, dai hqc Ritsumekan sg84, tr. 55, 20 Pban quyet Toa dia phuang ngay 31/8/1981 (T^p chiin Ii Bg453, tr. 130).
Vo tvT.f"'', rf!' " " ' '^P "*""• ^''''' Shinyama, nia 1999, tr. 260.
22. Wada Maicbi. Ky yeu nghien cdu khoa bqc xa hqi dai hqc Ritsumekan ag84, tr. 57.
